Aquele ali faz o meu tipo.
Qualquer um faz o seu tipo.
-Oi. -Oi.
Por que não se junta a nós?
-Oi. -Qual o seu nome, querido?
Josh.
Ele parece não ser daqui.
-Oi. -Oi.
-Oi, papi. -Oi.
-Entre. -Obrigado.
Como vai?
Obrigado. Entre.
Não tão bem quanto queria.
O que aconteceu?
Coisas do trabalho.
-Aqui é legal. -Obrigado.
O que está acontecendo no trabalho?
Não trabalho mais lá.
O que aconteceu?
Tivemos uma desavença.
-Não é o fim do mundo. -Não, mas…
-Preciso seguir por conta própria. -Sim.
Sair de minha zona de conforto.
Preciso…
É hora de lançar meu próprio selo.
Estava mesmo pensando que,
se vendêssemos logo a casa,
talvez pudéssemos utilizar uma parte do dinheiro
para, você sabe, financiar minha nova gravadora.
Tudo bem. Deixe-me pensar.
Se eu fizer isso,
com certeza não vamos contar para suas irmãs.
Claro. Com certeza.
Creio que podemos fazer isso.
E...
Suas irmãs conversaram sobre
o que está acontecendo comigo?
Sim,
é, e vou lhe dizer,
elas fizeram parecer como
se você desfilasse pela cidade de vestido.
Mas você parece totalmente normal,
exceto pelo rabo de cavalo mais comprido.
Bem, isto aqui… É aplique.
É apenas…
-Por diversão, não é mesmo? -Isso.
-Deixa o cabelo mais comprido. -Tudo bem.
O que acha de tudo isso?
Tem alguma coisa que queira me dizer?
Eu entendi.
-Entendeu? -Entendi.
Pode dizer e perguntar o que quiser.
Seja lá o que as pessoas fazem entre quatro paredes…
Quatro paredes.
É da conta delas, sabe?
Posso ir ao banheiro?
Tem de passar pelo quarto.
TRANSPARENTE
Acho que papai está ficando ruim da cabeça.
Pesquisei os sintomas dele na internet.
O primeiro sinal de demência é a mudança de personalidade.
Não é demência.
Tipo, ele tem de ser o centro das atenções, sabem?
Como quando Zacky fez três anos,
e ele se fantasiou de apicultor?
Foi de chorar de rir.
Não, não foi.
-Foi inapropriado. -Ai, meu Deus.
Acham que é de verdade?
-É de verdade. -Com certeza.
Então o que significa?
Tudo o que o papai fez e disse
até agora é mentira?
Ele estava fingindo o tempo todo?
Não.
Só quer dizer que todos temos de recomeçar.
É por essa razão que estou voltando a estudar.
A Syd me falou de um curso na SMC
que parece perfeito para mim.
-Lá vamos nós. -Ali se interessou.
-Vamos para onde? -Ah, sim.
Vai se matricular. Comprar livros.
E papai vai pagar a matrícula?
Ela vai precisar de um guarda-roupas novo.
Papai vai comprar sapatos escolares.
Sapatos escolares.
Papai vai comprar umas roupas.
E quando o papai comprou um tear para ela?
Tear!
Isso. O Tear!
-Tear! -Voltou a tomar laticínios.
Veja aquelas crianças brincando.
Nós fazemos crianças lindas.
Fazemos.
Um domingo feliz e sexy para você.
Um uísque chegando…
Quero pedir um favor.
Podemos tentar algo diferente?
Ai, Deus do céu,
não me diga que é o anel peniano de novo.
Não, não, não é o anel.
Li um artigo na Esquire.
-Sim, continue. -E tem esses caras…
Ouça-me.
Estou ouvindo.
E eles vestem as calcinhas das esposas…
Continue. O quê?
O quê? Certo. Tudo bem.
Estou ouvindo. Estou aqui.
Estou bem aqui. Olhando para você.
Então, eles vestem as roupas de baixo da mulher deles
e de repente ficam...
com 18 anos, sabe? Está entendendo?
-Sim. -Isso é bom.
-Isso é muito bom. -Muito bom.
