-Hej. -Hej.
Du er ikke i musikbranchen, vel?
Nej. Hvorfor siger du det?
Fordi du ligner en, der faktisk godt kan lide musik.
Jeg er ejendomsmægler.
Ejendomsmægler?
Ejendoms... mægler.
-Virkelig? -Virkelig.
-Virkelig? -Du er sjov.
Med et "Z"? Med et skide "Z"?
Du godeste.
Pokkers.
Åh nej.
Det her er intenst.
Vi kunne gøre det som et hvisket opslag.
Hvad er et hvisket opslag?
Det er et privat salg kun ved invitation, der gør køberne desperate.
Det kan jeg godt lide.
Jeg kan godt lide desperat.
Og hvis din fars hus
ligger i det bakkede Palisades,
-kunne det være en formue værd. -Ja.
-Ti millioner. -Der er mange bakker derude.
-Femten millioner. -Ja.
-Så mange bakker. -Fortsæt med at gå op.
Ikke flere hemmeligheder.
Ja, ikke flere hemmeligheder.
-Dette hus. -Ja.
Denne sommer.
Vores nye liv.
Det er bare du og jeg nu. Forstår du det?
Ja.
-Føles det godt? -Så godt.
Hvad hvis,
siden det er ude i det åbne, at vi mister vores kraft?
Du mener, fordi Barb ved det?
Nævn ikke hendes navn,
når du har sex med mig.
Jeg tænker kun på dig.
-Du er min skat. -Hent penissen.
Hent penissen!
Jeg henter den. Er det sådan, du kan lide det?
-Det er det, jeg vil have. -Ja.
Hvad sker der?
Der var bare lidt tæppefnuller.
Okay. Jeg har det.
-Pis. -Ja, hvad?
-Barb. -Lad være med at tage den.
Du godeste.
Skat, jeg bliver nødt til det.
Det er en forældre-ed. Jeg bliver nødt til det.
Pis.
Hey Barb. Vent.
Hvad sker der med Bianca?
-Hvem er Bianca? -Pis.
Han er væk.
Hvor længe har han været væk?
-Et par timer. -Mor!
Disse græske yoghurter var sidste stop før Ensure-toget.
Hvad er der sket med os?
-Mor, hvorfor leder vi ikke efter ham? -Ja,
det burde vi, for synagogen sender en rabbiner forbi senere,
for at se mig, og hvis de finder ud af, han er forsvundet,
bliver jeg et stort samtaleemne i synagogen,
kvinden, hvis mand blev væk.
Du må lede uden mig,
for jeg har tid til lægen.
-Fint. -Jeg ville aflyse,
men så skulle jeg vente tre måneder for at få en ny.
Og tal med vagten ved porten.
Han henter altid Ed ind, når han finder ham vandrende.
Hvad mener du, er det her sket før?
Luk køleskabet.
Du godeste.
Har du en reaktion til det?
Gør det dig humørsyg?
Nej, ikke længere.
Vil du hjælpe mig? Kom.
-Laver du sjov? -Ja, du klarer dig.
-Tag den. -Ikke mit største...
Du klarer dig.
-Okay. -Hold fast.
-Der er et stykke vat lige der. -Okay.
Og her er, hvad du skal gøre.
-Okay. -Lige der, ind i musklen.
Er du klar? En, to.
Tre.
-Ja? -Det er godt.
Tak.
Godt klaret.
Tager du en pille med det?
Nej, ikke længere. Jeg plejede at tage disse.
Dette er tabletter med østrogen.
-Åh, østrogentabletter. Lad mig se. -Ja.
-Burde jeg tage en? -Der sker dig ikke noget.
Det er østrogen, ikke heroin.
Er du okay?
Mine bryster bliver større.
Quinn var gravid med Bianca, da vi forelskede os,
så jeg ser hende næsten som min egen.
Men du var sammen med Quinn før Barb, så...
Ja, det er lidt... det er en stor familie.
Okay, så når vi slår op,
vil Bianca begynde at ringe til mig?
Vi kommer aldrig til at slå op.
For jeg går ikke med til din lesbiske underjordiske jernbane.
