Hampir mencapai akhir, ya?
Tidak.
Katanya bisa beberapa pekan atau bulan.
Kau harus pindahkan dia entah ke mana.
-Aku tak bisa... -Kau harus pindahkan dia.
Dia tak mau. Dia ingin keluar.
Dia ingin keluar.
Apakah Ed punya arahan untuk akhir nyawa?
-Tak ada tindakan ekstrem. -Baiklah.
Shell.
Kita punya pilihan.
-Jangan katakan. -Kita punya.
Baiklah, kau yang katakan.
Aku mencari di Google.
Terkadang aku melakukan pencarian di Google.
TRANSPARAN
Jadi, kau berbohong kepadaku.
Tak ada konferensi.
Ada konferensi, tapi aku...
Aku tidak hadir.
Jadi, kau...
Itu ruangan yang penuh
pria normal bergaun.
Menari.
Menari. Bersama?
Ya.
Para istri datang.
Apa?
Para istri datang.
Maksudmu kau ingin aku ikut denganmu?
Para pria membawa istri mereka dan...
Itu tak seperti dugaanmu.
Itu komunitas yang baik.
Semua orang sangat...
Aku ingin berbagi itu denganmu.
Astaga.
Bagaimana jika kita sumbangkan ke anak
yang sedang menjalani kemoterapi?
Sayang, aku tahu kau tak paham artinya menjadi pencandu,
tapi kau harus paham kau tinggal dengan pencandu.
Kukira kau suka kokaina?
Itu sama-sama narkoba, paham?
Semua narkoba sama saja dan aku sudah bersih.
Baiklah. Aku berusaha memahami.
Aku juga minta maaf mengenai kejadian Bianca.
Bianca bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi kepadanya.
Kau baik sekali.
Aku tak punya tempat tujuan lain, jadi...
Kurasa salahku bahwa kau diusir,
maka kau boleh tinggal di sini satu atau dua hari.
Ini karya Stevie Wonder.
Maaf, Stevie.
Hei, kau suka huevos rancheros?
Ya.
Itu kekhususanku. Akan kubuatkan
saat pagi karena aku boleh menginap.
Baiklah, ya.
Kau ingat saat aku menjalani bedah kantong empedu?
Ya. Kau pasien yang buruk.
Ada kraker asin di seluruh ranjang.
Apakah ini Zankou? Di mana yang bawang putih?
Kubeli di wilayahku
yang jaraknya dekat.
Aku makan bokongnya.
Lezat.
Kini karena kau ingin menjadi wanita sepanjang waktu,
kau tetap ingin memacari wanita?
Ya, Shell, ini tetap aku.
Jadi, kau lesbian?
Itu...
Berarti kita menikah homo sebelum itu menjadi tren.
-Aku tak sabar. -Ya.
-Ayah! -Halo. Hai.
-Trampolin. -Hai. Trampolin apa?
-Tak ada... Trampolin itu. -Hei.
-Ini barang mereka.
Akan kujemput beberapa hari lagi.
Baiklah.
Aku merindukan sofa ini.
Tak ada sofa empuk di Palisades?
Tammy menjadikan semuanya sangat modern,
berciri khas Palm Springs.
Dia sangat terperinci mengenai penampilan.
Juga keberadaan.
Maaf, aku tak seharusnya...
Kami baru saja berselisih...
Dia memaksaku membuang semua ganjaku.
Tunggu, sejak kapan kau punya ganja?
Itu sejak aku...
Aku tertekan setelah seorang pria datang ke perayaan Sabat,
dan mengancam banyak wanita dengan pisau.
Siapa...
-Si berengsek itu? -Pria aneh.
Kau tak pernah memadat bersamaku.
Itu membuatku tenang.
Semacam benda pulpen.
-Orang gunakan pulpen untuk memadat. -Ya, itu gila.
Benar.
Di mana bisa beli pulpen begitu?
Tidak.
-Hai. -Hai.
