Co je vůbec vyšší ženskost?
Tohle? Krajka?
Ne, tohle máš na sobě,
když tvý tělo najdou v motelu.
To fakt ne...
Jen drobná rada.
Kluky odradí, když na prvním rande řešíš svý problémy.
Nejsou to problémy. Jen taková nepříjemnost.
Nevím, co budeme dělat.
Co tohle? Vyšší ženskost?
Ne, Pipi Dlouhá punčocha.
Já tu vyšší ženskost nechápu.
Fajn, já mám nižší ženskost.
A co já?
-Ty máš středozemskou ženskost. -Jsem hobit?
Ne, spíš jako lidi z podzemí.
Máš ženskost krtka.
Takhle?
-Nechci to moc utáhnout. -Dobrý.
Páni.
Tomu říkám výstřih.
-Viď? -Pěkně ti to přetéká.
-Máš dekolt. -To mám.
Fajn, hurá.
-Líbí se mi to. -Mně taky.
Zatáhni břicho.
Seš fakt sexy, Al.
Podívej se na to. Jsou to muka.
Muka v podobě šatů.
Chci říct... prostě...
Přiveď mě tam v oprátce.
Žádnej bat micva nebude.
Co to povídáš? Jsou to krásné šaty.
-Jsou strašný. -Nesouhlasím.
Řekni mi upřímně, věříš v Boha?
S tvým bat micva to nemá co dělat,
ale...
Občas jsem rozpolcený.
Občas si říkám, jestli vůbec je...
Vzhledem ke vší té bolesti a utrpení...
Občas pochybuju.
Pokud Bůh neexistuje,
tak nic z toho, co udělám,
nikdo nevidí.
Prostě to zruš.
Uvědomuješ si, kolik peněz vyhodíme z okna?
Peníze jsou mi ukradený. Chci udělat správnou věc.
Je to už za týden. Co mám dělat?
Zálohy už mi nikdo nevrátí.
Kdyby to prozření
naší malý pohanky přišlo před pár měsíci...
Bude nás to stát míň, když to zrušíme hned, Shelly.
-Prosím? -Víš co?
Jen za odeslání pozvánek jsem dala tři tácy.
Co si mám teď počít?
Vůbec nic, Shell.
Tvůj bat micva to není.
To si piš, že je.
Co mám dělat?
Pochlap se a zachraň to.
-Ahoj, zlato. -Ahoj!
-Bože můj! -Že jo, viď?
Přepážka je fuč.
Jaká, sakra, přepážka?
Máma tomu tak... Není to přepážka?
Co já vím? Teď je to tu krásně otevřený.
Jo, to je.
O víkendu budeme slavit.
-Co? -Jo.
-Jasně. -Kurevskej zázrak.
Sladilo se nám opatrovnictví.
-Budeme bez dětí. -Bacha,
pořád jdeme na tu besídku.
-Jasně. -Proboha!
-Co? -Joshieho jacksonovská rukavice.
-Fakt? -Co jsme se jí nahledali.
Obrečel ji.
Každej večer před spaním mi předváděl moonwalk.
Jeho pirátská truhla!
Je suprová. Vidělas ji?
Chtělas ji vyhodit, co?
Podívej se na ni. Sleduj, jak se zavírá.
Zbožňuju ji.
Čau.
Sluší ti to.
Díky.
Páni, je to daleko.
Už tam skoro budeme, maličká.
Fajn, jsme doma.
-Páni, máš parádní dům. -Díky.
Nedovolil jsem ti posadit se.
DOKTOR TRÁVA MÁME OTEVŘENO
Nebude podezřelý, když toho zaškrtnu příliš?
Doktoru Stevovi je to fuk. Je to můj kámoš.
Aby to vypadalo opravdově, rozumíš?
-Ahoj! -Čau, kámo!
Rád tě vidím.
-Ahoj, fešáku. -Jo.
-Sluší ti to. Ahoj. -Ahoj.
-Překrásná dámo. -Děkuju.
-Moje sestra. -Sarah.
Hele, volal jsem k vám kvůli lupenům na Widespread Panic
a poslali mě do háje.
-Jak to? -Já vím, omlouvám se.
Teď ti s tím bohužel nepomůžu.
V práci se to trochu posralo.
