Hoi, pap, ik kom helpen inpakken.
Oké.
Ik denk dat ik het tegen Josh ga zeggen.
Goed. Wil je dat ik erbij ben?
Nee, ik zal het alleen doen.
Goed, dan zal ik hem hierheen laten komen.
Denk je dat hij er klaar voor is?
Nee, dat ben je nooit. Het is net als een kind krijgen.
Op een dag komt de baby eruit en dan kom je erachter.
-Lieverd? -Wat?
Heb je er problemen mee?
Nee, ik ben blij.
-Ja? -Ja, het is...
Het is inspirerend.
Ik ben zo blij dat je kunt zijn wie je bent.
Dat zouden we allemaal moeten zijn.
Het gaat me niet aan, maar hoelang duurt het al tussen jou en Tammy?
Niet mijn zaken.
Ik kan niet ophouden met aan haar te denken.
Het...
Het klikte weer na al die tijd
en toen gebeurde het gewoon.
Nu klikt het elke seconde.
Ik stuur haar constant berichtjes.
Je weet wel, "Wat doe je?"
"Ik eet een boterham."
"Hoe is hij?" "Geweldig."
Je weet wel, wat je doet als je verliefd bent.
Niet echt.
Dus je bent niet verliefd op Len?
Nee.
Ik bedoel, ik blijf bij Len.
Ik ben gelukkig bij Len.
Ik vraag me alleen af hoe het voelt
om geliefd te zijn door iemand die geroerd is door je liefde.
Waarom zeg je hem niet wat je wil?
Dat wil ik niet, dat is...
Dat is het hele... Ik kan iemand dat niet zeggen.
Wie van jullie neemt de encyclopedieën?
Geen van ons, pap.
Niemand in de wereld wil die hebben.
Dit zijn de tweehonderdjarige encyclopedieën.
Is het goed als ik vanavond hier slaap?
Natuurlijk, schat.
Maar ik wilde je laten weten dat ik aan je dacht
en ik vond je eerdere bericht heerlijk,
dus laat er meer achter,
want als ik je stem hoor,
voel ik me beter.
Ik zal maar gaan. Sorry dat ik blijf bellen.
Hoi, Kaya. Ik weet niet waarom je me niet terugbelt
en ik ben je voicemail zat, dus
misschien wil je je telefoon opnemen
en hallo zeggen?
Wat is er?
Wat wil je, Josh?
Kom hier.
Ik ben aan het oefenen.
Kom op.
Goed.
Even wachten, jongens. Wat is er?
Waar is Kaya? Ze reageert niet op mijn telefoontjes.
-Ze reageert niet op mijn berichtjes. -Ik weet het niet.
-Ontloopt ze me? -Ik zou het niet kunnen zeggen.
Heeft ze je niet gezegd dat we misschien gaan trouwen?
-Trouwen? -Ja.
-Ik hou van haar. Ik heb haar gevraagd. -O, mijn god.
Jij rare, oude, zielige kerel.
Trouwen? Leef je in een droomwereld?
Ben je zo'n baby dat je nog nooit verliefd bent geweest?
-Ja, al een miljoen keer. -Bedankt.
Waarom help je me dan niet en laat haar terugbellen
en zorg dat ze er is voor de afspraak met Ryan.
Wat wil je?
Je moet zo snel mogelijk komen,
want pap laat me al zijn spullen inpakken
om aan de Hadassah League te doneren en het is nu of nooit.
Ik kan vandaag niet.
En de cornflakesdozen?
Raak die niet aan of maak ze niet open.
Ja, dat is te laat, dat heb ik al gedaan.
Mooie foto's en brieven van jij en enge Rita.
Ik was jou en de babysitter bijna vergeten.
Weet je wat? Ik kom.
-Heb je de moonrocks? -Ja.
-Mag ik ze zien? -Ja.
Hier zijn ze.
-Het is dus net als xtc? -Ja.
Maar met xtc moet je Xanax nemen,
anders gaan je hersenen pijn doen.
Wat? Dat heeft niemand me ooit verteld.
Geweldig, ik heb jaren mijn xtc verkeerd gebruikt.
Wat is je plan? Ik ben zaterdag en zondag vrij.
Wil je naar Joshua Tree gaan,
waar ik sinds ik een kind was niet meer ben geweest?
Het spijt me zo. Ik voel me zo'n trut.
Ik had een seksplan.
En ik heb je niet verteld
dat ik dat wilde doen met die gast in het park.
Welke gast in het park?
De trainer in het park.
