Onko loppu on lähellä?
Ei.
He sanoivat, että voi mennä viikkoja tai kuukausia.
Sinun on laitettava hänet jonnekin.
-En voi... -Sinun täytyy laittaa hänet jonnekin.
Hän ei halua. Hän haluaa ulos.
Hän haluaa ulos.
Onko Edillä viimeisiä toiveita?
-Ei mitään äärimmäistä. -Selvä.
Shell.
Meillä on vaihtoehtoja.
-Älä sano sitä. -Meillä on.
Hyvä on, sano sinä.
Minä googlasin.
Toisinaan minä googlailen.
Sinä siis valehtelit.
Ei ollut mitään konferenssia.
Oli konferenssi, mutta minä
en osallistunut siihen.
Mitä sinä siis...
Se on siis huone täynnä
heteromiehiä mekoissa.
Tanssimassa.
Tanssimassa yhdessä?
Niin.
Vaimotkin tulevat.
Mitä?
Vaimotkin tulevat.
Tarkoitatko, että haluat minut mukaasi?
Miehet tuovat vaimonsa.
Ei se ole sitä, mitä luulet.
Se on ihana yhteisö.
Kaikki ovat niin...
Haluaisin jakaa sen kanssasi.
Jeesus Kristus.
Mitä jos lahjoittaisimme sen lapsille,
jotka käyvät kemoterapiassa?
Tiedän, ettet ymmärrä, millaista on olla addikti,
mutta sinun on hyväksyttävä, että elät sellaisen kanssa.
Luulin, että olit koukussa kokaiiniin.
Se on silti huumetta.
Huumeet ovat huumeita, nyt olen raitis.
Hyvä on, kulta. Yritän ymmärtää.
Olen pahoillani siitä, mitä Biancan kanssa tapahtui.
Bianca on itse vastuussa siitä.
Tämä on sinulta tosi siistiä.
Minulla ei ollut muuta paikkaa, joten...
Minusta tuntuu, että lensit pihalle takiani,
joten voit jäädä tänne päiväksi tai pariksi.
Tämä on Stevie Wonder.
Sori, Stevie.
Pidätkö aamiaistortilloista?
Joo.
Se on erikoisuuteni. Teen niitä aamulla,
koska annat minun hengailla täällä.
Hyvä on.
Muistatko, kun kävin sappirakkoleikkauksessa?
Muistan. Olit kamala potilas.
Suolakeksejä oli joka puolella sänkyä.
Onko tämä Zankoulta? Missä valkosipulijuttu on?
Tuo on paikasta
kotini läheltä.
Söin juuri pepun.
Herkullista.
Nyt kun haluat olla koko ajan nainen,
haluatko yhä tapailla naisia?
Kyllä. Shell, olen yhä minä.
Olet siis lesbo?
No...
Meillä oli siis homoavioliitto ennen kuin siitä tuli muotia.
-En malta odottaa. -Kyllä kiitos.
-Isi! -Hei.
-Trampoliini. -Mikä trampoliini?
-Ei meillä ole... Ai se. -Hei.
-Tässä ovat heidän tavaransa.
Haen heidät parin päivän päästä.
Hyvä on.
Kaipaan tätä sohvaa.
Eikö Palisadesissa ole pehmeitä sohvia?
Tammy tekee kaikesta tosi modernia
Palm Springsin tyyliin.
Hän on hyvin tarkka siitä, miltä asioiden pitäisi näyttää.
Ja millaisia olla.
Anteeksi, minun ei pitäisi...
Meillä oli riita.
Hän pakotti minut vetämään ruohoni vessanpöntöstä.
Mistä lähtien sinulla on ollut ruohoa?
No sen jälkeen,
kun eräs mies tuli sapattina käymään
ja uhkasi naisia veitsellä.
Kuka se oli?
-Se paskiainen? -Outo tyyppi.
Et ikinä vetänyt mitään kanssani.
