Het is bijna zover, hè?
Nee.
Het kan weken of maanden duren.
Hij moet ergens naartoe.
-Ik kan niet... -Hij moet ergens naartoe.
Dat wil hij niet. Hij wil dood.
Hij wil dood.
Ken je zijn instructies voor zijn einde?
-Geen extreme maatregelen. -Oké.
Shell.
Er zijn opties.
-Niet zeggen. -Die zijn er.
Oké, zeg jij het maar.
Ik heb gegoogeld.
Soms doe ik dat weleens.
Je hebt tegen me gelogen.
Er was geen conferentie.
Die was er wel, maar ik...
Ik heb hem niet bijgewoond.
Dus je hebt...
Het is een ruimte vol
heteroseksuele mannen in jurken.
Ze dansen.
Ze dansen. Samen?
Ja.
Er gaan ook echtgenotes mee.
Wat?
Er gaan ook echtgenotes mee.
Bedoel je dat je wilt dat ik meega?
Ze nemen hun echtgenotes mee en...
Het is niet wat je denkt.
Het is een heel fijne gemeenschap.
Iedereen is zo...
Ik deel dat graag met je.
Jezus.
Wat als we het doneren aan kinderen
die chemotherapie krijgen of zo?
Je kunt je niet voorstellen hoe het is om een verslaafde te zijn,
maar bedenk wel dat je met eentje samenwoont.
Ik dacht dat je cocaïne gebruikte.
Ja, het is een drug.
Een drug is een drug en ik ben nuchter.
Oké, schat. Ik probeer het te begrijpen.
Het spijt me van wat er met Bianca is gebeurd.
Bianca is daar zelf verantwoordelijk voor.
Dit is echt tof van je.
Ik kon nergens anders heen, dus...
Het is echt mijn schuld dat je ontslagen bent,
dus je kunt hier wel een paar dagen logeren.
Dit is Stevie Wonder.
Sorry, Stevie.
Hou je van huevos rancheros?
Ja.
Mijn specialiteit. Ik maak ze morgen
voor je, omdat ik hier mag logeren.
Oké, cool.
Weet je nog van mijn galblaasoperatie?
Ja. Je was een vreselijke patiënt.
Overal lagen zoutjes.
Is dit zankou? Waar is dat knoflookspul?
Dat heb ik in die zaak
bij mij om de hoek gekocht.
Ik heb het kontje net op.
Heerlijk.
Je wilt nu continu een vrouw zijn.
Wil je nog wel met vrouwen uit?
Ja. Ik ben niet iemand anders geworden.
Dus je bent lesbisch?
Nou...
Wij hadden al een homohuwelijk voor het modieus was.
-Ik kan niet wachten. -Ja, graag.
-Papa. -Hallo. Hoi.
-Trampolini. -Hoi. Welke trampoline?
-We hebben geen... O, die. -Hé.
-Hier zijn hun spullen.
Over 'n paar dagen haal ik ze op.
Oké. Cool.
Ik mis deze bank.
Hebben ze geen zachte banken in de Palisades?
Tammy maakt alles heel modern
en Palm Springs-achtig en zo.
Ze is heel specifiek over hoe alles eruit moet zien.
En moet zijn.
Sorry, ik mag niet...
We hebben net ruzie gehad, dus...
Ik moest al mijn wiet doorspoelen van haar.
Sinds wanneer heb jij wiet?
Nou, sinds ik...
Ik had heel veel stress sinds die kerel
alle vrouwen met een mes bedreigde.
Wie was die...
-Die klootzak? -Een rare kerel.
Je wilde nooit high worden met mij.
Ik word er kalm van.
Ik doe het met zo'n pen.
-Die gebruiken ze om high te worden. -Ja. Bizar.
Ik weet het.
Waar koop je zo'n pen?
Nee, zeg.
-Hoi. -Hoi.
Over een half uur geef ik Talmoed-les,
dus we hebben maar een kwartier.
-Oké, geweldig. -Cool.
Waar gaat de les over?
Josh.
Wat wil je?
Ik heb het verkloot.
Je hebt voor me gezorgd en voor me gekookt.
Ik was een klootzak
en liet me meeslepen door gedoe in de familie.
Je had gelijk dat je wegging.
Het spijt me.
Dank je.
Wil je iets gaan eten of zo?
Over een half uur heb ik les.
-Oké. -Dus...
Mag ik op je wachten?
