Ecco, quello è il mio tipo d'uomo.
Chiunque è il tuo tipo d'uomo.
-Ciao. -Ciao.
Perché non ci fai compagnia?
-Ciao. -Come ti chiami, tesoro?
Josh.
Sembra che non sia di qui.
-Ciao. -Ciao.
-Ciao, papi. -Ehi.
-Entra. -Grazie.
Come stai?
Grazie. Entra pure.
Non bene quanto vorrei.
Che succede?
Cose di lavoro.
-È carino, qui. -Grazie.
Che succede al lavoro?
Non lavoro più lì.
Cosa? Che è successo?
Abbiamo avuto una discussione.
-Non è la fine del mondo. -No, ma...
-Voglio fare qualcosa da solo. -Sì.
Devo lanciarmi in qualcosa di nuovo.
Ho bisogno...
È ora di creare la mia etichetta.
Ho anche pensato
che se vendiamo presto la casa,
potremmo usare una parte dei ricavi
per fondare la mia etichetta discografica.
Va bene. Lascia che ci pensi.
Se faccio così,
di certo non lo diremo alle tue sorelle.
Sì, certo.
Penso che potremmo fare così.
E...
Le tue sorelle ti hanno parlato
di qualcosa che mi riguarda?
Sì.
Sì, e devo dire
che l'hanno fatta sembrare come
se te ne andassi in giro vestito da donna.
Ma mi sembri assolutamente normale.
Tranne che forse la coda di cavallo è più lunga.
Be', queste sono extension.
Sai, sono solo...
-Piuttosto buffe, no? -Sì.
-Li fanno più lunghi. -Mi sta bene.
Come ti senti, a riguardo?
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Lo capisco.
-Davvero? -Sì?
Puoi dirmi e chiedermi quello che vuoi.
Quello che le persone fanno in casa propria...
Ah, a casa propria.
Sono affari loro, no?
Posso andare in bagno?
È dopo la camera da letto.
1° GENNAIO 1994
Penso che papà stia perdendo la testa.
Ho navigato un po' e ho cercato i sintomi.
Il primo sintomo della demenza è un mutamento di personalità.
Non è demenza.
Deve essere al centro dell'attenzione, sai?
Come al terzo compleanno di Zacky,
quando si è vestito da apicoltore.
Era spassosissimo.
No, affatto.
-Era fuori luogo. -Oddio.
Voi pensate faccia sul serio.
-Infatti. -Totalmente serio.
Bene, che significa?
Tutto ciò che ha detto e fatto
fino ad oggi era un'ipocrisia?
Come se avesse recitato per tutto il tempo?
No.
Solo che dobbiamo tutti cominciare da capo.
Ecco perché tornerò a scuola.
Syd mi detto di un programma alla SMC
che sembra perfetto per me.
-Ci risiamo. -Ali ha un progetto.
-Perché? -Oh, certo.
Si iscriverà. Comprerà i libri.
Papà pagherà l'iscrizione?
Sì, avrà bisogno di un nuovo guardaroba.
Papà le comprerà le scarpe.
Scarpe per la scuola.
Papà le comprerà i vestiti.
E che mi dici di quando le ha preso il telaio?
Il telaio!
Il telaio. Il telaio!
-Il telaio! -Mangi di nuovo latticini.
Guarda come giocano i bambini.
Sappiamo fare figli bellissimi.
Infatti.
Che sia una domenica sensuale e gioiosa.
Ecco un malto singolo in arrivo...
Ti devo chiedere un favore.
Provare qualcosa di diverso?
Dio del cielo.
Non dirmi che vuoi l'anello vibrante.
No, non è l'anello vibrante.
Sto leggendo un articolo di Esquire.
-Sì, continua. -Ci sono dei tizi...
Ascoltami.
Sto ascoltando, ti ascolto.
Indossano le mutandine delle mogli.
Continua. Che c'è?
Cosa? Sì. Va bene.
Ti ascolto. Sono qui.
Sono qui e ti sto guardando.
Indossano le mutandine delle mogli.
E improvvisamente si sentono
ragazzini di 18 anni, sai? Capisci?
-Sì. -È una bella cosa.
