- C'est presque la fin. - Non.
Ça peut durer des mois.
- Mets-le quelque part. - Non.
Tu dois le mettre quelque part.
Il ne veut pas. Ce qu'il veut, c'est partir.
- Ed a des directives de fin de vie ? - Pas d'acharnement.
Shell !
On a le choix.
- Ne dis pas ça. - D'accord, à toi de le dire.
J'ai cherché sur Google.
Parfois, je fais des recherches sur Google.
Tu m'as menti.
Pour la conférence.
Il y avait une conférence, mais j'y étais pas.
Alors, c'est...
C'est une salle remplie
d'hommes hétéros
en robe.
Qui dansent.
Qui dansent ! Ensemble ?
Les épouses viennent.
Quoi ?
Les épouses viennent.
Tu me demandes de t'accompagner ?
Les hommes amènent leur femme.
Détrompe-toi.
C'est une communauté merveilleuse. Chacun est...
J'aimerais partager ça avec toi.
Seigneur !
Si on donnait ça à des enfants en chimio ?
Tu peux pas comprendre ce qu'est la dépendance.
- Tu vis avec quelqu'un d'accro. - Je te croyais branchée coke.
C'est une drogue. Point barre. Et j'ai arrêté.
D'accord, j'essaie de comprendre.
Et je suis désolée pour Bianca.
Bianca est responsable de ce qui lui arrive.
C'est trop sympa.
Je savais pas où aller.
C'est ma faute si tu t'es fait virer.
Alors, tu peux bien rester un jour ou deux.
- C'est Stevie Wonder. - Pardon, Stevie.
T'aimes les œufs à la mexicaine ?
C'est ma spécialité. Je t'en ferai demain.
D'accord, super.
Tu sais, mon opération de la vésicule ?
Tu étais infernal.
Le lit était plein de miettes.
Ça vient de chez Zankou ? Et l'ail ?
J'ai acheté ça à côté de chez moi.
Je viens de manger le croupion. Un régal.
Puisque que tu veux être une femme au quotidien,
tu sortiras avec des femmes ?
Oui. Voyons, Shell, je n'ai pas changé.
Tu es lesbienne ?
On a fait un mariage gay avant que ça soit à la mode !
Vite !
- S'il te plaît. - Papa !
- Trampoline ! - Quel trampoline ?
On en a pas. Je vois, ce trampoline-là !
Voilà leur sac.
Je passe dans deux jours.
Ce canapé me manque.
Pas de canapés mous à Palisades ?
Tammy n'aime que les trucs modernes, façon Palm Springs.
Elle a une idée très précise
de l'apparence des choses
et de leur choix.
Désolée, je devrais pas.
On vient de s'embrouiller. J'ai dû jeter mon herbe dans les toilettes.
Depuis quand tu as de l'herbe ?
En fait, c'est depuis
qu'un type a débarqué pour shabbat
et menacé les femmes avec un couteau.
Qui c'était ?
- Un type bizarre. - Quel con !
Tu fumais pas avec moi.
En fait, ça me calme.
Je vapote.
- On se défonce en vapotant ? - C'est fou.
Je sais.
Qui a un joint électronique ?
C'est pas vrai !
Je vais donner un cours de talmud, on a que 15 minutes.
- D'accord. - Super.
Un cours sur quoi ?
Josh.
Tu veux quoi ?
J'ai complètement merdé.
Tu t'es occupée de moi, tu m'as préparé à manger.
J'ai été con et je me suis retrouvé coincé par une connerie
de famille. Tu as eu raison de partir.
Pardonne-moi.
Merci.
Tu veux aller manger un morceau ?
Mon cours commence dans 30 minutes.
- C'est vrai. - Alors...
Est-ce que je peux t'attendre ?
Je vais attendre
ici.
Je suis entrée chez Dale, c'était complètement différent.
Ça t'est déjà arrivé ?
C'est comme ça quand on baise à l'aveuglette.
Non, écoute.
C'est pas que je voulais me défiler.
C'était vraiment bizarre.
Je savais pas où j'étais, qui j'étais, comment j'étais arrivée là.
- Je sais pourquoi. - Oui ?
Pour apprendre.
Ma mère m'avait découpé des lettres
que je manipulais dans mon bain. J'apprends par le toucher.
Toi, tu apprends par le vagin.
Quoi ?
Tu dois te fourrer des trucs dedans pour les comprendre.
Du moins, on dirait. Pas vrai ?
C'est quoi, ça ? Attends une seconde.
- C'est un disque ! - Exact.