Aku mengajar Talmud setengah jam lagi,
maka kita hanya punya waktu 15 menit.
-Baiklah. -Baik.
Kelasnya tentang apa?
Josh.
Apa yang kau inginkan?
Aku mengacau.
Kau mengurusku, membuatkan masakan lezat.
Aku bersikap berengsek
dan terlibat masalah konyol keluarga.
Kau benar telah pergi.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Kau mau pergi makan?
Aku mengajar kelas setengah jam lagi.
-Benar juga. -Jadi...
Boleh aku menunggumu?
Aku akan tunggu di sini.
Lalu aku masuk ke rumah Dale, dan semuanya berbeda.
Apakah hal seperti itu pernah terjadi kepadamu?
Ya. Begitulah perasaan semua orang setelah meniduri sembarang orang.
Tidak, dengarkan,
aku bukannya sekadar ingin pergi,
keadaannya sungguh aneh.
Aku tak tahu berada di mana,
siapa aku, dan bagaimana bisa di sana.
Aku tahu kenapa kau di sana.
-Kenapa? -Kau di sana untuk belajar.
Guru TK-ku menyuruh ibuku membuat potongan huruf
agar bisa kupegang sambil mandi berendam.
Karena aku belajar lewat sentuhan.
Kau belajar lewat vagina.
Benarkah?
Harus ada yang masuk ke sana
agar kau bisa paham.
Setidaknya tampaknya begitu, bukan?
Hei, apa ini? Tunggu sebentar.
-Hei, ini piringan. -Ya.
-Seperti itu? -Contohnya, "Apa ini?
"Apa benda besar di dalamku ini?"
Ternyata Patung Liberty.
Jangan masukkan Patung Liberty ke dalam vaginaku.
Banyak hal tak seharusnya masuk ke sana.
Dulu aku dan Josh sering memutar piringan ini.
Aku tahu.
Itu memang piringan Josh.
Apa maksudmu?
Dia berikan kepadaku.
Sungguh? Kau dan Josh bertukar piringan.
Aku bahkan tak tahu kalian saling bicara.
Ya, pertukaran piringan itu agak baru,
tapi kami bergaul.
Benarkah?
Maksudmu kebetulan di Sabtu pagi atau contohnya,
"Hei, Josh, kau sedang apa, mau bersantai?"
Ada banyak hal yang ingin kulakukan dengan berbeda.
Memberi tahu anak-anak tentang ayahku,
seharusnya itu kita lakukan bersama.
Ya.
Aku tahu kita tak bahagia,
tapi aku tak berpikir untuk bertindak.
Aku ingin kau menjadi wanita bahagia.
Aku harus bersiap.
Aku ada kencan malam ini.
Apa? Kau ada kencan?
Kau sudah mulai gunakan Tinder?
Bukan, orangnya Melanie.
Torres.
Melanie Torres. Maksudmu asistenmu?
Astaga. Itu menjijikkan.
Kau berbagi satu kantor
empat tahun dengan dia, dan selama itu
kau berpikir untuk menidurinya?
-Tapi tak kulakukan. -Tapi kau ingin.
Itulah bagian yang penting,
aku tak melakukannya sebelum kau menyetujui.
-Seperti apa dadanya? -Tidak.
-Ayolah. -Tidak.
Seperti apa dadanya?
Apakah besar? Kecil?
Agak kecil.
Kau menyukainya?
Astaga, kau suka?
-Dadanya baik-baik saja. -Kau suka?
-Baik-baik saja. -Baik, aku akan bertanya
dan kau tak boleh bohong.
Apakah ini membuatmu kewalahan?
Itu... Ini membuatmu kewalahan?
Ya, masalah utama kita adalah dadamu terlalu besar untukku.
Kurasa aku menanganinya dengan baik.
Kuberi tahu sesuatu.
Tak ada yang mengalahkan dadamu.
Tammy suka dada ini.
Aku dan Tammy setuju mengenai satu hal.