Ik ga... Ik wacht hier wel.
Toen ik Dale's huis binnenging, was alles anders.
Heb je dat weleens meegemaakt?
Ja. Dat voelt iedereen als ze het met 'n vreemde hebben gedaan.
Nee, luister.
Het was niet alleen dat ik weg wilde.
Het was echt bizar.
Ik wist niet waar ik was,
wie ik was, hoe ik daar was gekomen.
Ik weet wel waarom je daar was.
-Waarom dan? -Om iets te leren.
Mijn peuterschooljuf liet mijn moeder letters uitknippen
zodat ik ze in bad vast kon houden.
Omdat ik door voelen sneller leer.
Jij leert sneller door vagina's.
Echt?
Je moet er dingen in steken
om ze te kunnen begrijpen.
Zo lijkt het tenminste.
Wat is dit? Wacht even.
-Het is een plaat. -Ja.
-Zo? -Je denkt: wat is dit?
Wat zit er voor enorm ding in me?
Het Vrijheidsbeeld.
Stop het Vrijheidsbeeld niet in mijn vagina.
Veel dingen moet je er niet in stoppen.
Josh en ik luisterden altijd naar deze plaat.
Weet ik.
Hij is van Josh.
Hoe bedoel je?
Hij heeft hem me gegeven.
Echt? Jij en Josh ruilen platen.
Ik wist niet dat jullie elkaar nog spraken.
Dat ruilen van platen is nieuw, maar
soms gaan we wel met elkaar om.
Echt?
Op zaterdagochtend, of:
"Hé, Josh. Wat ben je aan het doen? Wil je iets doen?"
Ik had zo veel dingen anders gedaan.
De kinderen over mijn vader vertellen.
Dat hadden we samen moeten doen.
Ja.
Ik wist dat we ongelukkig waren,
maar het kwam niet in me op om er iets aan te doen.
Ik wilde dat je gelukkig was.
Ik moet nog zo veel doen.
Vanavond heb ik een date.
Wat? Een date?
Zit je nu al op Tinder?
Nee, het is Melanie.
Torres.
Melanie Torres, je assistente?
Mijn god. Walgelijk.
Deel je je kantoor al
vier jaar met haar terwijl je
alleen maar denkt aan seks met haar?
-Dat heb ik niet gedaan. -Maar je wilde het wel.
Dat is het belangrijkste.
Niet, tot jij me toestemming gaf.
-Hoe zijn haar tieten? -Nee.
-Kom op. -Nee.
Hoe zijn haar tieten?
Groot? Klein?
Aan de kleine kant.
Vind je ze mooi?
Je vindt ze mooi?
-Ze zijn prima. -Vind je ze mooi?
-Ze zijn prima. -Ik ga je iets vragen.
Je mag niet liegen.
Vond je deze overweldigend?
Is dat... Waren ze overweldigend?
Ja, ons grootste probleem was dat je tieten te groot voor me waren.
Nee, ik heb er goed mee om weten te gaan.
Ik zal je eens iets zeggen.
Niets is beter dan jouw tieten.
Tammy is dol op deze memmen.
Tammy en ik zijn het over één ding eens.
-Nou... -Niet over banken.
-We zijn het eens over... -Tieten.
-Twee dingen. -Wat is het andere?
Allebei je tieten.
Ik zou het kantoor en de assistent moeten hebben.
Maar dat is niet belangrijk.
Het enige wat belangrijk is,
is dat je de eerste bent die een onbekende band vindt.
Als je die dan vindt,
moet je het instinct hebben om te weten
dat dat de sound is die gaat doorbreken.
Meer doet er niet toe.
Ik ben letterlijk jouw tegenpool.
Ik gebruik heel oude dingen
die mensen al een miljoen keer hebben gehoord
en probeer die weer nieuw te laten klinken.
Mijn trui ligt nog in de badkamer.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Hé. -Hoi.
-Hoe is het? -Hoe is het?
Je draagt dat shirt dat ik leuk vind.
Dag. Later.
Wat is dat?
Ze logeert hier...
-Later. -Dag.
Ze is de stiefdochter van de ex van de nieuwe vriendin van mijn zus.
-Ja. -Stiefdochter, ja.
Je mag wel even nadenken over je verhaal.
-Er is geen verhaal. -Woont ze hier?
Ze logeert hier tijdelijk.
-Ze woont hier. -Nee, ze logeert hier.
