１９９４年
サプライズで学会って どういうこと？
サプライズは講演者だ
クレア博士が早く帰国した
1952年以前の 共産党の文書を入手し―
ローゼンバーグ事件の 新解釈を
そうなの
予定外の事態だが 気持ちを切り替えて楽しもう
アリのせいで出歩けない
知人に出くわすたびに 説明しなきゃ
説明は不要だ 現実を受け入れよう
そうね 現実は現実よ
ママが かわいそう
テレビがあるのに？
そうね 見放題だわ
夫は出かけたの
たった今 何もかも押しつけて
いつもと同じ
10分で行くわ
ジュディ 白ワインは冷蔵庫へ
ジュディおばさんが また腰を痛めたの
泊まってくるから ピザでも取って食べなさい
帰省して子守りなんてイヤ
アリが成人式を 中止したせいよ
問題児でごめん
まったくだわ
姉さんの言うことを聞くのよ
さっき通った？
いや 右折してまっすぐ来た
だったらいい
ここだね
“ようこそ キャンプ･カメリアへ”
スゴい
“ようこそ キャンプ･カメリアへ”
どうも フェファーマンです
ポラードだ
どうも
スゴい
あの人を見てよ
失礼
新人です
信じられない 見て
マーク 本当に来たんだね
ウェスタン調だ いいね
きれい
木の壁もいい
トイレ近くの寝室を 使わせてもらう
どうぞ
こっちもいいよ 広い
電話と電子メールで 宣言したも同然よ
“我が家じゃ13歳の娘が 重要な決定をしますよ”とね
ダンス中に パートナーが消えるのと同じ
マリリンの結婚式も 悲惨だったわ
夫の学会にはきっと 助手のイブも同行したはず
変な髪留めしてる子
２人とも冷戦の話で 興奮してるんだわ
セラピーに行けば？
大金を払っても ―
オーラルセックスを 勧められるだけ
セックスはしてる？
時々ね
夫が変な要求を
どんな？
言えない
教えてよ
ムリ
何よ
夫が私の…
男は誰でもそうかしら
私の下着をつけて ヤりたいと
もちろん断るけど
下着をつける？
はくのよ ダンナが…
はく？
自分のナニを ―
私の下着に押し込むの
モッコリしてて笑えるわよ
傑作よ
エド･パスコウィッツを 知ってる？
教育委員会の
ええ 知ってる
家に遊びに来いと 誘われてるの
ホント？
断ったわよ ５回くらいね
我慢しないで
どういう意味？
ダンナと同じように あなたも外で楽しめばいいの
ようこそ 名札をつけて
“モーラ”
楽しんでね
“マーシー”
ステキね
初参加なの
給湯器がついたから 前より快適よ
出なかったの？
出たけど 少ししか使えなくて
サービス係もプロになったわ
前は近所の女子高生が バイトに来てたけど―
目をそらすのよ
ひどかった
サイテーよ モーラ
イヤね
女の子は意地悪よね
妻のコニーよ
よろしく モーラとマーシーよ
マーシーとモーラね
奥さんも歓迎されるのね
誰も歓迎はしてない
我慢してる
でも妻には特権があるの
ホント？
妻の服を着る時は 許可が必要なの
妻のサイズは４号よ
あなたは違う
そう ４の２乗よ
大好きな曲よ 失礼
踊る？
姉さんが出かける
どこへ？
ジョシュアから聞いた？
まあね
どこへ行くの？
友達から電話が来て ―
労働搾取に対する抗議活動に 誘われたの
みんなと一緒に 世界を変えるわ
ここは退屈
バカみたい
心配するからママには内緒に
分かった
あとは よろしく
ゲームする？ それとも散歩とか？
こんにちは
リタ 元気だった？
あなたは？
キレイだ
ありがと 出られる？
ああ 荷物を取ってくる
サッカーの試合は どうだった？
出られなかった
ジョシュア 車で待ってるわ
またね
気持ち悪い
何なんだ
リタといるのを見ると 吐きそう
哀れだな
ごきげんよう
キレイよ
先にかける？
あなたが
私から？
やあ
まあな
元気だよ 仕事は忙しいけど
契約もできたし 成果は上々だ
ケビンは？
やあ ケビン
元気か？
そうか やったな
何だって？
コーチは黙ってたのか？
そうか そいつは ―
ただのクソ野郎だな
いいか
そういう時は 男らしく構えてればいい
クズは放っておけ
愛してるぞ じゃあな
あなたの番よ
ほら どうぞ
明日にする
いいの？
どうして？
まあ いいわ
こんにちは
誰？
あと２台 あるので 勝手口から納入します
バットミツバは 中止になったの
冗談でしょ？
トイレを借して
ずっと我慢してた
すぐそこよ
今年は楽しいわ
どうして？
実はね
昨年 ある人が 本当の女になったの
名前だけじゃなく 徹底的に変えちゃったの
批判はダメ
