Ilyen férfi az én esetem.
Mindenféle férfi lehet az eseted.
-Szióka! -Üdv!
Miért nem csatlakozol hozzánk?
-Hali! -Mi neved, cukipofa?
Josh.
Szerintem nem ide tartozik.
-Szia! -Szia!
-Szia, Papi! -Szia!
-Gyere be! -Köszi.
Hogy vagy?
Jól. Gyere!
Én már kevésbé!
Miért, mi van?
Meló.
-Tetszetős! -Köszönöm!
Mi van a melóval?
Kirúgtak.
Tessék? Mi történt?
Összezördültünk.
-Nem a világ vége. -Nem, de...
-Egyedül kell boldogulnom. -Aha.
Ki kell lépnem a komfortzónámból.
Azt hiszem...
Itt az ideje, hogy saját kiadóm legyen.
Az is megfordult a fejemben,
hogy ha rövidesen eladjuk a házat,
a befolyt összeg egy részéből
fedezni tudnánk az új kiadómat.
Rendben, fontolóra veszem.
De ha így teszünk,
semmiképpen sem említjük meg a testvéreidnek.
Persze, hogyne.
Az megoldható.
És...
Említette a nővéred,
mi történik velem?
Igen.
Azt kell mondanom,
úgy adták elő, mintha női ruhában
parádéznál a városban.
De nekem tök normálisnak tűnsz.
Kivéve, hogy hosszabb a lófarkad.
Ez póthaj.
Jópofa.
-Nem gondolod? -De.
-Így hosszabbnak tűnik. -Engem nem zavar.
Mi a véleményed minderről?
Van valami mondanivalód?
Megértelek!
-Tényleg? -Igen!
Mondhatsz bármit. Kérdezhetsz bármit.
Bármit is csinálnak az emberek a négy fal között...
Szóval négy fal között.
Az az ő dolguk.
Merre van a mosdó?
A hálószobában.
NINCS TITOK
1994. JANUÁR 1.
Szerintem apa kezd begolyózni.
Felmentem a netre, és megnéztem a tüneteit.
A demencia első jele a személyiségváltozás.
Ez nem demencia!
A figyelem központjában kell lennie.
Mint Zacky 3. szülinapján.
Méhészjelmezben jelent meg.
Az állati volt.
Dehogy volt!
-Csak helytelen. -Istenem!
Szerintetek ez nem betegség?
-Nem az. -Egyáltalán nem.
Mit jelentsen ez?
Minden, amit apa valaha mondott
ezelőtt, az csalás és ámítás?
Egész eddig csak színészkedett?
Nem!
Mindnyájunknak újra kell kezdenie.
Én például ezért megyek vissza a suliba.
Syd említett valamit az SMC-n,
ami számomra tökéletesen hangzik.
-Ez igen! -Alit érdekli.
-Mi van? -Ó, igen!
Beiratkozik, könyveket vesz.
Apa meg majd fizeti az egészet.
Ja! Új ruhatárra is szüksége lesz.
Kapni fog suliba járós cipőt.
Suliba járós cipőt?
Apának vennie kell majd új ruhákat.
Emlékszel, amikor vett neki egy szövőszéket?
Szövőszék!
-Szövőszék! -Újra eszel tejterméket?
Nézd, hogy játszanak a gyerekek!
Elbűvölő gyerekeket csinálunk.
Valóban.
Egy örömteli, szexi vasárnap rendel!
Egy kis whisky neked...
Kérnék egy szívességet.
Kipróbálhatnánk valamit?
Az isten szerelmére,
csak a farokgyűrűt ne!
Dehogyis! Nem arra gondoltam.
Olvastam egy cikket az Esquire-ben.
-Folytasd! -Olyanokról írtak...
Figyelj már!
Figyelek!
A feleségük alsóneműit viselték...
Hogy micsoda?
Jól van, rendben.
Hallgatlak.
Csupa fül vagyok.
Tehát felvették a feleségük alsóneműjét,
majd hirtelen 18 évessé
változtak. Érted?
-Bizony. -Hát ez remek!
-Nagyon is! -Nagyon is!
Szóval van olyanod, amit felvehetnék?
Egy kicsit lehet, kitágul majd, de...
A gender szakról lenne szó.
