Mukhang malapit na siya, ano?
Hindi.
Sabi nila, maaaring ilang linggo o buwan pa.
Kailangang may paglagyan ka.
-Hindi puwede... -Kailangang may paglagyan ka.
Ayaw niya. Ayaw niya na.
Ayaw niya na.
May mga kahilingan na si Ed?
-Wala namang sobrang kailangan. -Sige.
Shell.
May pagpipilian pa tayo.
-'Wag mong sabihin. -Meron pa.
Sige, ikaw ang magsabi.
Nag-google ako.
Minsan, naggu-google ako.
Nagsinungaling ka sa'kin.
Walang conference.
May conference pero...
Hindi ako pumunta.
Bale, anong...
Silid iyon na puno ng
mga lalaking nakabestida.
Sumasayaw.
Sumasayaw. Nang magkakasama?
Oo.
Pati mga misis.
Ano?
Pati mga misis.
Sinasabi mo bang gusto mong sumama ako sa'yo?
Dinadala nila ang misis nila...
Hindi tulad ng naiisip mo.
Kahanga-hangang komunidad iyon.
Lahat ay sobrang...
Gusto kong makasama ka ro'n.
Diyos ko.
Kung ipamigay natin sa mga bata
na nagpapa-chemo?
Alam kong hindi mo maintindihan ang pagiging adik,
pero tanggapin mong meron no'n dito.
Akala ko ba, cocaine ang gusto mo?
Oo, droga 'yon, 'di ba?
Malinis na ako sa droga.
Sige. Sinusubukan kong intindihin.
Pasensya na talaga sa nangyari kay Bianca.
Responsable na si Bianca sa nangyari sa kanya.
Ang bait mo naman.
Wala akong ibang mapupuntahan, kaya...
Pakiramdam ko, kasalanan ko kaya ka pinalayas
kaya puwedeng dito ka muna nang 1 o 2 araw.
Kay Stevie Wonder 'to.
Pasensya na, Stevie.
Gusto mo ba ng almusal?
Oo.
Forte ko 'yon. Igagawa kita
dahil pinatuloy mo ako rito.
Sige, ayos 'yan.
Tanda mo pa ba noong inoperahan ako sa apdo?
Oo. Ang sama mong pasyente.
Nagkalat ang biskwit sa kama.
Zankou ba ito? Nasaan ang bawang?
Nabili ko 'yan
malapit sa bahay ko.
Nakain ko ang puwit.
Ang sarap.
Ngayong gusto mo nang maging babae palagi,
gusto mo pa ba ng babae?
Oo, Shell. Ako pa rin ito.
Bale, lesbiyana ka?
Ah...
Tayo pala ang nauna sa gay marriage bago pa man nauso.
-HIndi ko na matiis. -Oo.
-Daddy! -Hello. Hi.
-Trampolini. -Hi. Anong trampoline?
-Wala tayong... ganyang trampoline. -Uy.
-Ito ang mga gamit nila.
Susunduin ko rin sila.
Sige, ayos 'yan.
Na-miss ko 'tong sofa.
Wala ba silang malalambot na sofa sa Palisades?
Ginagawa kasing moderno ni Tammy ang lahat,
parang Palm Springs.
Sobrang partikular niya sa gusto niyang maging hitsura.
At maging.
Pasensya na, dapat hindi ko...
May nangyari lang kasi sa amin kaya...
Grabe, ipinatapon niya lahat ng damo ko.
Kailan ka nagkaroon ng damo?
Simula noong...
Na-stress ako sa isang lalaki noong Shabbat
dahil pinagbantaan niya kami gamit ang kutsilyo.
Sino 'yon...
-'Yong gago? -Kakaiba siya.
'Di ka pa nabangag sa akin.
Pinapakalma ako no'n.
Para 'yong ballpen.
-Nagbo-ballpen kayo para mabangag. -Kakaiba, 'no?
Alam ko.
Saan nakakabili niyon?
Hindi nga.
-Hi. -Hi.
Magtuturo ako ng Talmud maya-maya,
kaya mayroon lang tayong 15 minuto.
-Sige. Ayos 'yan. -Sige.
Tungkol saan ang klaseng 'yon?
Josh.
Anong gusto mo?
Nagkamali ako.
Inalagaan mo ako at ipinagluto ng masarap na pagkain.
Wala akong kuwenta
at naging abala lang ako sa mga nangyari sa pamilya.
Tama lang na umalis ka.
Patawarin mo ako.
Salamat.
Gusto mo bang kumain?
30 minuto lang, may klase na ako.
-Oo nga pala. -Kaya...
Puwede bang hintayin na lang kita?
Dito na lang kita hihintayin.