-È molto bella. -Molto bella.
Allora, ne hai un paio che possa indossare?
Forse te le allargherò un po', ma...
Los Altos HOTEL & APPARTAMENTI
È un corso sulle donne e sul genere.
Sono davvero entusiasta.
Finalmente mi sento proprio come...
Sono stata così curiosa, affascinata e ossessionata,
in questi anni, senza sapere cosa fare.
Ora mi sento come se avessi una direzione, sai,
un percorso strutturato.
Penso che sarà fantastico.
Lo penso anch'io, sarà meraviglioso.
E tutto grazie a te, quindi, grazie.
-Davvero? Grazie a me? -Sì.
Perché sono un professore e uno studioso rinomato?
Be'...
-Di' di sì. -Sì.
Sono molto fiero di te.
Ti ho sempre detto che hai cervello.
Scriverai grandi cose, signorina.
Sai, è perfetto.
-Sei molto intelligente. -Be',
non so se scriverò grandi cose.
Mi piacciono gli studi di genere...
Sai, mi entusiasmano molto e...
Sono davvero contento per te.
-Grazie. -Davvero.
Sai, mi sono sempre
rivisto in te, quando eri...
Quando eri giovane, da ragazza.
E sperimentavi la confusione sull'identità di genere.
La mia confusione sull'identità di genere?
Sai, eri un maschiaccio.
Né di qua né di là.
Qualcuno direbbe che è genetico.
Allora,
devo chiamare Howard o cosa?
-Intendi per i soldi? -Sì.
Perché devo iscrivermi e fare altre cose
entro domani, forse.
-Sai... -Non fra sette giorni.
Fammi un favore, non dirlo a Josh
e nemmeno a Sarah, va bene?
-Non sarebbe corretto. -D'accordo.
-Va benissimo. -Sì, chiama Howard.
-Ottimo. -Tesoro?
Sai che ho deciso di partecipare al Trans Got Talent LGBT?
Avevi detto che avresti controllato i tuoi impegni.
Già.
Puoi venire?
Il nonno verrà stasera.
Evviva!
E il nonno ora si veste come una donna.
Ma è ancora un maschio, giusto?
A dire il vero, no. È...
Lui è proprio una donna.
Va bene, allora, questo orso.
Come capire se l'orso è maschio o femmina?
Ha una vagina?
Non saprei, vedi una vagina? Non lo sappiamo.
Non la vedo, non vedo niente. Vedo solo peli.
E come facciamo a capirlo?
Non lo so.
Non so se ha un pene, ma... Non lo so.
Puoi trasformarti, se sei magico. È magico, il nonno?
Sì. Già.
Lui è... Lei è magica.
Ora devi guidare il discorso...
Va bene, non è proprio magia.
-In realtà, chiunque può farlo. -Be',
non è così semplice.
È un po' difficile, capite? È...
Non si può andare avanti e indietro, capite...
Il nonno avrà dei bei capelli, quando arriva?
Potrebbe.
Potrebbe benissimo averli.
Dato che le donne sanguinavano senza morire, gli uomini erano spaventati.
E così fu inventata questa storia.
Il viaggio dell'eroe era
l'unico modo per sconfiggere quella paura.
Perché sta sanguinando e non muore?
Un tragitto molto breve, da lì ai Pap test.
Un viaggio molto breve verso la riflessione teorica.
E in merito alla riflessione teorica, le dichiarazioni di Audre Lorde
sull'assalto al castello del padrone
con gli stessi strumenti del padrone.
Cosa c'entra la riflessione teorica con l'assalto al castello?
La mia cara amica Bell Hokks una volta disse...
Senza presunzione, ma siamo buone amiche...
-Una volta disse... -È del tutto presuntuosa.
Del tipo: "Sì, io e Audre Lorde
"uscivamo insieme. Siamo andate a Fire Island insieme."
No, non è vero.
Nessuno va... Lei non va a Fire Island.
"Io e Hélène Cixous siamo andate insieme in Francia."
No, non è vero.
Inventa sempre stronzate.
E io le ho detto no.
Io dissi che non è quello che si sente.
È un'impressione, ma non è quello che si sente.
