Det er næsten slut, hva'?
Nej.
De siger, der kunne gå flere uger eller måneder.
Du må sende ham et sted hen.
-Jeg kan ikke... -Du må sende ham et sted hen.
Han vil ikke. Han vil ud.
Han vil ud.
Har Ed et testamente?
-Ikke noget ekstremt. -Okay.
Shell.
Vi har muligheder.
-Sig ikke det. -Det har vi.
Okay, det siger du.
Jeg googlede det.
Nogle gange googler jeg lidt.
Så du løj for mig.
Der var ingen konference.
Der var en konference, men jeg...
Jeg tog ikke med.
Så det, du...
Det er... Det er et rum fyldt med
heteroseksuelle mænd i kjoler.
Der danser.
Danser. Sammen?
Ja.
Koner tager med.
Hvad?
Der er koner med.
Siger du, jeg skal tage med?
Mænd tager deres koner med, og det er...
Det er ikke, som du tror.
Det er et vidunderligt samfund.
Alle er så...
Jeg ville gerne dele det med dig.
Jøsses.
Hvad hvis vi donerede det til børn,
der gennemgår kemoterapi?
Skat, jeg ved, du ikke forstår, hvordan det er at være narkoman,
men du må respektere det, at du lever med en.
Jeg troede, du tog kokain?
Ja, det er stoffer, okay?
Stoffer er stoffer, og jeg er stoffri.
Okay, skat. Jeg prøver at forstå det.
Jeg er virkelig ked af, hvad der skete med Bianca.
Bianca er ansvarlig for, hvad der skete med Bianca.
Det er fantastisk af dig.
Jeg havde intet sted at tage hen, så...
Jeg føler, det er min skyld, du blev smidt ud,
så du må gerne bo her en dag eller to.
Dette er Stevie Wonder.
Beklager, Stevie.
Kan du lide huevos rancheros?
Ja.
Det er min specialitet. Jeg laver det til dig
i morgen tidlig, fordi jeg må overnatte.
Okay, fedt.
Kan du huske, da jeg fik min galdeblæreoperation?
Ja. Du var en forfærdelig patient.
Der var saltkiks over hele sengen.
Er det her zankou? Hvor er hvidløgene?
Jeg tog det med hjemmefra
lige rundt om hjørnet.
Jeg har lige spist rumpen.
Lækkert.
Siden du vil være en kvinde hele tiden,
vil du så stadig date kvinder?
Ja, Shell, det er stadig mig.
Så du er lesbisk?
Tja...
Så vi holdt bøssebryllup, før det blev moderne.
-Jeg kan ikke vente. -Ja, tak.
-Farmand! -Hej.
-Trampolini. -Hej. Hvilken trampolin?
-Vi har ikke... Den trampolin. -Hej.
-Her er deres ting.
Jeg henter dem om nogle dage.
Okay, fedt.
Jeg savner den her sofa.
Har de ikke knirkende sofaer ude i Palisades?
Tammy er ved at gøre det hele virkelig moderne
og Palm Springs-agtigt.
Hun er meget striks, når det kommer til, hvordan ting skal se ud.
Og være.
Undskyld, jeg burde ikke være...
Vi havde en situation, så...
Hun fik mig til at skylle al min hash ud.
Vent, siden hvornår har du hash?
Det var siden, jeg...
Jeg gik ned med stress, fordi en fyr kom forbi under sabbatten,
og truede alle disse kvinder med en kniv.
Hvem var det...
-Den idiot? -Underlig fyr.
Han blev aldrig høj med mig.
Det får mig faktisk til at falde ned.
Det er en e-cigaret-fidus.
-Folk bruger sådan en til at blive høje. -Det lyder vanvittigt.
Jeg ved det.
Hvor ville du få sådan en?
Det gør man ikke.
-Hej. -Hej.
Jeg underviser i Talmud om en halv time,
så jeg har kun 15 minutter.
-Okay. Godt. -Okay. Fedt.
Hvad handler undervisningen om?
Hvad vil du?
Jeg kvajede mig.
Du tog dig af mig, du lavede mig et fantastisk måltid.
Jeg var en nar,
og jeg blev optaget af nogle dumme familieting.
Du havde ret til at gå.
Jeg er ked af det.
Tak.
Vil du spise eller noget?
Jeg underviser om en halv time.
-Klart. -Så...
Kan jeg vente på dig?
Jeg vil bare... Jeg venter bare her.
Og så trådte jeg ind i Dales hus, og det var helt anderledes.
Er det nogensinde sket for dig?