-Itu... -Bukan sofa.
-Kami setuju mengenai... -Dada.
-Dua hal. -Apa satu hal lainnya?
Kedua buah dadamu.
Aku harus dapat kantor, dapat asisten.
Semua itu tak penting,
karena satu hal yang penting
adalah menjadi orang pertama yang menemukan band baru.
Saat kita menemukannya,
kita punya naluri untuk tahu
"Inilah suara yang akan mengguncang."
Itulah yang penting.
Kurasa aku sungguh berlawanan denganmu.
Aku hanya berusaha menggunakan bahan lama
yang orang sudah sering dengar,
dan berusaha membuatnya terdengar baru lagi.
Hei. Sweterku di kamar mandi.
Raquel, ini Bianca. Bianca, ini Raquel.
-Hei. -Hai.
-Apa kabar? -Apa kabar?
Kau mengenakan kemeja yang kusuka.
Sampai jumpa.
Apa itu?
Dia menginap di sini...
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Dia adalah putri tiri mantan istri
pacar baru kakakku.
-Ya. -Putri tiri, ya.
Jika kau butuh, kita bisa ambil waktu agar kau menyusun cerita.
-Tak ada cerita. -Dia tinggal di sini?
Dia hanya menginap. Itu sementara.
-Dia tinggal di sini. -Tidak, dia menginap di sini.
-Baiklah. -Dia remaja yang...
Aku tak tahu cara bermain-main.
-Aku tak bermain-main. -Aku sungguh tak ingin...
Hei, aku tak bermain-main.
Kurasa aku harus pergi, Josh,
jika kau tak keberatan.
Bisa tenang sebentar?
Aku tenang.
-Itu sudah pasti. -Ini...
-Membuang waktuku. -Aku membuang waktumu?
-Ya. -Tunggu, menghabiskan waktu dengan orang
yang kau sukai?
Kau menyukai aku, bukan?
-Ya. -Baiklah.
Itu bagus.
Jadi, bisa kita tak tergesa-gesa?
Kenapa kita tergesa-gesa?
Aku tak tergesa-gesa.
Kau menyinggung sel telurmu di kencan pertama.
Kau sungguh akan menyerangku dengan itu.
Saat itu aku bercanda tentang sel telurku.
Aku tak malu bahwa aku ingin punya keluarga, Josh.
Maaf jika itu menakutkan bagimu.
Aku bisa saja diusir dari sinagoge.
Kenapa?
Karena meniduri anggota jemaat, Josh.
Aku bukan anggota jemaat.
Aku memasukkanmu ke daftar, menambahkanmu ke daftar surel.
Aku akan berhenti berlangganan. Aku tak peduli.
-Itu tak sopan. -Aku tak peduli mengenai itu.
Lagi pula kita tak pernah bercinta, bukan?
-Tidak, kita tak bercinta. -Tidak...
Aku ingin ejakulasi di dalammu. Apakah boleh?
Ya, ejakulasi di dalam saja.
Baik-baik saja?
Astaga.
Tak apa?
Baiklah.
Astaga. Kau meniduri kakakku?
Astaga!
-Memangnya kau peduli? Maksudku... -Ya, aku peduli.
Kau tak terpikirkan bahwa ini bisa membuatku merasa
aneh, buruk, atau tak biasa?
Kau sering membuatku merasa buruk.
Sepanjang waktu.
Ingat saat kuliah, dan katamu,
"Kunjungi aku," dan aku pergi jauh ke sana,
lalu aku bicara dengan teman sekamarmu saat kau
meniduri orang di kamar belakang.
Kau membicarakan hal yang sudah lama.
Aku membelikanmu narkoba,
dan katamu, "Terima kasih untuk narkobanya,
"kini aku akan gunakan dengan orang lain."
Atau kau tinggalkan aku entah di mana dengan pria trans,
dan aku mendandanimu.
Entah kenapa kau bersikap seperti pacar cemburu.
