Sa wakas, naiintindihan na kita.
Itong bibig mo.
Tingnan mo.
Sobrang perpekto.
Ramdam ko ang bawat kulubot.
-Oo. -Dapat sigurong basa-basain ko.
Diyos ko, alam ba ni Mom?
Di ko alam kung may alam ang Mom mo.
Nakikita na kita nang buong-buo. Parang ngayon lang kita nakita.
-Masakit. -Pasensya na.
-Alexandra. -Po?
Ayos ka lang ba?
Mabuting-mabuti ako.
-Ikaw ba? -Ito na ang pinakamabuting lagay ko.
Daddy, Diyos ko!
Ano nang itatawag ko sa 'yo ngayon?
Dapat mag-ehersisyo ka pa.
Kaya pala laging petite na babae ang kasama mo.
-Diyos ko! -Parang makokontrol kita.
Uy! Tingnan mo ako.
Nakatingin ako sa 'yo.
-Di mo sasabihin kay Ali, tama? -Hindi.
Dahil magwawala siya.
Lintik.
Puwede ko bang hiramin ito?
-Sige. -Salamat.
Huwag mong sasabihin kay Ali, okay?
Pare, tigilan mo na 'yan.
Sabi ko sa 'yo, hindi.
Dahil magwawala siya at mandidiri.
Itatago ko na lang sa kabinet ko
ng mga sikreto ng mga Pfefferman.
May kabinet ka ng mga sikreto ng pamilya namin?
-Oo. -Sige nga. Anong alam mo?
May butas ang bakod. Alam natin kung paano 'yon nangyari.
Alam ko 'yon. Walang ibang 'di ko alam.
Sige.
Ibinebenta ni Ali ang valium ng Mom niyo dati.
-Talaga? -Oo.
Tingin mo, bakit lagi kaming may pera?
Ang galing no'n.
At meron kang yaya noon,
na ipinagmamaneho ka
at sinamantala ang pagkabata mo,
at sobrang libog no'n.
Malibog? Baka magaling 'kamo.
Sobrang nakakadiri.
'Yong pagnanasa ng bawat 15 taong gulang na lalaki?
-Oo, Josh, kaninong pagnanasa? -Sa akin.
Paano kung 15 taong gulang kang babae
at 25 taong gulang ang kasama mo,
at ginagalaw ka?
Hindi ba kakaiba 'yon?
-Sandali. -Aalis na ako.
Makinig tayo sa Dreamboat Annie.
Ayaw mo talagang mag-isa, ano?
Huwag kang gumalaw.
-Pumirmi ka. -Sorry.
Babagay ang mga clip-in na ito sa buhok mo.
Sandali lang.
Tingnan mo. Mas maganda.
-Mas makapal na. -Oo.
Ang ganda.
Masaya akong wala na akong peluka.
Makakahinga na ang anit ko. Para akong may suot na sheitel.
Mas mukha kang matapang, parang California earth mama.
-Hindi silver vixen? -Silverback siguro.
Puwede bang isara natin ito nang kaunti?
Lumalabas ang pagkalalaki sa mga tuhod mo.
Pero huwag kang parang kuba.
Tumuwid ka lang at angkinin mo. 'Yan ang pagkababae.
Sige.
Doon ka muna.
Ayusin natin 'yan.
-Ang tuhod ko. -Kilala ko ang tuhod mo.
Lakad ka nang walang reklamo. Kaya?
-Sige. -Lakad.
-Huminga ka. -Sige.
Wag mong pigilin ang paghinga mo.
-Sige. -Huminga ka lang.
Gusto mo huminga lang ako?
Puwede ba?
-Sentro lang. -Ang istupido nito.
-Hello. -Hi. Ano iyon?
Ako si Stephen Baker. Nagpalista ako.
Sige po. Mr. Baker.
Ang credit card mo po?
Magbabayad ako ng cash.
Kailangan namin ng credit card sakaling may pahabol.
Hindi, buo ko rin 'yong babayaran.
'Pag 'di mo ginamit ang mini bar o 'di ka humingi ng pelikula,
wala kang babayaran.
-Okay. -Ako ang bahala sa iyo, sir.
-Heto. -Magaling. Salamat.
Heto po ang susi ng 813.
Kung maaari,
kung ayos lang, pwede bang
pahingi ng isa pa?
-Oo naman. -Salamat.
Ako pa lang ang nakakakita sa akin.
Diyos ko, ang ganda mo.
-Hello. -Hello.
Ako si Marcy.
Hi. Ako si Daphne Sparkles.
Ayaw mo. Alam ko.
-Hindi. -Hindi mo gusto.
Masyado kasing malandi.