Se itse asiassa rauhoittaa minua.
Se on sellainen sähkötupakka.
-Sähkölaite pilveen pääsemiseksi. -Niin, ihan hullua.
Tiedän.
Mistä sellaisia saa?
Älä viitsi.
Hei.
Opetan Talmudia puolen tunnin päästä,
joten meillä on vain vartti.
-Selvä. -Hienoa.
Mikä tunnin aihe on?
Josh.
Mitä sinä haluat?
Mokasin täysin.
Sinä pidit minusta huolta, teit upeaa ruokaa.
Olin törkimys
ja jumituin johonkin typerään perhejuttuun.
Teit oikein lähtiessäsi.
Anteeksi.
Kiitos.
Haluatko mennä syömään?
Opetan puolen tunnin kuluttua.
-Aivan. -Joten...
Voinko odottaa sinua?
Kuule, minä odotan tässä.
Kun menin Dalen taloon, se oli täysin erilainen.
Onko sinulle käynyt ikinä niin?
Siltä kaikista tuntuu, kun on nainut jotain tuntematonta.
Kuule,
ei se ollut vain sitä, että halusin hänestä eroon.
Se oli oikeasti outoa.
En tiennyt, missä olin,
kuka olin, miten päädyin sinne.
Tiedän, miksi olit siellä.
-Miksi? -Olit siellä oppimassa.
Eskariopeni sanoi, että äitini pitäisi leikata kirjaimia,
jotta voisin pidellä niitä kylvyssä.
Olen kinesteettinen oppija.
Sinä olet vaginaalinen oppija.
Oikeasti?
Sinun on työnnettävä sinne juttuja,
jotta ymmärtäisit niitä.
Siltä se ainakin vaikuttaa. Eikö?
Mikä tämä on? Odota hetki.
-Hei, se on levy. -Aivan.
-Noinko? -"Mikä tämä on?
"Mikä tämä jättimäinen juttu sisälläni on?"
Se on Vapauden patsas.
Älä laita Vapauden patsasta vaginaani.
Monia asioita ei pitäisi laittaa sinne.
Kuuntelimme tätä Joshin kanssa koko ajan.
Tiedän.
Se on itse asiassa Joshin.
Mitä tarkoitat?
Hän antoi sen minulle.
Niinkö? Vaihteletteko levyjä?
En tiennyt, että edes puhutte toisillenne.
Levyjen vaihtelu on aika uusi juttu,
mutta hengailemme joskus.
Niinkö?
Lauantaiaamuisin tyyliin:
"Hei, Josh. Haluatko hengailla?"
On niin monta asiaa, jotka olisin tehnyt toisin.
Kuten kertonut lapsille isästä.
Meidän olisi pitänyt tehdä se yhdessä.
Niin.
Tiesin, että olimme onnettomia,
mutta mieleeni ei tullut tehdä sille mitään.
Halusin sinun olevan onnellinen nainen.
Minun täytyy ryhdistäytyä.
Minulla on treffit illalla.
Mitä? Onko sinulla treffit?
Joko olet Tinderissä?
En, Melanien kanssa.
Torresin.
Melanie Torresin? Assistenttisi?
Ällöttävää.
Olet jakanut toimistosi
hänen kanssaan neljä vuotta ja koko ajan
miettinyt hänen panemistaan.
-En pannut. -Mutta halusit.
Siinä se,
en halunnut ennen kuin jätit minut.
-Millaiset tissit hänellä on? -Ei.
-Kerro. -En.
Millaiset ne ovat?
Ovatko ne suuret vai pienet?
Pienehköt.
Pidätkö niistä?
Jestas, pidätkö niistä?
Ne ovat sopivat.
-Ne ovat sopivat. -Kysyn sinulta jotain,
äläkä valehtele.
Olivatko nämä liikaa?
Olivatko?
Kyllä, suurin ongelmamme oli se, että tissisi olivat liian isot.
Taisin pärjätä niiden kanssa ihan hyvin.