Sådan føles det, efter man har haft sex med en fremmed.
Nej, hør,
det var ikke bare, fordi jeg ville aflyse,
det var virkelig underligt.
Jeg vidste ikke, hvor jeg var,
hvem jeg var, hvordan jeg var kommet dertil.
Jeg ved, hvorfor du var der.
-Hvorfor? -Fordi du skulle lære.
Min børnehaveklasselærer fik min mor til at skære bogstaver ud,
så jeg kunne holde dem, når jeg var i bad.
Fordi jeg lærer praktisk.
Du lærer med underlivet.
Virkelig?
Det er, som om du skal stikke ting derind,
for at kunne forstå det.
Sådan virker det. Okay?
Hvad er det her? Vent lidt.
-Det er en plade. -Det er rigtigt.
-Sådan der? -Du tænker: "Hvad er det her?
Der er en gigantisk ting inde i mig?"
Er det frihedsgudinden?
Lad være med at putte frihedsgudinden op i min skede.
Der er mange ting, du ikke burde putte derop.
Josh og jeg plejede at lytte til den plade hele tiden.
Det ved jeg.
Det er faktisk Joshs plade.
Hvad mener du?
Han gav den til mig.
Virkelig? Bytter du og Josh plader?
Jeg vidste ikke engang, I talte sammen.
Ja, det med at bytte plader er ret nyt, men,
ja, vi hænger ud.
Virkelig?
Det er lørdag morgen, og du siger:
"Hey Josh, hvad laver du, vil du hænge ud?"
Der er så mange ting, jeg burde have gjort anderledes.
Som at fortælle børnene om min far,
det skulle vi have gjort sammen.
Ja.
Jeg vidste, vi ikke var lykkelige,
men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre ved det.
Jeg ville have, du var en lykkelig kvinde.
Jeg må tage mig sammen.
Jeg har en date i aften.
Hvad? Har du en date?
Hvad, er du allerede på Tinder?
Nej, det er Melanie.
Torres.
Melanie Torres. Mener du din assistent?
Det er ulækkert.
Hvad, du har delt kontor
med hende i fire år, og hele tiden har du
kun tænkt på at have sex med hende?
-Men det gjorde jeg ikke. -Men du ville gerne.
Det er den vigtige del,
jeg gjorde det ikke, før du gav mig tilladelse.
-Hvordan er hendes bryster? -Nej.
-Kom nu. -Nej.
Hvordan er hendes bryster?
Er de store? Er de små?
De er lidt små.
Kan du lide dem?
Du godeste, kan du lide dem?
-De er fine. -Kan du lide dem?
-De er fine. -Lad mig spørge dig om noget,
og du må ikke lyve.
Var mine overvældende for dig?
Er det... Var de overvældende?
Ja, vores problem var, at dine bryster var for store for mig.
Nej, jeg tror, jeg håndterede dem ret godt.
Lad mig fortælle dig noget.
Ingen slår dine bryster.
Tammy elsker de her bryster.
Tammy og jeg blev enige om en ting.
-Tja... -Ikke sofaer.
-Vi er enige om... -Bryster.
-To ting. -Hvad er den anden?
Begge jeres bryster.
Jeg burde få kontoret, jeg burde få assistenten.
Det betyder ikke noget,
for det eneste, der betyder noget, er
at være den første, der finder et nyt band.
Og når man finder dem,
har man instinktet, der siger:
"Det her er lyden, der får gennembrud."
Det er alt, der betyder noget.
Jeg tror, jeg er helt modsat.
Jeg prøver bare at finde en god gammel klassiker,
som folk har hørt en million gange,
og prøve at få det til at lyde nyt igen.
Jeg glemte min trøje på badeværelset.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hejsa. -Hej.
-Hvad så? -Hvad så?
Du har den T-shirt på, jeg kan lide.
Ses. Senere.
Hvad er det?
Hun overnatter her...
-Senere. -Ses.
Hun er min søsters nye kærestes
eks-steddatter.
-Ja. -Steddatter, ja.
Vi kan holde en pause, hvis du skal finde ud af historien.
-Der er ingen historie. -Bor hun her?
Hun sover her kun midlertidigt.
-Hun bor her. -Nej, hun er her midlertidigt.
-Okay. -Hun er et barn, der...
Jeg ved ikke, hvordan man laver julelege.
-Jeg laver ikke... -Jeg vil ikke...
Jeg laver ikke julelege.
Jeg tror, jeg må gå,
hvis det ikke gør noget.
