Endelig giver du mening for mig.
Ja, din mund.
Se på den.
Den er så perfekt.
Jeg kan mærke enhver rynke.
-Ja. -Jeg burde nok bruge ansigtscreme.
Du godeste, ved mor det?
Jeg ved ikke, hvad mor ved, eller ikke ved.
Jeg ser dig fuldstændigt. Det er som om, jeg aldrig har set dig før.
-Det gør ondt. -Undskyld.
-Alexandra. -Ja.
Er du okay?
Jeg har det så godt.
-Virkelig? -Bedre end nogensinde.
Far, du godeste!
Hvad skal jeg nu kalde dig?
Du bør træne noget mere.
Intet under du altid hænger ud med små, tynde piger.
-Jøsses! -Jeg føler, jeg kan kontrollere dig.
Se på mig.
Jeg ser på dig.
-Du fortæller det ikke til Ali, vel? -Nej.
For hun ville gå amok.
Pokkers.
Må jeg låne den her?
-Ja. -Tak.
Men lad være med at nævne det for Ali.
Du må holde op med at tage det der.
Jeg sagde, jeg ikke vil, det gør jeg ikke.
For hun ville gå amok, og finde det frastødende.
Jeg vil bare gemme det væk i mit skab
med Pfefferman-familiens hemmeligheder.
Har du et skab med Pfefferman-familiens hemmeligheder?
-Ja. -Lad mig høre. Hvad har du?
Der var hullet i stakittet. Vi ved begge, hvordan det kom der.
Det ved jeg godt. Noget jeg ikke ved.
Okay.
Ali solgte din mors valium i highschool.
-Virkelig? -Ja.
Hvorfor tror du, vi altid havde penge til at gøre ting?
Det er for fedt.
Og der er kvinden, der babysittede dig,
og kørte dig rundt,
og udnyttede din søde, lille teenagekrop,
og det var super liderligt.
Hvis med liderligt, du mener fantastisk.
Det er virkelig klamt.
Du mener, alle 15-årige drenges våde drøm?
-Ja, Josh, hvis våde drøm? -Min.
Hvad hvis du var en 15-årig pige,
og det var en 25-årig fyr, der kørte dig rundt,
og gik i seng med dig?
Virker det ikke underligt?
-Vent. -Jeg går nu.
Lad os lytte til Dreamboat Annie.
Du vil virkelig ikke være alene, vel?
Prøv ikke at bevæge dig så meget.
-Undgå at bevæge dig. -Undskyld.
Disse hårspænder passer godt til dit hår.
Vent, vent på det.
Se engang. Det var bedre, ikke?
-Meget mere fyldigt. -Ja.
Det er flot.
Jeg er så glad for at komme af med den paryk.
Min hårbund kan ånde. Det var som om, jeg gik med paryk.
Nu ser du mere magtfuld ud, som en hippie fra Californien.
-Ikke en sølvræv? -Måske en gorilla.
Kan vi lukke her et øjeblik?
Dine knæ, dit mandeprivilegium er ud over det hele.
Og du behøver ikke at hænge med skuldrene.
Hold dig selv oppe, selvsikkert. Det hedder femininitet.
Ja.
Afsted.
Lad mig justere din gang.
-Mit knæ. -Jeg kender dit knæ.
Gå uden at beklage dig. Hvad siger du så?
-Okay. -Fremad.
-Tag en indånding. -Okay.
Undgå at holde vejret så meget.
-Okay. -Prøv at trække vejret, og være i det.
Skal jeg trække vejret, og være i det?
Tak?
-Find din midte. -Det her er dumt.
-Hej. -Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Hej. Jeg hedder Stephen Baker. Jeg har en reservation.
Okay. Hr. Baker.
Må jeg se et kreditkort, tak?
Jeg betaler kontant.
Vi behøver bare et kreditkort, hvis der skulle forekomme ekstra udgifter.
Nej, jeg betaler også kontant for det.
Hvis ikke du bruger minibaren eller bestiller film,
vil der ikke stå noget på din regning.
-Okay. -Jeg har dig dækket.
-Værsgo. -Godt. Tak.
Her er din nøgle, værelse 813.
Hvis ikke det gør noget,
hvis det kan lade sig gøre for dig...
Giv mig en nøgle til.
-Selvfølgelig. -Tak.
Ingen har nogensinde set mig udover mig selv.
Ingen har set mig udover mig.
Du godeste, du er smuk.
-Hej. -Hej.
Jeg hedder Marcy.
Hej. Jeg hedder Daphne Sparkles.
Du hader det. Det forstår jeg.
-Nej, lad være... -Du kan ikke lide det.
Det er bare for... Det er et strippernavn.