-Oké. -Ze is nog jong en...
Ik weet niet hoe ik spelletjes moet spelen.
-Ik speel geen... -Dat wil ik niet. Ik ben...
Ik speel geen spelletjes.
Ik kan beter gaan, Josh.
Als je het niet erg vindt.
Laten we even rustig doen.
Ik ben rustig.
-Dat is duidelijk. -Maar dit is...
-Tijdverspilling. -Verspil ik je tijd?
-Ja. -Tijd doorbrengen met iemand
die je leuk vindt?
Je vindt me toch leuk?
-Ja. -Oké.
Dat is goed.
Dus laten we rustig aan doen.
Waarom hebben we haast?
Ik heb geen haast.
Jij besprak je eitjes tijdens de eerste date.
Ga je me dat echt verwijten?
Ik maakte een grapje over mijn eitjes.
Ik schaam me er niet voor dat ik een gezin wil.
Sorry als dat je angst aanjaagt.
Ze hadden me uit de tempel kunnen schoppen.
Waarvoor dan?
Omdat ik het deed met een gemeentelid.
Dat ben ik niet.
Ik heb je toegevoegd aan mijn mailinglist.
Ik schrijf me wel uit. Kan me niet schelen.
-Wat hoffelijk. -Dat kan me niets schelen.
En we hebben het nooit gedaan.
-Nee, we hebben het niet gedaan. -Nee, we...
Ik wil in je klaarkomen. Mag dat?
Ja, kom in me klaar.
Is dat goed?
Mijn god.
Is het goed?
Oké.
Mijn god. Neuk je met mijn broer?
Mijn god.
-Kan het je iets schelen? -Ja.
Kwam het niet in je op dat ik hier misschien
een raar rotgevoel van zou krijgen?
Ik krijg altijd een rotgevoel van jou.
De hele tijd.
Weet je nog toen je studeerde
en me uitnodigde? Ik reed dat hele eind
en heb bij je huisgenoot gezeten terwijl jij
het met een vent deed.
Je hebt het over dingen van tientallen jaren geleden.
En ik koop drugs voor je.
En jij zegt: "Bedankt voor de drugs.
"Nu ga ik ze met iemand anders nemen."
Of je laat me achter in Nergenshuizen met een transseksuele man
en dan moet ik jou...
Ik weet niet waarom je je gedraagt als een jaloerse vriendin.
En wat dat hiermee heeft te maken.
Ik voel me constant rot. Constant.
Ik besta hier niet eens.
Je luistert niet naar me. Ik begrijp het niet.
Schreeuw niet zo, dan krijg ik...
-Sorry. -...een rotgevoel en...
Hoe bedoel je, je voelt je constant rot?
Doe ik je constant pijn?
Het is moeilijk...
Sinds...
Sinds de middelbare school...
heb ik al...
gevoelens voor je.
Verwarrende gevoelens.
Niet alleen vriendschappelijk.
Meer dan vriendschappelijk.
En het is...
Ik vind het raar dat je dat nooit gemerkt hebt.
Ik snap het niet.
Als je die gevoelens hebt,
waarom doe je het dan met mijn broer?
Maar als jij bezitterig bent,
betekent dat dan niet dat je mijn gevoelens deelt?
Oké.
Doe je dit waar anderen bij zijn?
Ja. Iedereen doet het. Het is...
Godver.
Schat, ik ben het.
Shell.
Ik hou van je.
Ik ben het, schat.
En hoelang ben jij dat al?
Toen we elkaar ontmoetten?
Was jij het tijdens de huwelijksnacht?
Ja.
Ik kan het niet.
Ik ben er klaar mee.
Oké.
Ze zijn er.
Kijk eens naar dat donkeroranje.
Is dat niet prachtig?
Een beetje jaren 70, vind je niet?
Nee, die kleuren,
het oranje met het blauw.
-Ja. -Vind je het leuk?
-Ja, cool. -Echt?
-Ja. -Echt?
-Ik vind het leuk. -Oké, prima.
-Goed. -Jezus.
-Ik vind het geweldig. -Geweldig.
-Ik wil die stoel neuken. -Oké.
Denk je weleens aan Barb en Len?
Natuurlijk wel.
Denk je aan wat we gedaan hebben?
Was dat wel juist?
Het is gewoon...
Zij hebben hun eigen pad, schat.
Len gaat nu met ene Melanie.
-Ja. -Zijn assistente.