Olyan izgatott vagyok!
Végre tényleg úgy érzem, évek óta először
tökre érdeklődöm valami iránt,
és a megszállottja lehetek.
Úgy érzem, van számomra egy kijelölt út,
amin elindulhatok! Egy keretrendszer!
Nagyszerű lesz!
Szerintem is csodálatos!
És mindez neked köszönhető, szóval köszi!
-Komolyan mondod? Nekem? -Igen!
Mert egy neves tudós vagyok?
Hát...
-Csak mondd, igen! -Igen!
Nagyon büszke vagyok rád!
Mindig azt mondtam, hogy te vagy az okos a családban.
Sok könyvet olvastál, ifjú hölgy!
Ami jó.
-Intelligens vagy. -Hát,
a könyvekről nem tudok nyilatkozni.
Ez a gender-dolog...
Ami miatt olyan izgatott vagyok...
Én meg miattad vagyok izgatott.
-Köszi! -Tényleg.
Oly sokszor láttam benned
önmagam, mikor...
Mikor felnövőben voltál,
és próbáltad megfejteni a nemi zavarodottságodat.
A nemi zavarodottságomat?
Annyira fiús voltál!
Nem tudtad, hova tartozol.
Azt mondják, ez örökletes.
Akkor
felhívjam Howardot, vagy mi legyen?
-A pénz miatt? -Igen.
Mert be kell iratkoznom
már holnap.
-Nos... -Nem ám egy hét...
Kérlek, ezt ne említsd
Josh-nak és Sarah-nak, oké?
-Mert ez nem fair. -Oké.
-Rendben. -Hívd csak Howardot!
-Remek! -Drágám!
Indulok egy LGBT transz tehetségkutatón.
És mondtad, eljössz, ha ráérsz.
Ja! Igen.
El tudsz jönni?
Nagyapa át fog jönni ma este.
Juhé!
És nagyapa mostantól fogva nőnek öltözik.
De ő igazából még fiú, ugye?
Nem igazán.
Ő most már egy lány.
Lássuk ezt a medvét!
Honnan tudjátok, fiú-e vagy lány?
Van vaginája?
Nem tudni. Láttok ti vaginát? Én nem!
Én semmit sem látok, csak rengeteg szőrt.
Akkor honnan tudjuk?
Nem tudom.
Nem tudom, van-e pénisze. Nem tudom!
Át tudsz változni, ha varázsló vagy! Nagyapa varázsló?
Így van!
Ő varázsló... nő.
Szerintem el kéne mondanod, mi van...
Igazából nem is varázslat.
-Végül is mindenki képes erre. -Annyira
azért nem egyszerű!
Meglehetősen nehéz.
Nem lehet csak úgy váltogatni.
Nagyapának lesz szép haja, mikor jön?
Elképzelhető.
Nagyon is előfordulhat.
Mivel a nők véreztek és nem haltak meg, a férfiak rettegtek!
Így megszületett egy történet.
A hős útja volt az egyetlen
kiút a félelem karmaiból.
Miért nem hal meg, ha egyszer vérzik?
Innen egyenes út vezet citológiai mintavételhez.
Illetve az elméleti megközelítéshez.
Az elméletektől pedig Audre Lorde a gazda kastélyát
saját szerszámaikkal megostromlókról szóló
megjegyzésével végződött.
Hogyan kapcsolódik az elmélet a kastély ostromához?
Egyszer egy kedves barátom, Bell Hooks mondta,
nem csak azért, hogy bedobjak egy nevet...
-Ő... -Tökre csak bedobott egyet.
"Hát igen, én és Audre Lorde
"együtt lógtunk, együtt mentünk Fire Islandre!"
Dehogy mentetek!
Senki nem megy Fire Islandre!
"Hélène Cixous-val lógtam Franciaországban!"
Dehogyis!
Mind kitalált baromság!
És azt mondtam, nem!
Azt mondtam, nem ilyen érzés!
Úgy hangzik, de nem úgy érződik.
De érezni túl női dolog.
El sem hiszem, hogy ti dugtatok.
Nem csak erről volt szó, együtt is éltünk.
Sokáig, ugye?
Hat hónapig.
