Justo como me gusta.
Cualquiera te gusta.
-Hola. -Hola.
¿Por qué no te nos unes?
-Hola. -¿Cómo te llamas, cariño?
Josh.
No parece de por aquí.
-Hola. -Hola.
-Hola, papi. -Hola.
-Pasa. -Gracias.
¿Cómo estás?
Gracias. Pasa.
No tan bien como quisiera.
¿Qué pasa?
Cosas del trabajo.
-Qué agradable. -Gracias.
¿Qué pasa en el trabajo?
Ya no trabajo ahí.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Tuvimos un desacuerdo.
-No es el fin del mundo. -No, pero...
-Debo avanzar por mi cuenta. -Sí.
Debo salir de mi zona de confort.
Debo...
Es hora de tener mi propio sello.
Hasta pensé que,
si vendemos la casa pronto,
podríamos usar parte de los ingresos
para, ya sabes, financiar mi propio sello.
Bien. Déjame pensarlo.
Si lo hago,
tus hermanas no deberán enterarse.
Claro. Sí.
Podríamos hacerlo.
Y...
¿Hablaron tus hermanas sobre
lo que me pasa?
Sí.
Sí, y de hecho
dieron a entender que
vas desfilando por ahí en vestido.
Pero te ves completamente normal,
excepto por la cola de caballo más larga.
Bueno, son extensiones.
Ya sabes, solo...
-Divertido, ¿cierto? -Sí.
-Hace que se vea más largo. -Me gusta.
¿Y qué ganas con esto?
¿Hay algo que quieras decirme?
Entiendo.
-¿En serio? -Sí.
Di lo que quieras. Pregunta lo que sea.
Lo que la gente quiera hacer en privado...
Vaya, en privado.
Es asunto suyo, ¿sabes?
¿Puedo usar el baño?
Dentro de la habitación.
Creo que papá se vuelve loco.
Busqué sus síntomas en Internet.
El primer signo de demencia es cambio de personalidad.
No es demencia.
Necesita ser el centro de atención, ¿sabes?
¿Como cuando Zacky cumplió tres
y llegó disfrazado de apicultor?
Fue graciosísimo.
No es verdad.
-Fue inapropiado. -Dios.
Creen que es en serio.
-Es en serio. -Claro que sí.
¿Y qué significa?
¿Lo que papá dijo e hizo
antes de esto es falso?
¿Todo el tiempo solo fingía?
No.
Solo hay que empezar de cero.
Y por eso regresaré a clases.
Syd mencionó un programa en la SMC
que parece perfecto para mí.
-Aquí vamos. -Ali está interesada.
-¿De qué hablas? -Sí.
Se inscribirá. Comprará libros.
¿Papá pagará la inscripción?
Sí, necesitará ropa nueva.
Papá le comprará zapatos.
Zapatos.
Papá comprará ropa.
¿Qué tal cuando papá le compró un telar?
¡Telar!
Un telar. ¡Telar!
-¡Telar! -De nuevo consumes lácteos.
Mira cómo juegan esos niños.
Hacemos niños hermosos.
Así es.
Un domingo feliz y sexy para ti.
Una malta en camino...
Necesito un favor.
¿Probamos algo diferente?
Santo Dios,
no de nuevo con el anillo para el pene.
No, no es el anillo para el pene.
Leí un artículo en Esquire.
-Bien, sigue. -Están estos tipos...
Escucha.
Te escucho.
Usan los calzones de sus esposas...
Sigue. ¿Qué?
¿Qué? Bueno. De acuerdo.
Te escucho.
Aquí estoy. Te veo.
Usan los calzones de sus esposas
y de pronto se sienten
como de 18 años. ¿Me entiendes?
-Sí. -Qué bien.
-Muy bien. -Muy bien.
¿Tienes un par que pueda usar?
Tal vez los estire un poco, pero...
Los Altos HOTEL Y APARTAMENTOS
Se trata de estudios de mujeres y de género.
Qué emoción.
Siento que finalmente, como si...
He sentido tanta curiosidad y fascinación
y obsesión estos años, sin saber qué hacer.
Y ahora siento que hay un, ya sabes,
una ruta directa y estructura.
Creo que será genial.
También lo creo. Es genial.
Y todo gracias a ti, gracias.
-¿En serio? ¿Gracias a mí? -Sí.
¿Por ser un erudito y académico reconocido?
Bueno...
-Solo di que sí. -Sí.
Estoy muy orgullosa de ti.
Siempre te lo he dicho, eres inteligente.
Tienes potencial, jovencita.
Muy bien.
-Tienes talento. -Bueno,
no sé de libros.
Es lo del asunto de género...
