Hva faen er høy-feminin?
Er denne høy-feminin? Blonder.
Nei, det er noe man bruker
når de finner liket ditt på et hotellrom.
Det er ikke... det.
Bare et lite råd.
Det skremmer gutter når du tar med bagasje på første date.
Det er ikke bagasje, det er en bag.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Er denne høy-feminin? Er denne bra?
Nei, det er Holly Hobby.
Jeg forstå ikke, denne høy-feminin-greia.
Ok, jeg er lav-feminin. Meg. Lav-feminin.
-Sant? -Ok, så hva er jeg?
-Du er mer midtjordiske feminin. -Som Hobbiten?
Nei, som folkene som bor i undergrunnen.
Som muldvarp-feminin.
Ok, slik?
-Jeg vil ikke skade deg. -Det er bra.
Oi.
Det er kløft.
-Sant? -Ja, tyter ut.
-Du har så bra kløft. -Det har jeg.
Ok.
-Jeg liker den. -Jeg liker den.
Ok, sug den inn.
Du ser heit ut, Al.
Se på denne. Det er tortur.
Det er tortur i en kjole.
Jeg vil bare, liksom...
Bare ta meg ut i en renneløkke.
Jeg skal ikke ha bat mitzva.
Hva snakker du om? Det er en vakker kjole.
-Det er en grusom kjole. -Jeg er uenig.
Ærlig, tror du faktisk på Gud?
Det har ingenting å gjøre med bat mitzva,
men, du vet.
Jeg har innimellom konflikt.
Noen ganger lurer jeg bare på om...
Med all smerte og lidelse og...
Jeg sliter med det.
Så hvis det ikke finnes en Gud,
ærlig talt, med alt vi gjør,
er det ingen som ser det.
Jeg sier avlys jævelen.
Aner du hvor mye penger vi vil tape?
Jeg bryr meg ikke om penger, jeg bryr meg om hva som er rett.
Det er en uke unna. Hva skal jeg gjøre?
Jeg har mistet depositumet, alt sammen.
Kanskje om vår lille hedning der inne
hadde fått åpenbaringen for noen måneder siden...
Shelly, det blir mindre penger om vi bare avlyser det nå.
-Vær så snill? -Vet du hva?
Jeg har allerede betalt tre tusen for invitasjoner, bare portoen.
Hva skal jeg gjøre?
Du skal ikke gjøre noe, Shell.
Det er ikke din bat mitzva.
Det er det helt klart.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vil du skal være en mann og redde den forbanna dagen.
-Hei, vennen. -Hei!
-Herregud. -Jeg vet, sant?
Herregud, ponni-veggen er borte.
Ponni? Hva er en ponni-vegg?
Mamma kalte det... Kalles det ikke en ponni-vegg?
Jeg vet ikke, men nå skal det kalles "åpne-opp-for-faen"-rekkverk.
Det gjør det. Det åpner det.
Feirings-helg.
-Hva? -Ja.
-Stemmer. -Et magisk mirakel.
Vi får endelig samværsukene samtidig.
-Ingen barn. -Ja, men ikke glem
at vi også må på talentshowet.
-Stemmer. -Herregud!
-Hva? -Joshies Michael Jackson-hanske.
-Virkelig? -Faen hellige... Vi lette så lenge.
Han gråt.
Han pleide ha en moon walk-dans før leggetid.
Pirat-skattekisten.
Denne er kul. Så du den?
Du skulle kaste den, sant?
Vennen, sjekk med meg. Ser du hvordan den lukkes?
Jeg elsker denne.
Hei.
Du ser bra ut.
Takk.
Jøss, dette er langt.
Snart fremme, lille frøken.
Ok. Vi er hjemme.
-Jøss, huset ditt er rått. -Takk.
Ingen sa du kunne sette deg.
Synes du det er mistenkelig hvis jeg krysser av for mange ting?
Nei, dr. Steve bryr seg ikke. Han er kompisen min.
Jeg vil bare rettferdiggjøre det. Fatter du?
-Hei hå! -Hei, kompis.
Se på dette. Kjekt å se deg.
-Hvordan går det, kjekken? -Ja.
-Ser bra ut. Hallo. -Hei.
-Du er en vakker kvinne. -Takk.
-Søsteren min. -Jeg er Sarah.
Hei, jeg ringte dere for å få de
Wisebury-billetene, og de sa nei.
-Hva skjer? -Jeg vet det. Beklager.
Jeg kan ikke hjelpe deg med det akkurat nå.
