מה בכלל המשמעות של נשי במיוחד לעזאזל?
זה נשי במיוחד? תחרה?
לא, זה מה שאת לובשת
כשמוצאים את הגוויה שלך בחדר מלונית.
זה לא זה.
עצה קטנה,
גברים נבהלים כשאת מביאה מזוודה לפגישה הראשונה.
זו לא מזוודה, זה תיק, זה סתם עוד תיק.
אני לא יודעת מה נעשה.
זה נשי מאוד? זה טוב?
לא, זה הולי הובי.
אני לא מבינה מה זה אומר, נשי במיוחד.
טוב, אני נשית לא במיוחד. אני. אני נשית לא במיוחד.
נכון? -אז מה אני?
את נשית בסגנון מהארץ התיכונה. -כמו ההוביט?
לא, כמו אנשים שחיים מתחת לרכבת התחתית.
כמו חסרי בית.
ככה?
אני לא רוצה להכאיב לך. -יפה.
אלוהים.
זה נקרא מחשוף.
כן? -כן, הם ממש נשפכים החוצה.
יש לך יופי של חריץ. -לגמרי.
בסדר, מעולה.
אני אוהבת את זה. -אני אוהבת את זה.
קחי אוויר.
את ממש מדליקה, אל.
תראה, זה עינוי.
זו שמלה שהיא עינוי.
אני פשוט רוצה, כאילו...
תביא אותי לשם בכוח.
אני לא עושה בת מצווה.
על מה את מדברת? זו שמלה יפה מאוד.
זו שמלה איומה. -אני לא מסכים איתך.
בכנות, אתה באמת מאמין באלוהים?
אין לזה שום קשר לבת מצווה שלך.
אבל את יודעת,
לפעמים אני מתלבט.
לפעמים אני תוהה אם יש...
נוכח כל הכאב והסבל ו...
אני מתחבט בשאלה.
אם אין אלוהים,
באמת, כל מה שאנחנו עושים,
אף אחד לא רואה את זה.
אני אומר שנבטל את זה.
יש לך מושג כמה כסף נפסיד?
לא אכפת לי מהכסף, אני רוצה לעשות את הדבר הנכון.
זה בעוד שבוע, מה אני אמורה לעשות?
איבדתי את המקדמות, את כולן.
אם הכופרת הקטנה
הייתה חווה את ההתגלות לפני כמה חודשים...
שלי, זה יעלה פחות אם נבטל את זה עכשיו,
בבקשה? -אתה יודע מה?
שילמתי 3,000 דולר רק על ההזמנות ועל המשלוח בדואר,
מה אני אמורה לעשות?
את לא אמורה לעשות כלום, של.
זו לא הבת מצווה שלך.
ועוד איך.
מה את רוצה שאעשה?
אני רוצה שתהיה גבר ותציל את המצב.
טרנס-פרנט
- 1 בינואר, 1994 -
היי, מותק. -היי!
אלוהים! -אני יודעת! נכון?
וואו. אלוהים, הקיר הנמוך נעלם.
קיר נמוך? מה זה קיר נמוך, לעזאזל?
אימא שלי קראה לזה... זה לא נקרא קיר נמוך?
אני לא יודעת, אבל עכשיו יקראו לזה החלל הפתוח המזוין!
נכון, זה באמת פותח.
סוף שבוע של בילויים.
מה? -כן.
נכון. -זה נס מזוין.
סוף סוף מועדי המשמורת הסתדרו,
אין ילדים. -כן, אבל אל תשכחי
שהערב צריך ללכת למופע הכישרונות.
נכון. -אלוהים!
-מה? -כפפת המייקל ג'קסון של ג'ושי!
באמת? -לא ייאמן, חיפשנו את זה.
הוא בכה.
הוא היה עושה לי הליכות ירח לפני השינה.
תיבת אוצר הפיראטים שלו.
זה מדליק, ראית את זה?
התכוונת לזרוק את זה, נכון?