Es lo que me emociona tanto, y...
Me da mucho gusto por ti.
-Gracias. -De verdad.
Vi mucho
de mí mismo en ti cuando eras...
Cuando eras pequeña y crecías
y experimentabas con tu confusión sobre género.
¿Con mi confusión sobre género?
Ya sabes, eras un marimacho.
No tiene importancia.
Dicen que se lleva en la sangre.
Entonces,
¿llamo a Howard?
-¿Sobre lo del dinero? -Sí.
Porque debo inscribirme y todo,
quizá mañana.
-Sabes... -No, siete...
Un favor, que no sepa Josh
ni tampoco Sarah, ¿bien?
-Porque no es justo. -Bien.
-De acuerdo. -Sí, llama a Howard.
-Genial. -¿Cariño?
Sabes, participaré en el show LGBT de Los trans tienen talento.
Dijiste que revisarías tu agenda.
Sí.
¿Puedes ir?
El abuelo vendrá esta noche.
¡Qué emoción!
Y el abuelo ahora viste de mujer.
Pero es hombre, ¿de acuerdo?
De hecho, no. Él...
En realidad es mujer.
Bueno, este oso.
¿Cómo sabes si es niño o niña?
¿Tiene vagina?
No sé. ¿Ves una vagina? No sabemos.
No sé, pero no veo nada. Solo pelo.
¿Y cómo sabemos?
No sé.
No sé si tiene pene, pero... No sé.
Puedes cambiar con magia. ¿El abuelo es mágico?
Sí. Exacto.
Él... Ella es mágica.
Debes cambiar de rumbo, solo...
Bueno, no es magia realmente.
-Cualquiera puede hacerlo. -Bueno,
no es tan sencillo.
Es... Es complicado, ¿saben? Es...
No puedes cambiar cada vez que quieras...
¿Tendrá cabello lindo cuando venga?
Es posible.
Es muy posible que sí.
Cuando las mujeres no morían al sangrar, el hombre tuvo miedo.
Y se inventó la historia.
La travesía del héroe era
la única manera de escapar de ese temor.
¿Por qué ella sangra y no muere?
Una travesía muy corta hasta el Papanicolau desde ahí.
Una travesía muy corta hasta las charlas teóricas.
Y de las charlas teóricas, los comentarios de Audre Lorde
sobre invadir el castillo del amo
con sus propias herramientas.
¿En qué se relacionan las charlas teóricas con invadir el castillo?
Verán, mi amiga Bell Hooks dijo una vez...
No es por presumir, pero somos amigas...
-Una vez dijo... -Es una presumida.
Dice: "Entonces yo y Audre Lorde,
"nos vimos. Fuimos a Fire Island".
Mentira.
Nadie va a... No va a Fire Island.
"Hélène Cixous, nos vimos en Francia".
No es cierto.
Inventa tonterías.
Y le dije no.
Le dije... No es lo que se siente.
Es cómo se escucha, pero no es lo que se siente.
Pero sentir es algo muy femenino.
No puedo creer que te la cogieras.
No fue solo eso. Vivimos juntas.
Lo sé, un largo tiempo, ¿cierto?
Seis meses.
Lo masculino insiste
en trozar todo con signos de exclamación
que en sí son pequeñas violaciones.
Cómo un signo de exclamación acaba con una oración
y dice: "Deja de hablar, mujer".
¿Alguna vez te ha violado un signo de exclamación?
La verdad, una vez me violaron en grupo.
Signo de interrogación, de exclamación y punto y coma.
Qué brutal.
-Muy duro. -No suele denunciarse.
¿Tienen un comentario o pregunta?
Solo tratamos de entender.
Hola, Syd.
Gusto en verte.
-¿Cómo te va? -Bien, Gracias.
Después hablamos.
Si no es Sydney Feldman.
-Hola. -Un gusto, cariño.
Igualmente. Mi amiga Ali.
Amé tu charla TED sobre la cultura de la violación y la lactancia.
Y gracias por permitirme ser oyente.
Ser oyente es muy feminista.
-Lo es. -Cierto.
No es antifeminista. Un segundo.
Dale, otro más para ti, cariño.
Sí.
¿Por qué da ese gigantón una clase sobre estudios de la mujer?
Porque es transexual, amiga. Es transexual.
-¿Qué? -Sí.
¿Quieres que te lo presente?
No.
¿Me dejarás aquí?
Oye,
solo quería decirte
que me gusta tu camisa.
Gracias.
Es de franela.
Franela. Qué versátil.
La uso diario.
-Yo lo haría. -Sí.
Puedes hacer muchas cosas,
-¿sabes? -Sí.