Ma il sentire è troppo femminile.
Non posso credere che te la sia scopata.
Non solo, abbiamo vissuto insieme.
Lo so, per molto tempo, no?
Sei mesi.
L'universo maschile insiste
a interrompere tutto con i punti esclamativi
che sono di per sé dei piccoli stupri.
Un punto esclamativo può interrompere una frase
e dire "Basta parlare, donna".
Sei mai stata stuprata da un punto esclamativo?
Una volta ho subito uno stupro di gruppo.
Punto interrogativo, punto esclamativo e punto e virgola.
Brutale.
-Sì, piuttosto brutto. -E sottostimato.
Domande o commenti da fare, là in fondo?
Era solo un approfondimento.
Ciao, Syd.
È un piacere vederti.
-Come stai? -Bene, grazie.
Parleremo dopo.
Ma guarda un po', Sydney Feldman.
-Ciao. -È un piacere vederti, cara.
Anche per me. Lei è la mia amica Ali.
Mi è piaciuto il suo TED talk su cultura dello stupro e allattamento.
Grazie di avermi fatto assistere alla lezione.
Assistere è molto femminista.
-Sì. -Giusto.
Assistere non è antifemminista. Un attimo.
Dale, ho ancora un compito per te, tesoro.
Sì.
Perché quel boscaiolo tiene lezioni sul femminismo?
Perché è una trans, cara. È trans.
-Cosa? -Sì.
Vuoi che ti presenti?
No, no.
Mi lasci qui?
Ciao.
Volevo dirti
che mi piace la tua camicia.
Grazie. Davvero.
È di flanella.
La flanella. È così versatile.
La metto tutti i giorni.
-Lo farei anch'io. -Già.
Ci puoi fare tante cose,
-sai? -Già.
Puoi mangiarci.
-Puoi dormirci. -Puoi tagliarci la legna.
Ci sono davvero tante cose che puoi fare con addosso la flanella.
Dichiararsi a 68 anni?
È un padre temerario.
Sì, temerario è la parola giusta.
Io l'ho dovuto dire due volte ai miei genitori.
La prima volta che l'ho fatto, ho detto che mi piacevano le donne.
E la seconda volta,
gli ho detto che ero un uomo.
Mia madre mi chiama ancora Megan.
Megan? Cosa?
Non hai la faccia da Megan, per niente.
Ho così tante domande.
Ma non vorrei offenderti.
Lasciami indovinare la prima domanda.
Va bene, dunque, sono un uomo con la vagina.
Fantastico.
Voglio dire, è fantastico.
In pratica, hai vissuto entrambi i sessi.
-È incredibile. -Già.
Sei una specie
-di saggio dei sessi. -Sai,
non crederesti mai allo schifo che dicono gli uomini
quando non ci sono le donne.
-Sono un doppiogiochista. -Oddio.
-Non lo so e voglio sapere. -No,
-non vuoi. -Dove vivi?
Posso passare?
Posso intervistarti per una settimana?
Va bene, sono confuso.
Fammi capire, io...
Tu... Sei una lesbica, giusto?
Non sono lesbica.
Gesù! Pensavi di parlare con una noiosa lesbica?
-Scusa. -Be', sì. Cioè, io...
Dai la sensazione di esserlo, capisci?
No. Politicamente sono lesbica.
Vedo privilegi maschili ovunque.
Mi piacerebbe tantissimo essere lesbica,
ma non lo sono.
Sono proprio attratta dagli uomini, capisci?
Del tipo, uomo, uomo maschio, uomo.
-Uomo maschio. -Sì.
-Uomini maschi. -Sì.
-Più sono maschi, meglio è.
-Virile, ti piace... -Virile.
Sì. E tu?
-Ti piacciono... -Gli uomini?
-No. -No, no.
-Mi piacciono le donne. -Sì, giusto.
Di solito vado matto, sai,
per donne molto femminili,
del tipo con rossetto,
-tacchi, e... -Sì.
Capisci, quelle super femminili.
Non solo femminili, ma super femminili.
-Sai cosa voglio dire. -Bene.
Ottimo.
Sì, andiamo.