Jeg bare... Noe greier skjedde på jobb.
Han fikk på en måte sparken.
Men når jeg får det nye plateselskapet i gang, blir det stort.
La oss se hva vi har. La oss komme til saken.
Hva synes du er det verste av disse?
Fordi du har krysset av mange.
Angst. Irritabel tarm.
Virkelig? For en så fin dame.
-Slik en dårlig mage. -Det er vanskelig å si.
Som denne helgen her, jeg har ikke ungene for første gang
i hele deres liv,
fordi jeg har nylig separert meg, og det er liksom...
Men det er... Men jeg...
Jeg føler egentlig ikke det. Men jeg vet ikke.
Jeg er veldig gira i løpet av dagen,
og når jeg skal sove på kvelden så får jeg ikke sove, men...
Det er så rart,
jeg er det lykkeligste jeg har vært i livet.
Så dette gir ingen mening.
-Du virker urolig. -Gjør jeg?
Ja. Sexy, men urolig.
Takk. Hvor fort får jeg gresset?
Nei, det er ikke gress. Vi kaller det medisin.
Jævla talentshow?
Hva? Og fyren hadde ingen talent.
Hvilket "talent" har han fått nå som han er dame?
Og hvorfor sa du det uten å snakke med meg?
Hvor mange baseballkamper har han gått på for deg?
Hvor mange timer har han kastet bort av livet sitt?
-Du kan gi han én. -Det er en fars jobb.
Det er det han skal gjøre.
Herregud. Jeg hadde glemt hvor høyt jeg elsker dette.
-Ja. -Dette er lovlig.
Jeg har en hel pose med greier.
Dette er mye sterkere enn du husker fra college.
Du aner ikke hva du har i vente.
Det kalles... Hva er denne?
Det er som Jedi Kush.
Vi hadde ikke jævla navn.
Rosa revisjoner? Hva faen er det?
Herregud, jeg beklager. Jeg tar hele greia.
Vil du ha?
Jeg er ikke...
Vil du ikke ha?
Jeg prøver å ikke legge rusa oppå stressa.
Du synes ikke alt med pappa er ok.
Jeg vet ikke hva jeg synes.
Jeg visste ikke om du var en ben-man eller puppemann.
Ikke snakk.
Bare la meg se på deg.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Når du snakker til meg,
vil jeg du skal si "pappa" på slutten, hver jævla gang.
Hva vil du jeg skal gjøre, pappa?
Dra opp skjørtet.
La meg se trusene.
Ta dem ned på knærne.
Pappa, vanligvis ville jeg protestert mot ordet truser.
Hold kjeft. Du snakker for mye.
Hva faen er alt det?
Store jenter har busk, pappa.
Ikke alle sammen.
Vi skal faen fikse det.
Da du kom inn,
trodde jeg du skulle ha
kippaen på.
Er det latterlig?
Den er ikke stiftet fast.
-Jeg stifter den ikke på hodet. -Nei.
Jeg ville ikke sette deg ut med for mye jødedom på første date.
Jeg vil bare se litt.
Bare litt.
Kan jeg?
Herregud. Se på denne.
Ok, jeg skal gjøre dette.
Sånn, ja.
Stemmer. Den skal bak.
Jeg har vanligvis håret opp, men...
Ser du?
Det er ikke så sexy.
Jeg vet ikke.
Mer sexy.
Ikke så sexy.
Sexy. Ikke så sexy.
Så sexy.
Det er sexy.
Begge deler.
Det var ikke det jeg så for meg, men det er ganske hett.
Reis deg.
-Hvor skal vi? -Shopping.
Skal vi?
Vil du pule meg med den gule pikken?
Nei. Trenger baller.
Hva med denne realistiske?
For mange årer.
Du må la pikken velge deg.
Fortsett å se.
Glitrende enhjørning.
-Er det den du vil ha? -Ja.
Hei.
La meg betale.
Dette betaler pappa.
-Hva? -Pappa.
Vent litt.
Vent.
Beklager. Jeg vet ikke hva som skjer.
Det er flaut, og det har aldri skjedd før.
Det er greit. Det er helt i orden. Jeg bryr meg ikke.
Det er ok.
Ok, for jeg vil liksom bare...
Ok, jeg er redd jeg skal navngi,
fordi jeg er en navngiver.
Vær så snill.
Mentoren min snakket om at noen ganger med rabbinere...
Hvem som helst, prester, folk bare prosjekterer...
