他就是我的菜了
每個人都是妳的菜吧
–嗨 –嗨
要不要過來坐一下？
–嗨 –親愛的，你叫什麼名字？
喬許
感覺他不屬於這裡
–嗨 –嗨
–嗨，兒子 –嘿
–進來吧 –謝謝
你過得如何？
謝謝，快進來
沒有我希望的那麼好
怎麼了？
工作的事情
–這裡真不錯 –謝謝
工作怎麼了？
我已經不在那裡工作了
怎麼了？
我們起了很大的爭執
–又不是世界末日 –但是…
–我要靠自己出去闖 –是啊
我必須踏出自己的舒適圈
我需要…
我該打造自己的事業了
我甚至還考慮
如果我們早點把房子賣掉
或許可以拿其中一部分的錢
來投資我的新唱片公司
好，讓我考慮一下
如果我這樣做
絕對不能和你的姊妹說
當然
應該沒問題
還有…
你的姊妹有沒有提過
我的事情？
有
我不得不說
她們的說法有點像
你穿著洋裝在鎮上遊行
但你看起來很正常
除了你的馬尾稍微長了點
這個…這一段是髮片
就是…
–蠻好玩的，對吧？ –是啊
–讓頭髮看起來長一點 –我沒意見
你還能接受嗎？
有什麼話想對我說嗎？
我能理解
–真的？ –對
你想說什麼或問什麼都可以
不論人們在家裡想做什麼…
在家裡
那是他們的私事，你懂嗎？
我可以去上廁所嗎？
在臥室裡面
透明家庭
1994年1月1日
我覺得爸瘋了
我上網搜尋他的症狀
失智症的第一個徵兆 就是性格驟變
不是失智症
他想吸引大家的注意力，懂嗎？
記得柴克的3歲生日
他穿養蜂人的服裝出場？
那太好笑了
不，不是這樣
–那叫不恰當 –天啊
妳們覺得他是認真的
–是真的 –當然是真的
這是什麼意思？
在他出櫃之前的言行舉止
全都是假的？
他一直都在演戲？
不
只是大家都要重新了解他
所以我要再回去讀書
席德提過聖塔莫妮卡大學有個課程
聽起來非常適合我
–又來了 –亞莉找到新興趣了
–什麼又來了？ –太棒了
她會去註冊，買些書
然後老爸會付註冊費？
她會需要新的行頭
爸會買給她學生皮鞋
學生皮鞋
再買些衣服
記得老爸給她一架織布機嗎？
織布機！
–織布機！ –妳又開始吃乳製品了
看著孩子在玩耍
我們生了很棒的小孩
確實如此
你快樂、性感的星期天
單一麥芽威士忌給你…
我想拜託妳一件事
我們可以試試不同的花招嗎？
噢，天啊
別告訴我又要用陰莖環了
不，不是陰莖環
我在《君子》雜誌看到這篇文章
–繼續說 –那些男人…
聽我說
我在聽
他們穿老婆的內褲…
繼續說，什麼？
你說什麼？好吧
我在聽
我在聽，我直視著你
他們穿老婆的內褲
突然間他們就
像18歲一樣威猛，妳懂嗎？
–是啊 –感覺不錯
–這樣很好 –這樣很好
所以妳有我能穿的內褲嗎？
我可能會把內褲撐大一些，但是…
羅斯奧托旅館公寓
所以是女性研究，還有性別研究
我很期待
我終於有那種感覺，就像是…
這幾年來我對這類議題 充滿嚮往、好奇
非常著迷，卻不知道該怎麼著手
現在終於找到一個方向
有方法和架構
我覺得會很棒
我也是，我覺得很棒
這一切都要感謝你 所以，謝謝啦
–真的？我嗎？ –對啊
因為我是知名的學者嗎？
這個嘛…
–說對就好了 –對
我非常以妳為榮
我總是告訴妳，妳頭腦很好
妳讀過不少書，小姐