Tapos pagpasok ko sa bahay ni Dale, ibang-iba na.
May gano'n na bang nangyari sa'yo?
Oo. 'Yan ang pakiramdam pagkatapos mong malibugan sa taong 'di mo kilala.
Hindi, makinig ka,
hindi lang parang gano'n na gusto mong tumakas.
Sobrang kakaiba talaga.
Parang hindi ko alam kung nasaan ako,
sino o paano ako nakarating doon.
Alam ko kung bakit ka naroon.
-Bakit? -Para matuto.
Sa preschool dati, pinagupit ng guro ko ang nanay ko ng mga letra
para mahawakan ko habang naliligo.
Kasi natututo ako sa paghawak.
Ikaw, natututo ka sa paggamit ng ari mo.
Talaga?
Parang dapat ipinapasok mo 'yon diyan
para maintindihan mo.
Parang gano'n, tama?
Uy, ano 'to? Sandali lang.
-Plaka 'to, ah. -Ganyan nga.
-Ganoon? -Parang, "Hala, ano 'to?
"Ano 'tong malaking 'to sa loob ko?"
Statue of Liberty pala.
Huwag naman ang Statue of Liberty.
Maraming 'di dapat ipasok diyan.
Madalas naming pakinggan ni Josh ang plakang 'to noon.
Alam ko.
Kay Josh nga 'yan.
Anong ibig sabihin?
Bigay niya sa'kin.
Nagpapalitan kayo ni Josh ng mga plaka?
Hindi ko nga alam na nag-uusap pala kayo.
Oo, 'yong pagpapalitan namin ng plaka, bago lang 'yon, pero,
oo, tumatambay kami.
Talaga?
Parang tuwing Sabado lang ng umaga o tipong
"Anong ginagawa mo, gusto mong tumambay?"
Ang daming bagay na sana sa ibang paraan ko ginawa.
Gaya noong sinabi ko sa mga bata,
dapat magkasama natin 'yong ginawa.
Oo.
Alam kong hindi na tayo masaya,
pero hindi ko naisip na gawan 'yon ng paraan.
Ginusto kong maging masaya ka.
Aayusin ko ang sarili ko.
May date ako mamaya.
Ano? May date ka?
Ano, nagti-Tinder ka na?
Hindi, si Melanie 'to.
Torres.
Melanie Torres. 'Yong assistant mo?
Diyos ko. Nakakadiri.
Kasama mo siya sa opisina
at sa apat na taong 'yon,
lagi mong iniisip magparaos sa kanya?
-Pero hindi ko ginawa. -Pero gusto mo.
'Yon ang importante,
hindi ko ginawa hanggang 'di mo ako pinapayagan.
-Kumusta ang dibdib niya? -'Wag.
-Sige na. -'Wag.
Kumusta ang dibdib niya?
Malaki ba o maliit?
Medyo maliit.
Gusto mo ba 'yon?
Hala, gusto mo 'yon?
-Ayos lang. -Gusto mo nga?
-Ayos lang. -May itatanong ako,
sabihin mo ang totoo.
Sobra ba 'to para sa'yo?
Oo, problema nating masyadong malaki ang dibdib mo para sa'kin.
Hindi, mukhang kinaya ko naman sila.
May sasabihin ako.
Walang tatalo sa dibdib mo.
Gusto ni Tammy ang mga ito.
Nagkakasundo kami ni Tammy riyan.
-Ah... -Hindi sa sofa.
-Magkasundo sa... -Suso.
-Sa dalawang bagay. -Ano 'yong isa pa?
Parehong suso mo.
Kailangan ko ng opisina at ng assistant
Pero di na 'yon importante.
dahil ang importante lang ay
makita ko ang banda na wala pang nakakagalaw.
At kapag nakita mo na sila,
malalaman mo na lang na,
"Ito ang tunog na magtatagumpay."
'Yon lang ang importante.
Tingin ko, kabaligtaran mo ako.
Sinusubukan ko lang kumuha ng sobrang lumang klase
na ilang beses nang narinig ng mga tao
at gawin 'yong tunog-bago ulit.
Uy. Naiwan ko ang jacket ko.
Raquel, Bianca. Bianca, Raquel.
-Uy. -Hi.
-Kumusta? -Kumusta?
Gusto ko ang shirt mo.
Paalam. Ingat.
Ano 'yon?
Dito muna siya tumutuloy...
-Ingat. -Paalam.
Siya ang dating anak ng bagong nobya
ng kapatid ko.
-Oo. -Anak, oo.
Isipin mo muna para malinaw mo ang kuwento mo.
-Walang kuwento. -Dito siya nakatira?