Comer con ella.
-Dormir con ella. -Puedo cortar madera con ella.
Puedes hacer muchas cosas con la franela.
¿Lo informó a los 68?
Qué padre tan atrevido.
Sí, atrevido es la palabra.
Tuve que decírselo a mis padres dos veces.
La primera vez que lo hice, les dije que me gustaban las chicas.
Y la siguiente vez que se los dije,
les dije que era un chico.
Mi mamá aún me dice Megan.
¿Megan? ¿Qué?
No te va Megan. Para nada.
Tengo tantas preguntas.
Me da miedo ser grosera.
Déjame adivinar la primera pregunta.
Bueno, soy un hombre con vagina.
Increíble.
Fascinante.
Has conocido el mundo como dos géneros.
-Increíble. -Sí.
Eres como,
-muy conocedor. -Sabes,
no creerías la mierda que dicen los chicos
si creen que no hay mujeres.
-Soy como un doble agente. -Cielos.
-No sé, pero quiero saber. -No
-querrás saber. -¿Dónde vives?
¿Puedo ir? ¿Quizá
entrevistarte una semana?
Bueno, estoy confundido.
Solo para aclarar. Solo...
Eres lesbiana, ¿verdad?
No, no soy lesbiana.
¿Creíste que hablabas con una aburrida lesbiana?
-Perdón. -Sí. Yo...
Es lo que aparentas, ¿sabes?
No. Es decir, políticamente, soy lesbiana.
Veo privilegios masculinos por todos lados.
Y, digo, me encantaría ser lesbiana,
pero no soy lesbiana.
De verdad me gustan los chicos, ¿sabes?
Muy masculinos.
-Masculinos. -Sí.
-Entre más masculino, mejor.
-Varoniles, te gustan... -Varoniles.
Sí. ¿Y tú?
-¿Te gusta...? -¿Los hombres? No.
-No. -No.
-Me gustan las chicas. -Claro.
En general, me atraen
mujeres muy femeninas,
con lápiz labial,
-tacones y... -Sí.
Esas cosas muy femeninas.
No solo femeninas sino muy femeninas.
-Ya sabes. -Sí.
Bien.
Sí, vámonos.
Bueno, ¿estás bien?
Relájate. Respira.
Me desmayaré.
Actúa normal.
Sí. ¿Me veo normal?
-Hola, señor. -Te ves genial.
Hola, ¿sabe en dónde está la máquina de hielo?
Sí, por allá.
-Gracias. -Bien. Gracias.
Gracias, señor.
¡No puedo correr con estos!
¡Qué mala!
Campamento para travestis.
Son las chicas más felices del mundo.
Sí. Dios...
Un concurso de belleza.
Uñas, una celebración.
Un seminario sobre cómo cubrir la barba.
Un baile de té.
Dios. Suena divertido.
Hay que ir.
Es imposible.
-No puedo ir. -Nos...
Me encantaría ir.
-No puedo. -Puedes ir.
Me costó bastante venir aquí.
No puedo.
-Arriésgate. -No todo un fin de semana.
Puedes salir.
¿Cómo podría?
Solo di... Le diré... Le diré a Shelly
que iré a una conferencia e iré...
Los contadores no tienen conferencias. ¡Detente!
¡No puedo!
Dos ensaladas César.
Buen provecho, damas.
"Buen provecho, damas".
-Dios mío. -¿Cuándo es?
-En otoño. -¿En otoño?
Es... Aquí está. El 23 de octubre.
Mierda.
¿Qué?
Es el maldito bat mitzvá de mi hija.
Diablos.
travestista
Flujo de video en vivo
LOTO EN VIVO ¡HABLA CONMIGO EN VIVO!
Hola, guapo. ¿Cómo estás?
-Hola. -Me gusta tu barba.
Gracias.
¿Qué tan grande la tienes?
No... No sé. Yo...
Solo quiere hacer unas preguntas.
-Eres travieso, cariño. -En serio,
-una pregunta seria. -Una pregunta seria.
¿Vas directo a mi trasero?
No.
-¿Quieres jugar un poco? -¡No! ¡Oye!
No quiero...
Quiero saber, ¿cuándo supiste que eras
-transexual? Eres transexual, ¿cierto? -Sí, cariño.
Soy toda una mujer.
Y tengo un pene para probarlo.
¿Te gusta vestir de mujer?
-¡No! -¿Quieres que te coja?
Podría hacerlo...
¡Hola!
-¿Cómo estás? -¡Hola!
Pasa. Déjame mostrarte la casa.
-Bien. -Sí.
Es adorable.
-Es increíble. -Apenas empiezo.
