Dah hampir berakhir?
Tak.
Mungkin beberapa minggu atau bulan.
Awak perlu hantar dia.
-Saya tak boleh... -Awak perlu hantar.
Dia tak mahu. Dia nak mati.
Dia nak mati.
Ed ada tinggalkan arahan?
-Jangan pilih cara yang ekstrem. -Okey.
Shell.
Kita ada pilihan.
-Jangan katakannya. -Kita ada.
Okey, awak katalah.
Saya ada cari.
Kadangkala saya buat carian.
Jadi awak tipu saya.
Tiada persidangan.
Ada persidangan tapi...
Saya tak pergi.
Jadi apa? Awak...
Bilik itu... Bilik itu penuh dengan
lelaki yang pakai baju perempuan.
Menari.
Menari. Bersama-sama?
Ya.
Ada yang bawa isteri.
Apa?
Ada isteri-isteri.
Awak nak saya ikut awak?
Lelaki bawa isteri mereka...
Tak seperti apa awak fikir.
Ia sebuah komuniti yang baik.
Semua orang...
Saya nak kongsi dengan awak.
Jesus Christ.
Jika kita dermakan kepada
pesakit kanser?
Saya tahu awak tak tahu rasanya jadi penagih,
tapi awak perlu hormat saya.
Saya sangka awak suka kokain.
Ya, ia dadah, okey?
Dadah tetap dadah dan saya waras.
Okey. Saya sedang cuba faham.
Dan saya minta maaf tentang Bianca.
Ya, hal yang berlaku itu tanggungjawab Bianca sendiri.
Baiknya awak.
Saya tiada tempat lain, jadi...
Saya rasa ia salah saya awak dihalau,
jadi awak boleh tumpang di sini sehari dua.
Ini Stevie Wonder.
Maaf, Stevie.
Hei, suka huevos rancheros?
Ya.
Saya akan buat untuk awak
sebab dapat tidur sini.
Okey. Baiklah.
Ingat pembedahan pundi hempedu saya?
Ya. Awak pesakit yang teruk.
Biskut bergaram bersepah.
Ini zankou? Mana yang bawang?
Saya dapat itu dari rumah saya
di tepi itu sahaja.
Saya baru makan punggung.
Sedap.
Sekarang awak dah mahu jadi wanita sepanjang masa,
masih nak teman wanita?
Ya, Shell, saya masih saya.
Awak lesbian?
Jadi kita kahwin sejenis sebelum ia jadi trend
-Saya tak sabar. -Tolong.
-Ayah! -Helo. Hai.
-Trampolini. -Hai. Trampolin apa?
-Kita tiada... Trampolin itu. -Hei.
-Ini barang mereka.
Saya jemput dua hari.
Okey, baiklah.
Rindu sofa ini.
Tiada sofa empuk di Palisade?
Tammy buat semua jadi sangat moden,
dan seperti Palm Springs.
Dia sangat spesifik tentang cara sesuatu patut nampak.
Dan jadi.
Maaf, saya tak patut...
Kami baru sahaja gaduh, jadi...
Dia buat saya buang ganja saya.
Sejak bila guna ganja?
Itu sejak saya...
Tertekan lepas seorang lelaki ke Shabbat,
dan ugut orang dengan sebilah pisau.
Orang itu...
-Si tak guna itu? -Lelaki aneh.
Tak khayal dengan saya.
Ia sebenarnya menenangkan saya.
Ia seperti pen itu.
-Orang guna pen untuk khayal. -Saya tahu.
Saya tahu.
Mana nak dapat pen?
Mustahil.
-Hai. -Helo.
Saya mengajar dalam 30 minit,
jadi kita ada 15 minit saja.
-Okey. Bagus. -Baiklah.
Okey, kelas ini tentang apa?
Josh.
Apa yang awak nak?
Saya dah rosakkan semuanya.
Awak jaga saya, masak kepada saya makanan yang sedap.
Saya seorang lelaki tak guna
dan tertekan tentang hal-hal keluarga yang bodoh.
Awak memang patut pergi.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Awak nak pergi makan?
Saya mengajar dalam 30 minit lagi.
-Betul. -Jadi...
