–嗨 –嗨
你不在音乐行业，是吧？
不在，为什么这么说？
因为你看上去非常喜欢音乐
我做房地产
房地产？
房…地产
–真的啊？ –真的
–真的？ –你真逗
不开玩笑？ 真不开玩笑？
哦
快
哦，天呐
好爽
我们可以将它私下发售
什么是私下发售
是私人销售，得有邀请才行 会让买方不顾一切
我喜欢
我喜欢不顾一切
如果你爸爸的房子
在帕利塞德斯有山的一侧
–可能值一笔钱 –是的
–一千万 –那儿全是山
–一千五百万 –是的
–好多山 –继续
透明家庭
不再有秘密
是的，不再有秘密
–这间房子 –是的
今年夏天
我们新的生活
只有你和我 你知道吗？
是的
–爽吗？ –好爽
如果
既然已经公开了 如果我们失去了魔力呢？
你是说因为巴伯知道？
你干我的时候
不要提她的名字
我一直在想的是你
–你是我的宝贝儿 –快去拿棒
快去拿，快，快！
好的，来了 这就是你想要的吗，宝贝儿？
–我想要 –好的
怎么了？
上面有地毯的毛
好的，好的 可以了
–妈的 –什么？快点
–巴伯 –别接
哦天呐
亲爱的，我得
我们都是孩子的家长，我得接
妈的
嘿，巴伯，等一下
比安卡怎么了？
–谁是比安卡？ –别说话
他走丢了
走丢多久了？
–几个小时 –妈！
安素培训前 这些希腊酸奶是我最后的进食
天呐，都发生了什么？
–妈，我们为什么不去找他？ –是的
我们也许应该去找 因为一会儿教堂会派个拉比
来查我 如果发现他不见了
我会成为教堂的话题
一个把丈夫弄丢的女人
你自己去找吧
我约了医生
–好吧 –我应该取消
但我得再等三个月才能排上
问问保安
每次发现埃德在溜达 都会把他带回来
什么意思 这以前就发生过？
关上冰箱门
天呐
你有什么反应吗
让你情绪激动吗？
没，没有了
要帮我一下吗？ 来吧
–你开玩笑吧？ –你可以的
–拿着它 –我不太...
你可以的
–好吧 –拿着
–这有个棉签 –好的
对准这儿
–好的 –就这儿，扎到肉里去
准备好了？ 一、二…
三
哇
–怎样？ –棒极了
谢谢
不错
你吃这样的药吗？
已经不吃了 我以前吃
这是倍美力
–倍美力，让我看看 –好的
–我可以吃一片吗？ –你不会怎样的
是雌激素，不是海洛因，姐妹儿
你没事吧？
我的胸部在变大
我跟奎恩相爱的时候 她怀上了比安卡
所以我把比安卡看成自己的孩子
你跟巴伯在一起前 跟奎恩一起，所以…
是的，有点… 这是一个大家庭
好吧，当我们分手了
比安卡会给我打电话？
我们永远永远不会分手
因为我不会加入你的 女同性恋地下轨道
别说了 比安卡！
–妈妈？ –宝贝
–嗨 –嗨
快进来，这是莎拉
–比安卡 –莎拉
–嗨 –嗨
见到你真好
你好漂亮
–她很漂亮 –泳池在哪儿？
向前直走
–她好可爱 –我都说啦
打扰一下 能帮我个忙吗？
没问题，女士
你是把鹅轰起来的那位吧
是的，我不是故意的
我妈妈的丈夫埃德走丢了
灰头发，穿着宽大的码头工人牌外套
没错，他总是乱转悠
您知道他都去哪儿吗？
他常去一些地方
我告诉你
找辆小车 我带你去他常去的地方，好吧？
天呐，这是失语症父母的噩梦
到处都一模一样
他一定给弄糊涂了
坦白说，以前从没这样过
你说过他老是走丢
是的，但是他没在自动售货机那里
也没在水塘边的椅子那里
他总和鸭子在一起 他却没在鸭子那里
他喜欢那些鸭子
这是我的同事蒂芙妮
我收到你的呼叫了
最终确认的可疑人员
在下条街的7-11便利店 围绕着汽水机转悠
正在做被孩子们 称作“自杀”的饮料
自杀？
是的，它是
一种饮料，有很多口味
比如可乐、雪碧、橙汁味
膳食香草味
帕毕先生，如果你幸运的话
7-11便利店在哪里？
往前一直到码头
码头？ 码头那儿有很多水
你确定看到的是埃德？ 埃迪帕斯科韦斯？
我想是他，女士
–好的 –好的
让我们去找他 谢谢你，蒂芙妮
–不客气，祝你们好运 –我的人