D'accordo. Va tutto bene?
Rilassati, respira.
Mi sembra di svenire.
Comportati in modo naturale.
Sì. Non sembro naturale?
-Salve. -Sei meravigliosa.
Salve, sa dov'è la macchina per il ghiaccio?
Sì, è da quella parte.
-Grazie. -Va bene, grazie.
Grazie, signore.
Non riesco a correre con queste scarpe!
Sei tremenda!
Campeggio estivo per travestiti.
Queste sono le ragazze più felici al mondo.
Già. Mio Dio...
Un concorso di bellezza.
Unghie, una festa.
Un seminario su come coprire la barba.
Un tè danzante.
Oddio. Sembra divertente.
Dobbiamo andare.
Impossibile.
-Non posso. -Noi...
Mi piacerebbe andare.
-Ma non posso. -Sì, che puoi.
È stata già dura venire qui.
Non posso.
-Fallo. -Non posso star via un weekend.
Potresti farlo.
Come?
Di' soltanto... Io dico a Shelly
che devo andare a un convegno e vado.
I ragionieri non vanno ai convegni. Basta!
Non posso!
Due Caesar salad.
Buon appetito, signore.
"Buon appetito, signore."
-Mio Dio. -Quando si terrà?
-È in autunno. -In autunno?
È... Ecco. Il 23 ottobre.
Merda.
Cosa?
C'è quel cazzo di bat mitzvah di mia figlia.
Maledizione.
travestiti
Streaming Video dal Vivo
LIVE LOTUS PARLIAMO IN DIRETTA!
Ciao, bello. Come va?
-Ciao. -Mi piace la tua barbetta.
Grazie.
Quanto è grosso il tuo cazzo?
Non... Non so.
Vorrei solo farti delle domande.
-Sei perverso, tesoro. -Sul serio,
-una domanda vera. -Una domanda vera.
Vuoi andare dritto al mio culo?
No.
No, no.
-Vuoi fare un giochino? -No! Ehi!
Non voglio...
Vorrei sapere quando hai capito di essere...
-Trans. Sei un trans, giusto? -Sì, tesoro.
Sono una donna vera.
E ho un cazzo per dimostrarlo.
Ti piace vestirti da donna?
-No! -Vorresti che ti scopassi?
Potrei farlo.
Ehi!
-Come state? -Ehi!
Entrate. Vi faccio fare un giro.
-Stupenda. -Sì.
È proprio adorabile.
-Davvero fantastica. -Siamo solo all'inizio.
-L'adoro. -Spero non ti spiaccia.
Solo qualche piccola modifica.
Grazie per il vino.
Non capisco perché te ne sia andata.
Tu non vorresti vivere nelle Palisades.
Loro... Caccerebbero quelle come noi con un bastone.
Hanno appena iniziato ad accettare gli ebrei.
Questa è bella.
Hai tenuto qualche libro.
Sì. Io adoro i libri.
-Anch'io. -Come complemento d'arredo.
Quel televisore è enorme.
Guarda.
-Sì. -È grosso.
-Roba di Tammy. -Mi piace.
Mi dispiace, papà. Abbiamo solo...
Sai, è carino per i bimbi in estate.
Sì, serata cinema! Sarà grandioso.
So che è difficile abituarsi e non poterlo coprire.
-No, è bellissimo. Mi piace. -Grazie.
-Nonno! -No!
Aspettate un attimo.
No, no.
Qui ci sono dei bambini.
Papà, lei è Bianca.
È la figliastra di Tammy.
-Salve. -Ciao, Bianca.
Sei carina.
-È stupenda. -La mamma mi ha detto che sei magico.
Sono magico.
Non ho detto proprio magico. Cercavo di spiegare,
-nel caso servisse, sai... -Spiegare?
-Niente. -Capisco.
Qualcuno vuole da bere?
-Sì. -Perché potrei prepararveli.
-Va bene. Cosa vuoi? -Fantastico.
Una cosa qualsiasi, basta che ci sia alcol.
-Bene. E... -Vodka tonic.
-Arnold Palmer. -D'accordo. Bene.
Se osserviamo una cartina,
la terra promessa non è così lontana
da dove viveva Mosè.
