Apa artinya sangat feminin?
Apakah ini sangat feminin? Renda?
Bukan, itu pakaian yang dikenakan
saat mayat kita ditemukan di kamar motel.
Itu tak tepat.
Kuberi sedikit saran.
Pria akan merasa takut jika kita bawa bagasi di kencan pertama.
Ini bukan bagasi, hanya tas. Hanya tas tambahan.
Entah apa kegiatan kami nanti.
Apakah ini sangat feminin? Ini bagus?
Bukan, itu khas Holly Hobby.
Aku tak paham ciri sangat feminin itu.
Baiklah, aku agak feminin. Aku. Agak feminin.
-Baik? -Baiklah, lalu aku apa?
-Kau feminin bawah tanah. -Seperti The Hobbit?
Seperti orang yang tinggal di bawah tanah.
Feminin khas penghuni terowongan.
Baiklah, seperti ini?
-Baik, jangan sampai kau tersakiti. -Itu bagus.
Astaga.
Dada yang besar.
-Benar, bukan? -Ya, tumpah.
-Kau punya belahan dada. -Benar.
Baiklah. Asyik.
-Aku suka. -Aku suka.
Baiklah, tarik napas.
Kau tampak seksi, Al.
Lihatlah. Ini penyiksaan.
Ini penyiksaan dalam bentuk gaun.
Aku ingin...
Suruh saja aku tampil dengan tali jerat.
Aku tak akan menjalani bat mitzvah.
Apa maksudmu? Itu gaun yang bagus.
-Ini gaun yang payah. -Aku tak setuju.
Jujurlah, kau sungguh percaya akan Tuhan?
Itu tak ada hubungan dengan bat mitzvah,
tapi kau tahu.
Terkadang aku mengalami konflik.
Terkadang aku bertanya-tanya apakah...
Dengan adanya sakit dan derita...
Aku mempertanyakan itu.
Jadi, jika Tuhan itu tak ada,
sebenarnya semua yang kita lakukan,
tak ada yang melihatnya.
Menurutku batalkan saja.
Kau tahu kita akan merugi berapa banyak uang?
Aku tak peduli tentang uang, aku peduli tentang hal yang benar.
Acaranya satu pekan lagi. Aku harus bagaimana?
Aku sudah kehilangan semua uang muka.
Mungkin jika kafir kecil kita itu
menerima wahyunya beberapa bulan lalu...
Shelly, kerugian akan lebih kecil jika kita batalkan sekarang.
-Kumohon? -Kau tahu?
Aku sudah bayar $3.000 untuk undangan dan biaya pos saja.
Aku harus bagaimana?
Kau tak harus berbuat apa-apa, Shell.
Ini bukan bat mitzvah-mu.
Ini sudah pasti bat mitzvah-ku.
Kau ingin aku bagaimana?
Aku ingin kau bersikap jantan dan selamatkan keadaan.
TRANSPARAN
-Hei, Sayang. -Hei!
-Astaga. -Benar, bukan?
Astaga, dinding poni sudah hilang.
Poni? Apa itu, dinding poni?
Ibuku menyebut... Bukankah namanya dinding poni?
Entahlah, tapi kini namanya susuran yang membuka.
Benar. Memang membuka.
Akhir pekan perayaan.
-Apa? -Ya.
-Oh, Benar. -Sungguh ajaib.
Akhirnya jadwal asuh kita serasi.
-Tak ada anak. -Ya, tapi jangan lupa,
malam ini ada pertunjukan bakat.
-Benar. -Astaga!
-Apa? -Sarung tangan Michael Jackson Joshie.
-Sungguh? -Astaga... Kami mencari ini.
Dia menangis.
Dulu dia lakukan pertunjukan moon walk untukku sebelum tidur.
Kotak harta karun perompaknya.
Ini bagus. Kau lihat?
Kau berniat membuangnya, ya?
Sayang, tanya aku dulu. Kau lihat cara lipatnya?
Aku suka ini.
Hai.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Wah, ini jauh.
Hampir sampai, Nona Kecil.
Baiklah. Kita pulang.
-Wah, rumahmu bagus. -Terima kasih.
Tak ada yang menyuruhmu duduk.
DR. 420 Silakan Masuk KAMI BUKA
Apakah menurutmu mencurigakan jika aku mencentang terlalu banyak?
Tidak, dr. Steve, tak peduli. Dia temanku.
Aku hanya ingin benarkan. Kau paham?
-Hei! -Hei, Bung.
Lihat ini. Aku senang melihatmu.
-Apa kabar, Tampan? -Ya.
-Kau tampak baik. Halo. -Hai.
-Kau wanita cantik. -Terima kasih.
-Kakakku. -Aku Sarah.
Hei, aku hubungi orangmu agar dibantu
untuk tiket panik Wisebury, dan mereka tolak.