她告诉我 如果我不喜欢，可以离开
所以我离开了
我知道你想责备科学论派
但你和我都知道
奎恩总是有点
奎恩的路，或者高速路
你知道我们可以怎么办吗？
–怎么了？ –她可以做我们的夏日女孩
什么是夏日女孩
就像
比保姆更酷
只需要带他们去看电影 诸如此类的
我们像你这么大的时候有一个
叫丽塔
–你喜欢孩子吗？ –喜欢
只要他们不对我评头论足
很好
我们不需要 把孩子送去夏令营了
你已经在风滚草上注册了吗
我写支票了
我不知道是否邮寄出去了
天呐
这太完美了
完美，完美，完美
完美
那边还有一个游乐场
还有个栅栏一直通向
–广阔的野外 –太棒了
–非常不错
孩子们，在做什么？
–嗨，乔希叔叔 –嗨，乔希叔叔
–嗨 –嗨
你是谁？
我是夏日女孩
夏日女孩？
我在这儿，一分钟
一周，一夏天，谁知道
你是说你住在这儿？ 在这儿睡觉？
是的，我是塔米以前的继女
你是谁？
我是乔希，这是我的房子
我住在这儿
我在这儿长大 这是克莉丝汀
–她是苏富比地产的 –你好，我是苏富比地产的克莉丝汀
–你是莎拉的哥哥 –是的
这就是说有一天 你会成为我的叔叔
很有趣不是吗？
我得想想
嗨，叔叔
–你想带我看看室内吗 –当然
一会儿找你
合十礼
嘿，女孩，嘿
我听不到你 合十礼
–嘿，女孩，嘿！ –好的
所有人摆出平板姿势
很好，平板姿势
没错
现在要尽情享受了
好的，不要受伤
不好意思 早上我吃了一些药
感觉要浮起来了
没事 把头低下
现在我们进入婴儿式
低头，翘臀
好姑娘
回到家里也这样练习
加强核心力量训练
这是关键
我吃了倍美力后
全身有完全不一样的反应
它太神奇了
两小时前她吃了第一片药
你正在经历安慰剂效应，莫娜
–这是什么？ –拿一份
跨性别者才艺秀，又出了？
是的
去年我们赚了很多 我们能买起
一台全新的咖啡先生
跨性别者才艺秀是什么？ 听上去很不错
姐妹儿，如果你有才华 现在是时候闪耀起来了
–才华的定义很广泛 –我可能有一些才华
你永远不知道
太棒了
–绝对惊艳 –是的
需要一点升级 非常棒的升级
什么？升级？ 你在说什么？
这是巴福和翰兹曼的作品
乔希，你为什么不教育我
–因为很明显 –她是设计师
在奥兰多和拉斯维加斯
做过数百万美元的项目
是的，那又怎样
糟糕的保护主义者 正在自娱自乐
对不起，克莉丝汀
对一个像这样的房子
从价值的观点，我同意
–谢谢 –真的？
–我来自苏富比地产 –你知道吗？
不如带克莉丝汀
去厨房 亲爱的，带她去
–没问题，我们走 –塔
答应我别碰这个房子
除非我事先同意了
当然，兄弟，我答应你
握手？
我不是你的兄弟
别叫我塔
你要让她来这里 让她糟蹋这里？
她有很棒的主意 怎么，你要把你的
房产小中介带到这儿
然后把这儿从我们手里卖出去？
–今年夏天我们要待在这儿 –她只是恰好
做房产中介的 我们在谈朋友
哦，对不起 我不想冒犯你
你实际上找到了整个洛杉矶
最大的房产中介 好方便啊
顺便说一句，他们是真实存在的
你也收到艾丽发的消息了吗？
是的，不过我没管
等等
–埃德走了？ –是的
我是说，他很长寿了，对吗
往下读，蠢货
他走丢了
她只是想知道 我们能否帮忙
好的
–这真他妈的 –你有什么计划？
是的，我有计划 我是成年人
一起去
我不会
我不打算一个人 去百慕大三角，可以吗？
你跟我一起去
好吧，她什么时候弄丢他的？
我不知道 她不会告诉我的
所有信息都是 从保安那里知道的
这让我想起 我们的猫咪走丢的时候
–胡椒？ –是的
太恐怖了
后来我们发现它只是 去跟威兹博格一家生活了
也许埃德现在 正在跟别人一起生活
妈妈会喜欢的
我以前想 跟威兹博格他们家一起生活
现在还想跟威兹博格家一起生活
你在那儿还好吧
我不好
埃德走丢了，他不会说 不知道自己在哪里
没有人在意 去上面看看
她没事吧？ 到底发生什么了？