Pasensya na.
Pero hindi tama.
Kailangan mo 'yong
elegante.
Ikaw si Maura.
Anong pangalan mo?
Ako si Marcy. Anong pangalan mo?
Ako si Maura.
Uy!
Babe, anong nangyari? Sinabi mo kay Barb?
Anong nangyari?
Mabuti naman.
Mabuti. Ayos lang ba siya? Kinaya niya?
Mabuti naman siya.
Hindi na nga namin napag-usapan.
-Ano? -Hihintayin ko
hanggang sa sunod na therapy dahil
nahuli nang kaunti ang doktor kaya kakaiba ang naging session.
Kaya bago ko pa nasabi,
ikinuwento si Barb ang lupus ng kapatid niya.
Nasabi ko bang may lupus si Joni?
Hindi.
Mayroon siya.
Kaya si Barb...
Masama ang lagay niya. Kaya naisip ko,
mas mabuti kung maayos na siya 'pag sinabi ko.
Halika rito.
Halika.
Sasabihin ko sa kanya, okay?
Gagawan ko ng paraan.
Mabilis ka lang talaga.
Parang kang...
Parang isang maliit na ibon.
Parang kang isang maliit na ibon
na malaki ang dibdib.
Gusto kong hawakan ang dibdib mo.
Diyos ko, ano bang problema ko?
Ganito ang ginagawa mo sa 'kin.
Sandali.
-Diyos ko. -Bakit?
Umamin na ang dad ko kay Ali.
Lintik.
Diyos ko!
Sabog ka noong nagkita kayo?
Para pa ngang gusto kong landiin si Dad.
Diyos ko!
At may kulay ang mga kuko niya sa paa,
pero dahil maliit ang kuko niya,
balat ang kinulayan.
Diyos ko. 'Yong balat niya sa daliri.
Diyos ko!
-Sobrang wirdo nito. -Nakakabaliw.
Nakakabaliw talaga.
Diyos ko, at pinangalanan ko siya.
Anong itatawag ko sa kanya?
-Pinangalanan ko na siya. -Ano?
Tinawag ko siyang "moppa."
-"Moppa?" -Oo, parang Mama at Papa.
-Moppa. -Ang sweet no'n, ah.
Hindi 'yon sweet! Kabaliwan 'yon!
-Naiihi ako. Nakakabaliw talaga. -Moppa!
-Moppa. -Teka. Alam ba ni Mom?
Hindi, 'wag mong sasabihin.
-Gusto mo ng kape? -Diyos ko!
-Diyos ko! Alam ba ni Josh? -Hindi, at 'wag mo ring sasabihin.
-Kailangang sabihin natin. -Hindi puwede.
Ang paglaladlad sa isang trans,
-ay parang karahasan. -Ano?
Parang hinubaran mo sila sa kainan
at pakakainin mo sila mag-isa.
-I-google mo. -Diyos ko. Ikaw ang mag-google.
Sandali. Kailan mo pa 'to alam?
Paano mo nalaman 'to?
Palihim akong pumasok sa bahay,
at pumasok siyang nakadamit-babae.
Paanong palihim kang pumasok?
Diyos ko, ang sakit ng ulo ko.
Akin na ang paa mo. Imamasahe ko.
Nandoon ako...
Kasama si Tammy.
Si Tammy Cashman?
Sabi ko na nga ba.
Alam ko.
Anong ginagawa mo kasama siya? Kalaswaan?
Tama na. Pag-ibig 'to, okay?
-Utang-na-loob. -Totoo nga. Ito ay...
Pinaraos niya 'ko.
Ano?
-Nilabasan ka? -Oo.
Hindi 'yan totoo.
-Totoo nga. -Ihi 'yon, Sarah.
-Hindi 'yon ihi. -'Di nga?
Ali, iba ang nilalabasan ng ihi,
at ibang-iba ang amoy. Sobrang bango.
Seryoso, amoy...
Parang amoy ng ride sa Disneyland.
Parang maalat-alat at malinis.
Basa ang loob ng van, seryoso.
Sandali. Paano si Len?
Hindi ko alam.
-Sasagutin ko ba? -Huwag.
-Titingnan ko lang kung sino.
Hulaan mo kung sino.
-Si Moppa. Tumatawag si Moppa. -Huwag.
Pa, si Sarah ito.
Narito ako sa bahay niya.
Tulog ako.
-Sumilip ka sa bintana. -Ano? Sige.
Narito ako.
-Kita na kita. -Oo nga.
-Bumaba kayo. -Sige.
Pababa na kami.
Ano?
May nagplanong kumain.
Pucha.
Diyos ko.