Plutôt : "C'est quoi, ce truc énorme
"que je sens ? La statue de la Liberté."
Pas de ça dans mon vagin.
Evite d'autres choses.
Avec Josh, on écoutait ça.
Je sais.
C'est le disque de Josh.
Comment ça ?
Il me l'a donné.
Sérieux ? Tu échanges des disques avec Josh ?
Je savais pas que vous vous parliez.
L'échange de disques, c'est nouveau, mais...
on se voit.
Sérieux ?
Genre le samedi matin, tu dis : "Josh, tu fais quoi ? On se voit ?"
J'aurais fait plein de trucs autrement.
Par exemple, parler aux enfants ensemble, pour mon père.
Je savais que ça allait mal.
Mais ça m'est pas venu à l'idée de réagir.
Je voulais que tu sois heureuse.
Je dois me secouer.
J'ai un rencard.
Quoi ? Tu as un rencard ?
Tu es déjà sur Tinder ?
Non, c'est Melanie.
Torres.
Melanie Torres, ton assistante ?
C'est dégoûtant.
Vous partagez un bureau depuis 4 ans et tu rêvais de la lui mettre ?
- Je l'ai pas fait. - Mais tu voulais.
Le principal, c'est que je l'ai pas fait avant que
tu me donnes le feu vert.
Ses seins sont comment ? Dis-moi !
Ils sont comment ?
Ils sont gros ? Petits ?
Ils sont plutôt petits.
Ils te plaisent ?
Ils te plaisent !
- Ils sont bien. - Ils te plaisent ?
J'ai une question. Réponds franchement.
Ceux-là, c'était trop pour toi ?
C'était trop pour toi ?
Notre problème, c'était la taille de tes seins.
Non, ils m'allaient très bien. Je vais te dire un truc.
Question seins, tu es imbattable.
Tammy adore ces grosses doudounes !
Tammy et moi, on est d'accord sur un truc.
Pas les canapés, les seins.
- Deux trucs. - Et le 2e ?
Tes deux seins.
Je dois prévenir le bureau.
Mais peu importe. Le plus important,
c'est de découvrir le groupe en premier.
Quand tu le découvres, et que tu sens d'instinct
que ce son va faire un malheur, c'est le principal.
Je suis littéralement à l'opposé de toi.
J'essaie de partir de trucs très très anciens
que les gens ont entendus mille fois,
et je fais en sorte que ça paraisse nouveau.
Mon pull !
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
Salut !
J'adore cette chemise.
A plus.
Explique-moi.
Elle est de passage.
A plus.
C'est l'ex-belle-fille de la nouvelle copine
de ma sœur.
Prends le temps de mettre l'histoire au point.
- J'invente rien. - Elle vit ici ?
Je l'héberge, c'est temporaire.
- Elle vit ici. - Non, elle est de passage.
Je joue mal la comédie.
- Crois-moi. - Je veux pas...
C'est pas de la comédie.
Il faut que j'y aille.
Tu permets ?
- On peut se calmer ? - Je suis calme.
Mais bien sûr.
- Je perds mon temps. - Quoi ?
En passant du temps avec quelqu'un que tu apprécies ?
Tu m'apprécies, non ?
Tant mieux.
On peut prendre notre temps ?
Pourquoi se précipiter ?
Je précipite rien.
T'as évoqué tes ovules dès le début.
Tu remets vraiment ça sur le tapis ?
Je voulais plaisanter sur mes ovules.
J'avoue, je veux une famille.
Désolée si ça te fait peur.
- J'aurais pu me faire virer ! - Pour quoi ?
Baiser avec un fidèle.
Je suis pas un fidèle.
Je t'ai ajouté à ma mailing list.
Je me désabonnerai. Je m'en fiche.
- Quel gentleman ! - Je m'en fous.
- D'ailleurs, on a pas baisé ! - Exactement.
Je peux jouir en toi ?
Oui, jouis en moi.
Ça va ?
Putain ! Tu te tapes mon frère ?
J'y crois pas !
- Ça te gêne ? - Oui !
Tu t'es pas dit que ça pouvait être humiliant ou bizarre pour moi ?
Tu m'humilies tout le temps.
Tout le temps.
Comme quand tu m'as dit de venir te voir à la fac.
Tu m'as plantée là pour te taper un mec.
Ça remonte à des décennies.
Je t'achète de la drogue.
Tu dis : "Merci, je vais partager avec quelqu'un d'autre."
Ou la fois où tu m'as larguée pour te barrer avec un trans.