這樣不錯
–妳很聰明 –這個嘛
我沒讀過什麼書
這是和性別有關的東西…
我是受到啟發的，然後…
我替妳感到興奮
–謝謝 –真的
我在妳身上
看到很多自己的影子…
當妳年紀還小，還在成長的時候
妳經歷了自己的性別混淆
我的性別混淆是指什麼？
妳以前還蠻中性的
不像男也不像女
有人說這是會遺傳的
所以
那我該直接打給霍華德？
–妳說錢嗎？ –對
因為我需要註冊之類的
可能明天就要
–妳… –好像要7…
幫我一個忙，別告訴喬許
還有莎拉好嗎？
–因為這樣不公平 –好
–沒問題 –打給霍華德吧
–好 –親愛的？
妳知道我在準備跨性別才藝秀嗎？
妳說妳會看一下行程表
對
妳會來嗎？
外公今晚會過來
太棒了！
外公現在穿得像女人一樣
但他還是男生，對吧？
其實不是，他…
他其實是…女生
拿這隻熊當例子
我們怎知這隻熊是男的還是女的？
牠有陰道嗎？
不知道，妳有看到嗎？我們不清楚
我什麼都沒看到，只有很多毛
所以怎麼知道呢？
不知道
我不知道他有沒有雞雞 但…我不知道
如果是魔術師就可以變出來了 外公是魔術師嗎？
對啊
他…她是魔術師
妳要導正一下方向，就是…
其實不是魔術
–大家都能做到 –這個嘛
並不是那麼容易
有點…其實有點困難…
不能想變就變，妳懂的…
外公會有漂亮的頭髮嗎？
她…說不定會
她很可能會有
因為女性不斷出血卻不會死 男人就嚇壞了
所以才編出這種故事
所謂的英雄歷險
唯一要克服的恐懼
就是為什麼她出血卻不會死？
很簡短的旅程，首先是抹片檢查
簡短的理論說明
提到女作家奧德莉洛德的看法
如何用主人的工具
去拆毀他自己的城堡
為什麼理論會牽涉到拆毀城堡？
告訴你們 我的好朋友貝兒霍克曾說…
不是吹噓，我們真的是好朋友…
–她曾說… –她完全就是在裝熟
一副“對，我和奧德莉洛德
“我們常聚會，還一起去法爾島”
不，才沒有
誰會去…她才不會去法爾島
“愛蓮西蘇，我們在法國常一起混”
不，妳才沒有
她都在胡扯
我告訴她不對
我當時說…不是那種感覺
聽起來很對，但感覺就是不對的
但感覺這玩意太女性化了
真不敢相信妳上過她
不只是那樣，我們同居了
住了很久，對嗎？
六個月
男性堅持
用驚嘆號來打斷別人
這些驚嘆號簡直就是小強姦犯
用驚嘆號做為句子的結束
然後說：“別說話了，女人”
妳曾被驚嘆號強姦過嗎？
其實我被輪姦過一次
包括問號、驚嘆號和分號
真慘
–的確很慘 –這種事報導太少了
後面是有問題，還是想發表意見？
只是一些後續討論
哈囉，席德
很高興見到妳
–妳過得如何？ –很好，謝謝
我們晚點再談
席德妮費德曼
–哈囉 –很高興見到妳，親愛的
我也是，這位是我朋友亞莉
我喜歡妳那場 有關強姦文化和哺乳的TED演講
謝謝妳讓我來旁聽這門課
旁聽是非常女性化的
–的確是 –沒錯
旁聽就是非常女性化的事 稍等一下
戴爾，我這裡還有一個，親愛的
好
為何保羅班楊在教女性研究課程？
因為他是跨性別者，老兄 他是跨性別者
–什麼？ –沒錯
妳要我幫妳介紹一下嗎？
不用了
妳要把我留在這裡嗎？
嘿
我只是想告訴你
我喜歡你的襯衫
謝謝
法蘭絨的