Pansamantala lang siyang tumutuloy rito.
-Dito siya nakatira. -Tumutuloy lang siya rito.
-Sige. -Bata siyang...
Hindi ako marunong makipaglaro.
-Hindi ako nakikipaglaro... -Ayokong...
Hindi ako nakikipaglaro.
Kailangan ko nang umalis, Josh,
kung ayos lang.
Puwedeng kumalma muna tayo?
Kalmado ako.
-Mukha nga. -Para kasing...
-Aksaya 'to sa oras ko. -Aksaya 'to?
-Oo. -Ang gamitin ang oras mo
kasama ang taong gusto mo?
Gusto mo ako, 'di ba?
-Oo. -Okay.
Mabuti naman.
Puwede bang 'wag tayong magmadali?
Bakit tayo nagmamadali?
Hindi ako nagmamadali.
Nabanggit mo ang tungkol sa itlog mo dati.
Ipapamukha mo talaga 'yan sa akin?
Ginawa ko lang biro ang mga itlog ko.
Hindi ako nahihiya na gusto ko ng pamilya.
Pasensya kung nakakatakot para sa'yo.
Baka napaalis na ako sa templo.
Para saan?
Para sa pakikipagtalik sa miyembro.
Hindi ako miyembro.
Inilagay kita sa listahan at sa e-mail ko.
Sige, ikakansela ko. Wala akong pakialam.
-Sobrang maginoo no'n. -Wala na akong pakialam d'yan.
Hindi pa naman tayo nagtatalik, 'di ba?
-Hindi pa tayo nagtatalik. -Hindi, tayo...
Gusto kong iputok sa loob. Puwede ba?
Sige, iputok mo sa loob.
Ayos lang ba 'yon?
Diyos ko.
Ayos lang?
Sige.
Diyos ko. Nakikipagtalik ka ba sa kapatid ko?
Grabe!
-Importante ba 'yon sa'yo? -Oo naman.
Hindi mo ba naisip na baka kakaiba o masama iyon
para sa akin?
Pinapasama mo lagi ang loob ko.
Palagi.
Noong nasa kolehiyo tayo, sabi mo,
"Bisitahin mo ako," tapos bumisita ako,
sinamahan ko lang roommate mo, habang ikaw,
nakipaglampungan sa kung sino.
Ibinabalik mo ang matagal nang nangyari.
Ibinibili kita ng droga,
tapos ikaw, "Salamat sa droga,
"gagamitin ko 'to kasama ng iba."
O kaya iiwan mo ako sa kawalan para sa isang trans na lalaki,
tapos bibihisan pa kita.
'Di ko alam kung bakit para kang nagseselos na girlfriend.
At kung anong kinalaman dito ng mga binanggit mo.
Ang sama palagi ng timpla ko. Palagi.
Parang wala lang ako rito.
Hindi ka nakikinig. Hindi ko maintindihan.
Tumigil ka sa pagsigaw at pagpaparamdam...
-Pasensya na. -...sa'kin na ang sama ko.
Anong ibig mong sabihin na masama palagi timpla mo?
Lagi ba kitang nasasaktan?
Ang hirap lang...
Pakiramdam ko, simula...
Simula Grade 8...
meron na akong...
nararamdaman para sa'yo...
na hindi ko maintindihan.
Na hindi lang basta bilang kaibigan.
Higit pa sa isang kaibigan,
at nakakatawa lang
na hindi mo man lang napansin noon.
Naguguluhan lang ako.
Kung 'yan ang nararamdaman mo,
bakit ka nakikipagtalik sa kapatid ko?
Pero kung possessive ka,
hindi ba't ibig sabihin no'n na pareho tayo ng nararamdaman?
Okay.
Gagawin mo 'yan sa harap ng ibang tao?
Oo. Ginagawa 'to ng lahat. Para lang...
Diyos ko.
Mahal ko, ako ito.
Shell.
Mahal kita.
Ako ito, mahal ko.
At gaano katagal ka nang ganyan?
Ikaw ba 'yong nakilala ko?
Noong gabi ng kasal natin?
Oo.
Hindi ko kaya.
Ayaw ko na.
Ayos.
Dumating na sila.
Tingnan mo ang kulay.
Maganda, 'di ba?
Parang '70s ang dating, ano?
Hindi, kasi 'yong kulay,
orange at blue, alam mo 'yon?
-Okay. -Gusto mo ba?
-Oo, astig. -Talaga?
-Oo. -Gusto mo talaga?
-Gusto ko. -Sige.
-Mabuti. -Diyos ko.
-Sobrang ganda. -Sobra,
-Gusto kong bayuhin 'yan. -Okay.
Naiisip mo ba sina Barb at Len?