Lagi pula apa hubungan semua itu dengan ini?
Aku selalu merasa buruk. Selalu.
Aku bahkan tak ada.
Kau tak mendengarkan aku. Aku tak paham.
Berhentilah meneriaki aku dan membuatku merasa...
-Maaf. -...buruk tentang ini...
Apa maksudmu, kau selalu merasa buruk?
Aku selalu menyakitimu?
Ini sulit saja...
Aku merasa sejak...
Sejak kelas delapan, aku...
Aku punya...
Perasaan untukmu, yang...
Yang membingungkan.
Bukan sekadar perasaan terhadap teman.
Perasaannya untuk lebih dari teman,
dan itu, entahlah,
tampaknya aneh bahwa kau tak pernah sadar.
Aku bingung saja.
Jika itu yang kau rasakan,
kenapa kau bercinta dengan kakakku?
Tapi jika kau merasa posesif,
bukankah itu berarti kau mungkin merasa sama terhadap aku?
Baiklah.
Kau melakukan ini di depan orang lain?
Ya. Semua orang melakukannya. Ini hanya...
Astaga.
Sayang, ini aku.
Shell.
Aku mencintaimu.
Ini aku, Sayang.
Sudah berapa lama kau begini?
Apakah kau begini saat kita berkenalan?
Apakah kau begini di malam pernikahan kita?
Ya.
Aku tak bisa.
Aku selesai.
Baiklah.
Sudah datang.
Lihat warna jingga hangus itu.
Indah, bukan?
Agak khas 1970-an, bukan?
Bukan, maksudku warnanya,
jingga dan biru, kau paham?
-Ya. -Tak apa, kau suka?
-Ya, itu bagus. -Sungguh?
-Ya. -Kau sungguh suka?
-Sayang, aku suka. -Baiklah.
-Bagus. -Astaga.
-Ya, menurutku bagus. -Aku suka,
-aku ingin meniduri kursi itu. -Baiklah.
Kau pernah pikirkan Barb dan Len?
Ya, tentu saja.
Kau pikirkan perbuatan kita ke mereka,
menurutmu itu tak apa?
Itu hanya...
Mereka punya jalan sendiri, kau paham?
Len mulai memacari seorang wanita, Melanie.
-Ya. -Asistennya.
-Baiklah.
Sungguh? Itu sangat klise, bukan?
Dia punya putra cacat
maka Len akan menghabiskan sisa hidupnya
berjalan lambat dan mencuci sarung tangan.
Mungkin itulah yang Len butuhkan.
Itu hanya akan menjauhkan dia dari kita...
Maksudku dari anak-anak.
Tampaknya kau mungkin agak cemburu.
Aku tak cemburu, hanya menyampaikan.
Aku boleh sampaikan? Hanya begitu.
Ya, kau boleh sampaikan.
Jika memang itu yang kau lakukan.
Tapi kau lebih terdengar seolah cemburu.
Kau paham? Aku...
Aku paham tentang rasa itu,
karena orang iri kepadaku seumur hidupku.
Kau ingin lakukan apa?
Pesan makanan. Tonton film konyol.
-Ya. -Diam di ranjang sepanjang hari.
Ya.
Lakukan itu.
Kata-kata itu benar
Benar, itu tarian, kita tahu gerakannya
Membungkuk, menukik, merayu
Meski kata-katanya benar
Kau tak katakan kau bisa menyanyi.
Tinggallah saja...
Kau tak pernah bertanya.
Tak ada ambulans, maka semoga
masih ada waktu untuk pamit.
Satu jempol terakhir.
Jangan bersikap berengsek saat ini. Kau bisa lakukan itu?
Ada apa denganmu?
Tak apa, aku tak ingin bicarakan.
Masalahnya, jika dia sudah mati,
tak akan ada ambulans, melainkan akan ada koroner
dan banyak orang dari sinagoge.
Ed tak punya keluarga sendiri?