批判くらいさせてよ
注射してる姿を 会計士のマリアが目撃したの
ここにホルモン剤を 持ってくるとはね
信じられる？
一線を越えてる
神への冒とく
しかもマリアにも勧めた
それで出入り禁止に？
詳しいことは分からない
とにかく清々した
同感だわ
女装しても 私たちは男
男だわ
スカートをはいた男
男に乾杯
“感情のボタンは 良くも悪くも作用”
“水星の逆行期間なので 電化製品に注意”
ヘアアイロンで 耳をやけどするのかも
やめてよ
コニーよ
どうも
いい人よね
美人さん
どこにいたの？
湖に入った？
気持ちいいわよ
行かないわ
まさか生理中？
まいったわ
まいってるのは私よ
夫がもう一度 麻雀をするって言うの
ここにいて
いいの？ 構わない？
減量キャンプなら 私の妻も来るかも
うちの妻はきっと 私を精神科医に連れてく
あなたとは違う
違わない
あなたは特別よ
いいえ 前は違ったのよ
さっき話題になった人と 面識が？
ホルモン剤の人
ラモーナね 楽しい人よ
星占いを読んであげるわ 何座か教えて
あなたは…
ふたご座
“あなたの恋愛は 運命の転機を迎えます”
“快楽とロマンスを大事に”
書いた人は絶対に独身ね
転機が欲しいわ
ラモーナとは音信不通に？
悲しいわね
場違いだったのよ
どういうこと？
ここは 女らしさを表現する場よ
女装愛好者と性転換者は 別世界の人間よ
そうかしら
意見の相違ね
悲しそうね
だって悲しいでしょ？
確かに少し悲しいけど
悲しい時に効くのは何？
お酒よね
バーは閉まってる
待って
私たちの部屋に お酒があるはずよ
ショーは１時間後よ
それまで ただ座ってるつもり？
２杯は飲めるわ
３杯よ
４杯かも
ハッピーアワーの始まりよ
教えてよ
式をやめた理由を
経典が覚えられないし 神も信じてない
そんな子 初めて
みんな ご祝儀目当てにやる
それが現実
スゴいね
みんなは歌まで歌うのに
聞いてるから続けて
驚いた すごく上手
歌詞は分からないけど 変身した気分
そう
やめてよ
名前は？
サラよ
シンディよ
気をつけて
ありがとう
いいえ
遠くにあると 大きさが分からない
それは違う
本物の飛行機かと
よく言うぜ
本当よ
名前は？
アリ
私も操縦したい
ダメだ 300ドルもした
バカみたい
お前こそ
子供みたい
お前はいくつだ？
17歳よ
ちょっと貸してよ
正確には308ドル75セントだ
だから お前に操縦させるわけがない
ビールでも飲んで見てろ
ビールは好き
いい気分
２人と同じで私も進んでる
以前の私は ノイローゼ気味だった
夫に女装愛好者だと 告白され―
寝間着のまま 庭に出て 悲鳴を上げたわ
まるで映画みたいでしょ？
確かにね
近所の人には笑われたわ
夫がエリートだから 嫉妬される
ちょっと失礼
水着がお尻に張りついて
通気をよくしないと 蒸れて かぶれちゃう
マシになった
立って
いいわよ
キレイな色
あなたは イタリアの女優みたい
まさか
ローマの美女よ
バルコニーで 洗濯物を干したり？
いいえ メディチ家の貴婦人よ
来て イタリアの女王様
美人ね
あなたも
部屋を移るわ
ここは私たちの部屋だけど
気にしないで
どこへ？
ショーの時間よ
行って
あなたは？
行くわよ
飲んでから
もう何よ
あなた 私の奥さん？
キレイよ
豪華ね
構ってほしいの？
さあ 行くわよ
何するの
もう終わり
準備を
あと少しだけ
でも時間よ
ダンナはどこ？
水を差さないで
麻雀に夢中で私は無視よ
もう行って
この靴 どう？
待って
行きましょ
先に行ってて
私は着替えを
手伝うわ
さあ
行って
キレイよ
頑張って
１人だとバカみたい
彼はあなたが好きよ
違うわ
違うの？
やめて 何も言わないで
言わない
酔ったわ
あなたは誰？
私たちは ただの肉体の塊よ
ペニスがついてるだけ
ペニスはない
ヴァギナも
無意味ね
速く
もっと速く！
じゃあ また来年
お世話さま
早く着替えないと遅れる
このまま 運転する
冗談だろ？
いいえ 荷物を
向こうに着く前に着替えるよ
だが 人に見られたらマズい
誰も気にしない
俺の立場は？
マーク
今 幸せなの
あと２時間 幸せでいたい
荷物を載せて
そんな顔しないで
マーク あなたはクソね
そっちこそ
クソ女
女はそっちだろ
出して
一晩中 ここにいたの？
ああ
何もしなかったの？
17歳はウソだろ
17歳じゃない
16歳よ
15歳よ
本当は14歳
13歳よ 14歳