-Ang buhok niya. -Hello.
Hi, Dad.
Ang ganda. Bago iyan?
-Salamat. -Hindi, ito.
-Ah, ang jacket ko. -Ang ganda.
-Salamat. -Hello, anak.
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Hi, anak. -Hi.
Medyo may tama pa siya.
-Kailangan natin siyang pakainin. -Halika.
-Kumusta ka na? -Mabuti.
May mga itatanong lang ako
na baka hindi mo magustuhan.
Sige.
Alam ba ng mga magulang ko kung ano ang mga ginawa natin?
-Syempre, alam nila. -Okay.
Alam nilang lahat.
Hindi ka nila tinanggal?
Hindi. Naroon ka, eh.
Ayos lang sa kanila iyon dati?
Kakaiba ang mga magulang mo. Alam mo 'yan.
Oo. 'Di nila pinigilan?
Kinausap ka nila tungkol doon?
Pinag-usapan n'yo?
Bakit sa 'kin mo tinatanong?
Karapatan kong malaman.
'Wag mo akong kausapin nang ganyan.
Hindi pwedeng magtanong?
Puwede bang sabihin mo na sa 'kin?
Josh, nagmahalan tayo, 'di ba? Nagmahalan tayo.
Hindi puwedeng bigla ka na lang papasok para tanungin ako,
na parang ibang tao ako.
-Na parang... -Sige na.
Ayos lang.
Lagi mong mas pinapahirap
ang mga bagay.
Magkita tayo ulit, ha?
Hindi pumunta 'yong lalaki na sinabi mong mag-aayos ng air conditioner.
Sige, Rita, tatawagan ko ulit siya.
Alam mo, nagdadalawang-isip ako roon sa bago kong bahay,
dahil hinuhulugan ng barya ang labahan
at nangongolekta na ako ng mga barya.
Hindi dapat ikaw ang naglalaba, Dad.
Papupuntahin ko si Sylvia para maglaba.
Hi.
Gusto n'yong maging unang tao sa LA
na subukan ang skin care ng Canticle?
-Hindi! -Nagmimilagrong tubig ito.
Hindi, kailangan ko nang kumain.
-Kakain kami. -Tara.
-Sa Patio? -Oo.
Isang oras ang hintayan doon.
-Gawin natin. -Hindi ako makakahintay.
-Gusto... -Oo.
Dito muna kayo sa 'min habang naghihintay.
Sige.
May tubig kami, may pipino.
Gusto niyang gawin.
May mint din.
Para lang alam ninyo,
ngayong ito na ang mundong gagalawan mo,
Libre itong makeover,
pero inaasahan nilang bibilhin mo ang mga gagamitin nila,
at bawat isa ay nasa 100 dolyares.
Gusto ko ng isa.
-Talaga? -Oo.
Masarap ito.
-Masarap. -'Di ba?
Sinasabi mo bang
hindi mo alam kung nasaan ang "T-zone" mo?
Oo.
-Kawawa ka naman. -Anong inilalagay mo?
Huli na ito.
Sige.
Dilat ka na.
Diyos ko.
'Di ba? Dewy ang cheekbones.
Sobrang dewy.
-Ang ganda. -Als, tingnan mo ako.
Iyan ang dewy.
-Kita ko nga. -Ayos na ba 'yan?
Dagdagan mo lang ng pulbo at foundation.
Magkano iyan?
$150 ang foundation.
Pwedeng padagdag pa?
Ayaw mo ng kulay?
-Walang kulay. -Ayaw mo?
Gusto ko ito, ano ba 'to?
Iyan ang bagong pulbo...
-Ito rin. -Gusto mo ang pulbong 'yan?
Ayaw mong ayusin ko kilay mo?
Sigurado ako.
-Kasi pwedeng... -Hindi. Salamat.
Ilan ang kukunin mo?
Pupunta si Tammy mamaya,
at dapat makita niya kung gaano ako kaganda.
Kakaiba kayong mga lesbiyana.
Wala na ang maga.
Talaga?
Mahusay ang peptides sa serum na 'yan.
Namamaga pala ang mukha ko.
Dapat bumili ako ng serum, 'di ba?
Oo, bongga. Isa o dalawa?
Isa lang ang kukunin niya.
Oo, isa lang.
Dapat bumili ka rin ng toner,
dahil walang kakapitan ang serum.
Sige, dapat marami akong bilhin sa mga produktong 'to.
Ako rin, bibili ng mga produktong 'to.
Ano?
Sinong may gusto ng blueberry pancakes?
-'Yon. -Salamat sa Diyos.
-Pero kailangan kong umihi. -Ako rin.