Hold mund. Bianca!
-Hvad så, mor? -Skat.
-Hej. -Hej.
Kom ind. Det her er Sarah.
-Hej. -Hej.
Rart at møde dig.
Du er så pæn.
-Hun er pæn. -Hvor er poolen?
Lige frem den vej.
-Hun er bedårende. -Det sagde jeg jo.
Undskyld? Må jeg bede om din hjælp?
Ja, frue.
Det var dig, der gjorde vores gæs vrede.
Ja, ikke med vilje, men ja.
Min mors mand, Ed, er forsvundet.
Han har gråt hår, og han har løse Dockers-bukser på.
Ja, han kommer tit på afveje.
Ved du, hvor han går hen?
Han har mange stamsteder.
Ved du hvad,
tag en vogn, så viser jeg dig, hvor han normalt hænger ud, okay?
Det er en afasi-patients værste mareridt.
Alt ser helt ens ud.
Han må være helt forvirret.
Lad mig være ærlig. Dette er aldrig sket før.
Du sagde, han kommer på afveje.
Det gør han, men han var ikke ved selvbetjeningsautomaterne
eller bænken ved poolen.
Og han sidder altid ved ænderne, og han var der ikke.
Han er vild med de ænder.
Her kommer min mand, Tiffany.
Jeg har dit opslag.
Individet blev sidst set
ved 7-Eleven nede på gaden ved sodavandsmaskinerne,
og lavede hvad børnene kalder "selvmord."
Selvmord?
Ja, det er bare en...
Det er bare en drink med forskellig smag.
Man har Cola, Sprite, appelsin,
sukkerfri med vanilje,
Mr. Pibb, hvis du er rigtig heldig...
Og hvor ligger den 7-Eleven?
Det er nede ved lystbådehavnen.
Lystbådehavnen? Der er meget vand ved lystbådehavnen.
Er du sikker på, det var Ed... Ed Paskowitz, du så?
Desværre, frue.
-Okay. -Okay.
Lad os hente ham. Tak, Tiffany.
-Held og lykke. -Min mand.
Og så sagde hun, hvis ikke jeg syntes om det, kunne jeg gå,
så det gjorde jeg.
Jeg ved, du vil give Scientology skylden,
men vi ved begge to,
Quinn altid har været lidt
"Quinns måde eller glem det."
Du godeste. Ved du, hvad vi kunne gøre?
-Hvad? -Hun kunne være vores sommerpige.
Hvad er en sommerpige?
Det er bare...
Det er sejere end en normal babysitter.
Man tager dem bare med i biografen.
Vi havde en, da vi var på din alder.
Rita.
-Kan du lide børn? -Det kan jeg,
når jeg ikke føler, de dømmer mig.
Det her kunne være rigtig godt.
Vi behøver ikke sende børnene på lejr.
Har du meldt dig til Tumbleweed?
Jeg skrev checken.
Jeg ved ikke, om den er sendt endnu.
Du godeste.
Det her bliver perfekt.
Perfekt.
Der er en ekstra legeplads derovre,
og et lille hegn, der fører til
-et vildnis deroppe. -Fantastisk.
-Det er utroligt.
Hej børn. Hvad så?
-Hej onkel Joshie. -Hej onkel Joshie.
-Hej. -Hej.
Hvem er du?
Jeg er sommerpigen.
Sommerpige?
Jeg er her et stykke tid.
En uge. Sommer. Noget i den stil.
Bliver du her? Sover du her?
Ja. Jeg er Tammys ekskærestes papdatter.
Hvem er du?
Jeg hedder Josh. Det her er mit hus.
Jeg boede her.
Jeg voksede op her. Det her er Kristin.
-Hun er fra Sotheby's auktionshus. -Hej Kristin fra Sotheby's.
-Hvis du er Sarahs bror... -Ja.
Det betyder, du kan blive min onkel en dag.
Ville det ikke være sjovt?
Det må jeg overveje.
Hey onkel.
-Vil du vise mig interiøret? -Klart.
Vi ses senere.
Namaste.
Hey tøs.