Jika aku tak salah ingat,
tak adanya keluarga justru adalah ciri terbaiknya.
Jadi, semua... Pintu terbuka.
Astaga, obat yang banyak.
Dia sudah mati?
Belum.
-Di mana dia? -Di kamar tidur.
-Mapa, kenapa kau di sini? -Hai, Anak-anak.
Kami buat minuman Arnold Palmer. Mari masuk.
Mungkin agak manis, katakan saja,
dan aku akan sesuaikan perbandingan.
Ayah, kenapa kau di sini?
Kau mau?
-Ya. -Ini sempurna.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tampak baik.
Jadi, kalian bersantai?
-Kurang lebih. -Ya, kenapa kau di sini?
Aku datang karena merasa agak sedih.
Tampaknya...
Anak-anakku meninggalkan aku
di saat penting dalam perjalananku,
aku agak sedih, dan kupikir aku akan kunjungi ibu kalian,
yang kupercaya.
Aku tampil di panggung dan aku,
menurutku, berusaha sekeras mungkin.
-Kami ada saat itu. -Kami ada saat itu.
-Kami ada. -Kami ada.
Kalian tak ada. Barisan itu kosong.
Itu hanya di saat terakhir...
Maksudku, itu... Kau hebat. Kau luar biasa.
Tidak, sungguh, itu sangat...
-Apa yang kau suka? -Rambut palsu,
-dan riasanmu... -Itu sewaan.
Kau tampak cantik.
Bulu matamu.
-Astaga. -Itu bulu mata lapis dua.
Bisa kita lanjutkan?
Keadaan Ed gawat. Kami sudah bicarakan.
Aku sudah selesai. Itu saja intinya.
-Ibu kalian sudah selesai. -Selesai apa?
Karena itulah kalian diundang kemari,
agar mendapat peluang untuk pamit.
Apa maksudnya? Dia akan mati?
Bukan sekarang,
tapi mungkin lebih cepat dari dugaan.
Dia sangat kesakitan,
tapi kita akan bantu Ed memasuki...
Transisi berikutnya.
Dia baik-baik saja. Sama seperti biasa.
Aku baru saja menemuinya. Dia tersenyum kepadaku.
Dia senyum, berkedip, buang air kecil dan besar.
Kalian tak tahu seperti apa hidupnya.
Permisi, maksudmu hidupnya atau hidupmu?
Karena jika kau selesai, tak apa,
tapi menurutku kau tak bisa putuskan akhir hidupnya.
Ibu kalian sangat gelisah.
Membuat salah satu saja dari kalian menyadari apa yang terjadi
hampir mustahil.
-Kami sadar. -Kalian tak sadar.
Aku sadar. Aku sering meneleponnya.
Benar, bukan?
Aku tak ingin ditelepon.
Aku ingin kalian di sini.
Hanya pria itu yang datang.
-Wanita. -Tak ada yang lain, satu pun dari kalian.
-Aku datang... -Aku bersihkan air seni
dan kotoran dan muntah,
dan aku duduk sendiri dengannya di depan televisi,
tanpa teman bicara.
-Kami di sini. -Tapi pikiran kalian di tempat lain.
Pria itu datang untuk menemaniku.
Wanita. Aku adalah wanita.
Aku wanita.
Dia mengurusku.
Aku tak bisa lagi.
Aku tak bisa. Aku tak tahan...
Lihat aku.
Pilihannya antara dia atau aku.
Baiklah. Kurasa kita harus panggil rabi.
Kurasa kita butuh bantuan pihak luar.
Untuk apa kita butuh rabi?
Ini keputusan besar.
Memangnya kita Yahudi yang religius?
Aku akan kirim dia SMS sekarang.
Kenapa kau punya nomor ponsel si rabi?
Kami bergaul.
Kami berteman.
-Astaga. -Astaga, kau...
Astaga. Kau meniduri si rabi?
Meniduri si rabi.
-Kau meniduri si rabi. -Kau meniduri si rabi?