מותק, תשאלי אותי קודם. את רואה איך זה מתקפל?
אני מתה על זה.
היי.
את נראית טוב.
תודה.
וואו, זה רחוק.
כמעט הגענו, ליידי קטנה.
הגענו הביתה.
וואו, הבית שלך מדהים. -תודה.
אף אחד לא אמר שאת יכולה לשבת.
- דוקטור 420, היכנסו, אנו פתוחים -
נראה לך שייראה חשוד אם אסמן יותר מדי דברים?
לא, לד"ר סטיב לא יהיה אכפת, הוא חבר שלי.
אני רוצה להצדיק את זה, אתה מבין?
היי, אחי.
תראה אותך. טוב לראות אותך.
-מה שלומך, יפיוף? -כן.
אתה נראה טוב. -שלום.
את אישה יפהפייה. -תודה.
זו אחותי. -אני שרה.
התקשרתי אליכם
בשביל הכרטיסים ל"וייזברי פאניק" ואמרו לי שזה לא ילך.
מה קרה? -אני יודע, אחי, אני מצטער.
אני לא יכול לעזור לך בזה עכשיו.
היה קצת בלגן בעבודה...
פיטרו אותו.
אבל כשתהיה לי חברת תקליטים חדשה, זה יהיה גדול.
בואו נראה מה יש לנו פה, בואו ניגש לעניין.
מה לדעתך הדבר הכי גרוע פה?
כי סימנת הרבה.
חרדה, תסמונת המעי הרגיז.
באמת? אישה יפה כל כך.
בטן עצבנית כל כך? -קשה לומר.
בסוף השבוע הילדים לא יהיו אצלי
בפעם הראשונה בחייהם
כי לא מזמן נפרדתי, וזה...
אבל זה... כאילו אני... אבל אני...
לא באמת מרגישה את זה. לא יודעת.
אני עסוקה מאוד במהלך היום,
וכשאני מנסה לישון בלילה אני לא מצליחה להירדם, אבל...
אבל זה ממש מצחיק,
מעולם לא הייתי מאושרת כל כך.
אז זה ממש לא הגיוני.
את נראית לחוצה מאוד. -באמת?
כן. סקסית, אבל לחוצה.
תודה. כמה מהר אקבל את הגראס?
זה לא גראס, זה נקרא תרופה.
מופע כישרונות מזוין?
מה? ולבחור לא היה לו שום כישרון.
איזה כישרון הוא רכש עכשיו, שהוא פרגית?
ולמה אמרת לו מבלי לדבר איתי?
לכמה משחקים דפוקים של ליגת הילדים הוא הלך בשבילך?
כמה שעות מחייו הוא בזבז?
אתה יכול להקדיש לו שעה. -זה תפקידו כאב.
זה מה שהוא אמור לעשות.
אלוהים, שכחתי כמה אני אוהבת את זה.
כן. -זה חוקי.
יש לי שקית. יש לי שקית שלמה של חומר.
זה חזק הרבה יותר ממה שאת זוכרת מהמכללה.
אין לך מושג מה מחכה לך.
קוראים לזה... מה זה?
ג'דיי קוש.
אנחנו לא נתנו לזה שמות.
רביזיה ורודה? מה זה אמור להביע?
אלוהים, אני מצטערת, אני מעשנת את הכול לבד.
רוצה קצת?
אני לא...
אתה לא רוצה?
אני לא רוצה להיות גם מסטול וגם מבוהל.
קשה לך כל החרא שקורה לאבא.
אני לא יודע מה אני.
לא ידעתי אם אתה טיפוס של רגליים או של שדיים, אז...
אל תדברי,
תני לי רק להביט בך.
מה אתה רוצה שאעשה?
כשאת מדברת אליי,
אני רוצה שתגידי אבא בסוף, בכל פעם.
מה אתה רוצה שאעשה, אבא?
תרימי את החצאית.
תראי לי את התחתונים.
תורידי אותם לברכיים.
אבא, בדרך כלל אני לא אוהבת את המילה תחתונים.