Jeg kan ikke høre dig. Namaste.
-Hey tøs! -Okay.
Alle går i plankeposition.
Godt, plankeposition.
Sådan.
Nu bliver det sjovt.
Ingen skader i dag.
Undskyld, jeg tog medicin her til morgen,
og jeg er lidt rundtosset.
Ikke noget problem. Sænk hovedet.
Vi laver barneposition først.
Hovedet ned, bunden op.
God pige.
Bare fortsæt med at øve derhjemme,
og bygge på kernestyrken.
Det er nøglen.
Siden jeg har taget østrogentabletter,
haft jeg haft en helt anden kropsreaktion.
Det er magisk.
Hun tog første pille for to timer siden.
Du har en placeboeffekt, Maura.
-Hvad er det her? -Tag en.
Kommer der "Trans Got Talent" igen?
Ja, du ved,
vi tjente nok ind sidste år til at kunne købe
en helt ny Mr. Coffee.
Hvad er Trans Got Talent? Det lyder smukt.
Hvis du har talent, er det på tide at vise det frem.
-Talent er mange ting, selvfølgelig... -Jeg har måske et talent.
Man ved aldrig.
Mageløst.
-Helt betagende. -Ja.
Det mangler lidt modernisering, men det er godt.
Hvad? Modernisering? Hvad taler du om?
Dette er en Buff and Hensman.
Okay, Josh. Ved du hvad? Hvorfor underviser du mig ikke,
-for tydeligvis... -Hun er en designer, okay?
Hun har designet millionejendomme
i Orlando og Vegas, Josh.
Ja, og hvad så?
Ærgerligt bevarelsesforkæmperne er pisseliderlige,
undskyld, Kristin,
efter et hus i denne tilstand.
Ja, fra et værdistandpunkt er jeg enig.
-Tak. -Virkelig?
-Ja, jeg er fra Sotheby's. -Ved du hvad?
Hvorfor tager du ikke... Undskyld, Kristin?
Ind i køkkenet, skat, og viser hende nogle...
-Klart, kom med. -Hey Tam?
Lov mig du ikke rører ved huset,
uden at tale med mig først.
Klart, brormand. Det lover jeg.
Skal vi give hånd på det?
Jeg er ikke din brormand.
Kald mig ikke Tam.
Lader du hende komme ind og ødelægge stedet?
Hun har gode idéer. Hvad, kommer du bare med
din lille ejendomsmægler
og prøver at sælge stedet uden vores samtykke?
-Vi bliver over sommeren. -Hun er tilfældigvis
ejendomsmægler. Vi er i et forhold.
Jeg beklager. Jeg ville ikke fornærme dig.
Du fandt den mest storbarmede ejendomsmægler
i hele Los Angeles. Hvor bekvemt.
De er forresten ægte.
Har du fået de beskeder fra Ali?
Ja, jeg har ignoreret dem hele dagen.
Vent.
-Er Ed væk? -Ja.
Han levede et langt liv, ikke?
Læs resten, idiot.
Han er forsvundet.
Hun vil bare høre, om vi kan hjælpe med at finde ham.
Okay.
-Det er forskruet. -Har du planer?
Ja, jeg har planer. Jeg er en voksen mand.
Kom så.
Jeg vil ikke...
Jeg går ikke ned på lystbådhavn-trekanten alene.
Du kommer med.
Hvad tid forsvandt han?
Jeg ved ikke. Det fortalte hun ikke.
Jeg får al min info fra vagterne.
Det minder min om, da vores kat stak af.
-Pepper? -Ja.
Det var forfærdeligt.
Og så fandt vi ud af, hun bare var flyttet ind hos Weissburg-familien.
Måske er Ed bare flyttet ind hos en anden.
Det ville mor elske.
Jeg ville gerne flytte ind hos Weissburg-familien dengang,
og jeg vil gerne flytte ind hos Weissburg-familien nu.
Er du okay der oppe?
Nej, jeg er ikke okay.
Ed er forsvundet, han kan ikke tale, han ved ikke, hvor han er,
og alle er ligeglade. Gå op og kig.