Sarebbe come da qui a,
che so, il Messico.
Non è così lontana.
Ma 40 anni?
No.
Benvenuto.
Ma Dio aveva bisogno di quel tempo
per rendere gli schiavi persone libere.
La generazione precedente doveva morire.
Nessuno di loro ci è arrivato.
Solo coloro che erano nati liberi
ed erano nati nel deserto
poterono vedere la terra promessa.
Ora che il sole è tramontato,
vige la regola dei cellulari.
Questo è molto bello.
-Grazie mille. -Bene.
-Non sapevo avessi fatto tutto questo. -Be', io e Tammy
abbiamo lavorato un po' sul venerdì sera,
il rito della cena, staccare la spina.
L'ha letto su Real Simple.
-Già. -Real Simple? Cos'è?
-Consapevolezza... Vivere consapevoli. -In modo semplice.
-È grandioso. -Bello.
Perché non accendiamo le candele?
E, mapa, vuoi fare tu gli onori?
-Davvero? -Certo.
Posso aiutare? Mi piacerebbe.
-No, non puoi. -Mi dispiace.
È tradizione che sia la madre della famiglia
ad accendere le candele.
Esatto. E devi essere prescelta.
Capito.
Bene, iniziamo.
Si accendono? Le sto...
Sì, le stai accendendo,
ma ti brucerai le dita.
E credo tu stia cantando Hanukkah.
-Mi sa di sì. -Proviamo...
Non penso sia la tonalità giusta.
Sei sicura
di essere prescelta? Perché...
-Semi-prescelta. -Va bene.
Scelta una volta sola.
-Scelta di una volta. -Giusto.
Felice Shabbes.
-Bacio bacio. Ti voglio bene. -È stato bello.
Josh Pfefferman, ma che...
Cosa ci fai qui in giacca e cravatta?
Volevo solo, sai,
mostrarti che non sono ubriaco e pazzo
-a tutte le ore... -Capisco.
E, sai, vedere cosa fai.
È stata dura per la tua famiglia.
-Sì. -Sono felice che Ed stia bene.
Sta bene.
Tua madre starà impazzendo, sapendoti qui.
No, non ne ha idea.
E tu non le dirai niente, perché si agiterebbe troppo.
-Sì. -Questo, vergognosamente,
è il mio primo sermone Shabbat.
-Dillo veloce tre volte. -Sì.
Stiamo cercando di creare una stanza comunitaria, qui sotto.
-Bello. -E questo
è il vecchio piccolo mikveh.
Stiamo cercando di ottenere i fondi per restaurarlo.
Veniva usato, credo,
per eventi che cambiano la vita.
Posso entrarci?
Sicuro?
Rullo di tamburi, per favore.
Domenica.
Alle 8:00, giusto?
Davina, la mia cara amica, e io,
facciamo un duetto al centro LGBT
al Trans Got Talent.
Un duetto? Cantate?
Significa quello, fare un duetto.
-Sì, cantiamo. -In un talent?
-È brava! -Davvero?
Ha una bella voce.
-Me la cavo. Non so... -Davvero?
Non so bene le parole.
Ma faccio così. È così che guardo
le tue labbra,
mentre canto. Ho paura,
ma avrei piacere se venissi.
Ali viene. Voi potete venire?
Sì? Sì?
-Ci sarò. -Bene.
E porti Joshy? Perché lui
è a disagio in questa situazione, lo spaventa...
Ho bisogno di avere tutti e tre
i miei figli vicini, vicini.
Va bene, papà.
Prometto, lo farò venire.
Quindi, non ti sei mai sposata.
Non hai mai avuto figli.
No.
Ecco, io...
Ci sono andata vicina.
-Davvero? -Sì.
Credo di essermi ritrovata a sprecare forse i miei ultimi anni buoni
con la persona sbagliata.
Oh, no.
-No. -Sì, forse.
Gli ultimi anni buoni?
-Guardati. -No, intendo...
Hai ancora molto tempo.
Molta gente
pensa che la vita sia breve, ma è lunga.
-Tu... -Io sono una donna.
-Parlavo di mortalità degli ovuli. -Ricevuto.