法蘭絨，很多元的材質
我每天都穿
–我也會 –對
適合各種活動
–妳懂嗎？ –當然
穿著吃飯
–穿著睡覺 –可以穿著砍柴
穿法蘭絨能做的事太多了
68歲出櫃？
這位父親真大膽
大膽這個詞很貼切
我必須向父母出櫃兩次
第一次出櫃，我說我喜歡女生
第二次出櫃
我說我是男生
但我媽還是叫我梅根
梅根？什麼？
你看起來完全不像梅根 完全不像
我有好多問題
我不想冒犯到你
讓我猜猜看，第一個問題是
我是個有陰道的男人
太棒了
我是說，那樣很棒
你擁有兩個性別，可以去體驗世界
–這很棒 –對
你就像是
–性別大師 –妳知道嗎
妳不會相信 男人以為周圍沒有女人時
會說出什麼鬼話
–我就像雙重間諜 –天啊
–我不知道，但我很想知道 –妳才沒有
–真的想知道 –你住哪裡？
我可以去拜訪嗎？
我可以訪談你一星期嗎？
好…我有點搞混了
我只是想釐清一下…
妳是…妳是女同吧？
不，我不是女同
天啊！你一直以為 在和無聊的女同志聊天嗎？
–真是的 –對，我…
妳多少給人這樣的感覺，妳知道吧？
不，以立場來說，我是女同志
對，我到處都能看到男性特權
我非常樂意當女同志
但我不是女同志
我喜歡男人，你知道嗎？
有男子氣概的男人
–男人味十足的 –對
–越陽剛越好
–陽剛，妳喜歡… –陽剛的
對，你呢？
–你喜歡… –男人？不
–不 –不
–我喜歡女生 –是
通常我喜歡的
是很女人味的女人
例如會擦口紅的
–穿高跟鞋… –對
那種非常有女人味的
不只是女的，要非常有女人味的
–妳理解我在說什麼 –對
酷
好，走吧
1994年
好，妳還好嗎？
放輕鬆，深呼吸
我覺得我快昏倒了
自然一點
好，我看起來不自然嗎？
–先生，你好 –妳看起來美極了
你知道製冰機在哪裡嗎？
一直走過去就是了
–謝謝你 –好，謝謝你
先生，謝謝你
我穿這鞋跑不動！
妳真壞！
異裝愛好者的露營活動
她們真是全世界最快樂的女孩
對，天啊…
選美比賽
指甲、慶祝活動
還有掩飾鬍鬚研討會
茶舞
天呀，好像很好玩
我們一定要去
不行
–我走不開 –我們…
我很想去
–我沒辦法 –妳可以的
我來這裡就很難了
我不能去
–那就進入下一階段 –我無法離開一個週末
你可以離開的
我要怎麼做？
就說…我會告訴莎莉
我要參加研討會，然後就去了…
會計師沒有研討會，夠了！
我無法參加！
兩份凱撒沙拉
請享用，女士們
“請享用，女士們”
–天呀 –那是什麼時候？
–在秋季 –秋季？
是在…看到了，10月23日
媽的
怎麼了？
剛好是我女兒成年禮的日子
天殺的
異裝癖
現場直播
蓮花直播 即時對話！
嘿，帥哥，你好嗎？
–嘿 –我喜歡你的落腮鬍
謝謝
你的小弟弟有多大？
我不…我不知道，我…
我只想問一些問題
–你的嗜好真怪 –我是認真的
–嚴肅的問題 –嚴肅的問題
你要插我的屁股？
不
–要瞄一下？ –不，嘿！
我不想要…
我想知道你何時發現 自己是跨性別的
–你是跨性別者，對吧？ –對，親愛的
我看起來百分百是女人
我有小雞雞可以證明
你喜歡穿著女裝？
–不！ –你要我上你？
我很樂意…
嘿！
–你好嗎？ –嘿！