Ga je met hem om?
Ja, ik ben teruggegaan, we trainden
en toen gingen we neuken.
Toen ontmoette ik zijn huisgenoot,
die geweldig sexy is
en ik wilde een beetje spit-roasting doen,
een geweldige nacht.
Wat is spit-roasting? Dat klinkt walgelijk.
Weet je echt niet wat spit-roasting is?
Wel als het over eten gaat.
-Kijk je geen porno? -Nee.
Ik vind dat verontrustend, jij niet?
Sorry, wacht even.
Goed, verbeeld je dat ik dit ben.
Ik ben de kaars, de withete, brandende kaars
en de peper is de ene vent
en dit... Stel je voor dat dit ook peper is.
Dit is de andere vent.
-Goed, dus zijn huisgenoot is zwart. -Ja.
Typisch Ali.
Deze peper onderzoekt mijn vagina
via achter
en deze peper onderzoekt mijn mond
en ik word geroosterd.
-Je bent smerig. -Ik weet het.
-Oké. -Oké.
-Joshie is onderweg. -Mooi.
Wat is dat allemaal?
Dit neem ik mee.
-Dit is alles? -Ja.
Ik werd vannacht wakker en dacht:
"Weet je, dit zijn maar spullen."
Ik heb alleen een veilige plek nodig.
-Het is Joshie. -Nee. Dat is...
De verhuiswagen.
Hij zal er zo zijn. Weet je zeker dat het gaat?
Vertellen is vertellen.
-Ik ben in orde. -Goed.
Ik hou van je.
Hoi, pap, ik ben er.
Pap?
-Pap. -Ja.
-Hoi. -Hoi, fijn dat je er bent.
Sarah zei het.
Wil je thee?
Ik heb limonade. Ik heb water.
Je komt toch niet te laat op je werk?
Het is geen fabriek, pap.
Oké.
Wil je me helpen de spullen naar de wagen te dragen?
-Deze? -Ja.
Waarom heb je het niet gezegd?
Wat?
Je ruikt naar de parfumafdeling in een Save-On op de Filipijnen.
Je hebt een vriendin.
Wie is het?
Ga je met haar samenwonen?
Het is ingewikkeld.
-Ja, dat geloof ik. -Wil je dit in jouw auto hebben?
Als ik het goed ruik
is ze ongeveer dertig jaar jonger en een beetje gek, klopt dat?
Ze is niet gek.
WILD TIME BOEKEN
VERANDER
Deze is van vorige maand.
Je kunt ook een postbus nemen.
Mijn vrouw doet de administratie.
De mijne ook.
Kijk naar mij. Vol met slecht advies.
Weet je wat je kunt doen?
Je kunt het in een Deck and Patio & Outdoor Living tijdschrift stoppen.
-Ik ben Mark. -Mort.
-Heb je het? -Mooi.
Wie wil een Charleston Chew?
-Ik, alsjeblieft. -Goed.
-Wie wil een Abba Zaba? -Ik neem die wel.
Wil jij die?
-Ik wil de Charleston Chew. -Nee, jij hebt te veel gaatjes.
Ruilen voor mijn Abba Zaba?
Ik hou niet van pindakaas.
-Geef aan mij. -Nee, stop.
-Hé. -Geef.
-Nee, stop. -Hé.
Ik wil geen piep meer horen.
-Piep. -Piep.
Kijk. Dit zijn de moonrocks.
Dat ziet eruit als crack.
Nee, mijn vriendin gaf ze.
Ze had wat over. Ze zijn geweldig.
Ze zouden beter zijn dan xtc, want het is pure MDMA.
Dat spul gaat in je rug zitten.
Nee, dat spul is puur
en valt heel gemakkelijk.
De overheid geeft 't aan veteranen
die moeten herstellen van een trauma.
We moeten maar doen wat de overheid doet.
Uncle Sam wil dat je meedoet met Ali.
-Dat is schattig. -Kan leuk worden.
Zullen we Mike vragen?
Mike, wil je samen met ons high worden?
Wat heb je?
Wat is er?
-Hoi, Josh. -Hoi.
Barry zoekt je in de vergaderzaal.
Oké.
-Hoi. -Hoi.
-Heb je even? -Ik heb een beetje haast. Ryan is hier.
Om te praten over de re-master met Kaya en Margaux.
Nee, dit duurt maar even.
Ga zitten, ik wil je voorstellen aan The Drug Mules.
-Hoe is het? -Hé, hoe gaat het?
Ik heb het laatst over hen gehad.