–天呐 –这就是艾丽
真是一团糟 我们在加州长大
他们从不带我们到船上
因为他们什么都害怕
是不是犹太人比一般人更焦虑
还是只因为我更了解犹太人 才注意到这点
你们俩在上面干什么？
我们正在…确认
埃德没有藏在这些船里
这只没有
那是仓库餐厅吗？
是的
血腥玛丽？
我爱你，艾丽？
–什么？ –艾丽？
想要点血腥玛丽吗？
你们俩是极端反社会人士
–你们意识到了吗？ –来嘛
嗨，我是拉奎尔芬恩
看看你，一位淑女拉比
–快进来！ –谢谢
作为淑女拉比，你可真是太迷人了
谢谢
我听说了埃德的健康情况
来看望一下，他怎么样了？
我给你拿点维他命水
超市打折时买的
–不了，谢谢 –你确定？
这是些非常健康的苏打水
–我来点你不介意吧？ –请便
如果阻止教徒喝维他命水 我成什么了？
随便什么口味
–超值？ –太好喝了
很好
–那么 –拉奎尔？
–嗯？ –你结婚了吗？
我现在嫁给我的工作了
也许还有更好的
我的乔希还没有结婚
也许你们俩可以见见 他很棒，非常棒
你多大了？
你觉得埃德会喜欢到访吗？
也许我可以读给他听
–这些是犹太书吗？ –是的
2500年前刚出炉的
他不会喜欢那些的
他喜欢丁昆士
你有丁昆士吗？
–这儿可以吗？ –很好，谢谢
能给我们两杯血腥玛丽吗？
当然
她在哪儿？
我要点一份烤土豆
这是我到过的最让人悲伤的地方
你能不能坐下来 再点些吃的？
不能，我不想坐下
你们在做什么？
艾丽，我们只是要补充点食物
然后再回去继续找他
天呐
那个水缸里 装满了等死的大虾
这是它们所看到的 最后一个地方，就这里
看看这个地方 有人装修了它
这是他做出的最大努力
这是他们的花费所在
–他们的血、汗水、泪水 –这里很好
还有那边的女士 点了一份意大利柠檬煎鸡排
她准备省下一半做晚饭 所以她要打包回家
夹着面包，沾着黄油
这有什么问题？
–看着《美国报道》 –怎么了？
–坐在折叠桌前 –好的，好的
–穿着毛绒拖鞋 –好的
–不，这不对
外面是恶心的池塘
游着几条小胖鱼 好悲惨
–还有你死去的孩子 –什么？
对不起
–对不起 –什么？什么死去的孩子？
我前女友流产了
为什么没有人告诉我？
本来要告诉你 但我一直没见到你
妈妈和爸爸还没有我这个年龄
就已经有了我们仨
你们能想象吗？
比我还年轻
他们一定吓坏了
她不知道拿我们怎么办
那个年代的医生 告诉女人不要母乳喂养
我们都很悲惨
一直哭，老生病
因为我们一直吃那些配方奶粉 她的乳房就在那里
就坠在那里 又大又溢奶
但她不知道该拿它们怎么办
因为她被告知不能用它们
她得跟谁说？
我不饿了
不是爸爸
天呐，不是爸爸
我的天
我很担心你
我要告诉他
–不要，艾丽 –是的，这太疯狂了
–告诉我什么？ –不应该由我们来说
告诉我什么？
你们现在要吓死我
–我非常爱你 –然后呢？
爸爸是个女人
想想吧，他是个女人
他想变成个女人
诸如此类的
他是个跨性别者
这不好笑，乔希
等等，你们是认真的
是的，我们很认真
您这边怎么样了？ 我能为您上些什么？
–好的 –给我来一杯血腥玛丽
–我也要一杯 –我三杯
三杯？好的
–你离开了他们？ –我离开了他们
–你怎样弄… –你把蛋蛋留在了泰国？
–我把它们留在了曼谷 –那是一首歌？
我把蛋蛋留在…
听着，说到这儿
我很讨厌唱《愉快的谈话》
我能跟你说吗？
–电影《南太平洋》的插曲？ –是的
–我知道《南太平洋》 –你呢？
我知道埃奇奥平扎
我不知道那意味着什么 但我想说的是
那晚我会有太多饥渴的怪人在争吵
我会被认为是一个饥渴的怪人吗
–如果我想参加的话？ –是的
–和你？ –是的
我们将会唱二重奏
–我们肯定红 –不会
会的
来嘛
–拜托 –跟她二重唱
–不要 –来吧
好吧，我会想想…不要
嘿，姐妹儿
我觉得那位穿西装的男士
正在打量你
不，那不是我的类型
他太结实了