-...alt gudegreiene sine på deg. -Å, Gud, nei.
Jeg er som en vandrende kippa,
og du kan aldri bli stiv foran meg.
Nei, det er ikke deg.
Faren min er moren min nå, og jeg...
I hodet mitt er jeg redd for
at jeg aldri vil bli stiv igjen. Aldri.
I kveld skal jeg liksom...
Søsteren min vil at jeg skal gå på et talentshow.
Trans-talenter.
Faren min skal opptre,
og han skal ha på en jævla kjole.
Vil du jeg skal være med?
Nei.
Jeg vet ikke hva jeg kommer til å se.
Hva med dette?
Du går.
Jeg tømmer kjøleskapet,
prøver å lage noe vi kan spise,
og har det klart til du er tilbake.
Hva på jorden er igjen å voldta?
TRANS-TALENTER
Hvilken blomst? Hvilke to lepper?
-Hva? -Flott! Avslutt nå.
Fri Palestina.
Knivblad, hvor er knivene mine?
RESERVERT
Roxy, din tur.
Herregud.
Det ser så kult ut. Mappa wappa.
-Hei. -Hei!
-Hei. -Hei.
-Dette er store greier. -Jeg trenger...
Ok, dere er på femte rad.
-Herregud, og alt glitteret. -Du ser bra ut.
-Hei, hvordan går det? -Hei, vennen.
-Hvordan går det? -Bra.
Det går bra. Kommer Josh og Ali?
-Ja, de kommer. -Bra.
Jeg må ta på sceneklærne.
Ok.
Vel, lykke til.
Takk.
Herregud.
Hva er det du...
De sier faktisk ikke lykke til.
De sier: "Brekk et bein."
For hvis man sier lykke til gir det ulykke.
Vel, så brekk et bein, da.
-Jeg er ikke god til dette. -Greit, vel, brekk et bein.
-Brekk et bein. -Takk.
Herregud. Sceneklær. Hvor morsom er ikke hun?
Vil du henge den opp, fordi jeg så en bar.
-Jeg skal bare hente en drink. -Ok. Er alt...
Er alt greit?
-Ja, dette er flott. -Ok.
Beklager, jeg glemte dette.
Forhåpentligvis tar det ikke lang tid.
Tuller du? Dette er mine folk.
Så dette er årlig, annet hvert år, jeg er ikke sikker.
Dette er første gangen min.
Faren min. Å, nei, min...
Moren min opptrer. Mappa.
Herregud. Broren min er her.
Han er her.
Broren min! Her!
Du skulle møte meg på parkeringsplassen.
Samma det. Herregud. Det gikk bra.
Har du e-sigaretten jeg kjøpte til deg?
Jeg tok den ikke med, jeg trodde ikke du skulle ha.
Ja, jeg ombestemte meg.
Ok, det er et rom der borte, la oss gå inn der.
Vet du hva? Jeg ser broren og søsteren min.
Jeg skal... Kan du hente noe sterkt til meg?
Ok.
Det lukter weed her inne.
-Herregud, Ali. -Hva faen?
-Hva har du på deg? -Det er som på high school.
Er du med i showet? Hva har du på deg?
Jeg har kledd meg for en date, takk.
Nei, jeg vil ikke ha.
-Jeg føler meg rar i dag. Ja. -Virkelig?
-Se på de puppene. -Nei, stopp.
-De er som mine pupper. -Jeg er på date med den veldig
-kjekke fyren i den rutete skjorta... -Hvilken?
-...med skjegget. -Han med skjegget?
-Ja. -Gud, han er faen deilig.
Han er professor. Han er til og med kanskje læreren min.
Og i tillegg er han trans.
-Faen, Ali, herregud. -Det er tull.
Ikke tull.
Vil han der bli dame?
Han der var en kvinne.
Ingen sjanse.
Har han hatt den lave operasjonen?
-Nei. -Lave operasjonen?
-Har fortsatt vagina. -Hva?
Det...
Jeg innså nettopp noe.
Det betyr at
fire av fem Pfeffermaner foretrekker fitte.
Jeg det skal være pfire av pfem Pfeffermans...
-Hei. -Foretrekker fitte.
Si det, ikke spray det.
Vent, mamma er den eneste som liker kuk.
Er du sikker på at mamma liker kuk?
Ja, noen bør spørre Ed om det.
Ed.
Ok, gi en applaus for Roxy Shay.
Når jeg sier "Trans", sier dere "talenter".
-Trans... -Talenter.
Jeg trenger mer kjærlighet.