Então, você tem um conjunto que, sabe, eu possa vestir?
Pode ser que eu os alargue um pouco, mas…
É de estudos femininos e estudos de gênero.
Estou tão entusiasmada.
Sinto-me como se finalmente, como se…
Sempre fui muito curiosa e interessada
e obcecada, mas não sabia o que fazer.
E agora sinto que há um caminho direto, sabe,
alguma estrutura.
Acho que vai ser ótimo.
Também acho. É maravilhoso.
Tudo graças a você, então, eu lhe agradeço.
-Sério? O seu velho aqui? -Sim.
Porque sou um pesquisador e acadêmico famoso?
Bem…
-Só diga sim. -Sim.
Tenho muito orgulho de você.
Sempre lhe disse que você é inteligente.
Você é uma biblioteca ambulante, garota.
Você sabe que é boa.
-É muito inteligente. -Bem,
não tenho certeza sobre os livros.
Quero dizer, é esse lance de gênero…
Foi isso que me empolgou, e...
Estou empolgada por você.
-Obrigada. -É sério.
Sabe que eu me via muito em você
quando você estava…
Quando era jovem e estava crescendo
e experimentando em meio a sua confusão de gênero.
Como assim, "confusão de gênero"?
Você parecia um moleque.
Sabe, nem aqui nem lá.
Algumas pessoas dizem que é a genética.
Então,
posso ligar para o Howard?
-Você está falando do dinheiro? -Isso.
Porque tenho de fazer a matrícula,
tipo, amanhã, talvez.
-Sabe… -Não, tipo, sete…
Por favor, não conte para o Josh
e nem para a Sarah, certo?
-Não é justo. -Tudo bem.
-Tudo certo. -Ligue para o Howard.
-Ótimo. -Querida?
Está sabendo que vou participar do Trans Têm Talento LGBT?
Você disse que ia verificar sua agenda.
Sim.
Dá para ir?
O vovô virá hoje à noite.
Eba!
E agora o vovô usa roupas de mulher.
Mas ele continua sendo garoto, certo?
Na verdade, não. Ele…
Ele na verdade… Ele é menina.
Certo, como este urso.
Como sabemos se o urso é menino ou menina?
Ele tem vagina?
Não sei. Você vê a vagina? Não sabemos.
Não, mas não vejo nada. Só o pelo.
Então, como sabemos?
Não sei.
Não sei se ele tem pênis, mas… Não sei.
Você pode mudar se for mágico. E o vovô é mágico?
Sim. Ele é.
Ele é… Ela é mágica.
Só deixe o barco seguir seu rumo…
Certo, não se trata mesmo de mágica.
-Qualquer pessoa pode fazer isso. -Bem,
não é fácil.
É bem difícil, sabe? É…
Quero dizer, não dá para ficar mudando de ideia…
O vovô vai estar com o cabelo bonito quando chegar?
Ela… Ela vai.
Pode ser que esteja, sim.
Como as mulheres sangravam e não morriam, os homens ficavam com medo.
E assim inventaram a história.
A jornada do herói era
a única forma de acabar com o medo.
Por que ela sangra e não morre?
E daí até o exame de Papanicolau foi um passo.
Uma curta viagem até a discussão teórica.
E, da discussão teórica, para os comentários de Audre Lorde
sobre dominar o castelo do mestre
com as ferramentas do próprio mestre.
Como a discussão teórica se relaciona com a dominação do castelo?
Minha amiga Bell Hooks disse…
Não estou me gabando, é que somos amigas mesmo…
-Disse… -Ela só fica citando gente famosa.
Tipo, "Ah, sim, eu e Audre Lorde,
"saímos. Nós fomos juntas a Fire Island."
Não, vocês não foram.
Ninguém vai a… Ela não vai a Fire Island.
"Eu e Hélène Cixous fomos à França."
Não, não foram.
Ela inventa essas porcarias.
E eu disse para ela que não.
Disse que… Não é o que se sente.
É o que parece, e não o que se sente.
Mas o sentimento é tão feminino.
Não acredito que você transava com ela.
Não é só isso. Nós moramos juntas.