Non sapevo di cosa parlassi.
Scusami, avrei dovuto essere più chiara.
Va bene, ricevuto.
Quindi, ora ho solo
rinsecchiti e fragili ovuli da vecchia.
Solo... È come...
Dai, scommetto che i tuoi ovuli sono belli sani.
Scommetto che lo dici a tutte le donne.
-Chi è? -Aspettiamo qualcuno?
Ciao. Ciao.
-Bene. -Ciao, ragazzi.
-Pronti? -Avevamo detto alle 8:00.
Posso dimostrarti che avevamo detto alle 7:00.
Niente telefoni allo Shabbat, spiacente.
Lei è Bianca, la figliastra di Tammy.
Va bene.
E lei è Davina.
-Ciao. -Salve.
-Tammy la conosci. -Ciao, Tammy.
Buon Shabbes, Leonard.
Ciao, Mort. Come stai?
-Maura. -Come hai detto?
Mi chiamo Maura, adesso.
Come, scusa?
Maura.
Benvenuto. Siediti.
Prendi una sedia.
-No, va bene così. -Siediti.
Ho guidato, ho guidato parecchio.
Tutto il giorno, per prendere i ragazzi...
-Va bene. -Zacky ha il raffreddore.
Che cosa?
Solo un po' di raffreddore.
-Come l'ha preso? -Ti spiego...
Da qualcuno qui?
Qualcuno in questa stanza?
-È stata lei? -D'accordo.
No, sono curioso. Da chi viene il raffreddore?
Quando l'ho portato qui, era sanissimo.
Ragazzi, andate a prepararvi.
Vuoi del pane challah all'uvetta?
È molto buono.
No, sembra buonissimo. Grazie.
Grazie, comunque.
Scusate.
Starò in macchina con due bambini
e vorrei sapere
cosa sanno di tutto questo?
Voglio solo capire i termini giusti.
Parliamo di nonno Mort?
O di nonna Mort?
Di cosa, esattamente?
Perché eravamo d'accordo di non fare niente
prima di parlare ai bambini.
L'abbiamo fatto io e Tammy.
Avete parlato ai bambini.
-Sì. -Tu e Tammy.
Saranno ancora più confusi.
Credimi, abbiamo detto solo cose
che sono in grado di capire, va bene?
Che sono in grado di capire?
Tammy, io non sono in grado di capire.
Ecco, quel tono.
È il mio tono.
Di questo si tratta?
Questo è tutto perfetto.
Ma è il mio tono?
È il registro delle mie corde vocali
che confonde tutti?
Perché posso cambiarlo, il mio tono.
Posso parlare così.
Con una voce da donna.
Voi donne stareste meglio
vivendo su un pianeta
tutto al femminile?
Magari potreste salpare
su una navicella spaziale a forma di utero.
Mi sembra una buona idea.
-Forse potrei tagliarmi il cazzo. -Leonard?
Sarebbe più facile per tutti.
Potrei essere anch'io donna.
Metti giù il coltello.
Questa è la mia famiglia.
Leonard, mi dispiace.
È colpa mia.
Avrei dovuto chiamarti. Caro, avrei dovuto
invitarti a pranzo e avremmo dovuto parlarne.
Ma non l'ho fatto.
Mi dispiace per la storia di Mort e Maura
e del lui o del lei.
Sono solo una persona, come lo sei tu,
e siamo qui.
Tesoro, devi...
Devi entrare in questo vortice...
Oppure devi restarne fuori.
Mi dispiace per il coltello.
Buon Shabbes.
Spero di non danneggiare i ragazzi
con tutte queste follie.
Ricordi le nostre follie?
Sì.
Sono mescolate con tutte le cose belle.
Mi fa piacere che ricordi le cose belle.
Voglio che l'abbia tu, questa casa.
Tu e Tammy. Voglio che restiate qui.
Ma dici, tipo, per venderla o...
No, no.
Non parlare di questo, adesso.
Voglio che restiate qui, al sicuro.
Grazie.
Non dirlo a Josh o Ali.
Carino, questo colore.
Grazie.
Si chiama ciliegie infuocate. curo.