進來，我帶妳參觀一下
–酷 –是呀
這地方真可愛
–真棒 –我們才剛開始
–我喜歡 –請妳不要介意
一點小變動
謝謝你的酒
我不敢相信你離開這裡
妳不會想住在帕里賽德斯
他們會用棍子追打跨性別者
他們最近才開始接納猶太人
這真棒
妳收藏不少書
是呀，我喜歡書
–我也是 –作為設計元素
好大的電視
看啊
–是呀 –真棒
–譚美的東西 –我喜歡
抱歉，爸，我們才剛…
孩子在夏天玩得很開心
對，電影之夜！很棒的
那很難調整，沒辦法弄得很好
–不，看起來很漂亮，我喜歡 –謝謝
–外公！ –喔，不！
等一下
喔，不
小鬼都在這裡
爸爸，這是碧昂卡
譚美的繼女
–嘿 –嘿，碧昂卡
妳真漂亮
–她美呆了 –媽媽說你有魔法
我有魔法
我不是這樣說，但我試著解釋
–只是預防… –解釋？
–沒什麼 –我懂了
有誰想喝點什麼嗎？
–對 –我可以幫忙準備
–好，你要喝什麼？ –太棒了
只要是酒類都好
–好，那… –伏特加湯尼
–阿諾帕瑪 –好
如果看地圖
上帝的樂土
其實離摩西居住之地不遠
就像從這裡
到墨西哥
好嗎？也沒那麼遠
但40年？
不
歡迎
因為上帝需要這麼多時間
將奴隸轉變成自由人
前一代必須死亡
前一代的人不能去
只有出生為自由的人
出生在荒野的人
才得以進入樂土
現在天黑了
手機通通要關掉
這真漂亮
–謝謝 –好
–我不知道妳能做這些 –譚美和我一起
想打造特別的星期五之夜
一起吃晚餐，輕鬆聚會
她從《簡單》雜誌看到的
–對 –《簡單》？那是什麼？
–正念…簡單生活 –簡約的…
–那太棒了 –是很棒
我們來點蠟燭吧？
媽爸，你願意幫忙嗎？
–當真？ –當然
我能幫忙嗎？我想幫忙
–不，你不行 –這…抱歉
這是我們的傳統，通常由母親
點燃蠟燭
好，你必須是天選之材
我懂了
好了
我有點著嗎？還是…
對，點著了
但也快燒到你的手指了
你唱的是《猶太光明曲》
–沒錯 –讓我試試…
我就覺得唱錯歌曲了
你確定
你是被選中的？因為…
–半選上的 –好
我們曾經被選中
–曾經被選中 –對
安息日快樂
–親一個，我愛妳 –真美
喬許菲佛曼，到底…
你穿西裝來幹嘛？
我就是想來
讓妳看看沒有酒醉、發瘋的我
–我不是那樣的 –我懂了
也看看妳在做什麼
你們家似乎經過艱難的一天
–對 –很高興艾迪沒事了
他很好
你媽媽知道你來，肯定高興極了
不，她不知道我來
別告訴她，我怕她興奮過頭
–對 –這是我第一次
參加安息日聚會，真丟臉
–快速說三遍 –對
我們想在那裡弄個社區活動室
–酷 –然後這裡
是個老舊的浸禮池
我們正在募款來整修
我認為這裡曾經是
人生重大事件的發生地點
我能進去嗎？
可以嗎？
請奏樂？
這個星期日
8點，是吧？
我的朋友黛維娜，還有我
要在LGBT中心 舉辦的跨性別才藝秀
表演二重唱
二重唱，你要唱歌？
沒錯，二重唱就是這個意思
–對，我們要唱歌 –在才藝秀…
–她很棒 –是嗎？
她的歌喉很棒
–我很好，我不知道… –真的？
我的歌詞還背不熟
這就是真正的我，我的樣子
你們口中的我
好像有點嚇人
但我希望你們都來看表演
亞莉要來，妳呢？
會？