Anna, kun kerron jotain.
Kenelläkään ei ole parempia tissejä.
Tammy tykkää näistä lolloista.
Olemme siis yhdestä asiasta samaa mieltä.
Ette sohvista.
-Olemme samaa mieltä... -Tisseistä.
-...kahdesta asiasta. -Mikä toinen on?
Toinen tissisi.
Minun pitäisi hankkia toimisto ja assistentti.
Niillä ei kuitenkaan ole väliä,
koska ainoa asia, jolla on väliä,
on löytää koskematon bändi.
Kun sen löytää,
kun vaistoaa sen,
että tämä soundi lyö läpi.
Vain sillä on merkitystä.
Minä olen täysi vastakohtasi.
Yritän ottaa tosi vanhaa kamaa,
jonka ihmiset ovat kuulleet miljoona kertaa,
ja saada sen kuulostamaan uudelta.
Hei. Jätin paitani kylpyhuoneeseen.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hei. -Hei.
Mitä kuuluu?
Pidän tuosta paidasta.
Heippa. Myöhemmin.
Mitä tuo oli?
Hän punkkaa täällä.
-Nähdään. -Heippa.
Hän on siskoni uuden tyttöystävän
exän tytärpuoli.
-Aivan. -Tytärpuoli.
Voimme odottaa hetken, että saat tarinasi kuntoon.
-Ei ole mitään tarinaa. -Asuuko hän täällä?
Hän yöpyy täällä. Se on väliaikaista.
-Hän asuu täällä. -Ei, hän yöpyy täällä.
-Selvä. -Hän on lapsi, joka...
En osaa pelata pelejä.
-En minä pelaa. -En haluakaan.
En minä pelaa mitään.
Minun täytyy mennä, Josh,
jos ei haittaa.
Voisimmeko rauhoittua?
Olen rauhallinen.
-Selvästi. -Tämä on vain
-ajantuhlausta. -Tuhlaanko aikaasi?
-Kyllä. -Viettämällä aikaa jonkun kanssa,
josta oikeasti pidät?
Pidät minusta, eikö niin?
-Niin. -Selvä.
Se on hyvä juttu.
Voimmeko olla kiirehtimättä?
Miksi meillä on kiire?
Ei minulla ole kiire.
Puhuit munasoluistasi ensitreffeillä.
Otatko sen oikeasti esiin?
Yritin vitsailla munasoluistani.
En häpeä sitä, että haluan perheen.
Anteeksi, jos se pelottaa sinua.
Minut olisi voitu erottaa seurakunnasta.
Minkä vuoksi?
Seurakuntalaisen naimisesta.
En ole seurakuntalainen.
Lisäsin sinut sähköpostilistalleni.
Eroan siitä. Ihan sama.
-Todella herrasmiesmäistä. -Vitut siitä.
Emmekä me edes naineet, vai mitä?
Emme niin.
Haluan laueta sisääsi. Saanko?
Saat. Tule sisääni.
Sopiko se?
Voi luoja.
Sopiko?
Hyvä on.
Naitko sinä veljeäni?
Voi luoja!
-Onko sillä sinulle väliä? -Kyllä on.
Eikö tullut mieleen, että se voisi tehdä oloni
oudoksi, ikäväksi tai kummalliseksi?
Sinä teet oloni ikäväksi koko ajan.
Koko ajan.
Muistatko, kun olit yliopistossa
ja pyysit minua käymään? Ajoin koko matkan luoksesi
ja hengailin kämppiksesi kanssa,
kun sinä nait jotain takahuoneessa.
Puhut asioista, jotka tapahtuivat vuosikymmeniä sitten.
Ostin sinulle huumeita,
jolloin sanoit: "Kiitti huumeista,
"menen käyttämään niitä jonkun muun kanssa."
Tai lähdet hevon perseeseen jonkun transmiehen kanssa,
ja minun täytyy pukea sinut.