你一直都不缺，对吧
–因为你这么漂亮 –谢谢
有人看，我很高兴
毕竟，做的一切 都为了能像现在这样
你用荷尔蒙吗？ 这样问可以吗？
是的
那是第一步
你要学会控制情绪波动
让皮肤看起来是对的
–是的 –对的？
就像黄油
–你的皮肤就像黄油 –乳油木果油
–很好 –乳油木果油
我对服用荷尔蒙唯一讨厌的
是体重增加
天呐
就像充气的壁虱
姐妹儿，那人还在盯你看
希尔维娅，吧台的那家伙 他还在一直盯你看
天呐，不要，拜托不要怂恿他
–姑娘，别看他 –好的，对不起
妈的
–怎么了？ –我认识他
–你好，女士 –你好
你的眼睛非常迷人
–就像丽兹泰勒的眼睛 –谢谢
–敢问芳名？ –达维娜
你说她啊
–你好 –你好
–您是？ –希尔维娅
–你好，希尔维娅 –很高兴认识你
嗨，盖瑞
天呐，莫顿？
壁球场见面后 有一段时间没碰面了，是吧？
我想是的
这是什么？
这个
有人叫它项链
这个…我想你可以叫它外搭
–这是戒指 –那是指甲油
海伦怎么样？
–海伦？ –海伦
她做了胃箍手术 她很好，更开心了
不错
你得帮帮我，莫顿
我很困惑
–对不起 –好的，盖瑞
我需要几分钟消化一下
慢慢来
我们两家人一起去过蒙特西托
是的，一起去过蒙特西托
–非常开心的时光 –非常开心
没有不愉快
没有
好的…
–再见，盖尔 –再见
乔希，你喝了多少血腥玛丽？
这说明他是同性恋吗？
不是，他还喜欢女人
从技术上说，这让他成为女同性恋
妈的
我跟你说，拉奎尔
你不会再年轻了
你会成为一个老拉比
没有孩子
你会像我一样得关节炎
–妈妈 –快看
他们全来了
–三个全回来了 –妈，他回来了吗？
–没有 –我们去仓库餐厅了
你们去仓库餐厅了
你没告诉我要去仓库餐厅
给我带东西了 给我带了什么？
–我没说 –我的孩子爱我
我的女儿爱我
亲一个
是的，我是唯一记着的
–嘿 –嗨
那家餐厅做的楔形沙拉棒极了
妈，乔希需要躺一会 他喝多了
我可以再喝四杯血腥玛丽
妈，医生预约看的怎么样？
–嗯？ –乔希，这是拉比
拉奎尔，这是乔希 我跟你说过的
他单身，很帅
没错，听说了吧？
–听说了，很多次了 –他不帅吗？
–从头到脚 –她同意了吗？
我们要相亲了吗？
妈知道爸的事吗？
我们先请拉比离开可以吗？
不，不，不
她得留下，因为我们需要你
因为午饭时发生了一些事
妈，我不知道你知不知道
知道什么？
埃德已经走丢一整天了
–对不起，埃德走丢了？ –是的，我们得报警
–关于爸爸的 –我想要是埃德走丢了
应该有人给警察局打电话
谢谢，是的 我给警察局打电话
等等，关于谁？
我们不给警察打电话，莎拉
埃德走丢了，我们要去问问 他们有没有找到他
好的
–电话在哪儿？ –我想说的是
–爸爸是他妈的异装癖 –不是这样说的，好吧？
他是跨性别者
我当然知道 你以为我是傻子？
–天呐 –你知道？
–电话在哪？ –你知道？
那是他的事 是他的小隐私
每个人都有
每个人都有隐私 这点你知道的，是吗，拉比？
我想每个人都有一两个
–谢谢 –不，不，不
不，他一直都这样
他在公共场合就这样
嗨，我这儿有个人走丢了
他打扮成女人，就在外面
–是的 –哦
妈，埃德多大了？
71，不对
70…74
她们和他去了比弗利购物中心
没人去比弗利购物中心
他有什么识别特征吗？
什么？ 识别特征？
愚蠢的问题
–每个人都有识别特征 –对吗，拉比？
我想每个人都要一两个 比如雀斑或者胎记
埃德有什么识别特征，妈？
现在终于明白为什么爸爸以前总不在家
因为他在扮演牧羊女小波
你呢，妈妈？ 你有什么理由？
你有自己的小秘密
付钱给丽塔 让她用乳房来分散我的注意力？
你为什么这样羞辱我？
–闭嘴 –我要给你们点
–空间和隐私 –请留下
–我会回来的 –等等
等等，拜托了
对不起
你能帮助我们吗？
–拜托 –好吧，我可以
我尽量
谢谢