Er hun okay? Hvad foregår der?
-Jøsses. -Ali er bare sig selv.
Det er forskruet, at vi voksede op i Californien,
og de aldrig tog os ud at sejle.
Det er fordi, de var bange for alt.
Ja, er jøder mere bange end andre folk,
eller er det bare, fordi jeg kender flere jøder?
Hvad laver I to deroppe?
Vi forsikrer os bare
at Ed ikke gemmer sig på en af bådene.
Næ, ikke i den her.
Er det et Warehouse?
Ja.
Bloody Mary?
Jeg elsker dig. Als?
-Hvad? -Als?
Skal vi hente nogle Bloodys?
I to er sociopater.
-Det ved I godt, ikke? -Kom nu.
Hej. Raquel Fein.
Se dig engang, en kvindelig rabbiner.
-Kom ind! -Tak.
Du er alt for attraktiv til at være en kvindelig rabbiner.
Tak.
Jeg hørte om Eds helbred.
Jeg ville besøge dig. Hvordan har han det?
Lad mig give dig en vitaminvand.
De var på tilbud i supermarkedet.
-Nej tak. -Er du sikker?
Det skulle være en sund sodavand.
-Det gør vel ikke noget, hvis jeg gør? -Værsgo.
Hvorfor skulle jeg stå i vejen for et medlem og hendes vitaminer?
Lige meget hvordan det smager.
-Smagte det godt? -Lækkert.
Godt.
-Så... -Raquel?
-Ja? -Er du gift?
Jeg er gift med mit job for tiden.
Det er sikkert bedst,
selvom min Joshie heller ikke er gift.
Måske kunne I mødes. Han er dejlig. Så dejlig.
Hvor gammel er du?
Tror du, Ed kunne tænke sig besøg?
Måske kunne jeg læse for ham?
-Er det jødiske bøger? -Ja.
Direkte fra bogtrykkeren for 2.500 år siden.
Nej, han kunne ikke tænke sig dem.
Han kan lide Dean Koontz.
Har du noget med Dean Koontz?
-Er det her okay? -Ja, det er godt. Tak.
Kan vi få to Bloody Marys med det samme?
Klart.
Hvor er hun?
Jeg bestiller en bagt kartoffel.
Det her er det sørgeligste sted, jeg nogensinde har været.
Vil du sætte dig ned og bestille noget mad?
Nej, jeg vil ikke sidde ned.
Hvad har I gang i?
Vi skal bare have noget næring,
og så tager vi tilbage og leder efter ham.
Du godeste.
Den tank med hummere venter kun på at dø.
Dette er det sidste sted, de nogensinde kommer til at se? Dette her?
Se lige det her sted. Nogen dekorerede det her.
Det er nogens bedste forsøg.
Det her er, hvad de bruger
-deres blod, sved og tårer på. -Det er bedårende.
Og kvinden derovre med sin kylling piccata.
Hun gemmer halvdelen af sin middag til senere, så hun kan tage den hjem
og spise den med brødet og lidt smør.
Hvad er der galt med det?
-Foran hendes skide Dateline... -Hvad er problemet?
-med et foldebord, -Okay.
-og sine uldne hjemmesko. -Okay.
-Nej, det er ikke okay.
Og den ækle koidam derude.
med de små oppustede fisk, det er så trist.
-Og dit døde barn... -Hvad?
Undskyld.
-Undskyld? -Hvad? Hvilket døde barn?
Min ekskæreste fik en abort.
Hvorfor fortæller folk mig ingenting?
Jeg ville fortælle det. Jeg har ikke set dig.
Ved I, mor og far fik os alle,
før de var min alder?
Kan I forestille jer det?
Før de var min alder.
De må have været rædselsslagne.
Hun vidste ikke, hvad hun skulle gøre med os.
Læger dengang fortalte kvinderne, at de ikke måtte give bryst.
Vi var alle ulykkelig,
græd og var syge,
fordi vi spiste den ulækre blanding. Hun havde brysterne.
