Det er lige min type.
Alle er din type.
-Hej. -Hej.
Hvorfor sætter du dig ikke ned hos os?
-Hej. -Hvad hedder du, skat?
Josh.
Det ligner, han ikke hører til her.
-Hej. -Hej.
-Hej, papi. -Hej.
-Kom ind. -Tak.
Hvordan går det?
Tak. Kom ind.
Jeg har det ikke så godt, som jeg kunne ønske.
Hvad sker der?
Noget på arbejdet.
-Det her er flot. -Tak.
Hvad sker der på arbejdet?
Jeg arbejder der ikke længere.
Hvad skete der?
Vi blev uvenner.
-Det er ikke verdens undergang. -Nej, men...
-Jeg må klare mig selv. -Ja.
Jeg skal ud af min komfortzone.
Jeg bliver nødt til...
Det er på tide, jeg starter mig eget pladeselskab.
Jeg tænkte endda,
hvis vi solgte huset snart,
kunne vi bruge nogle af indtægterne
på at investere i mit nye pladeselskab.
Lad mig overveje det.
Hvis jeg gør,
skal vi ikke fortælle dine søskende det.
Klart.
Jeg tror, vi kunne gøre det.
Og...
Fortalte dine søstre,
hvad der sker med mig?
Ja
Ja, jeg må sige,
de fik det til at lyde, som om
du spankulerede rundt i byen i en kjole.
Men du ser helt normal ud,
udover at din hestehale er længere.
Det er... Det kan sættes på.
De er bare...
-Ret sjove, ikke? -Jo.
-Det gør det hele længere. -Det er fint med mig.
Hvad synes du om alt dette?
Er der noget, du vil sige til mig?
Jeg forstår det.
-Gør du? -Ja.
Du kunne sige hvad som helst. Du kan stille spørgsmål.
Hvad folk har lyst til at gøre bag lukkede døre...
Åh, lukkede døre.
Det må de selv om, du ved?
Må jeg gå på toilettet?
Det er gennem soveværelset.
DEN 1. JANUAR, 1994
Jeg tror, far er ved at gå fra forstanden.
Jeg tjekkede hans symptomer på nettet.
De første tegn på demens er skiftende personlighed.
Det er ikke demens.
Han vil være midtpunkt.
Som til Zackys tre års fødselsdag,
da han dukkede op i biavlerkostumet?
Det var hylende morsomt.
Nej, det var ej.
-Det var upassende. -Du godeste.
I tror, det er ægte.
-Det er ægte. -Det er bestemt ægte.
Hvad betyder det?
Er alt far har sagt og gjort
før dette øjeblik en løgn?
Var det hele bare skuespil?
Nej.
Det betyder bare, vi alle må begynde forfra.
Derfor tager jeg tilbage i skole.
Syd fortalte mig om et program på SMC,
der passer perfekt til mig.
-Så sker det. -Ali har interesse.
-Så sker det, hvad? -Ja.
Hun vil skrive sig op. Købe nogle bøger.
Og far vil betale optagelsesudgifterne?
Ja, hun vil mangle en ny garderobe.
Far vil købe hende sko til skolen.
Skolesko.
Far skal købe noget tøj.
Hvad med da far købte hende en væv?
Væv!
Væven!
-Væv! -Du er tilbage på mælkeprodukter.
Se børnene lege.
Vi laver smukke børn.
Det gør vi.
En glad, sexet søndag til dig.
En single malt på vej...
Jeg vil bede om en tjeneste.
Kan vi prøve noget andet?
Du store,
sig ikke, det er penisringen igen.
Nej, det er ikke penisringen.
Jeg læste en artikel i Esquire.
-Fortsæt. -Og der er nogle fyre...
Hør efter.
Jeg lytter.
Og de går med deres koners underbukser...
Fortsæt. Hvad?
Hvad? Okay.
Jeg lytter. Jeg er her.
Jeg er lige her. Jeg ser på dig.
Så de går med konernes underbukser,
og pludselig bliver de
som 18-årige. Forstår du?
-Ja. -Det her er godt.
-Det er rigtig godt. -Det er rigtig godt.
Har du et par, jeg kunne gå med?
Jeg udvider dem måske lidt, men...