Undskyld.
Men det er ikke rigtigt.
Du mangler noget
elegant.
Du hedder Maura.
Hvad er dit navn?
Mit navn er Marcy. Hvad hedder du?
Mit navn er Maura.
Hej.
Hej skat, hvad skete der? Fortalte du Barb det?
Hvordan gik det?
Det gik godt.
Fedt. Så hun er okay? Hun overlevede?
Ja, hun er okay.
Det kom ikke engang op denne gang.
-Hvad? -Ja, jeg venter bare
indtil næste terapitime, fordi
vores psykolog kom for sent, hvilket startede vores session underligt.
Og før jeg fik chancen for at sige noget,
Barb begyndte at tale om, at hendes søsters lupus påvirker hende.
Har jeg fortalt dig, at Barbs søster Joni har lupus?
Nej.
Men det har hun.
Og Barb var bare...
Hun var i sådan en sindstilstand, og jeg føler,
jo mere Barb er okay med sig selv, når jeg fortæller hende det, desto...
Kom her.
Jeg skal nok fortælle hende det. Det gør jeg.
Jeg får alt dette til at ske, okay?
Du er bare så hurtig.
Du er ligesom...
Ligesom en lille humlebi.
Du er ligesom en lillebitte humlebi
med store bryster.
Jeg kan ikke få hænderne væk fra dine bryster.
Hvad er der galt med mig?
Det her er hvad du gør ved mig.
Vent lidt.
-Pokkers. -Hvad?
Min far afslørede sandheden for Ali.
Åh, pokkers.
Du godeste.
Du var høj, da du så ham?
Jeg prøvede næsten at kysse far.
Du godeste!
Og han havde neglelak på tåneglene,
men fordi hans tånegl var så lille,
malede han bare tåens hud.
Du godeste. Hendes tåhud.
Du godeste!
-Så underligt. Det er så underligt. -Det er vanvittigt.
Nej, det er vanvittigt.
Og jeg gav ham et nyt navn, hende.
Hende? Ham? Hvad kalder jeg ham eller hende?
-Jeg gav ham et nyt navn i aftes. -Hvad mener du?
Jeg begyndte at kalde hende "moppa."
-"Moppa"? -Ja, som mor og papa.
-Moppa. -Det er faktisk meget sødt.
Det er ikke sødt! Det er vanvittigt!
-Jeg skal tisse. Det er vanvittigt. -Moppa!
-Moppa. -Vent et øjeblik. Ved mor det?
Nej, du må ikke fortælle hende det.
-Vil du have noget kaffe? -Du godeste!
-Du godeste! Josh. Ved Josh det? -Nej, og fortæl det heller ikke til ham.
-Vi må fortælle ham det. -Nej, du må ikke fortælle dem det.
At afsløre en transperson
-er ligesom vold. -Hvad?
Det er ligesom at tage nogens tøj af midt i en kantine,
og få dem til at spise alene.
-Google det. -Jøsses. Google det selv.
Vent lidt. Hvor længe har du vidst det?
Hvordan fandt du ud af det?
Jeg sneg mig rundt i fars hus,
og han trådte ind klædt som en kvinde.
Hvad mener du med, du sneg dig rundt?
Du godeste, mit hoved gør så ondt.
Giv mig dine fødder. Lad mig massere dem.
Jeg var...
Jeg var derovre med Tammy.
Med Tammy Cashman?
Jeg vidste det.
Jeg ved det.
Hvad lavede du med hende? Beskidte ting?
Stop. Det er kærlighed, okay?
-Lad være. -Nej, jeg mener det. Det er...
Hun fik mig til at sprøjte.
Hvad?
-Du mener kvindelig udløsning? -Ja.
Det findes ikke.
-Det findes. -Det er tis, Sarah.
-Det er ikke tis. -Kom nu.
Ali, det er en del anden del af systemet,
og det dufter helt anderledes. Det dufter rigtig godt.
Det lugter som...
Som Pirates of the Caribbean-forlystelsen.
Det er som brakvand og rent.
Det er over hele min bil.
Vent et øjeblik. Hvad med Len?
Jeg ved det ikke.
-Skal jeg tage den? -Nej.
-Jeg ser bare, hvem det er.
Gæt hvem?
-Moppa ringer. -Nej.
Hej far, det er Sarah.
Ja, jeg er ovre hos hende.
Jeg sover.
-Se ud af vinduet. -Hvad? Okay
Jeg er lige her.
-Der er du. -Okay.
-Kom bare ned. -Okay.
Jeg kommer ned nu.
Hvad?
Nogen har lavet brunchplaner.
Pokkers.
Du godeste.