En tiedä, miksi käyttäydyt kuin mustasukkainen tyttöystävä.
Miten tuo kaikki liittyy tähän?
Minulla on kamala olo jatkuvasti.
En ole edes olemassa.
Sinä et edes kuuntele. En ymmärrä.
Älä huuda minulle ja saa minua tuntemaan...
-Anteeksi. -...oloani ikäväksi tästä.
Miksi sinulla on kamala olo jatkuvasti?
Satutanko sinua jatkuvasti?
On vaikeaa...
Tuntuu, että...
Kahdeksannelta luokalta asti
minulla on ollut...
Sinua kohtaan tunteita,
jotka ovat hämmentäviä.
Ne eivät ole vain ystävyyttä.
Tunnen enemmän kuin ystävyyttä.
En tiedä,
vaikuttaa oudolta, ettet ole huomannut sitä aiemmin.
Olen hämmentynyt.
Jos sinusta tuntuu siltä,
miksi makaat veljeni kanssa?
Jos sinusta tuntuu omistushaluiselta,
eikö se tarkoita, että saatat tuntea minua kohtaan samoin?
No niin.
Tekisitkö näin muiden edessä?
Kyllä. Kaikki tekevät niin.
Jumaliste.
Kulta, minä tässä.
Shell.
Rakastan sinua.
Minä tässä, kulta.
Kauanko olet ollut tällainen?
Olitko tällainen tavatessamme?
Hääyönämme?
Kyllä.
En pysty.
Minulle riitti.
No niin.
Ne tulivat.
Katso tuota palaneen oranssin sävyä.
Eikö olekin upea?
Vähän 70-luvun tyylinen, eikö?
Ei,
koska oranssi on sinisen kanssa.
-Niin. -Pidätkö siitä?
-Se on hieno. -Oikeasti?
Pidätkö siitä oikeasti?
-Kulta, pidän siitä. -Hyvä on.
Jessus.
-Minusta se on siisti. -Rakastan sitä.
-Haluan naida tuota tuolia. -Hyvä on.
Ajatteletko ikinä Barbia ja Leniä?
Tietenkin.
Ajatteletko, että heille tekemämme
oli hyväksyttävää?
No...
He ovat omalla polullaan.
Len alkoi tapailla yhtä Melanieta.
Assistenttiaan.
-Assistenttia. -Selvä.
Oikeasti. Kuinka kliseinen voi olla?
Naisella on vammainen poika,
joten hän käyttää käytännössä loppuelämänsä
käyden hitailla kävelyillä ja pesten lapasia.
Se voi olla, mitä Len tarvitsee.
Se vie hänen ajatuksensa pois meistä ja...
Lapsista.
Kuulostat vähän mustasukkaiselta, kulta.
En ole mustasukkainen, päästän vain höyryjä.
Saanko purkaa tuntojani?
Saat.
Jos tuo on tosiaan sitä.
Kuulostat vain ennemminkin mustasukkaiselta.
Ja minä
tiedän jotain mustasukkaisuudesta,
koska ihmiset ovat olleet minusta mustasukkaisia koko elämäni.
Mitä haluat tehdä?
Tilata ruokaa. Katsoa tyhmiä elokuvia.
-Joo. -Viettää koko päivän sängyssä.
Joo.
Tee niin.
Et kertonut, että osaat laulaa.
Et kysynyt.
Täällä ei ole ambulanssia, joten toivottavasti
meillä on aikaa sanoa hyvästit.
Viimeiset peukut.
Tiedätkö mitä? Älä ole nyt mulkku. Pystytkö siihen?
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään, en halua puhua siitä.
Jos hän olisi jo kuollut,
täällä ei olisi ambulanssia vaan kuolinsyyntutkija
ja ihmisiä seurakunnasta.
Eikö Edillä ollut omaa perhettä?
Jos muistan oikein,
hänen perheettömyytensä oli hänen myyntivalttinsa.