Los Altos HOTEL & LEJLIGHEDER
Så det er kvindestudier og kønsstudier.
Jeg er så spændt.
Jeg føler, jeg endelig...
Jeg har været nysgerrig og fascineret
og besat alle de år, uden at vide, hvad jeg skulle gøre.
Jeg føler bare, der er en direkte
retning og struktur.
Jeg tror, det bliver godt.
Det tror jeg også. Det er vidunderligt.
Det er alt sammen takket være dig.
-Virkelig? Lille gamle mig? -Ja.
Fordi jeg er en berømt lærd og akademiker?
Tja...
-Bare sig ja. -Ja.
Jeg er meget stolt af dig.
Jeg har altid fortalt dig, du har hjernen.
Du har bøger i dig, unge dame.
Det er godt.
-Du har stor intelligens. -Tja,
jeg ved ikke om bøger.
Det er kønsting...
Jeg er interesseret i og...
Jeg er spændt på dine vegne.
-Tak. -Virkelig.
Jeg så meget
af mig selv i dig, da du var...
Da du var lille og voksede op,
og eksperimenterede i din kønsforvirring.
Hvad mener du med min kønsforvirring?
Du var sådan en drengepige.
Hverken her eller der.
Nogle folk siger, det ligger i blodet.
Nå...
...skal jeg ringe til Howard eller hvad?
-Mener du om pengene? -Ja.
For jeg skal ansøge
i morgen måske.
-Du ved... -Ikke syv...
Vil du gøre mig en tjeneste ikke at fortælle Josh
eller Sarah det, okay?
-For det er ikke fair. -Okay.
-Det er helt fint. -Ja, ring til Howard.
-Fint. -Skat?
Du ved, jeg er med i LGBT Trans Got Talent?
Og du sagde, du ville tjekke i kalenderen.
Ja.
Kan du komme?
Bedstefar kommer i aften.
Ja!
Og bedstefar går klædt som en kvinde nu.
Men han er stadig dreng i virkeligheden, ikke?
Faktisk ikke. I virkeligheden...
I virkeligheden er han en pige.
Se denne bjørn.
Ved vi om bjørnen er dreng eller pige?
Har den en skede?
Jeg ved det ikke. Kan du se en skede? Vi ved det ikke.
Jeg kan ikke se det, men jeg ser ikke alt. Jeg kan kun se hår.
Hvordan ved vi det?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, om han har en penis, men... Jeg ved det ikke.
Du kan forandre dig, hvis du er magisk. Er bedstefar magisk?
Ja.
Han er... Hun er magisk.
Skift retning, bare...
Okay, det er ikke rigtig magisk.
-Alle kan gøre det. -Tja,
det er ikke så nemt.
Det er ret svært. Det er...
Man kan ikke gå frem og tilbage.
Vil bedstefar have pænt hår, når han kommer?
Det har hun måske.
Det kan sagtens være.
Fordi kvinder blødte uden at dø, blev mænd bange.
Og sådan blev historien opfundet.
Heltens rejse var
den eneste vej ud af frygten.
Hvorfor bløder hun uden at dø?
Meget kort rejse til en udskrabning herfra.
En meget kort rejse til teori-snak.
Og ved teori-snak kommenterer Audre Lorde
om at storme mesterens slot
med mesterens egne værktøjer.
Hvad har teori-snak med at storme slottet at gøre?
Jeg siger jer, min gode veninde Bell Hooks engang sagde...
Jeg nævner ingen navne, men vi er gode venner...
-Hun sagde engang... -Hun nævner altid navne.
Hun sagde: "Audre Lorde og jeg
hang ud sammen. Vi tog til Fire Island sammen."
Nej, I gjorde ej.
Ingen tager til... Hun tog ikke til Fire Island.
"Hélène Cixous sagde, vi hang ud i Frankrig."
Nej, I gjorde ej.
Hun finder bare på det.
Og jeg sagde nej til hende.
Jeg sagde... Det er ikke sådan, det føles.
Det er sådan, det lyder, men det er ikke sådan, det føles.
Men følelser er for feminint.
Jeg kan ikke fatte, du gik i seng med hende.
Det var ikke bare det. Vi boede sammen.
Hvor længe?