-Ada apa? -Aku tahu. Maaf.
Saat ini aku tak bisa bantu untuk itu.
Aku... Ada kesulitan di tempat kerja.
Dia dipecat.
Tapi saat perusahaan baruku berdiri, pasti akan hebat.
Baiklah, mari periksa. Mari langsung ke inti.
Menurutmu apa yang paling buruk dari semua?
Kau mencentang banyak hal.
Gelisah. Sindrom iritasi usus.
Sungguh? Padahal kau wanita cantik.
-Sakit perut. -Ya, sulit dikatakan.
Akhir pekan ini, anak-anakku tak akan ada,
untuk pertama kali dalam hidup mereka,
karena aku baru saja berpisah dan itu agak...
Tapi aku...
Aku tak sungguh merasakan itu. Entahlah.
Aku sangat bersemangat saat siang,
dan sulit tidur di malam hari, tapi...
Aneh sekali,
karena aku justru tak pernah sebahagia ini.
Jadi, ini sama sekali tak masuk akal.
-Kau tampak sangat gelisah. -Benarkah?
Ya. Seksi, tapi gelisah.
Terima kasih. Secepat apa aku bisa dapat ganja?
Itu bukan ganja. Kami menyebutnya obat.
Pertunjukan bakat?
Apa? Padahal sebelumnya dia tak punya bakat.
"Bakat" apa yang dia dapat karena kini telah menjadi wanita?
Kau katakan apa kepadanya tanpa memberi tahu aku?
Berapa pertandingan Little League yang dia hadiri demi kau?
Berapa banyak jam dalam hidupnya yang dia habiskan?
-Kau bisa beri dia satu jam. -Itu tugasnya sebagai ayah.
Dia memang harus melakukan itu.
Astaga, aku lupa betapa aku menyukai ini.
-Ya. -Ini legal.
Aku punya satu kantong ganja.
Ini lebih kuat dari yang kau ingat saat kuliah.
Kau tak tahu apa yang akan kau hadapi.
Ini namanya... Apa ini?
Ini seperti Jedi Kush.
Dulu tak ada nama.
"Revisi Merah Muda"? Apa itu?
Astaga, maaf, aku memonopoli ini.
Kau mau?
Aku tak...
Kau tak mau?
Aku berusaha agar tak teler sekaligus panik.
Kau tak bisa terima keadaan Ayah.
Aku tak tahu apa reaksiku.
Aku tak tahu apakah kau suka kaki atau dada, jadi...
Jangan bicara.
Biarkan aku melihatmu saja.
Kau ingin aku melakukan apa?
Saat kau bicara denganku,
ucapkan "ayah" di akhir setiap kalimat.
Kau ingin aku melakukan apa, Ayah?
Naikkan rok itu.
Biar kulihat celana dalammu.
Buka hingga ke lutut.
Ayah, biasanya aku keberatan dengan kata celana dalam.
Diam. Kau terlalu banyak bicara.
Apa itu?
Wanita dewasa berbulu, Ayah.
Tak semuanya begitu.
Kita akan perbaiki itu.
Saat kau datang,
kukira kau akan
mengenakan yarmulke.
Apakah itu konyol?
Itu bukan dikokot.
-Bukan dikokot ke kepalaku. -Benar.
Aku tak ingin kau enggan karena banyak ciri Yahudi di kencan pertama.
Aku hanya ingin mengintip.
Sedikit saja.
Apakah boleh?
Astaga. Lihat ini.
Baik, aku akan lakukan.
Ini dia.
Benar. Ke belakang.
Biasanya rambutku diangkat, tapi...
Kau lihat?
Kurang seksi.
Entahlah.
Lebih seksi.
Kurang seksi.
Seksi. Kurang seksi.
Seksi. Tak seksi.
Sangat seksi.
Seksi.
Entah seperti apa pun.
Bukan ini yang kubayangkan, tapi ini menyenangkan.
Bangunlah.
-Kita akan pergi ke mana? -Belanja.
Benarkah?
Kau mau meniduri aku dengan penis merah muda itu?
Tidak. Butuh testikel.
Bagaimana dengan yang tampak asli ini?
Terlalu berurat.
Biarkan penisnya yang memilih kita.
Carilah terus.
Unicorn berkilau.
-Itu yang kau mau? -Ya.
Hai.
Biar aku saja. Aku yang bayar.
Ayahku yang bayar.
-Apa? -Ayah.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Maaf. Entah apa yang terjadi.
Ini memalukan, dan belum pernah kualami.
Tak apa. Semua baik-baik saja. Aku tak mencemaskan apa pun.
Ini tak apa.
Baiklah, karena aku ingin...
Aku punya ketakutan yang akan kunamakan saja,
karena aku suka memberi nama.
Silakan.
Mentorku bicara bahwa terkadang para rabi...
Siapa pun, contohnya pendeta, memproyeksikan semua...