Kan vi falde ned et øjeblik?
Jeg er rolig.
-Tydeligvis. -Det her er bare...
-Spild af tid. -Spilder jeg din tid?
-Ja. -Hvad, at bruge tid med nogen,
som du faktisk kan lide?
Du kan lide mig, ikke?
-Jo. -Okay.
Det er godt.
Kan vi lade være med at skynde os?
Hvorfor skynder vi os?
Jeg skynder mig ikke.
Du talte om dine æg på første date.
Det kan du ikke bruge imod mig.
Jeg prøvede at lave en joke med mine æg.
Jeg skammer mig ikke over, at jeg ønsker mig en familie, Josh.
Undskyld, hvis det skræmmer dig.
Jeg kunne være blevet smidt ud af synagogen.
For hvad?
For at gå i seng med et medlem, Josh.
Jeg er ikke et medlem.
Jeg satte dig på listen, jeg tilføjede din e-mail til nyhedsbrevet.
Jeg kan afslutte abonnementet. Jeg er ligeglad.
-Sikke en gentleman. -Det er jeg ligeglad med.
Og vi gik aldrig i seng sammen, vel?
-Ja, nej, vi gik ikke i seng sammen. -Nej, vi...
Jeg vil komme inde i dig. Må jeg komme inde i dig?
Ja, kom inde i mig.
Er det okay?
Du godeste.
Er det okay?
Okay.
Du godeste. Går du i seng med min bror?
Du godeste!
-Du kan da være ligeglad. Jeg mener... -Jeg er ikke ligeglad.
Tror du ikke, det kan føles
underligt, dårligt eller sært?
Du gør mig dårlig hele tiden.
Hele tiden.
Kan du huske, da du gik i gymnasiet, og du sagde:
"Kom og besøg mig," og jeg kørte hele vejen,
og så hang jeg ud med din værelseskammerat, mens du
knaldede en fyr i baglokalet.
Du taler om noget, der skete for årtier siden.
Og jeg køber stoffer til dig,
og du siger: "Okay, tak for stofferne,
nu vil jeg ryge dem med en anden."
Eller også efterlader du mig ude i ødemarken med en trans-mand,
og så klæder jeg dig på.
Jeg ved ikke, hvorfor du opfører dig som en jaloux kæreste.
Og hvad alle de ting har med det her at gøre.
Jeg har det forfærdeligt konstant.
Jeg eksisterer ikke engang i det her.
Du lytter ikke til mig. Jeg forstår det ikke.
Hold op med at råbe ad mig, og få mig til at føle...
-Undskyld. -...skyldfølelse over det her...
Hvorfor har du det forfærdeligt konstant?
Sårer jeg dig konstant?
Det er bare svært...
Jeg har det som om, siden...
Siden ottende klasse...
...har jeg haft...
...følelser for dig...
Det er forvirrende.
Det er ikke bare vennefølelser.
Det er mere end vennefølelser,
og jeg ved ikke,
det er bare underligt, du aldrig har bemærket det.
Jeg er bare forvirret.
Hvis det er sådan, du har det,
hvorfor går du så i seng med min bror?
Men hvis du har ejerskabsfornemmelse,
betyder det så ikke også, du kunne føle det samme overfor mig?
Okay.
Ville du gøre det her foran andre folk?
Alle gør det bare. Det er bare...
Pis.
Skat, det er mig.
Shell.
Jeg elsker dig.
Det er mig, skat.
Og hvor længe har det været dig?
Var det dig, da vi mødte hinanden?
Var det dig på vores bryllupsnat?
Ja.
Jeg kan ikke.
Jeg er færdig.
Okay.
De er ankommet.
Se lige den brændte orange farve.
Er den ikke smuk?
Det er lidt 70'er-agtigt, ikke?
Nej, for jeg mener, farven,
orange med blå?
-Ja. -Er det okay, kan du lide det?
-Ja, det er fint. -Virkelig?
-Ja. -Mener du virkelig det?
-Skat, jeg kan lide det. -Okay.
-Godt. -Jøsses.
-Det er fedt. -Jeg er vild med det.
-Jeg vil have sex med den stol. -Okay.
Tænker du nogensinde på Barb og Len?
Ja, selvfølgelig. For det gør jeg.
Tænker du på, hvad vi gjorde mod dem,
tror du, det er okay?
Det er bare...
De har deres egen sti, du ved?
Len er begyndt at date den her tøs, Melanie.
-Ja. -Hans assistent.
-Okay.
Hvor kliché-agtigt kan det blive?