Seks måneder.
Det maskuline insisterer på
at skære ting op med udråbstegn,
hvilket i og for sig er små voldtægter.
Måden et udråbstegn kunne ende en sætning
og sige: "Stop talende kvinder."
Er du nogensinde blevet voldtaget af et udråbstegn?
Engang oplevede jeg gruppevoldtægt.
Spørgsmålstegn, udråbstegn og semikolon.
Ja, det er brutalt.
-Det var ret slemt. -Det er meget underrapporteret.
Er det et spørgsmål eller en kommentar i baggrunden?
Bare opfølgende.
Hej Syd.
Godt at se dig.
-Hvordan har du det? -Fint. Tak.
Vi tales ved bagefter.
Hvis ikke det er Sydney Feldman.
-Hej. -Godt at se dig.
I lige måde. Dette er min ven, Ali.
Jeg var vild med din TED talk om voldtægtskultur og amning.
Og tak fordi jeg må deltage uofficielt i din klasse.
Det er meget feministisk at deltage uofficielt.
-Det er det. -Okay.
Det er ikke ufeministisk at deltage uofficielt. Øjeblik.
Dale, jeg har en mere til dig.
Ja.
Hvorfor underviser Paul Bunyan i kvindestudieklassen?
Fordi han er trans. Han er trans.
-Hvad? -Ja.
Skal jeg introducere jer?
Nej.
Efterlader du mig her?
Hør,
jeg ville bare sige,
jeg kan lide din skjorte.
Tak.
Det er flannel.
Flannel. Meget alsidig.
Jeg går med den hver dag.
-Det ville jeg. -Ja.
Man kan gøre så meget i den,
-du ved? -Ja.
Jeg spiser i den.
-Sover i den. -Jeg kan hugge brænde i den.
Der er så mange ting man kan gøre i flannel.
Sprang han ud som 68-årig?
Det er en modig far.
Ja, modig er ordet.
Jeg måtte springe ud to gange overfor mine forældre.
Første gang fortalte jeg dem, jeg kan lide piger.
Anden gang jeg kom frem,
sagde jeg, at jeg var en dreng.
Min mor kalder mig stadig Megan.
Megan? Hvad?
Du ligner slet ikke en Megan. Slet ikke.
Jeg har så mange spørgsmål.
Jeg er bange for at lyde fornærmende.
Lad mig gætte det første spørgsmål.
Så jeg er en mand med en skede.
Fedt.
Det er fedt.
Du har praktisk talt oplevet verden som to køn.
-Det er utroligt. -Ja.
Du er på en måde
-kønsoplyst. -Du ved,
du har ingen anelse om det lort, fyre siger,
når de tror, der ikke er kvinder til stede.
-Jeg er som en dobbeltagent. -Du godeste.
-Jeg ved det ikke, og vil ikke vide det. -Du vil ikke
-vide det. -Hvor bor du?
Må jeg komme forbi? Kan jeg bare
interviewe dig i en uge?
Okay, jeg er... Jeg er forvirret.
Jeg vil bare gøre det klart.
Du er lesbisk, ikke?
Nej, jeg er ikke lesbisk.
Har du hele tiden troet, du talte med en kedelig lesbisk?
-Undskyld mig. -Jeg mener...
Du giver de signaler.
Politisk set er jeg ret lesbisk.
Jeg ser mandeprivilegier alle vegne.
Jeg ville elske at være lesbisk,
men det er jeg ikke.
Jeg tænder på mænd, du ved?
Som mænd, mandige mænd.
-Mandige mænd. -Ja.
-Jo mere mandig, jo bedre.
-Mandige... -Mandige.
Ja. Hvad med dig?
-Kan du lide... -Fyre? Nej.
-Nej. -Nej.
-Jeg er til kvinder. -Ja, klart.
Normalt går jeg efter
virkelig feminine kvinder,
med læbestift og
-hæle og... -Åh ja.
Den slags der er meget feminine.
Ikke kun feminin, meget feminin.
-Du ved, hvad jeg mener. -Ja.
Fedt.
Ja, kom så.
Er du okay?
Bare slap af. Træk vejret.
Jeg har det, som om jeg skal besvime.
Opfør dig naturligt.