Kaikki on siis... Se on auki.
Onpa paljon lääkkeitä.
Onko hän kuollut?
Ei vielä.
-Missä hän on? -Makuuhuoneessa.
-Äisä, mitä sinä täällä teet? -Hei, lapset.
Teimme Arnold Palmereita. Tulkaa sisään.
Ne voivat olla vähän makeita.
Sanokaa, niin voin muuttaa suhdetta.
Isä, mitä sinä täällä teet?
Haluatko yhden?
-Joo. -Täydellistä.
Miten menee?
Näytät hyvältä.
Oletteko siis hengailleet?
-Hieman. -Niin, mitä sinä täällä teet?
Tulin käymään, koska olin vähän surullinen.
Vaikuttaa siltä,
että lapseni hylkäsivät minut
kriittisellä hetkellä matkallani.
Olin vähän allapäin ja ajattelin tulla tapaamaan äitiänne,
johon luotan.
Olin lavalla
uskoakseni tekemässä parastani.
Olimme siellä.
Me olimme siellä.
Ette olleet. Se rivi oli...
Ihan lopuksi vasta.
Olit upea. Olit loistava.
Oikeasti, se oli tosi...
-Mistä pidit? -Peruukeista
-ja meikistäsi... -Vuokrasimme ne.
Näytit upealta.
Ja silmäripsesi.
-Voi luoja. -Ne olivat tuplaripset.
Voimmeko mennä eteenpäin, kulta?
Ed on huonossa kunnossa. Olemme puhuneet tästä.
Ja minulle riittää. Siinä kaikki.
-Äidillenne riittää. -Mikä?
Siksi kutsuimme teidät tänne,
jotta voitte sanoa hyvästit.
Mitä tuo tarkoitti? Kuoleeko hän?
Ei nyt,
mutta ehkä aiemmin kuin luulimme.
Hänellä on paljon kipuja,
mutta autamme Edin
seuraavaan siirtymään.
Hän on kunnossa. Hän on samanlainen kuin aina.
Olin juuri hänen kanssaan. Hän hymyili minulle.
Hän hymyilee, räpsyttää silmiään, kusee ja paskoo.
Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista hänen elämänsä on.
Puhutko hänen elämästään vai omastasi?
Ei siinä mitään, jos sinulle riittää,
mutta en usko, että voit päättää, milloin hänen elämänsä päättyy.
Ja äitinne ahdistus on huipussaan.
Se, että saisi edes yhden teistä kolmesta huomaamaan, mitä täällä tapahtuu,
on melkein mahdotonta.
-Kyllä me huomaamme. -Ette huomaa.
Minä huomaan. Soitan hänelle yhtenään.
Enkö muka?
En halua teidän soittavan.
Haluan teidän olevan täällä.
Hän on ainoa, joka tulee.
Ei yksikään teistä muista.
-Minä käyn... -Siivoan kusen,
paskan ja oksennuksen
ja istun täällä yksin hänen kanssaan television ääressä.
Minulla ei ole ketään, jolle puhua.
-Olemme täällä. -Mutta ajatuksenne ovat muualla.
Ex-mieheni tuli luokseni ollakseen kanssani.
Nainen.
Olen nainen.
Hän huolehtii minusta.
Minä en pysty siihen enää.
En kestä...
Katsokaa minua.
Joko hän tai minä.
Minusta tuntuu, että meidän pitäisi kutsua rabbi.
Taidamme tarvita ulkopuolista apua.
Mihin me rabbia tarvitsemme?
Se on suuri päätös.
Olemmeko uskonnollisia juutalaisia?
Lähetän hänelle viestin nyt heti.
Miksi sinulla on rabbin numero?
Olemme hengailleet.
Me tapailemme.
-Voi luoja. -Sinä...
Naitko sinä rabbia?
Nait rabbia.
-Sinä nait rabbia. -Naitko sinä rabbia?
Äiti. Tämä on erilaista.