Ibu, ini... Ini berbeda.
Ibu, aku menyukai si rabi atas namanya.
Aku juga. Tapi tunggu, catatlah
bahwa aku yang pertama mengatakan
bahwa menurutku rabi itu cocok dengannya.
-Benar, bukan? -Tapi akulah yang tahu.
Aku belum pernah merasa begini.
-Astaga, aku harus pergi dari sini. -Joshie.
-Aku tahu. -Aku merinding.
Als, ada apa?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Tidak. Di sana sangat kacau.
Kurasa kita semua harus bersama.
Aku tak akan bantu mereka lakukan itu...
Kita bantu hanya dengan mendengarkan.
Tidak, kau bantu dengan membantu.
Baik, kita tak bisa selalu pergi saja.
Baiklah, aku akan tangani saja.
Ya, pergilah. Tangani itu.
Tangani pembunuhan Ed.
Ya, kau bersantai saja.
Silakan tinggal dan urus dirimu sendiri, Als. Seperti biasa.
Kenapa sikapmu menyebalkan?
Ada apa?
Entahlah.
Mungkin ada hal seperti kau meniduri Syd,
dan tak berpikir bahwa penting memberi tahu aku tentang itu.
-Itu. -Ya, itu.
-Ya, benar. -Ya.
Baiklah, maaf.
Dengar, itu bukan masalah besar.
Dia sahabatku, itu masalah besar.
Baiklah. Maaf.
Itu sudah berakhir.
Itu tak akan terjadi lagi.
Khususnya sekarang, aku harus beri tahu,
aku sangat ingin memberitahumu,
aku dan Raquel,
aku jatuh cinta.
-Sungguh? -Ya.
-Kau mencintai si rabi? -Ya.
Kau jatuh cinta.
Terima kasih sudah beri tahu aku itu. Selamat.
Aku harus pergi.
Aku masih punya empat botol Percocet
dari bedah angkat kista brakial.
Aku bisa lumatkan dan...
Empat botol cukup?
Ya, itu katanya.
Itu cukup. Dimasukkan ke...
Akan kulumat dan masukkan ke infus.
Baiklah, tampaknya kau sudah pelajari.
Terpaksa, kami terpaksa.
Jadi... Kita sungguh akan lakukan ini.
Kita bisa adakan shiva yang bagus.
Shiva.
Kita bisa adakan shiva yang bagus.
-Itu ide bagus. -Mari adakan di rumah.
Tidak.
Kita adakah shiva di sini.
Tapi rumah kami besar.
Ya, aku sudah punya barang-barangnya.
Apa maksudmu, kau punya peralatan shiva?
Aku punya serbet dan pengaduk.
-Aku punya moster. -Dia punya moster.
Sungguh, Tammy ingin adakan sesuatu di rumah kami.
Temanku, Harry Finkelstein...
Aku suka yang ini.
Temanku, Harry Finkelstein
tempo hari pergi ke dokter
untuk mengambil hasil tes darah istrinya.
Kata perawat ada kesalahan di lab.
Ada dua Ny. Finkelstein.
Hasil tes salah satu Ny. Finkelstein positif untuk penyakit Alzheimer.
Ny. Finkelstein yang satu lagi hasil tesnya positif untuk gonore.
Harry menanyakan kenapa tak jalani tes lagi saja?
Kata perawat, "Itu tak akan ditanggung asuransi."
-Itu tak mungkin benar. -Diam, aku ingin dengar ini.
Kata Harry, "Istriku menderita entah penyakit Alzheimer atau kelamin?"
Lalu harus bagaimana?
Kata perawat, "Tinggalkan dia di Burbank.
"Jika dia bisa pulang, jangan bercinta dengannya."
-Itu lucu. -Ya.
Leluconnya jahat.
Tapi tak terlalu jahat. Itu lelucon.
Aku hanya di sini untuk membuat kalian gembira.
Untuk hidup. sini untuk membuat kalian gembira.