Por bastante tempo, não?
Seis meses.
O masculino insiste
em interromper com pontos de exclamação
que acabam sendo pequenos estupros.
Assim como um ponto de exclamação termina uma frase
e diz "Pare de falar, mulher".
Você já foi estuprada por um ponto de exclamação?
Uma vez fui estuprada por uma gangue.
Ponto de interrogação, de exclamação, ponto e vírgula.
Isso é brutal.
-Foi muito ruim. -E nem é noticiado.
É alguma pergunta ou comentário aí no fundo?
Estamos só comentando.
Olá, Syd.
Que bom vê-la.
-Como vai? -Bem. Obrigada.
Depois conversamos.
E não é que é a Sydney Feldman.
-Olá. -Que bom ver você, querida.
Bom ver você também. Esta é minha amiga Ali.
Adorei seu TED Talk sobre cultura do estupro e amamentação.
Obrigada por me deixar assistir às suas aulas.
Assistir às aulas é muito feminista.
-É mesmo. -Certo.
Não é não feminista assistir. Um segundo.
Dale, tenho mais uma para você, querido.
Sim.
Por que aquele fortão está dando aulas de estudos feministas?
Porque ele é trans, cara. Ele é trans.
-Como é? -Isso mesmo.
Quer que eu apresente vocês?
Não. Não, não, não.
Você vai me deixar aqui?
Ei,
só queria lhe dizer
que gostei de sua camisa.
Obrigado.
É de flanela.
Flanela. Tão versátil.
Uso todo dia.
-Eu usaria. -Isso aí.
Dá para fazer tantas coisas com ela,
-sabe? -Sei.
Comer com ela.
-Dormir. -Cortar lenha.
Há tantas coisas que dá para fazer com flanela.
Saiu do armário aos 68?
Que pai corajoso.
Sim, corajoso é a palavra certa.
Tive de sair duas vezes do armário para os meus pais.
Da primeira vez, disse que gostava de garotas.
Na segunda vez,
disse que era menino.
Minha mãe ainda me chama de Megan.
Megan? O quê?
Você não tem cara de Megan. Não mesmo.
Tenho tantas perguntas.
Fico com medo de ofender.
Vamos ver se acerto a primeira pergunta.
Certo, eu sou um homem com uma vagina.
Incrível.
Quero dizer, isso é impressionante.
Você basicamente vivenciou o mundo com os dois sexos.
-Isso é incrível. -Sim.
Você é como,
-especialista em gênero. -Sabe,
você não acreditaria nas merdas que os caras dizem
quando acham que não tem mulher perto.
-Sou tipo agente duplo. -Meu Deus.
-Não sei e quero saber. -Não,
-não quer. -Onde você mora?
Posso ir até lá? Posso só
entrevistá-lo durante uma semana?
Tudo bem, estou… estou confuso.
Só para esclarecer. Eu só…
Você… é sapatão, não é?
Não, não sou.
Meu Deus! Pensou que estava falando com uma lésbica chata?
-Desculpe. -Achei. Digo…
Você meio que dá a entender, sabe?
Não, não. Politicamente falando, eu sou lésbica.
Vejo machismo em tudo.
E eu adoraria mesmo ser lésbica,
mas não sou sapatão.
Eu gosto de homens, sabe?
Tipo aqueles bem masculinos.
-Bem masculinos. -Isso.
-É. -Quanto mais masculino, melhor.
-Daqueles másculos… -Másculos.
Sim. E você?
-Você gosta… -De caras? Não.
-Não. -Não, não.
-Eu gosto de mulheres. -Ah, sim.
Eu geralmente gosto, tipo,
eu realmente gosto, sabe, de mulheres bem femininas,
daquelas que usam batom,
-saltos e… -Ah, sim.
Aquele tipo mulherão.
Não apenas feminina, mas mulherão.
-Você sabe. -Certo.
Legal.
Sim, vamos.
Certo. Você está bem?
Relaxe. Respire.
Acho que vou desmaiar.
Aja de forma natural.
Não estou parecendo natural?
-Olá, senhor. -Estão lindas.