Ik zag ze op een festival en ging uit mijn dak.
Ze zijn helemaal jouw ding.
Ik sta op het punt een tournee op te zetten.
Dus ik betwijfel of ik de tijd heb.
Ik laat Glitterish even over aan Glenda,
even alles een beetje omgooien
en ik laat deze jongens aan jou over,
we bespreken de details later, goed?
Daar gaan we het verdomme nu over hebben.
Gaat dit om Kaya?
Wat heeft ze je gezegd?
Want als ze je gevraagd heeft me te ontslaan, heb ik het recht dat te weten.
-Weet je waar ik het over heb? -Ga zitten.
-Alles is helemaal in orde. -Barry, wat zei ze?
Waarom nemen jullie geen bagel
-en jullie moeten snel... -Hé, Barry.
-...van die fruitsalade eten. -Ga zitten.
We gaan het er nu niet over hebben.
Wat zei ze tegen je?
Ze zei dat ze zich niet veilig voelde.
Kunnen we later praten?
Ze voelt zich niet veilig?
Kunnen we later praten?
Waar slaat dat op?
Ik heb Glitterish ontdekt.
Ik was er toen ze de eerste keer in de Roxy speelden
en jij was degene die ze geen contract wilde geven.
-Ik beschermde haar tegen jou... -Gast.
...en nu ga je me ontslaan...
-Klotezooi. -Achteruit.
Je bent zojuist ontslagen, vriend.
Hoi.
Hé.
Ik heb een heel uur voor je.
Ik heb de Grubman-zaak afgezegd.
Heb een kutsmoes verzonnen.
Dus wil je me zeggen wat er aan de hand is?
Ik weet het niet. Ik...
Ik ben erg gespannen de laatste tijd.
Het is alsof...
Uitgeput door spanning.
Zo noemde iemand het op de radio, alsof...
Ik ben de hele tijd overweldigd.
Je bent de hele tijd overweldigd?
Hoe?
Waarom ben je overweldigd? We hebben Sylvia fulltime.
Ik weet niet of je je ervan bewust bent,
maar ik manage Sylvia,
ik zit in vier besturen bij Ivanhoe
en het ouderbenefiet bij de J.
Ik train ook voor een triatlon.
Ik moet in de zee zwemmen om geld in te zamelen voor borstkanker,
ik hoop dat als ik ooit borstkanker heb, iemand voor mij zal zwemmen.
Lieverd.
Voel je je goed?
O, mijn god.
Ik wil niet dat je kwaad op me bent.
Ik ben niet kwaad.
Weet je nog van die co-op op school
waar ik bij werkte?
Ik heb je niet verteld dat ik daar ook woonde.
-Dat had je gezegd. -Had ik dat? Nou,
maar ik heb niet gezegd dat ik daar woonde
met Tammy.
In mijn kamer, met haar. In mijn bed zelfs.
Ik was verliefd op haar, Len.
Ik ben verliefd op haar.
Ik ga dr. Schomberg bellen,
-want we hebben haar... -Nee.
...al 'n lange tijd niet gesproken.
-Len, nee. -Ja, ik bel haar nu.
Nee. Dit heeft...
Dit heeft niks te maken met... Dit gaat niet om ons.
Het gaat om mij, Len.
-We praten met haar. -Het ligt aan mij.
Ik maak een afspraak met haar.
Len, het ligt aan mij.
Aan mij.
Je mag dit niet doen, weet je.
Ik weet niet hoe het niet te doen.
Ik kom net van Barry vandaan.
Ik bel je terug, pap.
Wat is er aan de hand?
Zeg dat je hem niet hebt gevraagd me te ontslaan.
Ja, ik heb hem gezegd je te ontslaan.
Wat had ik anders moeten doen?
Je wilde dat hele baby-gedoe niet laten gaan.
Ja. Het is groots.
Ik weet niet of je het kunt waarderen,
maar het betekent veel voor me.
Ik verknal alles al mijn hele leven.
Ik probeer nu het juiste te doen.
Je bedoelt dat we dan in de bergen gaan wonen
en ik ga rondrennen met melk die uit mijn tieten spuit.
Goed, dat was een stom idee.
Omdat je zoveel om me geeft, Josh?
Het was een stom idee. Het spijt me.
Josh, dit is de tweede keer dat je bij mij bent geweest.
En het is niet dat ik in Venice woon.
Echo Park en Silver Lake zijn...
Ik weet niet waar 't ene stopt en 't andere begint.
Je hebt me nooit gevraagd hier te komen.