-Oké.
Serieus? Kan het nog clichématiger?
Ze heeft een gehandicapte zoon,
dus hij brengt straks de rest van zijn leven door
met langzame wandelingen en het wassen van wanten.
Dat kan wel zijn wat Len nodig heeft.
Dan is hij niet meer bij ons en...
Bij de kinderen, bedoel ik.
Je klinkt een beetje jaloers, schat.
Ik ben niet jaloers. Ik blaas stoom af.
Mag dat? Ik blaas stoom af.
Ja, dat mag.
Als dat echt is wat je doet.
Het klinkt meer alsof je jaloers bent.
Weet je? En ik...
Ik weet wel wat van jaloezie,
want de mensen zijn mijn hele leven al jaloers op mij.
Wat wil je doen?
Eten bestellen. Domme films kijken.
-Ja. -De hele dag in bed blijven.
Ja.
Dat doen we.
De woorden zijn waar
Om te dansen weten we de moves
De bar, de tip, de woo
Ook al zijn de woorden waar
Ik wist niet dat je kunt zingen.
Blijf...
Dat heb je nooit gevraagd.
Er staat geen ambulance, dus hopelijk
hebben we nog tijd om afscheid te nemen.
Eén laatste opgestoken duim.
Wees nou even geen lul. Kun je dat?
Wat heb jij?
Niets. Ik wil er niet over praten.
Als hij al dood was,
zouden er geen ambulances staan, maar een lijkschouwer
en mensen van de tempel.
Had Ed zelf geen familie?
Als ik het me goed herinner,
was Eds gebrek aan familie zijn sterkste punt.
Dus alles... Het is open.
Wat een boel medicijnen.
Is hij dood?
Nog niet.
-Waar is hij? -In de slaapkamer.
-Moppa, wat doe jij hier? -Hoi, kinderen.
We hebben Arnold Palmers gemaakt. Kom binnen.
Misschien zijn ze wat zoet. Zeg het maar,
dan pas ik de hoeveelheden aan.
Pap, wat doe jij hier?
Wil je er eentje?
-Ja. -Hij is perfect.
Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit.
Jullie gaan met elkaar om?
-Soms. -Wat doe je hier?
Ik ben langsgekomen omdat ik somber was.
Mijn...
Mijn kinderen lieten me in de steek
op een cruciaal moment van mijn reis,
dus ik voelde me somber. Daarom bezocht ik je moeder.
Die vertrouw ik.
Ik stond op dat podium en...
Ik deed mijn best, volgens mij.
-We waren er. -We waren er.
Jullie waren er niet. Die rij was leeg.
Op dat laatste...
Het was... Je was geweldig.
Nee, echt. Het was echt...
-Wat vond je leuk? -Die pruiken
-en je make-up... -Die zijn gehuurd.
Je zag er prachtig uit.
En je wimpers.
-Mijn god. -Dat waren dubbele.
Kan het wat sneller?
Eds toestand is kritiek. We hebben het erover gehad.
En ik ben er klaar mee. Punt uit.
-Ze is er klaar mee. -Waarmee?
Daarom hebben we jullie uitgenodigd.
Zodat jullie afscheid kunnen nemen.
Wat betekent dat? Gaat hij nu dood?
Niet nu,
maar sneller dan we denken.
Hij heeft veel pijn,
maar we helpen Ed met...
De overgang.
Het gaat prima met hem. Hetzelfde als altijd.
Ik was net bij hem. Hij lachte naar me.
Hij lacht, hij knippert, hij pist en schijt.
Je hebt geen idee hoe zijn leven is.
Heb je het over zijn leven of dat van jou?
Want het is prima als jij er klaar mee bent,
maar jij mag niet beslissen of zijn leven voorbij is.
Je moeder is heel erg overstuur.
Het is bijna onmogelijk om een van jullie drieën
hiervan bewust te maken.
-We zien het wel. -Nee, hoor.
Wel. Ik bel haar heel vaak.
Toch?
Ik wil niet dat je belt.
Ik wil dat je hier bent.
Hij is de enige die komt.
-Zij. -Niemand anders. Jullie niet.
-Ik kom wel... -Ik maak de pis schoon,
de stront en de kots,
en ik zit hier alleen met hem voor de tv
en heb niemand om mee te praten.
-We zijn hier. -Ja, maar jullie denken aan andere dingen.
Hij kwam hier om bij mij te zijn.