Oi, sabe onde fica a máquina de gelo?
Sim, logo ali à direita.
-Obrigada. -Certo. Obrigada.
Obrigada, senhor.
Não consigo correr com isto!
Você é má!
Acampamento para cross-dressers.
Estas são as garotas mais felizes do mundo.
Sim. Ai, meu…
Um concurso de beleza.
Unhas, uma celebração.
Tem um seminário para disfarçar barba.
Uma dança do chá.
Ai, meu Deus. Parece que é divertido.
Temos de ir.
De jeito nenhum.
-Eu não posso ir. -Nós…
Eu adoraria ir.
-Não posso. -Pode, sim.
Já foi bem difícil para mim vir aqui.
Não posso.
-Dê mais um passo. -É um fim de semana.
Poderia dar uma escapada.
Como?
É só dizer… Vou dizer para a Shelly que
estou indo a uma conferência e que…
Contadores não participam de conferências. Pare!
Não posso!
Duas saladas Caesar.
Bom apetite, senhoras.
"Bom apetite, senhoras."
-Ai, meu Deus. -Quando é?
-No outono. -No outono?
Vai ser em… Dia 23 de outubro.
Merda.
O quê?
Vai ser a droga do bat mitzvah da minha filha.
Que droga.
travesti
Video Streaming Ao vivo
LÓTUS AO VIVO FALE COMIGO AO VIVO!
Oi, lindo. Como vai?
-Oi. -Gosto da sua barba.
Obrigado.
Quanto mede seu pau?
Eu não… Sei lá. Eu…
Eu só queria fazer umas perguntas.
-Você é pervertido, querido. -É sério,
-é uma pergunta de verdade. -De verdade.
Quer enfiar na minha bunda?
Não. Não.
Não, não, não.
-Brincar de se esconder? -Não! Ei!
Eu não quero…
Quero saber, tipo, quando soube que era
-trans. Você é trans, não é? -Sim, querido.
Sou mulher por inteiro.
E tenho um pênis para comprovar.
Você gosta de vestir roupas de mulher?
-Não! -Quer que eu coma você?
Eu poderia fazer isso…
Ei!
-Como vai? -Ei!
Entrem. Vou mostrar a casa.
-Legal. -É sim.
É mesmo adorável.
-É impressionante. -Estamos só começando.
-Adoro. -Espero que não se importe
com algumas pequenas mudanças.
Obrigada pelo vinho.
Não acredito que deixou este lugar.
Você não ia querer morar em Palisades.
Eles… Eles iam perseguir gente como nós com um pedaço de pau.
Só há pouco tempo deixaram os judeus entrar.
Isso é legal.
Você manteve alguns dos livros.
Sim. Isso. Não, eu adoro livros.
-Eu também. -Como elemento de decoração.
Aquela televisão é enorme.
Olhe aquilo.
-Sim. -Que ótimo.
-Coisa da Tammy. -Adorei.
Desculpe, pai. Nós só…
É tão divertido para as crianças no verão.
Sim, noite do cinema! Vai ser legal.
Sei que é difícil se ajustar, não dá para esconder.
-Não, está bonito. Adorei. -Obrigada.
-Vovô! -Ai, não!
Ai, esperem um minuto.
Ai, não, não, não.
Tem crianças aqui.
Pai, esta é a Bianca.
É a enteada da Tammy.
-Oi. -Oi, Bianca.
Você é bonita.
-Ela é linda. -A mamãe disse que você é mágico.
Eu sou mágico.
Não disse mágico exatamente. Eu estava tentando
-explicar, sabe, só… -Explicar?
-Nada. -Entendo.
Querem beber alguma coisa?
-Sim. -Posso preparar para vocês.
-O que querem? -Ótimo.
Qualquer coisa, desde que tenha álcool.
-Tudo bem… -Vodca com tônica.
-Um chá gelado. -Certo. Tudo bem.
Se olharmos num mapa,
a terra prometida não fica muito distante
de onde Moisés viveu.
Seria algo como daqui até,
sei lá, o México.
Certo? Não é tão longe.
Mas 40 anos?
Não.
Bem-vindo.