תסתמי את הפה. את מדברת יותר מדי.
מה זה אמור להביע?
לילדות גדולות יש שיער שופע, אבא.
לא לכולן.
אנחנו נסדר את זה.
כשנכנסת
חשבתי
שתחבשי כיפה.
זה מגוחך?
היא לא נעוצה בסיכות לראש שלי.
אני לא נועצת אותה בראש שלי. -לא.
לא רציתי להפיל עליך יותר מדי יהדות בפגישה הראשונה שלנו.
אני רוצה רק להציץ.
רק קצת.
אפשר?
אלוהים, תראי.
בסדר, אני אעשה את זה.
הנה, ככה.
בדיוק. קצת לאחור.
אני בדרך כלל אוספת את השיער, אבל...
אתה רואה?
זה לא סקסי כל כך.
אני לא יודע.
סקסי יותר.
לא כל כך סקסי.
סקסי. לא כל כך סקסי.
ממש סקסי.
זה סקסי
גם ככה וגם ככה.
זה לא בדיוק מה שחשבתי, אבל זה די מדליק.
קומי.
לאן הולכים? -לקניות.
באמת?
- מנשא אהבה -
אתה רוצה לזיין אותי בזין ורוד?
לא, צריך ביצים.
מה דעתך על הראליסטי הזה?
יותר מדי ורידים.
את צריכה לתת לזין לבחור אותך.
תמשיכי לחפש.
חד-קרן נוצץ.
זה מה שאת רוצה? -כן.
היי.
תני לי לשלם.
זה עליי, אבא.
מה? -אבא.
חכי רגע.
רגע.
אני מצטער, אני לא יודע מה קורה לי.
זה מביך וזה אף פעם לא קרה לי.
זה בסדר, זה ממש בסדר. אני ממש לא מודאגת.
זה בסדר.
כי אני רוצה להיות...
אני חוששת שאני אקרא בשם,
כי אני... קוראת בשמות.
בבקשה.
המנטור שלי אמר שלפעמים רבנים...
כולם, כמרים, מקרינים עליך
את כל החרא האלוהי שלהם. -אלוהים, לא.
אני כמו פיל מהלך,
לעולם לא תהיה לך זקפה לידי.
לא, זו לא את.
אבא שלי הוא אימא שלי עכשיו ואני...
בתוך הראש שלי אני פוחד
שלעולם לא יעמוד לי שוב. אף פעם.
הלילה, אני אמור...
אחותי רוצה שאלך הערב למופע כישרונות
של טרנסג'נדרים.
אבא שלי משתתף,
והוא ילבש שמלה מזוינת.
אתה רוצה שאבוא איתך?
לא.
בעיקר כי אני לא יודע מה אראה שם.
מה דעתך על זה?
אתה תלך,
ואני ארוקן את המקרר שלך,
אנסה להכין משהו אכיל,
ונאכל את זה כאן כשתחזור.
מה נותר לאנוס לכל הרוחות?
- טרנס גוט טאלנט -
אילו פרחים? אילו שתי שפתיים?
איזה... -מעולה, תורידי את הסוף.
תשוחרר פלסטין.
סכינים? איפה הסכין שלי.
- שמור לפפרמן -
רוקסי, עכשיו תורך.
- וי-איי-פי -
אלוהים...
זה נראה ממש מגניב. מופה וופה!
היי. -היי.
זה ממש רציני. -אני צריך...
אתן בשורה החמישית.
אלוהים, כמה נצנצים. -את נראית נפלא.
היי, מה שלומך? -היי, חמודה.
מה שלומך? -בסדר.
אני בסדר. ג'וש ואלי באים?
כן, אבא, הם באים. -יופי.
אני צריך ללבוש את בגדי ההופעה.
בסדר.
בהצלחה.
תודה רבה.
אלוהים...
למה את כל כך...
האמת היא שלא אומרים "בהצלחה".
אומרים "תשברי רגל".
אם אומרים בהצלחה, זה מביא מזל רע.