Äiti, rakastan häntä Joshin kanssa.
Niin minäkin. Mutta haluan muistuttaa,
että minä sanoin ensin,
että rabbi näytti hänelle sopivalta.
-Eikö? -Mutta minä sanoin sen.
En ole ennen tuntenut näin.
-Luoja, minun on lähdettävä täältä. -Joshie.
-Tiedän. -Iho meni kananlihalle.
Als, mikä hätänä?
Voitteko jättää minut rauhaan?
Emme. Tuolla on ihan sekopäistä.
Meidän pitäisi olla yhdessä.
En auta heitä siinä, joten...
Me autamme kuuntelemalla.
Ei, te autatte auttamalla.
Tiedätkö mitä? Kaikki eivät voi paeta koko ajan.
Selvä. Minä hoidan sen.
Mene vain hoitamaan se.
Mene tappamaan Ed.
Rauhoitu sinä vain.
Pysy täällä ja pidä itsestäsi huolta kuten tavallista.
Miksi olet tuollainen kusipää?
Mitä on meneillään?
En tiedä.
Ehkä sinä olet nainut Sydiä
etkä ajatellut olevan tarpeen kertoa minulle.
-Sitä. -Niin, sitä.
-Aivan. -Niin.
Okei, anteeksi.
Kuule, ei se ole iso juttu.
Hän on paras ystäväni, se on iso juttu.
Okei, anteeksi.
Se on loppu.
Eikä niin tapahdu enää ikinä.
Varsinkaan nyt. Ja minun on sanottava,
että olen halunnut kertoa sinulle
Raquelista ja minusta.
Olen rakastunut.
-Oikeasti? -Niin.
-Oletko rakastunut rabbiin? -Joo.
Olet rakastunut.
Kiitos tiedosta. Onneksi olkoon.
Täytyy mennä.
Minulla on neljä purkkia Percocetia
kaulakystan poistosta.
Voin vain jauhaa ne ja...
Riittääkö neljä purkkia?
Niin, he sanoivat,
että se riittää.
Jauhan ne ja laitan ne tippaan.
Olet tehnyt kotiläksysi.
Meidän oli pakko.
Eli me tosiaan teemme tämän.
Voisimme pitää upean shivan.
Shivan.
Voisimme pitää hienon shivan.
-Se on hyvä idea. -Meidän pitäisi tehdä se talolla.
Ei.
Pidämme shivan, teemme sen täällä.
Mutta meillä on iso talo.
Minulla on jo kaikki.
Mitä tarkoitat, mitä shiva-tarvikkeita sinulla on?
Nenäliinoja ja sekoitustikkuja.
-Ja sinappia. -Hänellä on sinappia.
Oikeasti. Tammy on halunnut järjestää jotain talossamme.
Ystäväni Harry Finkelstein...
Tämä on loistava juttu.
Ystäväni Harry Finkelstein
meni lääkäriin muutama päivä sitten
hakemaan vaimonsa verinäytteen tuloksia.
Hoitaja sanoi, että labrassa oli sattunut kauhea erehdys.
Siellä oli kaksi rva Finkelsteinia.
Yhdellä rva Finkelsteinilla oli Alzheimer.
Toisella oli tippuri.
Harry kysyi: "Miksette tee toista testiä?"
Hoitaja vastasi: "Vakuutus ei korvaa sitä."
-Se ei voi pitää paikkaansa. -Hiljaa, haluan kuulla tämän.
Harry sanoi sitten: "Vaimollani on siis Alzheimer tai sukupuolitauti?
"Mitä hittoa minun pitäisi tehdä?"
Hoitaja sanoi: "Jätä hänet kyydistä Burbankissa.
"Jos hän löytää kotiin, älä harrasta hänen kanssaan seksiä."
-Tuo on niin hyvä. -Niin.
Paha vitsi.
Mutta ei liian paha. Vitsi.
Olen täällä ilahduttamassa teitä.