É que Deus precisava daquele período de tempo
para fazer dos escravos pessoas livres.
Uma geração anterior teve de morrer.
Ninguém ficou dessa geração.
Somente aqueles que haviam nascido livres
e que haviam nascido no deserto
conseguiram ver a terra prometida.
Agora que o sol se pôs,
começa a valer a regra do celular.
Isso é tão bonito.
-Muito obrigada. -Que bom.
-Não sabia que você tinha feito tudo isso. -Bem, eu e a Tammy
estamos nos esforçando para fazer das noites de sexta-feira,
no jantar, o momento de desconectar.
Ela leu sobre isso na Real Simple.
-Sim. -Na Real Simple? O que é isso?
-Consciência…Trata da vida consciente. -Como a simples…
-Isso é ótimo. -Que bom.
Por que não acendemos as velas?
"Pamãe", você faz as honras?
-Sério? -Claro.
Posso ajudar? Eu adoraria ajudar.
-Não, não pode. -É que… Desculpe.
É uma tradição a mãe da família
acender as velas.
Tudo bem. E você tem de ser escolhida.
Entendi.
Certo, aí vamos nós.
Estou acendendo? Estou…
Sim, está acendendo,
mas vai queimar o dedo.
E acho que está cantando Hanukkah.
-Acho que sim. -Vamos tentar esta…
Acho que não é o tom certo.
Tem certeza
de que foi escolhida? Porque…
-Meio-escolhida. -Certo. Tudo bem.
Nós fomos escolhidos uma vez.
-Escolhidos alguma vez. -Certo.
Feliz Shabbes.
-Beijinho, beijinho. Amo você. -Foi lindo.
Josh Pfefferman, o que…
está fazendo aqui de terno?
Só queria
mostrar-lhe que não sou totalmente bêbado e louco
-o tempo todo… -Ah, entendi.
E, sabe, ver o que você estava fazendo.
Parece que foi um dia duro para sua família.
-Sim, sim. -Fico feliz que o Ed esteja bem.
Ele está bem. Está bem.
Sua mãe deve estar toda animada por você estar aqui.
Ah, não. Ela nem imagina.
E não conte para ela, porque ela ficaria mesmo muito empolgada.
-Sim. -Esta é na verdade minha primeira
vez numa cerimônia de Shabbat, que vergonha.
-Repita outra vez. -Sim.
Estamos tentando fazer uma sala comunitária ali.
-Que legal. -E aqui
é o minúsculo banho ritual.
Estamos buscando financiamento para reformá-lo.
Creio que era usado
para eventos de transformação da vida.
Posso entrar?
Frio?
Um rufar de tambores, por favor?
Este domingo.
Às 20h, sim?
Eu e Davina, minha querida amiga, vamos fazer
um dueto no Centro LGBT
no Trans Têm Talento.
Um dueto. Vocês vão cantar?
É isso o que significa dueto.
-Sim, vamos cantar. -Num concurso…
-Ela é ótima. -Sério?
A voz dela é maravilhosa.
-Estou bem. Não sei… -Sério?
Não sei a letra muito bem.
Mas eu sou assim. Eu fico olhando assim
para a sua boca enquanto
canto. É meio assustador,
mas adoraria ver vocês lá.
A Ali vai. Vocês podem ir?
Sim? Sim? Sim?
-Eu vou. -Que bom.
E você leva o Joshy? Porque ele está
tão estranho em relação a tudo isso, está assustado, e …
Mas preciso
dos meus três bebês bem pertinho.
Certo, pai.
Prometo. Eu vou levá-lo.
Então, você nunca se casou.
Nunca teve filhos.
Não.
Quero dizer, eu…
Eu quase… Cheguei perto.
-Sério? -Sério. Eu acho
que acabei desperdiçando meus últimos e melhores anos de fertilidade
com a pessoa errada.
Ai, não.
-Não, não. -Sim, talvez.
Últimos e melhores anos?
-Você. -Não, é tipo…
Você tem muito tempo.
Talvez…
As pessoas acham que a vida é curta, mas não.
-Mas você… -Eu sou mulher
-e falo de meus óvulos mortos. -Veja só.