-Semua urusan ketuhanannya. -Bukan itu.
Aku bagai yarmulke berjalan,
kau tak bisa terangsang di depanku.
Tidak. Ini bukan karena kau.
Saat ini ayahku adalah ibuku dan aku...
Dalam pikiran, aku takut
tak akan pernah terangsang lagi. Sama sekali.
Malam ini aku harus...
Kakakku ingin aku menghadiri pertunjukan bakat.
Bakat trans.
Ayahku akan tampil,
dia akan mengenakan gaun.
Kau ingin kutemani?
Tidak.
Intinya aku tak tahu apa yang akan kulihat.
Bagaimana jika begini?
Kau pergi.
Aku akan gunakan bahan di kulkasmu,
coba buatkan sesuatu yang bisa kita makan,
lalu kita makan di sini saat kau pulang.
Apa lagi yang bisa diperkosa?
TRANS MENCARI BAKAT
Bunga apa? Dua bibir apa?
-Apa... -Bagus! Langsung ke akhir saja.
Bebaskan Palestina.
Pisau? Di mana pisauku?
KHUSUS UNTUK PFEFFERMAN
Roxy, berikutnya giliranmu.
Astaga.
Tampaknya keren. Mapa keren.
-Hai. -Hei!
-Hai. -Hei.
-Ini acara besar. -Aku butuh...
Baik, kalian di baris kelima.
-Astaga, berkilau. -Kau tampak cantik.
-Hei, apa kabar? -Hai, Sayang.
-Apa kabar? -Baik.
Aku baik. Josh dan Ali akan datang?
-Ya, mereka akan datang. -Bagus.
Aku harus kenakan busana pertunjukanku.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Astaga.
Apa... Kenapa kau sangat...
Sebenarnya, istilahnya bukan semoga berhasil.
Istilahnya, "Patahkan kaki."
Jika mendoakan berhasil maka justru akan sial.
Baiklah, patahkan kaki.
-Aku payah dalam hal ini. -Baiklah, patahkan kaki.
-Patahkan kaki. -Terima kasih.
Astaga. Busana pertunjukan. Dia lucu, ya?
Kau bisa letakkan ini, kulihat ada bar?
-Aku akan ambil minuman. -Baiklah. Kau...
Kau tak apa? Baik-baik saja?
-Ya, ini asyik. -Baiklah.
Maaf, aku lupa tentang ini.
Semoga tak akan lama.
Kau bercanda? Ini adalah kaumku.
Entah ini acara tahunan atau dua kali setahun, aku tak yakin.
Ini kedatangan pertamaku.
Ayahku. Bukan...
Ibuku akan tampil. Mapa.
Astaga. Adikku datang.
Dia datang.
Adikku! Sebelah sini!
Seharusnya kau temui aku di tempat parkir.
Sudahlah. Kau baik-baik saja.
Kau bawa pulpen uap yang kubelikan?
Aku bawa, tapi kukira kau tak akan gunakan itu.
Ya, aku baru berubah pikiran.
Ada ruangan di sana, mari masuk saja.
Aku melihat kedua kakakku.
Aku akan... Bisa ambilkan minuman keras?
Baiklah.
Di sini ada aroma ganja.
-Astaga, Ali. -Apa-apaan ini?
-Apa yang kau kenakan? -Ini seperti SMA.
Kau tampil dalam pertunjukan? Apa yang kau kenakan?
Aku berdandan untuk kencan, terima kasih.
Tidak, aku tak mau.
-Aku merasa aneh hari ini. Ya. -Benarkah?
-Lihat dada itu. -Hentikan.
-Seperti dadaku. -Aku sedang berkencan
-dengan pria tampan berkemeja kotak... -Yang mana?
-...dan berjanggut. -Yang berjanggut?
-Ya. -Astaga, dia seksi.
Dia seorang dosen. Dia bahkan mungkin asisten pengajarku.
Selain itu, dia trans.
-Astaga, Ali. -Omong kosong.
Bukan omong kosong.
Tunggu, pria itu ingin menjadi wanita?
Pria itu dulu adalah wanita.
Tidak.
Dia jalani bedah bawah?
-Tidak. -Bedah bawah?
-Masih punya vagina. -Apa?
Itu...
Aku baru menyadari sesuatu.
Itu berarti
empat dari lima Pfefferman kini lebih suka wanita.
Kurasa tepatnya pfempat dari pflima Pfefferman...
-Hei. -...pflebih pfsuka pfwanita.
Jangan muncrat.
Tunggu, tinggal Ibu yang suka pria.
Kau yakin Ibu suka pria?
Ya, Ed harus ditanya mengenai itu.
Ed.
Baik, mari beri tepuk tangan untuk Roxy Shay.
Saat kukatakan "Trans Mencari", kalian katakan "Bakat".