Je sais pas pourquoi tu joues à la petite amie jalouse.
Et tous ces trucs ont aucun rapport avec ça !
Je me sens super mal en permanence.
J'existe pas, tu m'écoutes pas. Je comprends pas.
Arrête de me gueuler dessus.
- Désolée. - Et de me faire culpabiliser.
Comment ça, tu te sens super mal en permanence ?
Je te fais du mal en permanence ?
C'est dur de...
J'ai l'impression que depuis...
depuis le collège, j'ai...
des sentiments pour toi.
Et c'est troublant.
Il s'agit pas de sentiments amicaux.
C'est plus que des sentiments amicaux.
Je sais pas, je trouve ça bizarre que tu aies jamais rien remarqué.
Je sais pas où j'en suis.
Si c'est ce que tu ressens...
alors, pourquoi tu couches avec mon frère ?
Si tu te sens possessive, ça veut pas dire
que tu partages mes sentiments ?
Tu fais ça en public ?
Oui, tout le monde le fait. C'est simplement...
Et merde !
Chérie,
c'est moi.
Shell...
je t'aime.
C'est moi, chérie.
Et depuis quand c'est toi ?
C'était toi quand on s'est connus ?
C'était toi pendant notre nuit de noces ?
Je peux pas.
J'arrête.
Voilà !
Ils sont arrivés.
Regarde cette couleur orange.
Sublime, non ?
- Ça fait un peu années 70. - Non.
L'orange se marie avec le bleu, tu vois ?
Tu aimes ?
Sérieux ? Ça te plaît ?
- Ça me plaît. - D'accord. Super.
- Génial. - Je veux me faire ce fauteuil.
Tu penses à Barb et Len ?
Oui, bien sûr.
Tu trouves pas qu'on a mal agi avec eux ?
Tu sais...
Ils suivent leur voie.
Len sort avec une certaine Melanie.
Son assistante.
Tu imagines ? Il y a pas plus cliché que ça !
Elle a un fils handicapé.
En gros, il passera sa vie à marcher au ralenti et à laver des mitaines.
Ça va peut-être à Len.
Ça va l'éloigner de nous. Enfin, des enfants.
Tu m'as l'air un peu jalouse, chérie.
Non, je me défoule.
- Je peux me défouler ? - Bien sûr.
Si c'est vraiment ce que tu fais. Seulement
tu as plutôt l'air d'être jalouse.
La jalousie, ça me connaît. Les gens me jalousent depuis toujours.
Tu veux faire quoi ?
Commander à manger, regarder des films débiles.
Passer la journée au lit.
D'accord.
Tu m'as pas dit que tu chantais.
Tu m'as jamais demandé.
Il y a pas d'ambulance, on va pouvoir lui dire adieu.
Un dernier signe de la main.
Sois pas con. C'est possible ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Je veux pas en parler.
S'il était mort, il y aurait pas d'ambulance,
mais un légiste et des gens de la synagogue.
Ed avait pas de famille ?
Dans mon souvenir, l'absence de famille était son atout majeur.
Entrez !
Ça fait un paquet de médicaments.
Il est parti ?
Pas encore.
Où il est ?
Dans la chambre.
- Mapa ! Tu fais quoi ici ? - Bonjour.
Il y a de la limonade.
Approchez.
Si c'est trop sucré,
dites-moi.
- J'arrangerai ça. - Pourquoi tu es là ?
Tu en veux ?
C'est parfait.
Comment ça va ?
Tu as l'air bien.
Vous vous voyez ?
- Un peu. - Pourquoi tu es là ?
Je suis venue parce que j'avais pas trop le moral.
Mes enfants m'ont abandonnée à un moment délicat
de mon parcours. Je déprimais.
Je voulais voir maman,
en qui j'ai confiance. Sur scène,
je pense que j'essayais de faire au mieux.
On était là.
Non, les sièges étaient vides.
C'était juste à la fin. Tu étais formidable.
- Sérieux. - Tu as aimé quoi ?
Les perruques, le maquillage.
On les a louées.
Tu étais superbe. Et tes cils...
- Bon sang ! - Des faux cils.
On se lance, chéri ?
Ed est au plus mal. C'est de ça qu'on discutait.
- J'arrête. - Maman arrête.
Tu arrêtes quoi ?
On vous a invités pour que vous lui disiez adieu.
Comment ça ?
Il va mourir ?
Pas maintenant, mais plus tôt que prévu.
Il souffre beaucoup.
Mais on va aider Ed à passer...
à la suite.