Dostal padáka.
Ale až rozjedu vlastní label, bude to velký.
No, tak se do toho pustíme. Mrkneme tomu na zoubek.
Co je z toho nejhorší?
Zaškrtlas toho hodně.
Úzkost. Syndrom dráždivého tračníku.
Fakt? Taková pěkná dáma.
-A takový špatný bříško. -No...
Tenhle víkend budu poprvý bez dětí,
co se narodily,
protože jsem se rozešla s manželem a...
Ale chci říct...
To mě fakt netrápí, ale nevím.
Přes den jsem jako nastřelená
a v noci pak nemůžu usnout, ale...
Je to vtipný,
protože jsem fakt šťastná.
Takže mi to nedává smysl.
-Působíš úzkostně. -Jo?
Sexy, ale úzkostně.
Děkuju. Kdy dostanu tu trávu?
Není to tráva. Říkáme tomu lék.
Posraná talentová soutěž?
Cože? Vždyť žádnej talent nemá.
Jakej „talent“ objevil, když je z něj teď ženská?
A proč jsi mu to slíbila za mými zády?
Na kolika tvých posraných fotbalových zápasech byl?
Kolik hodin života promrhal?
-Tak mu můžeš jednu dát. -Tátové tohle musí dělat.
Měl to v popisu práce.
Proboha, úplně jsem zapomněla, jak moc to zbožňuju.
-Jo. -Je to legální.
Mám plnej pytlík trávy.
Je to silnější, než cos hulila na vysoký.
Netušíš, co se na tebe řítí.
Jak se to jmenuje?
Jedi Kush, nebo tak něco?
Má to nějaký jméno?
Růžová revize? Co to sakra je?
Ježiši, promiň, že si to sysluju.
Dáš si?
Já ne...
Nechceš?
Jsem docela vyplašenej, tak nechci bejt ještě zhulenej.
To s tátou těžce neseš.
Já nevím.
Nevěděla jsem, jestli seš horňák nebo dolňák, takže...
Nemluv.
Ukaž se mi.
Co mám dělat?
Chci,
abys mě oslovovala „taťko“. Pokaždý.
Co mám dělat, taťko?
Vyhrň si sukni.
Ukaž mi kalhotky.
Stáhni je ke kolenům.
Slovo „kalhotky“ by se mi jindy příčilo, taťko...
Sklapni. Moc mluvíš.
Co to kurva je?
Velký holky mají bobra, taťko.
Ne všechny.
Něco s tím uděláme.
Tak nějak jsem myslel,
že sem přijdeš s jarmulkou
na hlavě.
Není to legrační?
Není přidělaná.
-Nemám ji přidělanou k hlavě. -Ne.
Nechci tě na prvním rande rozhodit přívalem židovství.
Ukaž mi to.
Jen na chvilku.
Můžu?
Bože můj, to je něco.
Fajn, nasadím ti ji.
Do toho.
Jo, dozadu.
Obvykle mám stažený vlasy, ale...
Vidíš?
Není to sexy.
Já nevím.
Trochu víc sexy.
Vůbec sexy.
Sexy. Vůbec sexy.
Strašně sexy.
Je to sexy.
Tak i tak.
Sice jsem si to představovala jinak, ale je to docela vzrušující.
Vztyk.
-Kam pojedeme? -Nakupovat.
Jo?
Chceš mě ošukat tím růžovým umělákem?
Ne. Musí mít koule.
A co tenhle realistickej?
Moc žilnatej.
Umělák si musí vybrat tebe.
Dívej se dál.
Třpytivej jednorožec.
-Toho chceš? -Ano.
Dobrej.
Já to zaplatím.
Zaplatí nám to můj taťka.
-Co? -Taťko.
Počkej chvilku.
Zadrž.
Promiň. Nevím, co se děje.
Je mi to fakt trapný. Stalo se mi to poprvý.
V pohodě. Nic se neděje. Ničeho se neobávám.
Je to v pohodě.
To je dobře, protože se mi teď chce...
Mám jednu fóbii a teď ti ji řeknu,
protože to tak dělám.
Prosím.
Můj mentor mi jednou říkal, jak rabíni...
Kněží... Lidé si do nich promítají svý...
-Svou víru. -Proboha, jen to ne.