De sad der, store og sprængfyldte,
men hun vidste ikke, hvad hun skulle gøre,
fordi hun var blevet fortalt, det var forkert at bruge dem,
og hvem skulle hun tale med?
Jeg er ikke sulten længere.
Ikke far.
Jøsses, ikke far.
Du godeste.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg må fortælle ham det.
-Nej, Ali! -Jo. Det er vanvittigt.
-Fortælle mig hvad? -Det er ikke os, der skal fortælle det.
Fortælle mig hvad?
Du skræmmer mig lige nu.
-Jeg elsker dig meget højt. -Hvad?
Far er en kvinde,
han tror, han er en kvinde,
han vil være en kvinde,
noget i den stil.
Han er trans.
Det er ikke morsomt, Josh.
Vent, mener I det?
Ja, vi mener det.
Hvordan går det herovre? Ellers andet?
-Ja. -Ja, må jeg få en Bloody Mary til?
-Også mig. -Også mig.
Tre? Okay.
-Du efterlod dem? -Jeg efterlod dem.
-Hvordan kunne du glemme... -Du efterlod nosserne i Thailand?
-Jeg glemte dem i Bangkok. -Er det ikke en sang?
Jeg efterlod mine nosser...
Nu vi taler om det,
er jeg træt af at synge Happy Talk.
Må jeg sige sådan?
-South Pacific? -Den er fra South Pacific.
-Jeg kender South Pacific. -Gør du?
Jeg så Ezio Pinza.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men her er, hvad jeg har at sige,
jeg har alt for mange besværlige homoer at skændes med den aften.
Vil jeg blive anset som en besværlig homo,
-hvis jeg bad om at være med? -Ja.
-Med dig? -Ja.
Vi kan synge en duet.
-Vi vil vinde. -Nej.
Vi vil...
Kom nu.
-Be' om? -Lav en duet med hende.
-Nej. -Kom nu.
Okay. Lad mig overveje det... Nej.
Hey tøs,
jeg tror, fyren i jakkesættet
tjekker dig ud.
Nej, han er ikke min type.
Han er alt for snerpet.
Det sker sikkert hele tiden,
-fordi du er så pæn? -Tak.
Jeg er glad for at nogen kigger,
efter alt arbejdet jeg har lagt i mit udseende.
Tager du hormoner? Er det okay, jeg spørger?
Ja, du ved.
Det er første trin.
Du lærer at leve med humørsvingningerne,
så huden ser pæn ud.
-Ja. -Ikke sandt?
Som smør.
-Din hud er som smør. -Sheasmør.
-Pæn. -Sheasmør.
Det eneste jeg hadede ved at tage hormoner,
var at tage på.
Du godeste,
jeg eksploderede næsten.
Fyren stirrer stadig på dig.
Shea, fyren i baren. Han stirrer stadig på dig.
Giv ham ikke falske forhåbninger.
-Stop med at kigge på ham. -Undskyld.
Pis.
-Hvad er der galt? -Jeg kender ham.
-Bonjour, mademoiselles. -Bonjour.
Du har smukke øjne.
-De er ligesom Liz Taylors. -Okay, tak.
-Hvad er dit navn? -Davina.
Du mente hende.
-Goddag. -Goddag.
-Og du er? -Shea.
-Hej Shea. -Rart at møde dig.
Hej Gar.
Jøsses. Morty?
Det er længe siden, vi har spillet squash.
Det er det vel.
Hvad er alt dette?
Det er...
nogle kalder det en halskæde.
Det her er... Det hedder vel en slåomkjole.
-Det er ringe. -Det er neglelak, hva'?
Hvordan har Helen det?
Hun fik en maveoperation. Hun har det fint. Hun er meget gladere.
Godt.
Jøsses. Hjælp mig her, Morty.
Jeg kæmper.
-Beklager. -Okay, Gary.
Jeg skal lige forstå dette ret.
Tag dig god tid.
Vores familier rejste til Montecito sammen.
Ja, det gjorde vi. Montecito.
-Det var gode tider. -Det var det.
Det er ikke personligt ment.
Slet ikke.
Jamen...
-Farvel, Gar. -Farvel.