-Me encanta. -Ojalá no te importe
solo unos cambios menores.
Gracias por el vino.
Cómo pudiste dejar este lugar.
No te gustaría vivir en los Palisades.
Perseguirían a la gente como nosotros.
Recién dejaron entrar a los judíos.
Qué agradable.
Conservaste algunos libros.
Sí. No, me gustan los libros.
-A mí también. -Como parte del diseño.
La televisión es enorme.
Mira eso.
-Sí. -Genial.
-Las cosas de Tammy. -Me encanta.
Lo siento, papá. Recién...
Es muy divertido para los niños en verano.
¡Sí, noche de películas! Será genial.
Sé que no es fácil de ajustar, no se puede cubrir.
-Hermoso. Me gusta. -Gracias.
-¡Abuelo! -¡Oh, no!
Un momento.
No.
Hay niños aquí.
Papá, Bianca.
La hijastra de Tammy.
-Hola. -Hola, Bianca.
Eres bonita.
-Es hermosa. -Mi mamá me dijo que eras mágica.
Soy mágica.
No dije mágica exactamente. Trataba
-de explicar, por si acaso... -¿Explicar?
-Nada. -Entiendo.
¿Una bebida?
-Sí. -Podría preparar algo.
-¿Qué quieren? -Fantástico.
Un vaso de lo que sea, mientras lleve alcohol.
-Bien, y... -Vodka con tónica.
-Arnold Palmer. -Bueno. Bien.
Si vemos el mapa,
la tierra prometida en realidad no queda muy lejos
de donde vivía Moisés.
Sería como de aquí a,
no sé, México.
¿Bien? No está lejos.
Pero ¿40 años?
No.
Bienvenido.
Es porque Dios necesitaba el tiempo
para liberar a los esclavos.
Una generación anterior debía morir.
No entró nadie de esa generación.
Solo aquellos que nacieron libres
y que nacieron en tierra virgen
lograron ver la tierra prometida.
Ahora que se puso el sol,
la regla del móvil prevalece.
Qué bello.
-Gracias. -Bien.
-No sabía que hiciste todo esto. -Bueno, Tammy y yo
nos hemos esforzado para que los viernes por la noche,
la hora de cenar, quede libre de aparatos.
Lo leyó en Real Simple.
-Sí. -¿Qué es eso?
-Consciencia... Sobre vivir conscientes. -Simple...
-Qué bien. -Qué bueno.
¿Encendemos las velas?
Y, mapa, ¿haces los honores?
-¿En serio? -Claro.
¿Puedo ayudar? Me encantaría.
-No puedes. -Es... Perdón.
Es una tradición familiar que la madre
encienda las velas.
Bueno. Y deben elegirte.
Entiendo.
Bueno, aquí vamos.
¿Encenderé esto? Voy a...
Sí, lo harás,
pero te quemarás el dedo.
Y creo que cantarás Janucá.
-Creo que sí. -Intentémoslo...
No creo que esa sea la canción.
¿Segura
que te eligieron? Porque...
-En parte. -Bueno. Bien.
Fuimos elegidos alguna vez.
-Elegidos alguna vez. -Correcto.
Feliz Shabbes.
-Besito. Los amo. -Fue hermoso.
Josh Pfefferman,
pero ¿qué rayos haces aquí de traje?
Solo quería, ya sabes,
mostrarte que no estoy ebrio y loco
-todo el tiempo... -Ya veo.
Y ver lo que haces.
Parecía un día difícil para tu familia.
-Sí. -Me da gusto que Ed esté bien.
Está bien.
Tu mamá debe estar emocionada de que estés aquí.
No. No tiene idea.
Y no le dirás, porque se emocionaría demasiado.
-Sí. -Es mi primer
servicio de sabbat real, vergonzosamente.
-Dilo tres veces rápido. -Sí.
Queremos hacer una sala comunitaria aquí.
-Bien. -Y este
es la vieja Mikve.
Queremos conseguir la financiación para renovarla.
Creo que era
para eventos de cambios de vida.
¿Puedo entrar?
¿Bien?
¿Un redoble de tambor, por favor?
Este domingo.
¿A las 8:00 p.m., sí?
Davina, mi querida amiga, y yo haremos
un dueto en el Centro LGBT
en Los trans tienen talento.
Un dueto. ¿Cantarán?
Eso es un dueto.
-Cantaremos. -En un...
-Ella es genial. -¿En serio?
Tiene una gran voz.
-Soy buena. No sé... -¿En serio?
No me sé la letra muy bien.
Pero esta soy yo. Así veo
tu boca mientras
lo hago. Da miedo,
pero me encantaría que fueran.