Jsem chodící jarmulka,
nikdy ti ho nepostavím.
Ne, ne, ne. Tebou to není.
Z mýho táty je teď máma a já...
Mám toho plnou hlavu a bojím se,
že už se mi nepostaví asi nikdy.
Večer...
Sestra chce, abych šel na talentovou soutěž...
translidí.
Táta se zúčastní,
bude oblečenej v šatech.
Mám jít s tebou?
Ne. Ne, ne, ne.
Hlavně proto, že netuším, co mě tam čeká.
Víš co?
Běž tam.
Já ti zatím proberu lednici
a zkusím uvařit večeři,
abychom se najedli, až se vrátíš.
Co zbývá ještě znásilnit?
TRANS MAJÍ TALENT
Snad květina či rty rudé?
-Snad... -Výborně! To je vše.
Svobodu Palestině!
Co dál?
RODINA PFEFFERMANOVA
Roxy, seš na řadě.
To mě podrž!
Vypadá to skvěle! Maťko, paťko!
-Ahoj. -Ahoj!
-Ahoj. -Ahoj.
-Máte to fakt promakaný. -Já...
Sedíte v páté řadě.
-A ty třpytky? Páni. -Sluší ti to.
-Ahoj. -Ahoj, zlato.
-Jak ti je? -Dobře.
Přijdou i Josh a Ali?
-Jo, tati, přijdou. -Výborně.
Musím se převléct do kostýmu.
Dobře.
Tak hodně štěstí.
Děkuju.
Bože můj!
Čemu se tak...
Neříká se „hodně štěstí“,
ale „zlom vaz“.
„Hodně štěstí“ prý nosí smůlu.
Tak teda zlom vaz.
-Vůbec mi to nejde. -Zlom vaz!
-Zlom vaz. -Děkuju.
Bože můj. Kostým. No není vtipná?
Dáš mi to do šatny? Zahlídla jsem bar.
-Skočím si pro pití. -Dobře.
Jsi v pohodě?
-Jo, je to tu skvělý. -Dobře.
Promiň, úplně jsem na to zapomněla.
Snad to bude krátký.
Děláš si legraci? Jsem mezi svejma.
Dělají to jednou za rok, dvakrát za rok, nevím.
Jsem tu poprvý.
Můj táta... ne.
Moje máma bude vystupovat. Maťka.
Proboha, brácha je tady.
Je tu, je tu.
Brácha! Tady!
Mělas čekat na parkovišti.
To je jedno. Našels to skvěle.
Máš s sebou ten vaporizér?
Mám. Myslela jsem, že nehulíš.
Rozmyslel jsem si to.
Fajn, vlezeme si támhle.
Zahlídla jsem sourozence.
Půjdu... Vezmeš mi něco silnýho?
Dobře.
Cítím tu trávu.
-Bože můj, Ali! -Co tu děláte?
-Co to máš na sobě? -Seš školačka?
Budeš vystupovat? Do čeho ses to navlíkla?
Mám rande, děkuju pěkně.
Ne, nechci.
-Je mi nějak divně. -Fakt?
-Koukej na ty kozy. -Přestaň!
-Skoro jako ty moje. -Mám rande s velmi pohledným
-chlapem v kostkovaný košili. -Kde je?
Ten zarostlej?
-Jo. -Páni, je fakt sexy.
Je skoro profesor. Možná mi bude přednášet.
A taky je trans.
-Kristepane, Ali. -Kecáš.
Nekecám.
Tenhle týpek chce bejt ženská?
Tenhle týpek byl ženská.
Ne.
Měl spodní operaci?
-Ne. -Spodní operaci?
-Pořád má vagínu. -Cože?
To...
Právě mi něco došlo.
Znamená to,
že čtyři z pěti Pfeffermanů teď pálí za pipinou.
Podle mě to má bejt „pftyři z pfěti Pfeffermanů
„pfálí za pfipfinou.“
Neprskej!
Pinďoury má ráda už jen máma.
Seš si tím jistej?
Měli bysme se zeptat Eda.
Ed.
Přivítejte Roxy Shay!
Řeknu: „Trans maj,“ vy řeknete: “Talent!“
-Trans maj... -Talent.
Trochu se odvažte, lidi!