Når jeg sier "Trans", sier dere "talenter".
-Trans... -Talenter!
Det er det jeg snakker om!
Ja!
En applaus for vår elskede Mama Davina
og vår nye venn Maura!
Herregud, han ser ut som tante Lily.
Vil du stikke?
Ja.
Herregud.
Beklager.
-Beklager, jeg bare... -Hva skjer?
Det klikket helt for meg, ser det ut som.
Vil du være med i en bås?
-Gjerne, ja. -Ja.
Ja.
Jeg er ferdig.
Josh. Vent, er ikke...
-Hvor er familien? -Jeg vet ikke.
Hva mener du at du ikke vet?
-Er du full? -Hva?
Hva i helvete skjer?
-Du er full. -Kan du la meg være?
Du er...
-Faen. -Kan du...
Herregud, du sølte på meg.
-Jeg sølte på meg selv også. -Vær stille!
Vent...
Å, jeg klarer ikke...
-Hvem lager disse tingene? -Jeg vet ikke.
Er du våt?
-Ja. -Du virker så våt.
Ja. Skikkelig våt.
Vil du ha denne?
Ja, det vil jeg.
Du skal få den.
Dra ned trusene.
Hvilket firma lager slik innpakking?
-Trusene er nede. -Herregud, jeg klarte det.
Jeg klarte det.
-Dra opp skjørtet. -Ok.
Opp med det. Ja.
Ja, jeg... Vi trenger nok litt glidekrem.
Ja.
Å, det er bra.
-Ja. Ok. -Det er bra.
Sånn, ja. Klar?
Faen!
Jeg vasker den bare.
Ok.
Vet du hva? Eller kanskje ikke.
Josh.
-Hva? -Vent.
Vi kan ikke gjøre dette mot pappa.
Hun blir knust om alle drar.
Jeg kan ikke være der. Jeg sender han melding senere, ok?
Nei... Ok.
Kjører du meg hjem? Jeg vil ikke vente på Tammy.
Hun oppfører seg som en drittsekk.
Er det Tammys bil?
Ja.
Faen.
Hvorfor er det deler av huset vårt i Tammys bil?
Den jævla kjerringa så meg i øynene og ga meg et løfte.
Synes du det er morsomt?
Tilbake til virkeligheten, Stonehenge.
Du hadde ingen rett til å la henne gjøre det! Det er ikke ditt hus!
For faen!
Ja!
Hva skjer?
Pokker!
Faen!
Gjorde den hurpa alt dette?
Du har klikka. Hva feiler deg?
Alt treet er borte. Alle bøkene er borte.
Og se.
Vi har en vakker plasma-TV, istedenfor en peis,
fordi en idiotisk huleboer
ville tent ild i en ekte peis.
Nå kan vi se ild på TV.
Ellers kan du sette deg, og vi kan se vanlig TV.
Jeg lager meg en rev. Vil du være med?
Slappe av.
-Ja. -Kult.
Hva faen?
Denne er min.
-Nei, det er den ikke. -Jo, det er det.
Den har vært min siden jeg var elleve.
Hadde du en skatteskifte full av gress da du var 11?
Nei.
Jeg hadde skitne bilder i den.
Hei, vennen.
Vi drar og tar noen drinker.
Vil du være med?
Nei, takk.
Hvorfor? Hva er galt? Hva har skjedd?
Jeg vil bare ikke.
-Hør her, vennen... -Nå er det i gang.
Hun skal lese deg nå. Gjør deg klar.
Jeg vil ikke si "hva sa jeg" om familien, men faen ta dem.
La oss gå og drikke og kose oss.
Jeg vil ikke.
Du bruker mye tid på,
unnskyld fransken min, jævla frekke ungene.
Jeg skal feire. Vi var fantastiske.
Er du med?
Nei, takk.
-Kom an, Shea. -Ok.
Ha det.
Josh.
Josh!
-Bianca! -Hva faen?
Bilen er her, han må være her.
Herregud.
Hva faen skjer der nede?
Bianca, kom deg ut av bassenget!
Jager? Hva betyr det å være jager?
Bare noen som liker transpersoner fordi de er transpersoner.
Vent litt, kaller du meg en jager?
Jeg sier bare at timingen er interessant.
Gud, denne er forbanna stram.
Alt greit?
Jeg tror jeg tar tingene mine og drar.
Vent.
Alt ok?
Er dette huset ditt?
Så klart. Hvordan det?
Vil du ha te? rdan det?