Ser jeg ikke naturlig ud?
-Hej. -Du ser fantastisk ud.
Hej, ved du, hvor ismaskinen er?
Ja, den er lige dernede.
-Tak. -Okay. Tak.
Tak.
Jeg kan ikke løbe i disse!
Du er slem!
Overnatningslejr for crossdressers.
De er de lykkeligste piger i verden.
Ja. Du...
En skønhedskonkurrence.
Negle, en fest.
Der er et skægdækningsseminar.
En tedans.
Det lyder så sjovt.
Vi skal tage med.
Det kommer ikke til at ske.
-Jeg kan ikke tage med. -Vi...
Jeg ville gerne.
-Jeg kan ikke. -Du kan godt.
Det var svært nok for mig at komme med her.
Jeg kan ikke.
-Tag næste skridt. -Jeg kan ikke være væk en hel weekend.
Du kunne slippe væk.
Hvordan skulle jeg det?
Bare fortæl... Jeg fortæller Shelly,
jeg tager til konference, og så går jeg...
Revisorer har ikke konferencer. Stop!
Jeg kan ikke!
To cæsarsalater.
Nyd det, d'damer.
"Nyd det, d'damer."
-Du godeste. -Hvornår er det?
-Det er i efteråret. -I efteråret?
Her er det. Den 23. oktober.
Pis.
Hvad?
Det er min datters bat mitzvah.
Pokkers.
transvestit
Direkte video
DIREKTE LOTUS TAL MED MIG DIREKTE!
Hej flotte. Hvordan går det?
-Hej. -Jeg kan lide dit skæg.
Tak.
Hvor stor er din penis?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Jeg vil bare stille dig nogle spørgsmål.
-Du er fræk, skat. -Alvorligt talt,
-et rigtigt spørgsmål. -Et rigtigt spørgsmål.
Vil du op i røven på mig?
Nej.
-Vil du have et lille kig? -Nej!
Jeg vil ikke...
Jeg vil vide, hvornår du vidste, du var
-trans. Du er trans, ikke? -Jo, skat.
Jeg er en rigtig kvinde.
Og jeg har en penis til at bevise det.
Kan du lide at klæde dig i kvindetøj?
-Nej! -Vil du have, jeg går i seng med dig?
Det kunne jeg...
Hej!
-Hvordan har du det? -Hej!
Kom ind. Lad mig vise jer rundt.
-Fedt. -Ja.
Det er rigtig pænt.
-Det er ret fantastisk. -Det er lige begyndt.
-Jeg elsker det. -Jeg håber ikke, du har noget imod
nogle små ændringer.
Tak for vinen.
Jeg kan ikke forstå, du flyttede ud herfra.
Jeg vil ikke bo i Palisades.
De ville jage vores slags med en kæp.
De har kun for nyligt accepteret jøder.
Det her er pænt.
I beholdte nogle af bøgerne.
Ja. Nej, jeg elsker bøger.
-Også jeg. -Som et designelement.
Fjernsynet er kæmpestort.
Se engang.
-Ja. -Det er flot.
-Tammys ting. -Jeg er vild med det.
Undskyld, far. Vi blev nødt til...
Det er så sjovt for børnene om sommeren.
Ja, filmaften! Det bliver fedt.
Jeg ved, det er svært at ændre, ikke at kunne dække over det.
-Nej, det er smukt. Jeg kan lide det. -Tak.
-Bedstefar! -Åh nej!
Vent et øjeblik.
Åh nej.
Der er børn her.
Far, det her er Bianca.
Det er Tammys steddatter.
-Hej. -Hej Bianca.
Du er pæn.
-Hun er pæn. -Mor fortalte mig, du er magisk.
Jeg er magisk.
Jeg sagde ikke magisk. Jeg prøvede
-at forklare... -Forklare?
-Ingenting. -Jeg forstår.
Vil nogen have drinks?
-Ja. -For jeg kunne gøre nogle klar.
-Hvad kan du lide? -Fantastisk.
En glas hvad som helst, så længe der er alkohol i.
-Okay, og... -Vodka tonic.
-Arnold Palmer. -Okay.
Hvis vi ser på et kort,
lå det forjættede land faktisk ikke så langt
fra, hvor Moses boede.
