Uy, Dad. Tulungan na kitang magbalot.
Sige.
Kay Joshie naman ako aamin.
Sige. Gusto mo bang samahan kita?
Hindi, ako na lang mag-isa.
Sige, papapuntahin ko siya rito.
Tingin mo, handa na siya?
Hindi. Gano'n naman talaga. Parang pag-aanak.
Isang araw nandiyan na lang ang bata at saka mo malalaman kung paano.
-Anak? -Bakit?
Okay ba ako sa iyo?
Diyos ko, oo naman. Masaya ako.
-Talaga? -Oo, nakaka...
Nakakahanga.
Sobrang saya kong nagpapakatotoo ka na.
Ganyan tayong lahat dapat.
'Di sa nakikialam ako, pero gaano na kayo katagal ni Tammy?
'Di sa nakikialam ako.
Hindi ko siya maalis sa isip ko.
Parang...
bumalik iyon pagkatapos ng lahat,
tapos 'ayun na.
Konektado na kami lagi.
Lagi ko siyang tine-text.
Tipong, "Anong ginagawa mo?"
"Kumakain ng sandwich."
"Kumusta naman?" "Masarap."
'Yong ginagawa mo kapag nahuhulog ang loob mo?
Hindi naman.
Bale, hindi mo mahal si Len?
Hindi. Ewan.
Mananatili ako kay Len.
Masaya ako kay Len.
Naiisip ko lang kung ano kayang pakiramdam
na mahalin ka ng isang taong sobrang mahal ka.
Bakit hindi mo sabihin ang gusto mo?
'Di ko naman kailangang sabihin...
Hindi 'yon dapat sinasabi sa iba.
Sino sa inyo ang kukuha nitong mga encyclopedia?
Wala, Dad.
Walang may gusto ng mga 'yan.
Mga bicentennial encyclopedia ang mga ito.
Ayos lang ba kung dito ako matulog ngayong gabi?
Oo naman, anak.
ANINAG
ENERO 1, 1994
Pero gusto kong malaman mong naiisip kita,
at gusto ko 'yong mensahe mo kanina,
kaya magpadala ka pa,
dahil kapag naririnig kita,
bumubuti ang pakiramdam ko.
Sige, ibababa ko na 'to. Pasensya na kung lagi akong tumatawag.
Uy, Kaya. 'Di ko alam ba't 'di mo ako tinatawagan,
at sawa na ako sa voicemail mo, kaya
baka naman maisip mong sagutin ang telepono mo
at mangumusta.
Anong problema mo?
Anong kailangan mo, Josh?
Halika rito. Dali.
Nag-eensayo ako
Halika.
Sige.
Sandali, guys. Ano?
Nasaan si Kaya? 'Di siya sumasagot sa tawag ko.
-'Di siya nagre-reply sa texts. -'Di ko alam.
-Iniiwasan ba niya ako? -Ewan.
'Di ba niya nasabing baka magpakasal kami?
-Kasal? -Oo.
-Mahal ko siya. Niyaya ko siya, okay? -Diyos ko po.
Kawawa kang wirdong matanda ka.
Kasal? Nahihibang ka na ba?
Sobrang nene mo ba at 'di mo pa nararanasang magmahal?
-Milyong beses na. -Salamat.
Tulungan mo akong patawagin siya sa akin
at siguruhing kasama siya sa meeting kay Ryan.
Ano 'yon?
Pumunta ka rito ngayon,
pinag-iimpake ako ni Dad
para gawing donasyon sa Hadassah League.
Hindi ako puwede ngayon.
Paano 'yong mga kahon ng cereal?
Huwag mong subukang hawakan o buksan 'yan.
Huli na para diyan, dahil nagawa ko na.
Ayos ang mga litrato at sulatan niyo ni Rita.
Muntik ko nang makalimutan ang sa inyo no'ng yaya.
Sige, alam mo? Papunta na 'ko.
-Moon rocks ba 'yan? Mayroon ka? -Oo.
-Puwede ko bang makita? -Oo.
Sige, heto.
-Para lang talaga 'tong ecstasy? -Oo.
Pero sa ecstasy, iinom ka ng Xanax dahil
'pag hindi, sasakit ulo mo, 'di ba?
Ano? Walang nagsabi sa akin niyan.
Mali pala ang paggamit ko ng ecstasy.
Anong plano? Wala akong pasok sa Sabado at Linggo.
Punta tayong Joshua Tree,
na huli ko pa palang napuntahan noong bata pa ako?
Pasensya ka na. Ang gago ko.
May plano sana akong malaswa.
Hindi ko ba nasabi sa 'yong
iyon ang gusto kong gawin kasama 'yong lalaki roon sa parke?