Não sabia do que estava falando.
Desculpe. Deveria ter sido mais específica.
Certo. Veja só.
Então, agora tenho apenas
os óvulos ressecados de uma senhora de idade.
É só como uma…
Aposto que seus óvulos estão superúmidos. Vamos.
Aposto que diz isso para todas as mulheres.
-O que é isso? -Esperamos alguém?
Olá. Oi, oi.
-Certo. -Oi, pessoal.
-Estão prontos? -Combinamos às 20h.
Não, vou lhe mostrar, combinamos às 19h.
Nada de telefones no Shabbat. Desculpe.
Essa é a Bianca. Enteada da Tammy.
Ótimo.
E essa é a Davina.
-Olá. -Oi.
-E você conhece a Tammy. -Oi, Tammy.
Bom Shabbes, Leonard.
Oi, Mort. Como vai?
-Maura. -Como?
Agora eu sou Maura.
Como?
Maura.
Seja bem-vindo. Sente-se.
Sente-se.
-Não, está tudo bem. -Sente-se.
Estava dirigindo. Dirigi por bastante tempo.
Dirigi o dia todo para pegar as crianças, então…
-Ok. -O Zacky ficou resfriado, então…
Ele o quê?
Só ficou um pouco resfriado.
-Como? -Vou explicar…
Passaram para você? Alguém nesta sala
passou resfriado para você?
-Ela passou resfriado para você? -Tudo bem.
Só estou curioso. Quem começou o resfriado?
Quando deixei vocês, ele estava saudável.
Vão se arrumar para ir.
Leonard, quer um pedaço de pão de passas?
Está muito bom.
Não. Parece ótimo. Obrigado.
Obrigado, de toda forma.
Desculpe.
Estou para entrar num carro com duas crianças pequenas,
e gostaria de saber
o que elas sabem a respeito disso?
Só quero a terminologia correta.
Estamos falando de Vovô Mort?
Vovó Mort?
O que é isto, exatamente?
Porque dissemos que não faríamos isso
até termos conversado com as crianças.
Eu e a Tammy conversamos com elas.
Você e a Tammy conversaram.
-Isso. -Você e a Tammy?
Com certeza ficaram mais confusas.
Pode acreditar, não dissemos nada
que estivesse além da compreensão delas.
Além da compreensão delas?
Tammy, eu não entendo isto.
Olha o seu tom.
É o meu tom.
Então, é assim?
Está tudo ótimo.
Mas é o meu tom?
É o registro de minhas cordas vocais
que deixa todos confusos.
Porque eu posso mudar meu tom.
Eu posso falar assim.
Falar como se fosse uma dama. Tudo bem,
vocês ficariam mais tranquilas
se vivessem
num planeta só de mulheres?
Talvez vocês pudessem partir
numa nave espacial no formato de útero.
Seria uma ótima ideia.
-Talvez eu corte meu pênis. -Leonard?
Ficaria mais fácil para todos.
Poderia virar garota também.
Largue essa faca.
Esta é a minha família.
Leonard, sinto muito.
A culpa é minha.
Querido, eu deveria ter ligado para você,
ter levado você para almoçar, e deveríamos ter conversado.
Mas não fiz isso.
E me desculpe sobre o Mort e a Maura
e o ele e ela.
Sou só uma pessoa e você também,
e aqui estamos nós.
E, querido, você precisa…
Precisa entrar neste redemoinho…
ou então cair fora.
Desculpem pela faca.
Bom Shabbes.
Espero não estar estragando as crianças
com toda esta loucura.
Lembra-se da nossa loucura?
Sim.
Mas está tudo misturado com coisas boas.
Fico contente que se lembre das coisas boas.
Quero que fique com esta casa.
Você e a Tammy. Quero que fiquem aqui.
Você quer dizer… Vendê-la ou…
Não, não.
Não vamos falar disso agora.
Quero que fiquem aqui. Que fiquem seguras.
Obrigada.
Não conte para o Josh nem para a Ali.
É uma bela cor.
Obrigada.
O nome é Cerejas em Chamas. ra a Ali.