-Se lige hans hår. -Hej.
Hej far.
Det er smukt. Er det nyt?
-Tak. -Nej, det her.
-Åh, min jakke. -Den er smuk.
-Tak. -Hej, dejlige.
-Du ser godt ud. -Tak.
-Hej søde. -Hej.
Hun har det ikke så godt.
-Hun mangler noget mad. -Kom, skat.
-Hvordan har du det? -Godt.
Jeg må stille dig nogle spørgsmål,
der nok ikke er så rare.
Okay.
Vidste mine forældre at vi... Hvad vi lavede?
-Selvfølgelig vidste de det. -Okay.
Alle vidste det.
Fyrede de dig ikke?
Nej. Du var der.
Så de var okay med, hvad vi gjorde?
Dine forældre er underlige, skat. Det ved du godt.
Prøvede de aldrig at stoppe os?
Talte de med dig om det?
Diskuterede de det med dig?
Hvorfor stiller du disse spørgsmål?
Jeg har ret til at vide svarene til disse spørgsmål.
Du kan ikke tale sådan til mig.
Kan jeg ikke stille dig spørgsmål?
Kan du ikke fortælle mig det? Be' om?
Josh, vi var forelskede, ikke? Vi var forelskede.
Du kan ikke bare komme ind, og stille mig sådanne spørgsmål.
som om jeg er en fremmed,
-som om du ikke engang... -Okay.
Det er okay.
Du gør altid tingene mere komplicerede,
end de behøver at være.
Vi ses, okay?
Fyren, du sagde ville reparere vores aircondition, kom aldrig.
Okay, Rita, jeg ringer til ham igen.
Jeg har indvendinger mod den nye lejlighed,
fordi der er en møntvask,
og jeg er vild med småpenge.
Far, du burde ikke vaske dit eget tøj.
Jeg sender Sylvia forbi. Hun kan gøre det for dig.
Hej.
Hvad siger d'damer til at være blandt de første i LA
der prøver den nye plantebaserede hudplejeserie fra Canticle?
-Nej! -Det her er et flydende mirakel.
Nej, jeg skal spise. Jeg bliver nødt til at spise.
-Vi tager brunch. -Vi gør det.
-På Patio on the Green? -Ja.
Der er mindst en times ventetid derovre.
-Måske kan vi gøre det. Et øjeblik. -Jeg kan ikke vente en time.
-Vil du... -Det vil jeg gerne.
Vi er lige herovre. Det er bedst at vente med brunchen.
Okay.
Er du tørstig? Vi har agurkevand.
Hun vil gerne gøre det. Kom så.
Det har også mynte.
Bare så du ved det,
siden du kommer til at bruge tid i denne verden...
Du skal vide, dit makeover er gratis,
men de forvente at du køber alt, de bruger,
og hver ting koster 100 dollars stykket.
Jeg vil have en.
-Virkelig? -Ja.
Det her er godt.
-Det er glimrende. -Er det ikke godt?
Fortæller du mig,
du har levet hele dit liv uden at vide, hvor din T-zone er?
Ja.
-Din stakkel. -Hvad lægger du på?
Dette er en afsluttende liner.
Okay.
Åben op.
Du godeste.
Jeg ved det. Dugfriske kindben.
De er så dugfriske.
-Det ser fantastisk ud. -Als, se mine øjne.
Det hedder dugfrisk.
-Jeg kan se dem. -Hvordan ser det ud?
Ja, bare mere af det stads, pudder og foundation.
Hvad koster den foundation?
Den foundation koster 150 dollars.
Ja, må jeg få mere af den?
Er du sikker på, du ikke vil have lidt farve?
-Nej, ingen farve, bare... -Nej.
Jeg kan lide det her, hvad er det?
Det er bare den nye pudder...
-Ja, også den. -Vil du have pudderet?
Er du sikker på, jeg ikke kan lave øjenbrynene?
Det er jeg sikker på.
-For jeg... -Nej. Tak.
Hvor mange af dem skal du have?
Tammy kommer forbi i aften,
og hun skal se, hvor lækker jeg ser ud.
I lesbiske er underlige.
Det hævede ser meget bedre ud.
Virkelig?
Ja, peptiderne i serummet er stærke.
Jeg vidste ikke, jeg var hævet.
Jeg burde købe serummet, ikke?
Ja, glimrende. Tredive gram eller 60?
En. Hun tager 30 gram.
Ja, 30 gram.
Jeg ville være uanstændig, hvis ikke jeg også anbefalede toneren,
ellers har serummet intet at holde fast i.
Jeg burde købe mange af disse produkter.
Jeg vil også gerne købe mange af disse produkter.
Hvad?