Ali irá. ¿Pueden ir?
¿Sí?
-Iré. -Bien.
¿Y llevarás a Joshy? Porque
actúa muy raro con todo esto, y le asusta, y...
Pero quiero a mis tres
bebés cerca, cerca.
Bien, papá.
Prometo llevarlo.
Así que nunca te has casado.
No tienes hijos.
No.
Es decir...
Estuve cerca.
-¿En serio? -Sí. Creo
que desperdicié el tiempo que me quedaba
con la persona equivocada.
No.
-No. -Sí, quizá. Sí.
¿El tiempo que te quedaba?
-Mírate. -No, es decir...
Tienes mucho tiempo.
Hay...
Todos creen que la vida es corta, pero es larga.
-Pero tú... -Soy mujer,
-hablo de mis óvulos en decadencia. -Jaque.
No entendí de lo que hablabas.
Disculpa. Debí ser más clara.
Sí. Jaque.
Solo me quedan
óvulos viejos, secos y maltrechos.
Es como...
Tus óvulos deben estar muy bien. Vamos.
Seguro les dices lo mismo a todas.
-¿Qué fue eso? -¿Esperas visitas?
Hola.
-Bien. -Hola, chicos.
-¿Listos? -Era a las 8:00 p.m.
Puedo mostrarte que dijimos a las 7:00 p.m.
Sin teléfonos durante el sabbat. Lo siento.
Es Bianca. La hijastra de Tammy.
Genial.
Ella es Davina.
-Hola. -Hola.
-Ya conoces a Tammy. -Hola, Tammy.
Feliz Shabbes, Leonard.
Hola, Mort. ¿Cómo estás?
-Maura. -¿Disculpa?
Ahora me llamo Maura.
¿Perdón?
Maura.
Bienvenido. Siéntate.
Toma asiento.
-Está bien. -Siéntate.
Conducía. Conduje mucho tiempo.
Conduje todo el día para venir por ellos, entonces...
-Bien. -Zacky tiene un resfrío.
¿Tiene qué?
Solo un resfrío.
-¿Cómo se enfermó? -Te lo diré.
¿Alguien esta habitación
te contagió?
-¿Fue ella? -Bien.
No, me intriga. ¿Quién empezó con el resfrío?
Cuando los traje, estaba sano.
Prepárate para ir con papá.
Leonard, ¿gustas jalá con pasas?
Está muy bueno.
No. Se ve bien. Gracias.
Gracias de todas formas.
Lo siento.
Estoy por subir a un auto con dos niños pequeños,
y me gustaría saber
¿qué saben sobre esto?
Quiero entender la terminología.
¿Hablamos del abuelo Mort?
¿Abuela Mort?
¿Cómo es exactamente?
Porque dijimos que no lo haríamos,
sin hablar con los niños.
Tammy y yo lo hicimos.
Tammy y tú hablaron con ellos.
-Sí. -¿Tú y Tammy?
Eso debió confundirlos más.
Créeme, no hablamos de nada
que no puedan entender, ¿de acuerdo?
¿Que no puedan entender?
Tammy, yo no lo entiendo.
Ese tono otra vez.
Es mi tono.
¿Es eso?
Genial.
Pero ¿es mi tono?
El registro de mis cuerdas vocales,
eso los confunde a todos.
Porque puedo cambiarlo.
Puedo hablar así.
Como una dama. Bien,
¿se sentirían más cómodas
si vivieran
en un planeta de mujeres?
Quizá podrían irse
en una nave con forma de útero.
A mí me suena bien.
-Quizá podría cortarme el pene. -¿Leonard?
Sería más fácil para todos.
Podría ser niña también.
Baja el cuchillo.
Es mi familia.
Leonard, lo siento mucho.
Es culpa mía.
Debí llamarte. Cariño, debí
invitarte a comer y debimos hablar.
Pero no lo hice.
Y perdón por lo de Mort y Maura
y lo de él y ella.
Solo soy una persona, y tú eres una persona,
y estamos aquí.
Y, cariño, debes...
Debes entrar a este remolino...
O salirte.
Perdón por el cuchillo.
Feliz Shabbes.
Espero no perjudicar a los niños
con toda esta locura.
¿Recuerdas nuestras locuras?
Sí.
Pero se combina con lo bueno.
Me da gusto que recuerdes lo bueno.
Quiero que conserves esta casa.
Tú y Tammy. Quiero que estén aquí.
Es decir, como... Venderla, o...
No.
No hables de eso ahora.
Solo quiero que estén aquí. A salvo.
Gracias.
No se lo digas a Josh o Ali.
Bonito color.
Gracias.
Se llama cerezas de fuego. .