Řeknu: „Trans maj,“ vy řeknete: „Talent.“
-Trans maj... -Talent.
Tak se mi to líbí.
Jo.
Potlesk pro naši milovanou mamku Davinu
a novou kamarádku Mauru!
Proboha, vypadá jako tetička Lily.
Chceš vypadnout?
Jo.
Bože můj.
Promiň.
-Promiň, jen... -Co se děje?
Už jsem to asi nedávala.
Přesuneme se do kabinky?
-No jasně. -Jo.
Jo.
Mně to stačí.
Joshi! Počkej...
-Kde máš rodinu? -Nevím.
Jak nevíš?
-Seš opilá? -Cože?
O co ti jde?
-Seš opilá! -Nenavážej se do mě.
Seš...
-Kurva... -Mohla bys...
Celou jsi mě polila!
-Sebe taky. -Tiše!
Počkej...
Sakra, nejde mi to...
-Kdo to, sakra, vyrábí? -Nevím.
Seš vlhká?
-Jo. -Vypadáš tak.
Jo. Úplně vlhká.
Chceš to?
Jo, chci.
Taky to dostaneš.
Stáhni si kalhotky.
Jaká firma vyrábí takovýhle obaly?
-Kalhotky jsou dole. -Už to mám!
Mám to.
-Vyhrň si sukni. -Dobře.
Nahoru s ní. Jo.
Já... Možná budeme potřebovat trochu lubrikantu.
Jo.
Jo... Nádhera.
-Jo. -Nádhera.
A je to. Připravená?
Kurva!
Opláchnu ho.
Dobře.
Víš co? Možná ne.
Joshi!
-Co je? -Počkej.
Nemůžeme to tátovi udělat.
Bude úplně zničená, když odjedeme.
Já to tam nedávám. Pak mu napíšu, dobře?
Fajn.
Hodíš mě domů? Nechci čekat na Tammy.
Chová se jako... kráva.
To je její auto?
Jo.
Do hajzlu.
Proč má Tammy v autě věci z našeho domu?
Ta mrcha se mi podívala do očí a něco mi slíbila.
Přijde ti to vtipný?
Vrať se zpátky na zem, smaženko!
Jakým právem jsi jí to dovolila? Tvůj dům to není!
Krucinál!
Jo!
Čau.
Sakra!
Kurva!
Tohle všechno je její práce?
Seš sjetej? Co to s tebou je?
Dřevo fuč, posraný knížky taky.
A hele.
Místo krbu máme krásnou plazmovou telku,
protože jen neandrtálec
by si v krbu zapálil oheň.
Teď si můžeme oheň pustit v telce.
Nebo se můžeš posadit a koukat normálně na telku.
Balím si špeka. Dáš si taky?
Na uklidněnou.
-Jo. -Super.
No, do prdele.
To je moje.
-Není. -Ale je.
Od mých 11ti let.
Měls v 11 letech truhlu plnou trávy?
Ne.
Měl jsem v ní sprostý fotky.
Hej, zlato.
Jdeme na skleničku.
Přidáš se?
Ne, díky.
Jak to? Copak? Co se stalo?
Nechce se mi.
-Poslyš... -A je to tady.
Teď tě přečte. Připrav se.
Nerada to říkám, ale já ti to o rodině říkala, tak ser na ně.
Dáme si drink a pobavíme se.
Nechci.
Promiň mi to, ale ti tví rozmazlený parchanti
s tebou pěkně zametaj.
Já jdu slavit. Byly jsme skvělý.
Jdeš?
Ne, díky.
-Pojď, Shea. -Dobře.
Pa, kotě.
Joshi.
Joshi!
-Bianco! -Co se děje?
Musí tu bejt, má tu auto.
Bože můj.
Co se to tu kurva děje?
Mazej z toho bazénu, Bianco!
Naháněč? Co to vůbec znamená?
Člověk, co má rád translidi, protože jsou trans.
Myslíš, že jsem naháněč?
Jen říkám, že máš zajímavý načasování.
Nedá se v tom dejchat!
V pohodě?
Asi si jen skočím pro věci a vypadnu.
Počkat.
Seš v pohodě?
To je tvůj dům?
Samozřejmě. Proč?
Dáš si čaj?
Kreativní dohled Kristýna i a vypadnu.