Hvem vil have blåbærpandekager?
-Åh, mand. -Tak skæbne.
-Men jeg skal tisse. -Også mig.
Også mig. De pressede virkelig på med agurkevandet.
-Er det hernede? -Ja, det er til damerne.
Jeg tror, jeg...
Nej, kom nu, det er okay.
Kom med mig.
Jeg skal ikke så meget, så...
-Det skal jeg. -Okay.
Far, hvis du vil stå foran mig, er det fint,
for jeg skal ikke på toilettet.
-Nej, Ali skal. -Sagde hun lige "far"?
Er det en mand?
-Hey mor. -Hvad?
Kan du se personen derovre med det grå hår?
Jeg tror, det er en mand.
Hun kaldte ham lige "far."
Undskyld mig, er du en mand?
For det her er dametoilettet.
Ja, det ved vi godt. Tak.
-Okay. -Tak. Vi klarer os.
Kan du høre mig? For det her er dametoilettet,
og det er tydeligvis en mand.
Det er min far, og han er en kvinde.
Og han har ret til at være på dette badeværelse.
Nej, han har ej. Og ved du hvad?
Jeg tilkalder vagterne, for der er unge kvinder herinde,
-som du traumatiserer. -Virkelig?
Mener du de små fnisende kællinger derovre?
De ser meget traumatiserede ud.
Tal ikke sådan til mine børn.
Og du behøver ikke tale sådan til min far.
Din far er pervers.
Du er en skide mokke!
-Okay, kom så. -Ali!
-Ja, I skal allesammen gå. -Ali.
-Far, skal du ikke på toilettet? -Nej, jeg skal ej.
-Du skal på toilettet. -Lad os gå.
Hav en god dag.
Er du okay?
Det bliver jeg.
Hvorfor gør han det her nu?
Hvorfor ventede han så længe?
Hej. Kan jeg returnere disse, tak?
Jeg vil ikke sige, det ødelagde min dag, men det ødelægger min dag.
Jeg vil gerne have kontanter. Tak.
-Pokkers! -Hvad?
Tammy aflyste.
"Beklager, vi må finde en anden dag."
Så find en anden dag.
Nej, der er noget i vejen. Jeg kan mærke...
Det er en sær fornemmelse. Hun er...
Pokkers!
Hvad? Vent. Jeg skal have mine penge.
Skiderik.
Drenge!
Dæmp musikken en smule, tak!
Hej?
Pis!
Jeg må tage dette opkald fra en lejer.
Hej. Dette er manageren.
Hallo?
Skru ned for larmen!
Skru ned, skiderikker!
Der er andre folk i verden!
Skru ned, homoer!
Jøsses!
Og ingen rygning!
Du er ikke alene!
Kom nu.
Kom nu, gå med mig.
-Jøsses. Du er ligesom en stalker. -Glem det! Kald mig ikke en stalker.
Du skal fortælle Barb sandheden.
Jeg fortæller hende det. Jeg fortæller hende det i næste uge.
-Vi behøver vores terapeut... -Nej, du fortæller hende det nu.
Jeg forlod min mand for dig.
-Det sagde jeg aldrig, du skulle. -Hvad?
Du sagde, du ville tilbringe resten af livet med mig.
Hvad? Hvornår gjorde jeg...
Du sagde: "Jeg vil elske med dig hver dag i resten af mit liv."
-Kan du ikke huske, du sagde det? -Da vi havde sex.
Og?
Folk siger ting, når de har sex.
Det betyder ikke, hele deres liv forandrer sig.
Tammy, jeg elsker dig.
Og jeg føler mig så klar, åben og ærlig lige nu.
Men jeg er bange for, det er noget, jeg bilder mig ind.
og at du ikke følger mig.
Og jeg føler, du bare vil trække det ud.
Jeg har blottet hver en del af mit liv,
og du skal fortælle hende sandheden.
Du godeste. Mener du det?
Rend mig, okay? Ved du hvad? Lev bare en løgn.
Kom her.
Kom tilbage.
Hør...
Elsker du mig?
Ja.
Pokkers.
Så fortæl hende om mig.
Los Altos HOTEL & LEJLIGHEDER
Det er bare brød.
Toastmaskinen brød sammen.
Jøsses.
Du ligner en punk-rock broccoli.
Jeg manglede bare forandring.
Har du talt med far?
Det ville jeg gerne. Hvorfor?
Du burde besøge ham.
Ja.
Hvad er der galt med dig?
Handler det her om pigen, du gjorde gravid?
Der er ikke mere graviditet.
Det er bare det hele.
Er du okay?
Klart.
Selvfølgelig.
Ja.
Dans med mig.