-Trans Mencari... -Bakat.
Aku harus dengar lebih banyak semangat.
Saat kukatakan "Trans Mencari", kalian katakan "Bakat".
-Trans Mencari... -Bakat!
Itu baru yang kumaksud.
Ya.
Mari bertepuk tangan untuk Mama Davina tercinta,
dan teman baru kita, Maura!
Astaga, dia mirip Bibi Lily.
Kau mau pergi dari sini?
Ya.
Astaga.
Maaf.
-Maaf, aku... -Ada apa?
Kurasa aku menggila saja di sana.
Kau mau pindah ke bilik?
-Tentu saja, ya. -Ya.
Ya.
Josh. Tunggu, kau...
-Di mana keluargamu? -Entahlah.
Apa maksudmu, entahlah?
-Kau mabuk? -Apa?
Ada apa ini?
-Kau mabuk. -Kau bisa berhenti menggangguku?
Kau mabuk...
-Sial. -Kau bisa...
Astaga, itu tumpah di atasku.
-Tumpah di atasku juga. -Diam!
Tunggu...
Astaga, aku tak bisa...
-Siapa yang membuat ini? -Entahlah.
Kau basah?
-Ya. -Kau tampak sangat basah.
Ya. Sangat basah.
Kau mau ini?
Ya, aku mau.
Kau akan mendapatkannya.
Buka celana dalam itu.
Perusahaan macam apa membuat kemasan seperti ini?
-Celana dalam dibuka. -Astaga, sudah kubuka.
Sudah kubuka.
-Naikkan rok itu. -Baiklah.
Masukkan. Ya.
Ya, aku... Mungkin tetap butuh sedikit pelumas.
Ya.
Ini... Ini baik.
-Ya. Baiklah. -Ini sangat baik.
Ini dia, ya. Siap?
Astaga!
Akan kucuci.
Baiklah.
Kau tahu? Mungkin sebaiknya tidak.
Josh.
-Apa? -Tunggu.
Kita tak bisa lakukan ini. Kita tak bisa lakukan ini kepada Ayah.
Dia akan sedih jika kita semua pergi.
Aku tak bisa berada di sana. Nanti kukirim SMS, ya?
Baiklah.
Kau bisa antar aku pulang? Aku tak ingin menunggu Tammy.
Dia sedang bersikap menyebalkan.
Itu truk Tammy?
Ya.
Sial.
Kenapa ada bagian-bagian rumah kita di truk Tammy?
Dia sudah menatap mataku langsung dan berjanji.
Menurutmu lucu?
Kembalilah ke kenyataan, dasar pemadat teler.
Kau tak berhak membiarkannya begitu! Itu bukan rumahmu!
Astaga!
Ya!
Ada apa?
Astaga!
Berengsek!
Si jalang itu melakukan semua ini?
Kau marah. Ada apa denganmu?
Semua kayu hilang. Semua buku hilang.
Lalu lihatlah.
Ada televisi plasma bagus sebagai ganti perapian
karena hanya manusia gua bodoh
yang menyalakan api unggun di perapian.
Kini kita bisa melihat perapian di televisi.
Atau kita bisa duduk dan menonton acara televisi biasa saja.
Aku sedang menyiapkan ganja. Kau mau bergabung?
Bersantai.
-Ya. -Bagus.
Apa ini?
Ini milikku.
-Tidak. -Ya.
Ini milikku sejak usiaku 11 tahun.
Kau punya kotak harta karun berisi ganja saat berusia 11 tahun?
Tidak.
Aku menyimpan foto porno di sini.
Hei, Sayang.
Kami akan pergi dan minum.
Kau mau ikut dengan kami?
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tak ingin saja.
-Dengar, Sayang... -Ini dia.
Dia akan menganalisismu. Bersiaplah.
Aku tak ingin katakan aku sudah ingatkan tentang keluarga, tapi sudahlah.
Mari kita minum dan bersukaria saja.
Aku tak mau.
Kau menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan,
maaf jika aku kasar, anak-anak tak sopan itu.
Aku akan pergi merayakan. Kita hebat.
Kau ikut?
Tidak, terima kasih.
-Ayo, Shea. -Baiklah.
Sampai jumpa.
Josh.
Josh!
-Bianca! -Apa-apaan ini?
Mobilnya di sini, dia pasti di sini.
Astaga.
Ada apa di bawah sana?
Bianca, keluar dari kolam!
Pengejar? Apa artinya, pengejar?
Orang yang menyukai orang trans karena mereka sendiri trans.
Tunggu, maksudmu aku pengejar?
Maksudku waktunya sangat kebetulan, itu saja.
Astaga, ini sangat sempit.
Semua baik-baik saja?
Kurasa aku akan ambil barangku dan pergi saja.
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Ini rumahmu?
Tentu saja. Kenapa?
Kau mau teh? enapa?