A hímneműek ragaszkodnak
a felkiáltójelekkel való daraboláshoz,
mely felér egy kisebbfajta nemi erőszakkal.
Egy felkiáltójel lezár egy mondatot,
azt mondja: "Ne beszélj, nő!"
Erőszakolt már meg egy felkiáltójel?
Egyszer csoportosan megerőszakoltak.
Egy kérdőjel, egy felkiáltójel, és egy pontosvessző.
Ez brutális!
-Húzós volt. -Egy elhallgatott téma.
Esetleg kérdésük van ott hátul?
Csak megdumáltuk!
Üdv, Syd!
Örülök, hogy látlak!
-Hogy vagy? -Jól, köszönöm.
Később beszélünk!
Csak nem Sydney Feldman?
-Szia! -Jó látni, édes!
Téged is! Ő a barátom, Ali.
Imádtam a TED-előadását az erőszak kultúrájáról és szoptatásról.
És kösz, hogy részt vehettem az óráján.
A részvétel feminista dolog.
-Tényleg. -Igaz!
Nem pedig antifeminista. Egy pillanat!
Dale! Van még itt számodra valami!
Oké!
Paul Bunyan miért tanít nőkről?
Mert transzi!
-Mi? -Ja!
Bemutassalak neki?
Nem kell.
Most itt hagysz?
Szia!
Csak el akartam mondani,
hogy tetszik az inged.
Köszönöm szépen!
Flanel.
Flanel. Mily sokoldalú!
Minden nap hordom.
-Én is hordanám! -Ja.
Sok mindent lehet benne
-csinálni. -Ja!
Ebben eszem.
-Ebben alszom. -Fát aprítani!
Annyi mindent lehet csinálni flanelben!
68 évesen tárulkozott ki?
Bátor ember az apátok!
Igen, a bátor megfelelő szó rá.
Nekem kétszer kellett kitárulkoznom.
Egyszer, amikor kijelentettem, hogy a nőket szeretem.
Másodszor meg, amikor közöltem,
hogy fiú vagyok.
Anyám még mindig Megannek hív.
Micsoda? Megan?
Nem is Megannek nézel ki!
Annyi kérdésem van!
Félek, hogy bántóak.
Hadd találjam ki az első kérdést!
Tehát egy vaginával rendelkező férfi vagyok.
Fasza.
Mármint, király!
Gyakorlatilag kétneműként éled meg a világunkat!
-Ez hihetetlen! -Az!
Te nemileg
-felvilágosult vagy! -Meglepő,
mennyi baromságot beszélnek a fiúk, mikor azt hiszik,
nincs körülöttük nő.
-Kettős ügynök vagyok. -Egek!
-Tudni akarom, milyen. -Én ebben nem vagyok
-biztos. -Merre laksz?
Átmehetnék?
Kérdezősködhetnék úgy egy hétig?
Kicsit összezavartál.
Csak tisztázni akarom.
Te leszbi vagy?
Dehogy vagyok!
Mindvégig azt hitted, egy uncsi leszbivel trécselsz?
-Ne már! -Hát igen.
Olyan benyomást keltettél.
Nem. Bár politikailag leszbi vagyok.
Mindenhol férfi előjogokat látok,
és tökre imádnék leszbi lenni,
de nem vagyok az.
Én a csávókra gerjedek.
Igazi, férfias, pasis faszikra.
-Pasis faszikra. -Ja!
-Pasis faszikra? -Igen.
-Értem. -Minél pasisabbra.
-A férfiasakat. -Férfiasakat.
Ja! Na és te?
-Szereted a... -Pasikat? Nem.
-Nem? -Nem.
-A nőket szeretem. -Értem.
Általában
a nőiesebb nők jönnek be,
tudod, rúzsozott ajkak,
-magassarkú... -Hogyne!
Az igazi bombázók.
A nehézbombázók, értem.
-Tudod, hogy értem. -Persze.
Zsír!
Menjünk.
Minden rendben?
Csak nyugi. Nagy levegő!
El fogok ájulni.
Viselkedj természetesen!
Nem látszom természetesnek?
-Üdvözlöm! -Jól fest!
Tudja merre találom a jégkockagépet?
A folyosó végén.
-Köszönöm! -Rendben, köszönjük!
Köszönjük, uram!