Zij. Ik ben een zij.
Ik ben een vrouw.
Ze zorgt voor me.
Ik kan het niet meer.
Ik kan het niet meer. Ik kan niet...
Kijk eens naar me.
Het is hij of ik.
Oké. We moeten de rabbijn laten komen.
We hebben hulp van buiten nodig.
Waar hebben we een rabbijn voor nodig?
Het is een grote beslissing.
Zijn we soms gelovige joden?
Ik ga haar nu sms'en.
Waarom heb jij 't nummer van de rabbijn?
We gaan met elkaar om.
-Mijn god. -Mijn god, je...
Mijn god. Neuk je met de rabbijn?
Je neukt de rabbijn.
-Je neukt de rabbijn. -Neuk je de rabbijn?
Mam, het is... Dit is anders.
Ze is geweldig voor hem.
Vind ik ook. Maar ik wil gezegd hebben
dat ik de eerste was die zei
dat ze super bij hem zou passen.
-Toch? -Maar ik zei het.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
-Ik moet hier weg. -Joshie.
-Ik weet het. -Kippenvel.
Wat is er, Als?
Laat me met rust.
Nee. Het is daar echt krankzinnig.
We moeten er allemaal samen zijn.
Ik ga ze er niet bij helpen, dus...
We helpen door te luisteren.
Nee, je helpt door te helpen.
Weet je wat? We kunnen ons niet de hele tijd drukken.
Ik regel het wel.
Ja, toe maar. Regel het maar.
Regel maar dat ze Ed vermoorden.
Nee, doe maar rustig aan.
Blijf hier en zorg voor jezelf. Zoals gewoonlijk.
Waarom doe je zo lomp?
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Misschien dat je met Syd hebt geneukt
en het niet nodig vond om me dat te vertellen.
-Dat. -Ja, dat.
-Ja. -Ja.
Oké, sorry.
Het stelt niet veel voor.
Ze is mijn beste vriendin. Het stelt wel wat voor.
Oké. Het spijt me.
Het is voorbij.
Het zal niet weer gebeuren.
Vooral nu. Ik moet je zeggen...
Ik wil je heel graag vertellen
dat Raquel en ik
verliefd zijn.
-Echt? -Ja.
-Ben je verliefd op de rabbijn? -Ja.
Je bent verliefd.
Bedankt dat je dat zei. Gefeliciteerd.
Ik moet gaan.
Ik heb vier potjes pijnstillers
van toen ik die cyste heb laten verwijderen.
Ik kan dat vermalen en...
Zijn vier potjes genoeg?
Ja, ze zeggen van wel.
Het is genoeg. En je doet het in...
Ik vermaal het en doe het in het infuus.
Oké. Je hebt je huiswerk gedaan.
Dat moest wel.
Dus we gaan dit echt doen.
We zouden een mooie Shiva kunnen houden.
Een Shiva.
We zouden een geweldige Shiva kunnen houden.
-Goed idee. -In het huis.
Nee.
De Shiva wordt hier gehouden.
Maar we hebben een groot huis.
Ja, ik heb de spullen al.
Hoe bedoel je? Welke Shiva-spullen heb je al?
Servetten en roerstaafjes.
-En mosterd. -Ze heeft mosterd.
Nee, ik meen het. Tammy wil dolgraag iets organiseren thuis.
Mijn vriend Harry Finkelstein...
Deze is geweldig.
Mijn vriend Harry Finkelstein
ging pas eens naar de huisarts
om de bloeduitslag van zijn vrouw op te halen.
De verpleegster zei dat er een fout was gemaakt in het lab.
Er waren twee Mrs Finkelsteins.
Eentje had als uitslag Alzheimer.
De andere had als uitslag gonorroe.
Harry vraagt: "Waarom doen jullie er niet nog een?"
De verpleegster zegt: "Mag niet van de verzekering."
-Dat kan niet. -Hou je mond. Ik wil het horen.
Harry zegt: "Dus mijn vrouw heeft Alzheimer of een soa?
"Wat moet ik nu doen?"
De verpleegster zegt: "Zet haar af in Burbank.
"Als ze thuis weet te komen, ga dan niet met haar naar bed."
-Zo grappig. -Ja.
Hij kan wrede grappen vertellen.
Niet te wreed. Gewoon een grap.
Ik ben hier om jou gelukkig te maken.
Proost. ier om jou gelukkig te maken.