Sinong lalaki sa parke?
Ang trainer sa parke.
Nagkikita kayo?
Oo, bumalik ako at tinuruan niya ako
hanggang nagtalik kami, at iyon na.
Nakilala ko 'yong roommate niya,
na sobrang sexy,
at plano kong magkaroon ng spit-roasting
at epic na gabi.
Anong spit-roasting? Ang pangit pakinggan.
Hindi mo alam iyon?
Alam ko kung tungkol sa pagkain.
-'Di ka nanonood ng porn? -Hindi.
Disturbing siya para sa'kin, hindi ba?
Pasensya na. Teka.
Sige, isipin mong ako ito.
Ako itong kandila, ang mainit, nagbabagang kandila,
at ang lalagyang ito ay isang lalaki,
at ito... Isa ring lalagyan ng paminta.
Ito 'yong isang lalaki.
-Bale, itim ang kasama niya. -Oo.
Ikaw na ikaw, Ali.
Itong isang 'to, iniimbestigahan ang ari ko
mula sa likod,
at ito naman, ang bibig ko,
at ako, iniihaw ako.
-Ang bastos mo. -Alam ko.
-Sige. -Sige.
-Papunta na si Joshie. -Mabuti.
Ano ito? Lahat ng ito?
Ito ang lahat ng dadalhin ko.
-Ito na 'yon? -Oo.
Nagising lang ako sa hatinggabi at naisip ko,
"Mga gamit lang 'yan, 'di ba?"
Kailangan ko lang ng ligtas na lugar na pahingahan ng ulo ko.
-Si Joshie. -Iyan ang...
Nandiyan na ang trak.
Mamaya, narito na siya. Ayos ka lang?
Ang pag-amin ay pag-amin.
-Ayos lang. -Sige.
Mahal kita.
Dad, nandito na ako.
Dad?
-Dad! -Oo.
-Hi. -Uy, salamat sa pagpunta.
Sabi nga ni Sarah.
Gusto mo bang ikuha kita ng tsaa?
May soda ako. May tubig ako, alam ko 'yon.
Hindi ka ba mahuhuli sa trabaho?
Ayos lang, Dad.
Sige.
Tulungan kitang magdala ng gamit sa kotse?
-Ito? -Oo.
Bakit hindi mo sinabi?
Ang ano?
Kaamoy mo ang pasilyo ng pabango sa Save-On sa Pilipinas.
May nobya ka na.
Sino siya?
Lilipat ka kasama siya?
Komplikado iyon.
-Tiyak na komplikado. -Gusto mo 'to sa sasakyan mo?
Oo, at kung ibabase ko sa amoy,
mga 30 taon siyang mas bata at may pagkabaliw, tama ba?
Hindi siya baliw.
Nakaraang buwan pa iyan.
Puwede kang kumuha ng post office box.
Asawa ko ang nagkukwenta.
Sa akin din.
Tingnan mo ako. Puro mali ang payo.
Alam mo ang magagawa mo?
Puwede mong isingit sa isang isyu ng Deck and Patio
o kaya ng Outdoor Living magazine.
-Ako si Mark. -Mort.
-Nakuha mo? -Oo.
Merong may gusto ng Charleston Chew?
-Ako po. -Sige.
-May gusto ng Abba Zaba? -Sa akin 'yan.
Gusto mo 'yan?
-'Yong Charleston Chew. -Hindi, marami kang sirang ngipin.
Kapalit ng Abba Zaba ko.
Ayoko ng peanut butter.
-Akin na 'yan. -Ayoko!
-Hoy. -Ibigay mo na!
-Ayoko, tama na nga! -Hoy, hoy, hoy!
Ayokong marinig kayong nagkakahulan diyan!
-Arf. -Arf.
Tingnan mo. Moon rocks ang mga ito.
Mukhang crack.
Hindi, ibinigay 'to ng kaibigan ko.
May sobra siya. Masarap ito.
Mas masarap daw ito sa ecstasy, dahil purong MDMA ito.
Nakalulumpo ito.
Hindi. Puro 'yan,
at sobrang dali lang niyang mawala.
Binibigay 'to sa beterano sa Iraq
na nagpapagaling sa PTSD.
Dapat talagang sinusunod ang gobyerno.
Samahan mo si Ali, sabi ni Uncle Sam.
-Ang cute niyan. -Baka masaya.
Isali natin si Mike?
Uy, Mike, gusto mong gumamit?
Anong dala ninyo?
Kumusta?
-Uy, Josh. -Uy.
Hinahanap ka ni Barry. Nasa conference room siya.
Sige.
-Uy. -Uy.