Ik was gekomen als je het had gevraagd.
-Een gewone jongen komt gewoon. -Ik ben er nu.
Ik ben er nu en ik zal blijven komen.
Ik ga naar binnen en jij mag niet mee.
Wacht.
Oké.
Niet doen.
Kaya, hoe is dit gebeurd?
Luister, er zit een baby daarbinnen
en ik geloof niet dat je snapt hoe belangrijk dat is.
Ik heb al een abortus gehad.
Wanneer?
Gister.
Ik nam vier Tylenol. Het ging helemaal goed.
Ik kon het niet doen. Ik durfde niet meer.
Dat spijt me.
-Jongens zijn moeilijk. -Jongens zijn moeilijk.
-Dat zijn ze. -Waarom?
Nou, omdat ze...
Ze zullen je altijd als hun vader zien
en meisjes zijn gemakkelijker daarin.
Ze zijn gevoeliger.
-Waarom gaan we niet uit? -Waar?
We zoeken iets in WeHo
en we gaan wat drinken.
Ik moet het Ali vertellen.
Niks voelt goed totdat ik dat doe.
Mike, ik wil graag drie glazen water.
Het gaat zo gek worden.
Als het te gek gaat worden, moeten jullie mijn gids worden.
Echt? Denk je dat je ons aankunt?
Je weet dat ik getraind heb.
We hebben een echte.
Voor jou.
Proost, freaks.
Het was eigenlijk cyanide.
Grapje.
Dit is Tammy Cashman. Je weet wat je moet doen.
Schat, ik heb het gedaan.
Ik ben bij Len weg.
Weet je wat? Het komt wel goed, denk ik.
Het komt ook wel goed met hem.
Ik moet het de kinderen vertellen.
Ik neem ze morgen mee naar m'n vaders huis.
Zal ik het ze morgen vertellen? Ik weet het niet.
Waar ben je, lieverd? Ik moet met je praten.
Bel je me, alsjeblieft?
Het is alsof ik lepeltje-lepeltje lig met 'n beer.
Zo voelen oervrouwen zich.
Weet je hoe je eruit ziet?
Als een kat. Een wilde kat.
Ik had een kat toen ik klein was.
We waren kinderen.
Derek.
Je bent te ver weg van ons.
-Waarom ben je zover weg? -Ik weet het niet, ik...
Ik heb zo'n dorst.
Je moet me kussen.
Ik ben 70% water.
Mike. Je maakt me naakt.
Mike maakt me naakt.
-Is dat mijn poesje? -Ja, dat is jouw poesje.
Wacht. Waar ga je heen?
Ik geef Mike je poesje, dan heeft Mike Dereks poesje,
want ik ben jullie schip.
-Wat? -Zodat jullie
-elkaar moeten neuken. -Wat?
-Want dat is... -Nee.
...wat jullie werkelijk willen doen.
-Nee. -Jullie willen echt
-van elkaar houden. -Wat?
Dat is genoeg.
Ze is voor jou.
Is dit de verkeerde?
Maar waarom moet ik gaan?
Hallo.
Ik hoop dat alles goed is met Mike. Is alles goed met Mike?
Dag.
Hoi.
Hallo.
Ik hou van je auto.
Hij is zo mooi.
Volgens mij voelt het zo in de baarmoeder,
maar je kunt dan waarschijnlijk niet dit met je armen doen.
Je hebt zo'n mooi gezicht.
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Armenië.
-Is je hele familie daar? -Ja.
Ben je daar verdrietig om?
Het leven draait om verdrietig zijn.
Mag ik een reep?
Ja, natuurlijk.
Ze zijn voor klanten, zoals u.
Mijn kaartje ligt daar ook.
Misschien kan ik u een keer naar het vliegveld brengen.
Je naam is Tigran.
Je koopt gewoon dit snoep
voor de mensen die in je auto rijden?
Natuurlijk. Ik haal ze bij Costco.
Het is zo ontzettend lief van je dat je helemaal
naar Costco rijdt om dit snoep te kopen.
En het spijt me zo van de Armeense genocide.
jij en ik zouden een familie moeten vormen
maar ik voel me zo goed in deze relatie
ik zal voor altijd van je houden.
Bedankt, Tigran.
Ik hoop dat u me vijf sterren geeft.
Komt in orde.
Vijf sterren, helemaal.
Wees voorzichtig.
Pappa mobiel
Hoi, pappa.
Je wilt op visite komen?
Ja, het komt nu goed uit. Dat zou ik geweldig vinden. .