Du godeste, Josh, hvor mange Bloody Marys fik du?
Vent, betyder det, han er bøsse?
Nej. Han kan stadig lide kvinder.
Teknisk set gør det ham lesbisk.
Pis.
Lad mig sige dig en ting, Raquel.
Du bliver ikke yngre.
Og så bliver du en gammel rabbiner
uden børn. Det siger jeg dig.
Og så får du gigt som mig...
-Hej mor. -Du godeste, se!
De er her allesammen.
-Jer alle tre. -Mor, er han tilbage?
-Nej. -Vi tog til Warehouse.
I tog til Warehouse.
I sagde ikke, I tog til Warehouse.
I tog noget med. Hvad tog I med?
-Det siger jeg ikke. -Mine børn elsker mig.
Min datter elsker mig.
Du godeste. Kys mig.
Ja, jeg var den eneste, der huskede det.
-Hejsa. -Hej.
De laver en rigtig god salat.
Mor, Josh skal ligge lidt ned. Han fik alt for meget at drikke.
Hold op. Jeg kan klare fire Bloodys.
Mor, hvordan gik din tid til lægen?
-Hvad? -Joshie, dette er rabbineren.
Rabbiner Raquel, dette er Josh, jeg fortalte dig om.
Han er single og dejlig.
Jep, hørte du det?
-Det gjorde jeg mange gange. -Er han ikke dejlig?
-Hele pakken. -Er hun med på den?
Gør vi det her? Vent.
Ved mor det med far?
Hvorfor lader vi ikke rabbineren gå, okay?
Nej.
Hun skal blive, for vi behøver dig
virkelig, for der er skete noget til frokost. Det kom ud, mor,
jeg ved ikke, om du ved det.
Ved hvad?
Ed har været forsvundet hele dagen.
-Beklager. Er Ed forsvundet? -Ja. Vi må ringe til nogen.
-Om far. -Jeg tror, hvis Ed er forsvundet,
burde nogen tilkalde politiet.
Tak, ja, jeg tilkalder politiet.
Vent, hvem?
Vi anmelder ikke nogen til politiet, Sarah.
Ed er forsvundet. Vi ringer og hører, om de har fundet ham.
Okay...
-Hvor pokker er telefonen? -Jeg prøver at sige,
-far er en skide transvestit. -Det er ikke ordet, okay?
Han er trans.
Det. Selvfølgelig ved jeg det. Tror I, jeg er dum?
-Du godeste. -Ved du det?
-Hvor pokker er telefonen? -Vidste du det?
Det er hans ting. Det er hans lille private hobby.
Alle har en.
Det er noget, du kan bekræfte, ikke, rabbiner? Alle har en.
Alle har vist en eller to.
-Tak! -Nej.
Nej, han gør det hele tiden.
Han gør det offentligt.
Hej, ja, jeg vil gerne anmelde en forsvundet person.
Går han klædt udenfor som kvinde?
-Ja. -Åh.
Mor, hvor gammel er Ed?
En og halvfjers. Vent, det er ikke sandt.
Han er 70... 74.
De tog i Beverly Center med ham sådan, mor.
Ingen går i Beverly Center.
Har han ulækre mærker?
Nogen hvad? Ulækre mærker?
Det er et dumt spørgsmål.
-Alle har ulækre mærker. -Er det sandt, rabbiner?
Alle har vel et eller to. Fregner eller modermærker.
Hvad er Eds ulækre mærker, mor?
Du godeste. Nu giver det mening, hvorfor far ikke var der for os.
Det er, fordi han legede Little Bo Peep.
Men hvad med dig, mor? Hvad er din undskyldning?
Du havde din egen lille hemmelighed,
mens du betalte Rita for at distrahere mig med sine bryster?
Hvorfor ydmyger du mig sådan her?
-Bare hold kæft. -Lad mig give jer
-privatliv. -Bliv.
-Jeg kommer tilbage. -Vent.
Vent, jeg beder dig.
Undskyld.
Vil du have os undskyldt?
-Lad være. -Jeg kan...
Jeg vil prøve.
Tak.
Han er tilbage. kan...