–我會去的 –好
妳要帶喬許來？因為他
對此事很不自在，他嚇壞了，但…
但我希望你們三個都來
我最親愛的孩子
好的，爸爸
我保證，我會帶他一起去
所以妳沒結過婚
沒有小孩
沒有
我…
我…差一點點就結了
–當真？ –我想是吧
我把最後的美好時光浪費在
錯的人身上
喔，不
–不 –對，或許是
妳最後的美好時光？
–看看妳 –不，我是說…
妳還有很多時間
就像…
大家覺得人生苦短，但其實很長
–但妳… –我是女人
–別忘了我的卵子快萎縮了 –好
我不懂妳在說什麼
抱歉，我應該說得更清楚一點
對
所以現在我只剩
易碎、乾癟、老化的卵子
就像…
我敢說妳的卵子還是濕潤新鮮
我想你對每個女生都這麼說
–那是什麼？ –我們在等人嗎？
嘿
–好 –大家好
–準備好了嗎？ –我們說8點的
不，我們約7點
抱歉，安息日不能用手機
她是碧昂卡，譚美的繼女
很好
這是黛維娜
–嘿 –嘿
–你認識譚美 –嘿，譚美
安息日好，李奧納
嘿，莫特，你好嗎？
–莫拉 –你說什麼？
我現在改名莫拉
什麼？
莫拉
歡迎你，請坐
坐呀
–不用，沒關係 –坐吧
我剛開了好久的車
開了一整天車來接孩子，所以…
–好 –柴克感冒了，所以…
他怎麼了？
他有點小感冒
–怎麼感冒？ –我來解釋…
是誰傳染給你的？房間裡的人
傳染給你的嗎？
–是她傳染給你的嗎？ –夠了
我只是好奇誰是病源？
我帶他來這裡時，他還好好的
準備去爸爸家
李奧納，要不要來點葡萄麵包？
很好吃
不用了，看起來很好吃，謝謝
還是謝謝你
我很抱歉
我待會要帶兩個小孩上車
我想知道
他們對這件事瞭解多少？
我只想搞清楚這些稱謂
我們是要說莫特外公？
莫特外婆？
哪一個才正確？
因為我們說過，在和小孩說清楚之前
不會讓他們面對這種情形的
譚美和我向孩子解釋了
妳和譚美對孩子說過了
–對 –妳和譚美？
我確信他們更困惑了
相信我，我們沒有說到
他們無法理解的事，好嗎？
他們無法理解的？
譚美，我都聽不懂妳的話了
你的口氣
我的口氣
這是問題嗎？
你們都很棒
是我的口氣有問題？
原來是我的聲帶有問題
所以大家覺得困惑
我可以改變我的口氣
我也可以這樣說話
像個女人一樣，可以吧
妳們幾位女士會比較自在
如果妳們居住在
只有女人的星球？
或許妳們會乘坐
子宮形狀的太空船航行
我覺得這主意不錯
–我也可以去勢 –李奧納？
讓大家好過一點
我也可以當女生
把刀子放下
這是我的家
李奧納，我很抱歉
這是我的錯
我早該打電話給你，親愛的
我應該約你吃午餐，好好討論一番
但我沒有這麼做
很抱歉關於莫特和莫拉
他和她
我只是個凡人，你也是個凡人
現實就是如此
孩子，你需要…
你需要跳入這場混亂…
否則就和我們完全脫離關係
刀子的事很抱歉
安息日快樂
希望不要因為這件瘋狂事
毀了孩子的童年
記得我們的瘋狂事蹟嗎？
記得
但已經與美好的事物混在一起了
很高興妳還記得好的事物
我要把這棟房子給妳
妳和譚美，我希望妳們住在這裡
你想賣，還是…
不
現在別討論這個
我只希望妳們在這裡 希望妳們平安
謝謝你
不要告訴喬許和亞莉
這顏色很美
謝謝