Boleh saya tunggu awak?
Saya akan... Lihat, saya akan tunggu di sini.
Saya masuk rumah Dale dan semuanya berbeza.
Ia pernah terjadi kepada awak?
Ya. Itu perasaan masa seseorang tidur dengan sesiapa saja.
Tak, dengar,
bukan macam itu saja, seperti mahu keluar,
ia betul-betul aneh.
Seperti saya tak tahu lokasi saya,
siapa saya, bila di sana.
Hei, saya tahu sebabnya.
-Apa? -Sebab nak belajar.
Cikgu tadika saya kata minta ibu awak potong huruf
agar saya boleh pegang masa mandi.
Saya belajar guna sentuhan.
Awak belajar guna faraj.
Betul?
Awak perlu masukkan benda dalamnya
untuk memahaminya.
Nampaknya begitu, betul?
Hei, apa ini? Tunggu sebentar.
-Hei, ia sebuah rekod. -Betul.
-Begitu? -"Apakah ini?
"Apa benda besar dalam saya?"
Ia Patung Liberty.
Jangan letak Patung Liberty dalam saya.
Banyak benda tak patut.
Josh dan saya selalu dengar rekod ini dulu.
Saya tahu.
Itu sebenarnya rekod Josh.
Apa maksud awak?
Dia yang beri.
Betul? Awak dan Josh bertukar rekod.
Saya tak tahu awak bercakap dengannya.
Ya, bertukar rekod itu baru tapi,
ya, kami melepak.
Betul?
Setiap pagi Sabtu atau
"Hei, Josh, awak buat apa? Nak lepak?"
Ada banyak yang saya nak buat cara lain.
Macam cerita pasal Ayah,
kita patutnya buat sama-sama.
Ya.
Saya tahu kita tak gembira,
tapi saya tak terfikir untuk buat sesuatu.
Saya nak awak jadi gembira.
Kena urus diri.
Saya ada janji temu.
Apa? Awak ada janji temu?
Dah guna Tinder dah?
Tak, ia Melanie.
Torres.
Melanie Torres. Pembantu awak?
Ya Tuhan. Jijiknya.
Awak kongsi pejabat
empat tahun dengannya,
dan awak nak tidur dengan dia?
-Namun, saya tak buat. -Namun awak nak.
Itu yang penting.
Saya tak buat sehinggalah awak benarkan saya.
-Rupa buah dada dia? -Tak.
-Cepatlah. -Tak.
Bagaimana buah dada dia?
Besarkah? Kecil?
Sedikit kecil.
Awak sukanya?
Awak suka?
-Ia okey. -Awak suka?
-Ia okey. -Saya nak tanya
dan jangan tipu.
Adakah ini terlalu besar untuk awak?
Ini terlalu besar?
Ya, masalah kita ialah buah dada awak terlalu besar.
Tak, saya rasa saya dah uruskannya dengan baik.
Ini kata saya.
Buah dada awak paling hebat.
Tammy suka buah dada besar saya.
Tammy dan saya setuju hal itu.
-Jadi... -Bukan sofa.
-Setuju... -Payudara.
-Dua perkara. -Apa lagi satu?
Dua buah dada awak.
Saya patutnya dapat pejabat, pembantu.
Itu semua tak penting,
sebab yang penting
menjadi orang pertama yang jumpa yang suci.
Masa jumpa, awak terus,
ada naluri untuk tahu,
"Bunyi ini akan jadi terkenal."
Itu yang penting.
Saya betul-betul berbeza dengan awak.
Saya cuba dengar benda yang betul-betul lama
yang orang dah dengar berjuta kali,
dan saya cuba buat ia dengar baru lagi.
Hei. Baju tertinggal.
Raquel, Bianca.
-Hei. -Hai.
Apa khabar?
Awak pakai baju saya suka.
Selamat tinggal.
Apa itu?
Dia tumpang di sini...
-Jumpa nanti. -Selamat.
Dia anak tiri bekas suami
teman wanita baharu kakak saya.
-Ya. -Anak tiri.
Kita boleh rehat agar awak boleh jelaskan.
-Tiada penjelasan. -Dia tinggal di sini?