אז תשברי רגל.
אני לא טוב בזה. -תשברי רגל!
תשברי רגל. -תודה.
בגדי ההופעה? קטעים איתה.
את מוכנה להניח לזה כי ראיתי איזה בר?
אני הולכת להביא משקה. -בסדר. את...
הכול טוב? הכול בסדר?
כן, זה נפלא. -בסדר.
אני מצטערת, שכחתי לגמרי מהעניין הזה.
אני מקווה שזה לא יימשך הרבה זמן.
את רצינית? אלה האנשים שלי.
זה אירוע שנתי? דו-שנתי? אני לא ממש יודעת,
זו הפעם הראשונה שלי.
אבא שלי... לא...
אימא שלי מופיעה. אימאבא.
אלוהים, אחי נמצא כאן.
הוא כאן.
אחי! כאן!
היית אמורה לפגוש אותי במגרש החניה.
מה שתגיד. אלוהים, אתה בסדר.
הסיגריה האלקטרונית שקניתי לך אצלך?
הבאתי אותה, חשבתי שאתה לא עושה את זה.
שיניתי את דעתי.
יש שם חדר, בוא נלך לשם.
אתה יודע מה? אני רואה את אחי ואת אחותי.
אני... אתה יכול להביא לי משהו חזק?
בסדר.
יש פה ריח של גראס.
אלוהים, אלי! -מה קורה פה?
מה את לובשת? -זה כמו בתיכון.
את משתתפת במופע? מה את לובשת?
אני לבושה לפגישה, תודה רבה.
אני לא רוצה.
אני מרגישה מוזר היום. -באמת?
תראה את הציצים שלה. -די.
הם כמו הציצים שלי. -אני בפגישה עם הבחור
החתיך בחולצה המשובצת.
המזוקן. -המזוקן?
כן. -הוא ממש מדליק.
הוא פרופסור, חבר'ה. אולי הוא יהיה המתרגל שלי.
ונוסף על כך, הוא טרנס.
אלוהים אדירים, אלי. -שטויות.
אלה לא שטויות.
רגע, הבחור הזה רוצה להפוך לאישה?
הבחור הזה היה אישה.
לא נכון.
הוא עבר "ניתוח תחתון"?
לא. -ניתוח תחתון?
עדיין יש לו ווגינה. מה?
זה...
הבנתי משהו עכשיו.
זה אומר
שארבעה מתוך חמשת בני פפרמן מעדיפים כוס.
אני חושבת שזה פפרבעה מתוך פפמישה פפרמנים.
היי. -פפעדיפים פפוס.
תגידי את זה, אל תשפריצי את זה.
אימא היא היחידה שעוד אוהבת זין.
אתה בטוח שאימא אוהבת זין?
כן, מישהו צריך לשאול את אד.
אד...
מחיאות כפיים לרוקסי שיי!
כשאני אומר "טרנס גאט", אתם תגידו "טאלנט".
טרנס גאט... -טאלנט.
אני צריך לשמוע יותר אהבה!
כשאני אומר "טרנס גאט", אתם תגידו "טאלנט".
טרנס גאט... -טאלנט.
לזה אני מתכוון.
כן!
מחיאות כפיים למאמא דאווינה האהובה
ולחברה החדשה מוארה!
אלוהים, הוא נראה בדיוק כמו דודה לילי.
את רוצה להסתלק מכאן?
כן.
אלוהים...
אני מצטערת...
מצטערת, אני פשוט... -מה קורה?
ממש התחרפנתי שם.
רוצה להיכנס לאחד התאים?
בטח, כן. -כן.
כן.
ג'וש. רגע, לא...
איפה המשפחה שלך? -אני לא יודעת!
מה זאת אומרת, את לא יודעת?
את שתויה? -מה?
מה לעזאזל קורה פה?
את שתויה לגמרי. -את מוכנה לרדת ממני?
את שתויה, את...
זין! -את...
לעזאזל, שפכת עליי את הכול!