-May oras ka? -Medyo busy ako. Nandito si Ryan.
Tungkol sa re-master nina Kaya at Margaux.
Sige. Sandali lang ito.
Ipapakilala ko ang The Drug Mules.
-Kumusta? -Uy, kumusta?
Nabanggit ko sila sa 'yo.
Nakita ko sila sa South-by.
Para sayo ito.
Nag-aayos ako ng tour ngayon.
Kaya duda ako na magkakaroon ako ng oras.
Si Glenda na na muna ang bahala sa Glitterish,
sandali lang,
at ikaw ang bahala sa kanila,
saka natin pag-usapan ang mga detalye mamaya, malinaw?
Tingin ko, pag-usapan na natin iyan.
Tungkol ba 'to kay Kaya?
Anong sinabi niya?
Dahil kung sinabi niya na tanggalin ako, kailangan kong malaman.
-Alam mo? -Maupo kayo.
-Ayos lang ang lahat. -Anong sinabi niya?
Tingin muna kayo roon,
-at tikman... -Uy, Barry.
-...ang fruit salad. -Umupo kayo.
Hindi ngayon.
Anong sinabi niya?
Tingin niya, hindi ligtas.
Mamaya na lang?
Hindi ligtas?
Mamaya na lang?
Ano iyon?
Ako ang nakatuklas sa Glitterish.
Ako ang nandoon noong unang tumugtog sila sa Roxy,
at ikaw ang may ayaw na papirmahin sila.
-Niligtas ko siya sa 'yo... -Pare.
...at ngayon tatanggalin mo lang ako sa...
-Lintik na 'yan! -Tabi kayo!
Sesante ka na, pare!
Hi.
Uy.
May isang oras ako, isang buong oras, para sa 'yo.
Kinansela ko ang kay Grubman.
Nagpalusot na lang ako.
Gusto mo bang ikwento ang nangyayari?
Ewan. Gusto ko lang...
Puro pag-aalala nitong nakaraan.
Parang...
Anxious exhaustion.
Iyon ang tawag, sabi ng lalaki sa radyo.
Ang dami kong iniisip palagi.
Ang dami mong iniisip palagi?
Paano?
Anong ang dami mong iniisip? Nariyan palagi si Sylvia.
Mukhang 'di mo alam,
pero hawak ko si Sylvia,
kasali ako sa apat na komite sa Ivanhoe,
sa parent outreach sa J.
Nag-eensayo pa ako para sa isang triathlon.
Kailangan kong languyin ang dagat para sa breast cancer,
umaasang may lalangoy din para sa akin kung magkakaroon ako ng kanser.
Mahal ko.
Ayos ka lang ba? Ano ang nararamdaman mo?
Diyos ko.
Ayokong magalit ka sa akin.
Hindi ako galit.
Alam mo 'yong kooperatiba sa kolehiyo ko noon
kung saan ako nagtrabaho?
Hindi ko nasabing tumira din ako roon.
-Nasabi mo dati. -Talaga?
Pero hindi ko sinabi sa iyong doon ako tumira
kasama si Tammy.
Sa kwarto ko. Ang totoo, sa kama ko.
Minahal ko siya, Len.
Mahal ko siya.
Tatawagan ko si Dr. Schomberg,
-dahil 'di... -Hindi.
...na tayo nagpapakonsulta.
-Hindi, Len. -Ngayon na.
Hindi.
Hindi ito tungkol sa atin.
Ako 'to. Len.
-Kausapin natin siya. -Ako 'to.
Magpapa-schedule ako.
Len, ako.
Ako.
Hindi mo puwedeng gawin ito.
Hindi ko alam kung paano pigilan.
Galing ako kay Barry.
Tatawag ulit ako, okay?
Anong nangyayari?
Hindi mo naman sinabing tanggalin ako?
Sinabi ko sa kanyang tanggalin ka.
Ano bang dapat kong gawin?
Ayaw mong tigilan 'yan.
Malaking bagay 'yon.
Parang di mahalaga sa 'yo,
pero mahalaga sa akin.
Buong buhay kong wala akong kwenta.
Ginagawa ko na ang tama.
Tama na tumira tayo sa kabundukan,
at magtatakbo ako habang naggagatas ang dibdib ko?
Okay, ang pangit no'n.
Dahil nag-aalala ka, Josh?
Maling ideya. Pasensya na.
Pangalawang beses mo pa lang pumunta sa bahay ko.
At hindi ako nakatira sa Venice.
Ang Echo Park at Silver Lake ay...
Ni 'di ko alam kung saan ang dulo.
Sa Rampart. Alam mo, 'di mo ako sinasabihang pumunta rito.