Nem tudok ezekben futni!
Rossz vagy!
Ottalvós tábor beöltözőknek.
Ők a legboldogabb lányok a világon.
Igen. Nézd!
Egy szépség parádé!
Egy ünnepély.
Van szakálltakaró előadás.
Társastánc.
Mókásnak hangzik!
Menjünk el rá!
Az kizárt.
-Én nem mehetek. -De...
Pedig szeretnék.
-Nem lehet. -Dehogynem!
Már idejönni is nehéz volt.
Képtelen vagyok.
-Ugyan! -Nem tűnhetek el hétvégére!
Már hogyne tűnhetnél!
Hogy tehetném?
Én azt szoktam mondani Shellynek,
hogy konferencián leszek, és kész.
Könyvelők nem járnak konferenciákra! Fejezd be!
Nem lehet!
Két Cézár saláta.
Jó étvágyat, hölgyeim!
"Jó étvágyat, hölgyeim!"
-Uramatyám! -Mikor lesz?
-Ősszel. -Ősszel?
Azt mondja... Október 23-án.
Baszki!
Mi az?
Akkor van a lányom bát micvája, bassza meg!
Az istenit!
TRANSZVESZTITA
ÉLŐ STREAM
LIVE LOTUS BESZÉLGESS VELEM ÉLŐBEN!
Szia, szépfiú! Hogy vagy?
-Üdv! -Tetszik a bozontod!
Köszi.
Mekkora a farkad?
Fogalmam sincs.
Igazából csak feltennék pár kérdést.
-Izgi vagy, szivi! -Komolyan!
-Egy kérdés. -Egy kérdés!
Szeretnéd látni a seggem?
Nem!
-Bekukucskálsz? -Nem! Hé!
Nem akarom!
Azt szeretném tudni, mikor jöttél rá,
-hogy transzi vagy? Az vagy, ugye? -Igen, bogaram.
Teljes mértékben nő vagyok.
A farkammal tudom bizonyítani.
Női ruhába szeretnél bújni?
-Nem! -Azt akarod, hogy megdugjalak?
Megoldható...
Szia!
-Hogy vagy? -Szia!
Fáradj beljebb! Hadd vezesselek körbe!
-Szép! -Ugye?
Pompás!
-Elég menő! -Épp csak belekezdtünk.
-Imádom! -Remélem, nem bánod,
csak pár apró változtatás.
Köszönjük a bort!
El se hiszem, hogy kiköltöztél innen!
Nem akarnál te Palisadesben lakni!
Bottal kergetnék el a mi fajtánkat.
Csak most kezdték el beengedni a zsidókat.
De szép!
Megtartottatok pár könyvet?
Persze! Szeretem a könyveket!
-Én is. -Mint dizájn elemet.
Hatalmas ez a TV!
Nézd már!
-Ja! -Nagyszerű!
-Tammyé. -Imádom!
Ne haragudj, apa!
A gyerekek nagyon élvezik így nyáron.
Filmezős este! Szupi lesz!
Nehéz volt mással eltakarni.
-Nem! Szép! Tetszik. -Köszi.
-Nagyapa! -Jaj, ne!
Várjatok egy picit!
Ne! Ne!
Itt vannak a gyerekek is?
Apa! Ő itt Bianca.
Tammy nevelt lánya.
-Üdv! -Szervusz, Bianca!
Szép vagy!
-Gyönyörű! -Anya azt mondta, varázslatos vagy!
Tényleg az vagyok!
Nem egészen ezt mondtam. Csak próbáltam
-elmagyarázni, hogy... -Elmagyarázni?
-Mindegy. -Megértem.
Kér valaki inni?
-Igen! -Hozhatok valamit!
-Mit kérsz? -Remek!
Egy pohár bármit, csak legyen benne alkohol!
-Neked? -Vodka tonik.
-Arnold Palmer. -Máris hozom!
Ha ránézünk egy térképre,
láthatjuk, az ígéret földje nincs is olyan messze attól,
ahol Mózes élt.
Annyi, mint innét...
Mexikó.
Rendben? Nem túl messze!
De 40 év?
Nem.
Üdvözlöm!
Istennek ennyi időre volt szüksége,
hogy rabszolgákból szabad embereket csináljon!