Det ville være som herfra til
Mexico.
Ikke så langt.
Men 40 år?
Nej.
Velkommen.
Det er, fordi Gud brugte tiden
på at ændre slaver til frie folk.
En tidligere generation måtte dø.
Ingen kom ind fra den generation.
Kun de, der var født frie,
og var født i ørkenen,
der fik det forjættede land at se.
Nu hvor solen er gået ned,
gælder mobilreglen.
Det er så smukt.
-Mange tak. -Godt.
-Jeg vidste ikke, du gjorde alt dette. -Tammy og jeg
har arbejdet på at gøre fredag aften,
aftensmaden til at koble af.
Hun læste om det i Real Simple.
-Ja. -I Real Simple? Hvad er det?
-Mindfulness... Om at leve bevidst. -Enkelt...
-Det er rigtig godt. -Det er godt.
Hvorfor tænder vi ikke stearinlysene?
Og mapa, vil du have æren?
-Virkelig? -Klart.
Kan jeg hjælpe? Jeg vil gerne hjælpe.
-Nej, det kan du ikke. -Beklager.
Det er en tradition at moderen i familien
tænder lysene.
Og det skal være dig.
Forstået.
Så sker det.
Tænder jeg det?
Ja, du tænder det,
men du kommer til at brænde fingrene.
Og jeg tror, du synger Hanukkah.
-Det gør jeg vist. -Lad os prøve...
Jeg tror ikke, det er det rette toneleje.
Er du sikker på,
du blev udvalgt? For...
-Halvt udvalgt. -Okay.
Vi blev udvalgt på samme tid.
-Udvalgt på en gang. -Klart.
God sabbat!
-Kys kys. Elsker dig. -Det var smukt.
Josh Pfefferman, hvad...
helvede laver du i et jakkesæt?
Jeg ville bare
vise dig, jeg ikke er fuld og vanvittig
-hele tiden... -Jeg forstår.
Og se, hvad du laver.
Det var vist en hård dag for din familie.
-Ja. -Jeg er glad for, Ed er okay.
Han har det fint.
Din mor må være ellevild, fordi du er her.
Nej. Hun har ingen anelse.
Og du fortæller hende det ikke, for hun ville være alt for glad.
-Ja. -Det er min første rigtige
sabbat-gudstjeneste, skammeligt.
-Sig det hurtigt tre gange. -Ja.
Vi vil lave et fællesrum dernede.
-Fedt. -Og dette
er den gamle lille mikveh.
Vi prøver at få samlet penge sammen til at renovere det.
Det plejede at handle
om livsbegivenheders forandring.
Kan jeg gå derind?
Okay?
Må jeg få en trommehvirvel?
Denne søndag.
Kl. 20.00, ikke?
Davina, min dejlige veninde og jeg laver
en duet på LGBT-centeret
ved Trans Got Talent.
En duet. Skal du synge?
Det betyder en duet.
-Ja, vi skal synge. -I en talent...
-Hun er god. -Virkelig?
Hun har en flot sangstemme.
-Jeg er god. Jeg ved ikke... -Virkelig?
Jeg kender ikke sangteksten så godt.
Men det her er mig. Sådan her vil jeg se
på din mund, mens
jeg gør det. Det er ret skræmmende,
men jeg vil gerne have jer med.
Ali kommer. Må jeg komme med?
Ja?
-Jeg kommer. -Godt.
Og tager du Joshy med? For han
er så akavet omkring det her, og det skræmmer ham...
Men jeg behøver alle min tre
børn tæt på.
Okay, far.
Jeg lover det. Jeg tager ham med.
Så du har aldrig været gift.
Du har aldrig fået børn.
Næ.
Jeg...
Jeg fik... Jeg var tæt på.
-Virkelig? -Ja, jeg tror,
jeg spildte mine sidste gode år på
den forkerte person.
Åh nej.
-Nej. -Jo, måske. Jep.
Dine sidste gode år?
-Se dig lige. -Nej, jeg mener...
Du har masser af tid.
Der er...
Folk tror, livet er kort, men livet er langt.
-Men du... -Jeg er kvinde,
-og jeg taler om mine døende æg. -Tjek.