Ako rin. Ipinilit talaga nila ang tubig na may pipino.
-Dito ba? -Sa mga babae ito.
Sige, tingin ko...
Hindi, halika na. Ayos lang 'yan.
Halika na. Sumama ka.
Hindi ko pa kailangan...
-Ako, oo. -Sige.
Dad, kung kailangan mong mauna sa 'kin, ayos lang,
dahil 'di ko pa naman kailangan.
-Hindi, si Ali muna. -"Dad" ba ang sinabi niya?
Lalaki ba 'yan?
-Uy, Mom. -Ano?
Kita mo 'yong may puting buhok?
Tingin ko, lalaki siya.
"Dad" ang tawag sa kanya.
Paumanhin, lalaki ka ba?
Dahil pambabae ito.
Alam namin kung ano 'to. Salamat.
-Ginoo... -Salamat.
Sir, narinig niyo ba? Pambabae ito,
at lalaki 'yan.
Tatay ko siya, at babae siya.
Karapatan niyang gamitin ito.
Wala siyang karapatan. Alam mo?
Tatawag ako ng security at may bata ritong
-tinatakot niyo. -Talaga?
'Yang mga nagtatawanang bata na 'yan?
Takot nga sila.
'Wag mo silang pagsalitaan ng ganyan.
At ikaw rin sa tatay ko.
Bastos ang tatay mo.
Tarantado ka!
-Tama na. -Ali!
-Oo, umalis na kayo. -Ali.
-Dad, 'di ba iihi ka? -Hindi.
-Umalis kayo. -Tara na.
Magandang araw.
Ayos ka lang ba?
Magiging ayos din ako.
Diyos ko, bakit ngayon pa niya ginawa 'yan?
Bakit ang tagal niyang naghintay?
Hi. Puwede ko ba 'tong ibalik?
Ayokong sabihing nasira niyan ang araw ko, pero oo.
Paki-cash na lang. Salamat.
-Lintik! -Bakit?
Nagkansela si Tammy.
"Pasensya na, magre-resched ako."
Eh, 'di i-resched.
Hindi, parang may mali.
Kakaiba sa pakiramdam. Para siyang...
Bwisit!
Ano? Sandali, kukunin ko pa ang pera ko.
Buwisit.
Tao po!
Pakihinaan nang kaunti ang tugtugan!
Tao po?
Bwisit!
Sagutin ko lang ang tawag.
Hello. Ito ang tagapamahala.
Hello?
Huwag kayong maingay!
Huwag kayong maingay, mga lintik!
May iba pang tao sa mundo!
Hinaan ninyo, mga bakla!
Diyos ko po!
At bawal manigarilyo!
Hindi lang kayo ang nandito!
Sige na.
Halika, sabayan mo 'ko.
-Diyos ko. Para kang stalker, babe. -Pucha! Hindi ako gano'n.
Sabihin mo na kay Barb.
Sa susunod na linggo ko sasabihin, okay?
-Kailangan namin ang therapist... -Ngayon na.
Iniwan ko ang asawa ko para sa'yo.
-'Di ko sinabi 'yon sa'yo. -Ano?
Sinabi mong gusto mo akong makasama habambuhay.
Ano? Kailan...
Sabi mo, "Gusto kong magtalik tayo habambuhay."
-Hindi mo tanda? -Dati.
Ano naman?
Ganoon talaga kapag nagtatalik.
Hindi ibig sabihing magbabago ang lahat.
Tammy, mahal kita.
At sobrang handa at tapat ako ngayon.
Pero natatakot akong baka gawa-gawa ko lang ang lahat
at 'di ka sasama sa akin.
Ramdam kong patatagalin mo lang nang patatagalin.
Itinapon ko na ang buhay ko,
at kailangang sabihin mo na ang totoo.
Diyos ko, seryoso ka ba?
Gago ka, 'no? Alam mo? Bahala ka na sa buhay mo.
Uy, halika rito. Uy!
Bumalik ka rito.
Makinig ka.
Mahal mo ba ako?
Oo.
Lintik.
Eh, 'di sabihin mo sa kanya ang tungkol sa 'kin.
Tinapay lang 'yan.
Nasira ang toaster.
Diyos ko.
Mukha kang rakistang broccoli.
Maiba lang.
Nakausap mo na ba si Dad?
Gusto ko sana. Bakit?
Kailangang makausap mo siya.
Oo.
Anong problema mo?
Tungkol ba sa babaeng nabuntis mo?
Hindi na siya buntis.
Tungkol sa lahat.
Ayos ka lang?
Oo.
Oo naman.
Sige.
Kailangang sumayaw tayo.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio sa 'kin.