Og hun har en handicappet søn,
så han kommer til at tilbringe resten af livet
med langsomme gåture, og at vaske luffer.
Det er måske... Hvad Len behøver.
Det tager ham bare væk fra os, og...
Jeg mener, fra børnene.
Det lyder som om, du er lidt jaloux.
Jeg er ikke jaloux, jeg prøver bare at få afløb.
Må jeg det? Jeg får det bare ud.
Ja, du kan komme ud med det.
Hvis det virkelig er, hvad du laver.
Du lyder bare lidt jaloux.
Du ved? Og jeg...
Jeg ved en del om at være jaloux,
fordi folk har været jaloux på mig hele livet.
Hvad vil du lave?
Bestille mad. Se dumme film.
-Ja. -Blive i sengen hele dagen.
Ja.
Gør det.
Ordene er sande
At danse, vi kender trinene
Baren, drikkepengene, kurtiseringen
Selvom ordene er sande
Du fortalte ikke, du kunne synge.
Bare bliv...
Du spurgte aldrig.
Der er ingen ambulance, så forhåbentligt
har vi stadig tid til at sige farvel.
En sidste tommeltot.
Lad være med at opføre dig som en nar nu. Kan du det?
Hvad er der galt med dig?
Ingenting, jeg vil ikke tale om det.
Sagen er, hvis han virkelig var død,
ville der være ambulancer, der ville være en retsmediciner,
og en masse folk fra synagogen.
Havde Ed slet ingen familie selv?
Hvis jeg husker det ret,
var hans mangel på familie hans bedste fortrin.
Så alting... Der er åbent.
Du godeste, det er meget medicin.
Er han død?
Ikke endnu.
-Hvor er han? -I soveværelset.
-Moppa, hvad laver du her? -Hej børn.
Vi har lavet Arnold Palmers. Kom bare ind.
De er nok lidt søde, så sig bare til,
så ændrer jeg forholdet.
Far, hvad laver du her?
Vil du have en?
-Ja. -Den er perfekt.
Hvordan går det?
Du ser godt ud.
Så I har set hinanden?
-Lidt. -Ja, hvad laver du her?
Jeg kom forbi, fordi jeg var lidt trist.
Det ser ud til, mine...
Mine børn forlod mig
på et kritisk tidspunkt i min rejse,
så jeg var lidt trist, og tænkte, jeg ville besøge din mor,
som jeg stoler på.
Jeg var oppe på scenen, og jeg
prøvede at gøre mit bedste.
-Vi var der. -Vi var der.
I var der ikke. Rækken var tom.
Det var kun til sidst...
Det var... Du var fantastisk. Du var god.
Nej, hør, det var virkelig...
-Hvad kunne du lide? -Parykkerne,
-og din makeup... -Dem lejede vi.
Du så fantastisk ud.
Og dine øjenvipper.
-Du godeste. -Det var dobbelt-øjenvipper.
Kan vi komme videre, skat?
Ed er i kritisk tilstand. Vi har talt om det her.
Og jeg er færdig. Det er det hele.
-Jeres mor er færdig. -Færdig med hvad?
Det er derfor, jeg har inviteret her over,
så I kunne sige farvel.
Vent, hvad betyder det? Er han ved at dø?
Ikke endnu,
men måske tidligere end forventet.
Han har mange smerter,
men vi vil hjælpe Ed ind i...
...den næste overgang.
Han har det fint. Han er den samme som altid.
Jeg var lige derinde med ham. Han smilede til mig.
Han smiler, han blinker, han tisser, han skider.
I aner ikke, hvordan hans liv er.
Undskyld, taler du om hans liv eller dit?
For hvis du er færdig, er det fint,
men jeg tror ikke, du får lov til at bestemme, hvornår hans er forbi.
Og jeres mors angst er helt oppe i det røde felt.
At en af jer tre lægger mærke til, hvad der foregår her,
er næsten umuligt.
-Vi lægger mærke til det. -Det gør du ikke, søde.
Jeg gør. Jeg ringer til hende hele tiden.
Gør jeg ikke?
Du skal ikke ringe til mig.
Jeg vil have, du skal være her.
Han er den eneste, der kommer forbi.
-Hun. -Ingen andre, ikke nogen af jer.
-Jeg kommer forbi... -Jeg tørrer tisset væk,
og afføringen og brækket,
og jeg sidder alene med han her foran fjernsynet,
og jeg har ingen at tale med.
-Vi er her. -Ja, mens jeres tanker er andre steder.
Han kom forbi, for at være sammen med mig.