Egy egész generációnak kellett meghalnia.
Senki nem élte meg az előző generációból!
Csak azok, akik szabadnak születtek,
a vadonban.
Csak ők láthatták az ígéret földjét.
Most, hogy lement a nap,
életbe lép a mobilszabály.
Ez annyira szép!
-Köszönjük szépen! -Szívesen.
-Nem tudtam, mire készültök. -Én és Tammy
péntek esténként vacsoraesteket tartunk,
amiken kikapcsolódhatunk.
A Real Simple-ben olvasta.
-Ja. -A Real Simple-ben? Az meg mi?
-Tudatosság... Tudatos élet. -Egyszerű...
-Ez remek! -Csodás!
Miért nem gyújtunk gyertyát?
Apnya! Legyen tiéd a megtiszteltetés!
-Tényleg? -Persze!
Segíthetek? Szívesen!
-Nem. -Ne haragudj!
Nálunk hagyomány, hogy a család anyja
gyújtja meg a gyertyákat.
Fel kell kérniük rá!
Értem.
Akkor hajrá.
Komolyan én gyújtom meg?
Bizony, hogy te,
de megég az ujjad.
És hanukát énekelsz.
-Lehet! -Próbáljuk inkább...
Szerintem rossz hangon kezdtem.
Biztosan te vagy
a kiválasztott? Mert...
-Félig kiválasztott. -Jól van! Értem!
Mind kiválasztottak vagyunk.
-Mindenki. -Így igaz.
Boldog sábeszt!
-Puszika! Szeretlek! -Ez gyönyörű volt.
Josh Pfefferman! Mi a...
búbánatot csinálsz itt öltönyben?
Csak meg akartam mutatni,
hogy nem egy őrült
-piás vagyok... -Értem.
És meg akartam nézni, mit csinálsz.
Nem volt egy könnyű nap a családnak.
-Hát igen. -Örülök, hogy Ed jól van.
Ő jól van.
Anyád biztos kiugrik a bőréből, hogy itt vagy.
Nem tudja, hogy beugrottam.
És ne is mondd neki, mert akkor túlságosan felizgatja magát!
-Igen! -Szégyellem,
de ez az első igazi sábeszem, sajnos.
-Mondd ki még ötször! -Ja.
Ott próbálunk kialakítani egy közösségi termet.
-Király! -És ez
pedig a jó öreg kis mikvénk.
Próbálunk pénzt gyűjteni, hogy felújíthassuk.
Egykoron biztos
életeket változtatott meg.
Belemászhatok?
Nem para?
Dobpergést kérnék!
Most vasárnap
nyolckor. Igaz?
Az én csodálatos barátom, Davina és én
duettezni fogunk az LGBT Központban
a transz tehetségkutatón.
Duettezni? Énekelni fogsz?
Igen, ezt jelenti a duett.
-Igen, énekelni fogunk. -Egy...
-Nagyon ügyes! -Tényleg?
Csodás hangja van!
-Jó vagyok. De... -Komolyan?
De nem tudom a szöveget!
De ez vagyok én. És így nézek ki...
a szádra,
miközben énekelek. Kicsit ijesztő,
de szeretném, ha jönnétek.
Ali is jön! Ti ráértek?
Na? Igen? Nem?
-Én ott leszek. -Helyes.
Magaddal hoznád Joshyt is? Mert annyira furcsán
viseli az egész dolgot, megijeszti...
De én szeretném,
ha mindhárom kicsikém ott lenne a közelemben.
Rendben, apa.
Megígérem, hogy elviszem.
Tehát sosem voltál házas.
Nincsenek gyerekeid.
Pontosan.
Közel viszont...
már jártam hozzá.
-Tényleg? -Igen.
Szerintem életem utolsó jó éveit pazaroltam a nem megfelelő...
emberre.
Jaj, ne!
-Ne már! -De, talán így volt.
Az utolsó jó éveidet?
-Nézz magadra! -Mármint...
Rengeteg időd van még!
Van vagy...
Mindenki azt hiszi, az élet rövid. Nem az.
-De te... -Én nő vagyok,
-haldokolnak a petesejtjeim. -Hopp!
Nem tudtam, miről beszélsz pontosan.