Pupunta ako kung sinabi mo.
-Ang normal na lalaki, pumupunta lang. -Narito na ako.
Narito na ako, at patuloy akong pupunta.
Papasok na ako.
Sandali.
Sige.
Huwag.
Kaya, paano ba nangyari 'to?
Buntis ka sa anak natin,
at tingin ko, 'di mo alam kung gaano kahalaga iyon.
Nagpalaglag na ako.
Kailan?
Kahapon.
Uminom ako ng apat na Tylenol. Ayos na ako.
Hindi ko kaya. Takot ako kay Josh.
Naiintindihan ko.
-Mahirap talaga sa lalaki. -Oo.
-Totoo. -Bakit?
Dahil...
Lagi ka nilang makikita bilang ama nila,
kaya mas madali sa mga babae.
Mas sensitibo.
-Bakit 'di tayo lumabas? -Saan?
Baka may makita tayo sa West Hollywood,
uminom lang tayo.
Aamin na ako kay Ali.
Parang mali hangga't hindi ko nagagawa.
Mike, kailangan ko ng tatlong baso ng tubig.
Magiging matindi 'to.
Kapag nasobrahan ako, kayo na ang bahala sa akin.
Talaga? Sa tingin mo, kaya mo kaming dalawa?
Nag-eehersisyo na ako.
Kakaiba ang isang ito.
Para sa 'yo.
Sabay-sabay tayo.
Guys, cyanide ang ininom natin.
Biro lang.
Uy, si Tammy Cashman 'to. Alam mo ang gagawin, gawin mo na.
Babe, nagawa ko na.
Iniwan ko na si Len. Diyos ko.
Alam mo? Tingin ko... Ayos lang 'to.
Magiging maayos siya.
Kailangan na lang sabihan ang mga bata.
Dadalhin ko sila kay Dad bukas.
Dapat bang sabihin ko bukas?
Nasaan ka? Dapat tayong mag-usap.
Pwede mo ba akong tawagan?
Parang akong may yakap na oso.
Ganito siguro kapag taong-kweba.
Alam mo kung anong hitsura mo?
Pusa. Parang pusang gala.
May pusa ako noong bata pa 'ko.
Bata pa tayo noon.
Derek, Derek.
Ang layo mo masyado.
-Ang layo mo. -Ewan, sobrang...
nauuhaw lang ako.
Halikan mo ako.
70 porsiyentong tubig ako.
Hi, Mike. Hinuhubaran mo ako.
Hinuhubaran ako ni Mike.
-Sa akin ba 'yan? -Oo, sa 'yo ito.
Teka. Saan ka pupunta?
Ibibigay ko kay Mike ang ari mo para na kay Mike ang ari ni Derek,
dahil ako ang daluyan ninyo.
-Ano? -Para puwedeng kayong
-magtalik sa loob ng daluyang ito. -Ano?
-Dahil 'yon... -Hindi.
...ang gusto ninyo.
-Hindi. -Gusto ninyo talagang
-magmahalan. -Ano?
Tama na 'yan.
Ikaw na ang bahala riyan.
Mali ba 'to?
Bakit kailangan kong umalis?
Hello.
Sana ayos lang si Mike. Ayos lang ba siya?
Paalam.
Hi.
Hello.
Gusto ko ang sasakyan mo.
Sobrang ganda.
Siguro ganito ang pakiramdam kapag nasa sinapupunan,
pero baka hindi mo ito kayang gawin.
Sobrang ganda ng mukha mo.
Saan ka galing?
Galing ako sa Armenia.
-Naroon ba ang buong pamilya mo? -Oo.
Nalulungkot ka ba dahil doon?
Nakalulungkot mabuhay.
Pwedeng makahingi ng kendi?
Oo naman.
Para iyan sa mga pasahero, tulad mo.
Nandiyan din ang business card ko.
Siguro pwede kitang dalhin sa paliparan minsan.
Ikaw si Tigran.
Binibili mo itong mga kendi
para sa mga pasahero mo?
Oo naman. Pumupunta lang ako sa Costco.
Sobrang bait mo naman
at pumunta ka pa sa Costco para sa kendi namin.
At pasensya na sa Armenian genocide.
BUBUO TAYO NG PAMILYA
PAKIRAMDAM KO, TAMA ANG RELASYON NATIN
MAMAHALIN KITA HABAMBUHAY.
Salamat, Tigran.
Sana bigyan mo ako ng five stars, ha?
Oo naman!
Five stars, walang duda.
Mag-ingat ka.
Hi, Daddy.
Gusto mo akong bisitahin?
Oo, sakto kung ngayon. Gusto ko 'yan!
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio namin.