Hun... Jeg er en hun.
Jeg er en kvinde.
Hun tager sig af mig.
Jeg kan ikke længere.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke tage...
Se på mig.
Det er hverken ham eller jeg.
Jeg tror, vi bør hente rabbineren.
Jeg tror, vi har brug for hjælp udefra.
Hvad behøver vi rabbineren til?
Det er en stor beslutning.
Er vi religiøse jøder?
Jeg skriver til hende nu.
Hvorfor har du rabbinerens nummer?
Vi har hængt ud.
Vi hænger ud.
-Du godeste. -Du godeste, du...
Du godeste. Går du i seng med rabbineren?
Går i seng med rabbineren.
-Du går i seng med rabbineren. -Går du i seng med rabbineren?
Mor, det er... Det her er anderledes.
Mor, jeg kan lide hende til ham.
Det kan jeg også. Vent, det skal siges,
jeg var den første, der sagde,
jeg mente, hun var perfekt til ham.
-Ikke? -Men jeg forudsagde det.
Jeg har aldrig haft det sådan før.
-Jeg må ud herfra. -Joshie.
-Jeg forstår. -Det giver gåsehud.
Als, hvad sker der?
Gider du lade mig være i fred?
Nej. Det er helt vanvittigt derinde.
Jeg synes, vi alle burde stå sammen.
Jeg hjælper dem ikke, så...
Vi hjælper bare ved at lytte.
Nej, du hjælper ved at hjælpe.
Okay, ved du hvad? Alle kan ikke gå hele tiden.
Jeg tager mig af det.
Ja, gå bare. Tag dig af det.
Tag dig af at slå Ed ihjel.
Nej, slap selv af.
Bliv her og pas dig selv, Als. Som altid.
Hvorfor er du sådan en skiderik?
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke.
Måske fordi du gik i seng med Syd,
uden at mene, det var nødvendigt at fortælle mig om det.
-Det. -Ja, det.
-Jaså. -Ja.
Okay, undskyld.
Det betyder ikke noget.
Hun er min bedste veninde, så det betyder noget.
Okay, undskyld.
Det er slut.
Det kommer aldrig til at ske igen.
Især nu, og jeg må sige,
jeg har glædet mig til at fortælle dig,
Raquel og jeg,
jeg er forelsket.
-Virkelig? -Ja.
-Du er forelsket i rabbineren? -Ja.
Du er forelsket.
Tak, fordi du fortæller mig det. Tillykke.
Jeg må løbe.
Jeg har fire flasker Percocet
fra da jeg fik halscysten fjernet.
Jeg kan bare finde dem frem...
Er fire flasker nok?
Ja, det siger de...
Det er nok. Og man hælder det i...
Jeg kværner det, og hælder det i infusionsbeholderen.
Du har vist læst på lektien.
Det blev vi nødt til.
Så vi... Vi gør virkelig det her.
Vi kunne holde en smuk shiva.
En shiva.
Åh, vi kunne holde en god shiva.
-Det er en god idé. -Vi kunne holde det i huset.
Nej.
Vi holder en shiva, og vi holder det her.
Men vi har et stort hus.
Ja, men jeg har allerede tingene.
Har du shiva-ting liggende i huset?
Jeg har servietterne og skeerne.
-Og jeg har senneppen. -Folkens, hun har senneppen.
Tammy har glædet sig til at holde noget i vores hus.
Min ven, Harry Finkelstein...
Jeg er vild med den her.
Min ven, Harry Finkelstein,
gik til lægen forleden
for at hente sin kones blodprøveresultater.
Sygeplejersken sagde, de havde lavet en stor fejl på laboratoriet.
Der var to forskellige fru Finkelstein.
Den ene fru Finkelsteins resultat kom positivt tilbage med Alzheimers.
Den anden fru Finkelstein blev testet positiv for gonorré.
Så Harry siger, hvorfor laver I ikke en ny prøve?
Sygeplejersken siger: "Forsikringen vil ikke dække det."
-Det kan ikke passe. -Hold mund, jeg vil høre den.
Så Harry siger: "Har min kone enten Alzheimers eller gonorré?"
Hvad skal jeg gøre?
Sygeplejersken siger: "Sæt hende af i Burbank.
Hvis hun finder hjem, skal du ikke gå i seng med hende."
-Den var rigtig god. -Ja.
Det var en ond vittighed.
Men ikke for ond. En vittighed.
Jer er her bare for at gøre dig glad.
L'chaim. r bare for at gøre dig glad.