Dia tumpang sementara saja di sini.
-Dia tinggal di sini. -Tak, dia tumpang.
-Okey. -Dia yang...
Saya tak tahu cara main ini.
-Saya tak main... -Saya tak nak...
Hei, saya tak main-main.
Saya rasa saya perlu pergi, Josh,
kalau tak kisah.
Boleh bertenang?
Saya memang tenang.
-Memang pun. -Cuma...
-Buang masa saya. -Saya buang masa?
-Ya. -Luang masa dengan orang
yang awak suka?
Awak suka saya?
-Ya. -Okey.
Baguslah.
Boleh kita tak tergesa-gesa?
Kenapa bergegas?
Saya tak bergegas.
Awak cerita tentang telur awak.
Awak nak cakap itu semula kepada saya.
Saya bergurau tentang telur saya.
Saya tak malu nak keluarga, Josh.
Maaf jika ini menakutkan awak.
Saya boleh diusir dari kuil.
Untuk apa?
Sebab tidur dengan jemaah.
Saya bukan jemaah.
Saya dah letak awak dalam senarai emel.
Ya, saya akan berhenti melanggan.
-Itu sangat mulia. -Saya tak kisah langsung.
Kita tak pernah tidur bersama.
-Ya kita tak buat itu. -Tak, kita...
Boleh saya klimaks dalam awak?
Ya, teruskan.
Ini okey?
Ya Tuhan.
Ini okey?
Okey.
Ya Tuhan. Awak tidur dengan abang saya?
Ya Tuhan!
-Awak kisah? -Ya, saya kisah.
Awak tak fikir ini akan buat saya rasa
pelik atau teruk atau aneh?
Awak selalu buat rasa teruk.
Selalu.
Ingat masa kolej awak kata,
"Datanglah," dan saya pandu ke sana,
lepak dengan kawan ketika awak,
berasmara di bilik.
Itu dah berlaku bertahun yang lalu.
Saya belikan dadah,
awak kata, "Terima kasih,
"saya nak bersama orang lain."
Atau biar saya entah mana-mana dengan lelaki trans
dan gayakan awak.
Saya tak tahu sebab awak macam teman wanita cemburu.
Dan apa kaitan semua itu dengan ini?
Saya sentiasa rasa teruk. Sentiasa.
Saya tak wujud pun dalam ini.
Awak tak faham saya. Saya tak faham.
Berhenti jerit kepada saya dan...
-Maaf. -...saya rasa teruk tentang ini.
Apa maksud awak sentiasa rasa teruk?
Saya sentiasa sakiti awak?
Ia sukar...
Saya rasa sejak...
Sejak 13 tahun, saya...
Saya ada...
Perasaan untuk awak...
Yang mengelirukan.
Yang bukan sahaja perasaan antara kawan.
Ia lebih daripada itu,
dan ia cuma, saya tak tahulah,
nampak pelik sebab awak tak pernah perasan.
Saya cuma keliru.
Jika ini perasaan awak,
kenapa awak tidur dengan abang saya?
Namun, kalau awak rasa cemburu,
bukankah maksudnya awak ada perasaan yang sama kepada saya?
Okey.
Awak buat ini di hadapan orang lain?
Ya. Semua orang buat. Ia cuma...
Tak guna.
Sayang, ini saya.
Shell.
Saya sayang awak.
Ini saya, sayang.
Dah berapa lama ini awak?
Ini awak masa kita baru jumpa?
Ini awak masa malam perkahwinan kita?
Ya.
Saya tak boleh.
Saya dah penat.
Baiklah.
Ia dah sampai.
Tengok warna oren ini.
Cantik, bukan?
Ia gaya 1970-an, bukan?
Tak, warnanya,
oren dengan biru.
-Ya. -Awak okey? Suka?
-Cantik. -Betul?
-Ya. -Betul?
-Saya suka. -Baik.
-Bagus. -Ya Tuhan.
Ya, saya rasa cantik.
-Saya nak cium kerusi itu. -Okey.
Awak terfikir tentang Barb dan Len?
Ya, sudah tentu.
Fikir apa kita buat
itu okey?
Awak tahu, ia...
Mereka ada haluan sendiri.