Il est comme d'habitude. Je viens de le voir.
- Il a souri. - Il sourit, il pisse,
il chie. Tu n'imagines pas la vie qu'il mène.
Tu parles de lui ou de toi ?
Si tu en as marre,
je comprends, mais tu peux pas décider pour lui.
Votre mère est rongée par l'angoisse.
Que l'un de vous remarque
ce qui se passe, c'est impossible.
On remarque.
- Non. - Si.
Je l'appelle.
Pas vrai ?
Je veux pas que tu appelles.
Je veux que tu sois là.
Il y a que lui qui vient !
- Elle. - Il y a personne d'autre.
Aucun de vous.
Moi, je viens.
Je nettoie la pisse, la merde, le vomi,
et je reste seule devant la télé, sans personne à qui parler !
- On est là. - Mais votre esprit est ailleurs.
Il est venu me voir.
Elle. Dis "elle".
Je suis une femme.
Elle prend soin de moi.
Je suis à bout.
J'en peux plus.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
C'est lui ou moi.
Faisons venir le rabbin.
On a besoin d'aide extérieure.
- Pourquoi ? - C'est une lourde décision.
On est pratiquants ?
Je lui envoie un SMS.
Tu as son numéro ?
On s'est vus.
On se voit.
Bon sang, c'est pas vrai ! Tu te tapes
le rabbin ?
- Tu te tapes le rabbin ! - Quoi ?
Maman,
c'est différent.
Maman !
- Je suis ravie. - Moi aussi.
N'oubliez pas, j'ai été la première à dire
qu'elle était parfaite.
- Hein ? - Je le savais.
J'ai jamais éprouvé ça.
Il faut que je sorte d'ici.
J'en ai la chair de poule.
Als, qu'est-ce qui se passe ?
Laissez-moi tranquille.
La situation est dingue. On devrait être ensemble.
Je les aiderai pas.
- On aide en écoutant. - On aide en aidant !
Tout le monde peut pas se défiler tout le temps.
Bon, je m'en occupe.
C'est ça, va t'en occuper. Va tuer Ed.
Détends-toi, occupe-toi de toi. Comme d'habitude.
Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas.
Ça vient peut-être du fait que tu as sauté Syd...
et que tu as pas jugé utile de m'en parler.
- Ça ! - Oui.
Oui, je vois.
Je suis désolé.
Ecoute, ça compte pas.
C'est ma meilleure amie. Ça compte !
D'accord. Je suis désolé.
C'est fini. Ça se reproduira plus jamais.
Surtout maintenant.
Il faut que je te dise un truc.
Je meurs d'envie de te le dire.
Raquel et moi...
Je suis amoureux.
- Sérieux ? - Oui.
T'es amoureux du rabbin ?
T'es amoureux ! Merci de me prévenir. Félicitations.
Je dois y aller.
J'ai quatre flacons d'oxycodoe, de quand on m'a enlevé mon kyste.
Je peux le réduire en poudre.
- Quatre flacons suffisent ? - Apparemment.
Oui. On le réduit en poudre et on le met dans la perfusion.
Tu es bien renseignée.
J'avais pas le choix.
Alors, on va vraiment faire ça ?
- On pourrait faire une shivah. - Une shivah !
Il pourrait avoir une belle shivah.
On pourrait faire ça à la maison.
- On fera la shivah ici. - La maison est grande.
- J'ai déjà tout. - Comment ça ?
Comment ça, tu as tout ?
J'ai les serviettes
et les touillettes.
- La moutarde. - Elle a la moutarde.
Sérieux,
Tammy rêve de recevoir...
Harry Finkelstein...
Je l'adore, celle-là !
Harry Finkelstein
va chercher les résultats des analyses de sa femme.
L'infirmière lui dit qu'il y a eu une erreur au labo.
Il y avait deux Mme Finkelstein.
Chez l'une, les résultats sont positifs pour Alzheimer.
Et l'autre Mme Finkelstein a une chaude-pisse.
Harry dit : "Si vous refaisiez les examens ?"
L'infirmière répond : "C'est trop cher."
- Tu mens. - La ferme. J'écoute.
Alors, Harry dit : "Ma femme a soit Alzheimer, soit une MST ?
"Qu'est-ce que je suis censé faire ?"
L'infirmière répond : "Déposez-la à Burbank.
"Si elle retrouve son chemin, ne couchez pas avec elle."
Elle est bien bonne !
Quel vilain blagueur !
Je suis pas très vilain, mais je blague.
Je veux juste ton bonheur. mais je blague.