Jeg ved ikke, hvad du talte om.
Undskyld. Jeg burde have været tydeligere.
Ja. Tjek.
Nu har jeg kun
knasende, sprøde, gamle dameæg.
Bare... Det er som...
Jeg er sikker på, dine æg er super fugtige.
Det siger du sikkert til alle damerne.
-Hvad er det? -Venter vi nogen?
Hallo.
-Okay. -Hey folkens.
-Er I klar? -Vi sagde kl. 20.00.
Nej, jeg kan vise dig, hvor vi sagde kl. 19.00.
Ingen mobiler på sabbatten. Beklager.
Det er Bianca. Tammy steddatter.
Godt.
Og det her er Davina.
-Hej. -Hej.
-Og du kender Tammy. -Hej Tammy.
God sabbat, Leonard.
Hej Mort. Hvordan går det?
-Maura. -Undskyld?
Jeg hedder Maura nu.
Beklager?
Maura.
Velkommen. Sid ned.
Tag plads.
-Nej, det er okay. -Sid ned.
Jeg kørte. Jeg har kørt længe.
Jeg har kørt hele dagen for at hente dem, så...
-Okay. -Zacky blev forkølet, så...
Han blev hvad?
Han blev bare lidt forkølet.
-Hvordan blev han forkølet? -Jeg kan forklare...
Gjorde nogen dig forkølet? Gjorde nogen i rummet
dig forkølet?
-Gjorde hun dig forkølet? -Okay.
Jeg er bare nysgerrig. Hvem startede forkølelsen?
Da jeg satte jer af, var han helt sund og rask.
Gør jer klar til at tage hjem til far.
Leonard, kunne du tænke dig challah med rosiner?
Det smager rigtig godt.
Nej. Det ser godt ud, tak.
Ellers tak.
Undskyld.
Jeg skal til at sætte mig ind i en bil med to små børn,
og jeg vil gerne vide,
hvad de ved om det her?
Jeg vil bare bruge de rette ord.
Taler vi om bedstefar Mort?
Bedstemor Mort?
Hvad er det præcis?
For vi sagde, vi ville ville gøre dette,
før vi havde talt med børnene.
Tammy og jeg har snakket med børnene.
Du og Tammy talte med børnene.
-Ja. -Du og Tammy?
Jeg er sikker på, det forvirrede dem mere.
Tro mig, vi talte ikke om noget
udover deres egen forståelse.
Udover deres forståelse?
Tammy, jeg forstår ikke.
Der er tonelejet.
Det er mit toneleje.
Er det sådan?
Det her er skønt.
Men det er mit toneleje?
Så det er min tonestrengs register,
der forvirrer allesammen.
For jeg kan ændre mit toneleje.
Jeg kan tale sådan her.
Tale som en dame.
Ville I damer have det bedre,
hvis I alle levede
på en planet kun for kvinder?
Måske kunne I sejle afsted
i et livmoderformet rumskib.
Det lyder som en god idé.
-Måske kan jeg skære min penis af. -Leonard?
Det ville gøre det nemmere for alle.
Jeg kunne også være en pige.
Læg kniven fra dig.
Det her er min familie.
Leonard, jeg er ked af det.
Det er min skyld.
Jeg skulle have ringet til dig. Skat, jeg skulle have
taget dig ud til frokost, og vi skulle have snakket sammen.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg er ked af Mort og Maura,
og han og hun.
Jeg er bare et menneske, og du er bare et menneske,
og her står vi.
Og skat, du bliver nødt til...
Du må ryste det af dig...
Og du må komme ud af det.
Jeg er ked af det med kniven.
God sabbat.
Jeg håber ikke, jeg ødelægger børnene
med alle disse skøre ting.
Kan du huske vores skøre ting?
Ja.
Men det er blandet sammen med de gode ting.
Jeg er glad for, du husker de gode ting.
Du skal have dette hus.
Du og Tammy, jeg vil have, I skal bo her.
For at sælge det eller...
Nej.
Tal ikke om det nu.
Jeg vil have, du skal bo her. Du skal være i sikkerhed.
Tak.
Fortæl det ikke til Josh og Ali.
Det er en pæn farve.
Tak.
Den hedder Kirsebær i Brand. li.