Len bertemu janji dengan si Melanie ini.
-Ya. -Pembantu dia.
-Okey.
Serius? Ia sangat klise.
Dan dia ada anak kurang upaya
jadi dia akan habiskan hidupnya
berjalan dan basuh sarung tangan.
Mungkin dia perlukan itu.
Dia pergi daripada kami...
Maksud saya, anak-anak.
Awak kedengaran seperti cemburu sedikit.
Tak cemburu, cuma luahkan.
Boleh saya luahkan?
Ya, awak boleh.
Jika itu yang awak buat.
Awak... Lebih dengar seperti awak cemburu.
Dan saya...
Saya tahu maksud jadi cemburu,
sebab orang sentiasa cemburui saya.
Awak nak buat apa?
Pesan makanan. Tonton filem-filem bodoh.
-Ya. -Di katil sepanjang hari.
Ya.
Buatlah.
Awak boleh menyanyi?
Tak pernah tanya.
Tiada ambulans jadi harapnya
ada masa ucap selamat tinggal.
Salam yang terakhir.
Jangan jadi kurang ajar sekarang, boleh?
Apa masalah awak?
Tiada apa-apa.
Namun, kalau dia dah mati,
tak akan ada ambulans tapi koroner
dan jemaah dari kuil.
Bukan Ed ada keluarga dia sendiri?
Seingat saya,
sebab dia tiada keluarga, ibu suka dia.
Jadi semuanya... Masuklah.
Ya Tuhan, banyaknya ubat.
Dia dah tiada?
Belum lagi.
-Mana dia? -Dalam bilik tidur.
-Makyah, apa awak buat di sini? -Hai.
Kami buat Arnold Palmers. Marilah.
Beritahu kalau ia terlalu manis,
dan ayah akan tambah air.
Apa ayah buat di sini?
Nak tak?
-Ya. -Rasa sedap.
Apa khabar?
Awak nampak baik.
-Jadi ibu dan ayah lepak?
-Sedikit. -Ya, apa ayah buat di sini?
Ayah datang sebab rasa sedikit sedih.
Nampaknya...
Anak-anak tinggalkan
ayah pada waktu kritikal dalam hidup ayah,
jadi ayah rasa sedih dan lawat ibu awak,
yang ayah percaya.
Ayah ada atas pentas dan sedang,
rasanya, cuba yang terbaik.
Kami di sana.
Awak tiada. Barisan itu kosong.
Cuma yang terakhir...
Ia... Ayah mengagumkan. Hebat.
Ia betul-betul...
-Suka apa? -Rambut palsu,
-dan solekannya... -Kami sewa itu.
Nampak jelita.
Dan bulu matanya.
-Alamak. -Bulu mata berganda.
Boleh teruskan, sayang?
Ed sedang tenat. Kami dah bincang tentang ini.
Dan ibu dah penat.
-Ibu awak dah penat. -Penat?
Sebab itu kami jemput awak,
untuk ucap selamat tinggal.
Apa maksud itu? Dia akan mati?
Belum lagi,
mungkin cepat daripada jangkaan.
Dia dalam kesakitan,
tapi kita akan bantu Ed ke...
Tahap seterusnya.
Dia baik saja. Seperti biasa.
Dia senyum kepada saya.
Senyum, kerdip, kencing, berak.
Awak tak tahu hidup keadaan dia.
Maaf, hidup ibu atau dia?
Sebab jika ibu dah penat, okey saja,
tapi tak boleh tentukan masa dia mati.
Dan keresahan ibu awak sangat tinggi.
Untuk buat awak sedar hal yang berlaku di sini
hampir mustahil.
-Kami perasan. -Awak tak perasan.
Saya selalu telefon.
Saya tak buatkah?
Ibu tak mahu awak telefon.
Ibu mahu awak di sini.
Dia saja yang datang.
Tiada sesiapa yang lain, walaupun seorang.
-Saya datang... -Ibu bersihkan kencing
dan najis dan muntah,
dan ibu duduk seorang diri dengannya,
tiada orang teman.
-Kami di sini. -Ya tapi fikiran awak melayang.
Dia datang teman ibu.