Sajnálom! Lehettem volna egyértelműbb is!
Oké, megvan.
Most már csak
öreg, kiszáradt, megkövült petesejtjeim maradtak.
Olyan, mint...
Lefogadom, nedvesek a petesejtjeid. Ne már!
Tuti minden nőnek ezt mondod!
-Ki az? -Várunk valakit?
Halihó!
-Oké. -Sziasztok!
-Kész vagytok? -Nyolc órát mondtunk.
Nem, meg tudom mutatni, hogy hetet.
Nincs teló sábeszkor, bocsi!
Ő Bianca. Tammy nevelt lánya.
Remek!
Ő pedig Davina.
-Üdv! -Hali!
-Tammyt meg már ismered. -Szia!
Szép sábeszt, Leonard!
Szia, Mort! Hogy vagy?
-Maura. -Elnézést?
Már Maurának hívnak.
Hogy?
Maura.
Foglalj csak helyet!
Ülj le!
-Dehogy! -Gyerünk!
Egész végig ültem. Vezettem.
Egész nap ültem a kocsiban.
-Oké. -Zacky meg van fázva.
Hogy micsoda?
Kicsit megfázott.
-Hogy? -Megmagyarázom!
Valakitől elkaptad?
Innen a szobából?
-Tőle kaptad el? -Oké!
Csak kíváncsi vagyok, ki kezdte.
Mikor idehoztalak, egészséges voltál.
Menjetek készülődni!
Leonard! Kérsz mazsolás kalácsot?
Nagyon finom!
Remekül néz ki, de nem, köszönöm.
Köszönöm.
Ne haragudjatok,
de épp két kisgyerekkel szeretnék beülni egy autóba,
és szeretném tudni,
mit tudnak minderről?
Csak a terminológia végett.
Most akkor Mort nagypapának hívjuk?
Mort nagymamának?
Ő most mi pontosan?
Ugyanis arról volt szó, nem csináljuk ezt,
amíg nem beszéltünk velük.
Mi már átbeszéltük velük.
Ti már beszéltetek velük?
-Igen. -Te és Tammy?
Csak jobban összezavartátok őket.
Semmi olyanról nem beszéltünk,
amit ne értettek volna meg, oké?
Amit ne értettek volna meg?
Tammy! Még én sem értem ezt!
Megint ez a hangnem.
A hangnemem?
Erről van szó?
Minden szuper!
Csak a hangnem nem az?
Tehát a hangszálaim rezgése az, ami itt mindenkit
összezavar?
Mert azon tudok változtatni!
Beszélhetek így is!
Mint egy hölgy. Netán jobban
éreznék így magukat a hölgyek?
Ha mind egy nők uralta
bolygón élhetnének?
Miért nem ültök be egy méh
formájú űrhajóba, és repültök világgá?
Remekül hangzik!
-Talán le kéne vágnom a pöcsöm! -Leonard!
Mindenkinek könnyebb lenne!
Én is lehetnék lány!
Tedd le azt a kést!
Ez az én családom.
Leonard! Nagyon sajnálom!
Ez az én hibám.
Fel kellett volna hívnom téged.
De még mennyire! Leülni egy ebéd mellé, és beszélgetni.
De ezt nem tettem meg.
Szeretnék bocsánatot kérni a Mortozásért,
a Maurázásért, mindenért!
Én csak egy ember vagyok, ahogy te is,
és ez a helyzet.
És, picinyem, muszáj lesz...
Muszáj lesz beugranod az örvénybe,
vagy ki fog köpni.
Bocs a kés miatt.
Jó sábeszt!
Remélem, nem rontom el a gyerekeket
ezzel a sok őrültséggel.
Emlékszel a mieinkre?
Igen.
De keveredik a jó élményekkel.
Örülök, hogy vannak jó emlékeid.
Szeretném, ha tiétek lenne a ház.
Tiéd és Tammyé. Azt akarom, hogy itt lakjatok.
Ne adjuk el?
Dehogy!
Erről most ne beszéljünk.
Legyetek itt, biztonságban.
Köszönöm!
Ne említsd Joshnak vagy Alinek!
Szép ez a szín!
Köszönöm!
A neve 'lángoló cseresznye'.
Kreatívfelelős Csonka Ágnes !