שפכתי גם על עצמי. -שקט!
רגע...
אני לא מצליח...
מי מכין את הדברים הארורים האלה? -אני לא יודעת.
את רטובה?
כן. -את נראית ממש רטובה.
כן, ממש רטובה.
את רוצה את זה?
כן, אני רוצה.
את תקבלי את זה.
תפשטי את התחתונים.
איזו מין חברה מכינה אריזות כאלה?
תחתונים למטה. -הצלחתי.
יופי.
תרימי את החצאית. -בסדר.
תרימי אותה. כן.
אולי בכל זאת צריך קצת נוזל סיכה.
כן.
זה כל כך... זה טוב.
כן. בסדר. -הנה.
הנה, כן. את מוכנה?
לעזאזל!
אני אשטוף את זה.
בסדר.
אתה יודע מה? אולי עדיף שלא.
ג'וש.
מה? -חכה.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אנחנו לא יכולים לעשות את זה לאבא.
היא תהיה הרוסה לגמרי אם כולנו נלך.
אני לא יכול להיות שם, אשלח לו הודעה אחר כך. בסדר?
לא... בסדר.
תוכל להקפיץ אותי הביתה? אני לא רוצה לחכות לתמי.
היא מתנהגת ממש מגעיל.
זה הרכב של תמי?
כן.
זין.
למה יש חלקים מהבית שלנו ברכב של תמי?
הכלבה המזוינת הסתכלה לי בעיניים והבטיחה לי.
את חושבת שזה מצחיק?
תחזרי למציאות המזוינת, מסטולה.
לא הייתה לך זכות לתת לה לעשות את זה! זה לא הבית שלך!
לעזאזל!
כן!
מה קורה?
לעזאזל!
חרא!
הכלבה הזאת עשתה את כל זה?
אתה מסטול, מה הבעיה שלך?
כל העץ המזוין איננו, כל הספרים המזוינים אינם.
ותראי.
יש לנו מסך פלזמה יפה במקום אח,
כי רק איש מערות מטומטם
ידליק אש באח אמתית.
עכשיו אפשר לצפות באש בטלוויזיה.
או שתשב ונצפה בסתם טלוויזיה.
אני מכינה באנג, רוצה להצטרף?
תירגע.
כן. -מגניב.
מה זה?
הזבל הזה שלי.
לא נכון. -כן.
זה שלי מגיל 11.
הייתה לך תיבת אוצר מלאה במריחואנה כשהיית בן 11?
לא.
שמרתי כאן תמונות גסות.
היי, חמודה?
אנו הולכות לשתות משהו,
רוצה להצטרף?
לא, תודה.
למה? מה קרה?
אני פשוט לא רוצה.
תקשיבי, מותק... -הנה זה מתחיל,
היא עומדת לקרוא אותך, תתכונני.
לא נעים לי לומר לך "אמרתי לך" בנוגע למשפחות, אבל לעזאזל.
בואי נצא לשתות ונבלה.
אני לא רוצה.
את מקדישה המון זמן ונתקעת עם,
תסלחי לי על הבוטות, הילדים הגסים המזוינים שלך.
אני הולכת לחגוג, היינו גדולות.
את באה?
לא, תודה.
בואי, שיאה. -בסדר.
להתראות, מותק.
ג'וש.
ג'וש!
ביאנקה! -מה לעזאזל?
המכונית שלו פה, הוא מוכרח להיות פה.
אלוהים אדירים...
מה לעזאזל קורה שם?
ביאנקה, צאי מהברכה!
צ'ייסר? מה זה בכלל צ'ייסר?
מישהו שאוהב טרנסים כי הם טרנסים.
אתה קורא לי צ'ייסרית?
אני רק אומר שהעיתוי מעניין, זה הכול.
אלוהים, זה ממש הדוק.
הכול בסדר?
אני חושבת שאקח את הדברים שלי ואלך.
חכה.
את בסדר?
זה הבית שלך?
בטח, למה?
רוצה תה?