Perempuan. Saya... perempuan.
Saya perempuan.
Dia jaga ibu.
Ibu dah tak sanggup.
Ibu dah tak boleh...
Tengok muka ibu.
Sama ada dia atau ibu.
Kita patut panggil rabai.
Kita perlukan bantuan orang luar.
Kenapa perlukan rabai?
Ini hal penting.
Apa, macam kita kuat agama?
Saya akan mesej dia.
Kenapa awak ada nombornya?
Kami lepak.
-Alamak. -Ya Tuhan, awak...
Awak tidur dengan rabai?
Tidur dengan rabai.
Awak tidur dengan rabai?
Ibu, ia... Ini lain.
Ibu, saya setuju.
Ibu juga. Namun, ibu nak kata
yang ibu yang pertama kata
dia sesuai untuk dia.
Betul?
Saya tak pernah rasa begini.
-Saya perlu pergi. -Joshie.
-Saya tahu. -Terkejut.
Als, apa masalahnya?
Biarkan saya sendiri.
Kacau-bilau dalam sana.
Kita patut ada bersama-sama.
Saya tak tolong mereka...
Kita tolong dengar saja.
Tak, tolong tetap tolong.
Bukan semua orang boleh pergi begitu sahaja.
Sudah. Saya akan uruskan.
Ya, pergilah uruskan.
Uruskan pembunuhan Ed.
Awak bertenang.
Duduk sini dan jaga diri, Als. Seperti biasa.
Kenapa awak biadap sangat?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Mungkin sesuatu seperti awak dah tidur dengan Syd,
dan tak beritahu saya tentang itu.
-Itu. -Ya, itu.
-Ya, betul. -Ya.
Okey, maaf.
Ini bukan hal yang besar.
Dia kawan baik saya, ini penting.
Okey. Saya minta maaf.
Ia dah berakhir.
Ia tak akan berlaku lagi.
Terutamanya sekarang, dan saya perlu beritahu awak,
saya betul-betul nak beritahu awak,
Raquel dan saya,
dilamun cinta.
-Betul? -Ya.
-Awak cintakan rabai? -Ya.
Awak dilamun cinta.
Terima kasih. Tahniah.
Saya perlu pergi.
Ibu ada empat botol Percocet
dari masa ibu buang sista.
Dan ibu boleh kisarkannya dan...
Empat botol cukup?
Ya, itu yang mereka kata.
Itu cukup. Dan masukkan ia...
Ibu kisarkannya dan letak dalam IV.
Baiklah. Nampaknya ibu dah tahu hal nak buat.
Terpaksa, kami terpaksa.
Jadi kita betul-betul akan buat ini.
Kita boleh adakan Shiva.
Shiva.
Ya, boleh adakan Shiva yang baik.
-Idea baik. -Buat di rumah.
Tak.
Kita buat Shiva di sinilah.
Namun, rumah kita besar.
Ya, dah ada barangnya.
Kenapa ada barang-barang Shiva?
Dah ada napkin dan pengacau.
-Dan ibu ada biji sawi. -Ada biji sawi.
Namun, Tammy teringin nak buat sambutan di rumah kami.
Kawan saya, Harry...
Ibu suka yang ini.
Jadi kawan saya, Harry,
jumpa doktor hari itu
untuk ambil keputusan ujian isterinya.
Jururawat kata ada kesilapan yang besar di makmal.
Ada dua Puan Finkelnstein.
Satu keputusan adalah positif untuk Alzheimer.
Yang satu lagi positif untuk penyakit kelamin.
Harry kata, kenapa tak buat ujian lagi?
Dia kata, "Ia tak diliputi insurans."
-Mustahil. -Senyap, nak dengar.
Jadi Harry kata, "Isteri saya menghidapi sama ada Alzheimer atau VD?"
Apa yang saya patut buat?
Jururawat kata, "Turunkan dia di Burbank.
"Kalau dia sampai rumah, jangan tidur dengan dia."
-Itu sangat kelakar. -Ya.
Pandai berjenaka.
Satu jenaka saja.
Saya nak buat awak gembira.
L'chaim.
Penyelia Kreatif Vincent Lim an tidur dengan dia."