Oo naman, syempre.
Naiisip mo ba 'yong ginawa natin,
ayos lang kaya 'yon?
Alam mo na, parang...
May sarili na silang buhay.
Si Len, lumalabas na kasama si Melanie.
-Ah. -'Yong assistant niya.
-Assistant niya. -Okay.
Seryoso ba siya? Sobrang tipikal niya naman.
At may anak 'yong may kapansanan,
kaya buong buhay na lang siyang
may ilalakad at ipaglalaba ng mittens.
Baka 'yon ang kailangan niya.
Mawawala siya sa amin...
Ibig kong sabihin, sa mga bata.
Parang nagseselos ka, babe.
Hindi ako nagseselos.
Naghihinaing lang ako.
Sige, maghinaing ka lang.
Kung 'yon talaga ang ginagawa mo.
Parang nagseselos ka kasi.
Alam mo 'yon? At...
Alam ko 'yang pakiramdam na 'yan,
dahil buong buhay ko, maraming nagseselos sa'kin.
Anong gusto mong gawin?
Mag-order ng pagkain. Manood ng walang kuwentang pelikula.
-Sige. -Buong araw lang sa kama.
Oo.
Gawin mo 'yon.
The words are true
To dance we know the moves
The bar, the tip, the woo
Though the words are true
Magaling kang kumanta.
Just stay...
'Di ka naman nagtanong.
Walang ambulansya, kaya sana
may oras pa tayo para magpaalam.
Isang huling senyas.
Pwede bang tumigil ka muna sa pagiging gago mo?
Ano bang problema mo?
Wala, ayokong pag-usapan.
Kung patay na talaga siya,
hindi ambulansya ang pupunta, taga-punerarya
at mga taong galing sa templo.
Wala bang sariling pamilya si Ed?
Kung tama ako,
tinanggap natin siya dahil wala siyang pamilya.
Kaya lahat... Bukas 'yan.
Diyos ko, ang daming gamot nito.
Wala na ba siya?
Hindi pa.
-Nasaan siya? -Nasa kuwarto.
-Moppa, anong ginagawa mo rito? -Hi, mga anak.
Gumawa kami ng Arnold Palmers. Pasok kayo.
Baka matamis, sabihin n'yo lang,
para aayusin ko ang timpla.
Anong ginagawa mo rito?
Gusto mo?
-Oo. -Ang sarap.
Kumusta ka na?
Ang guwapo mo.
Nagkakasundo kayong dalawa?
-Medyo. -Oo nga, anong ginagawa mo rito?
Bumisita lang ako dahil nalulungkot ako.
Para kasing...
iniwan ako ng mga anak ko
sa oras na kailangan ko sila.
Kaya binisita ko ang nanay n'yo,
na pinagkakatiwalaan ko.
Naroon ako sa entablado,
sinusubukang galingan.
-Nandoon kami. -Nandoon kami.
Nandoon kami.
Walang tao sa hilera niyo.
Noong huli lang...
Ang galing mo. Ang husay no'n.
Sobrang...
-Anong nagustuhan mo? -'Yong peluka,
-at 'yong ayos mo... -Inarkila namin 'yon.
Sobrang ganda mo.
At 'yong pilik-mata mo.
-Diyos ko. -Dobleng pilik-mata 'yon.
Puwede na bang pag-usapan?
Malala na si Ed. Matagal na natin 'tong pinag-uusapan.
'Yon na lang kaya ko.
-Tapos na ang nanay n'yo. -Saan?
Kaya namin kayo inimbita rito ngayon,
para magpaalam.
Anong ibig sabihin? Mamamatay na siya?
Hindi pa sa ngayon,
pero baka mas maaga sa inaasahan natin.
Sobra siyang nahihirapan
kaya tutulungan natin si Ed sa...
Sa paglalakbay.
Ganoon pa rin siya gaya ng dati.
Galing ako sa loob. Ngumiti siya sa'kin.
Ngumingiti siya, kumukurap, umiihi.
Ang hirap ng buhay niya.
Ang buhay ba niya o buhay mo?
Dahil kung tapos ka na, ayos lang 'yan,
pero wala sa inyo ang desisyon.
Ang nanay mo, sobra na ang pagkabalisa niya.
Para mapansin ninyong tatlo kung anong nangyayari dito
ay halos imposible.
-Napapansin namin. -Hindi, anak.
Lagi ko siyang tinatawagan.
Hindi ba?
Ayaw kong tawagan mo ako.
Gusto kong pumunta ka rito.
Siya lang ang pumupunta.
-Ako. -Wala ni isa sa inyo.
-Pumupunta ako... -Nililinis ko ang ihi,
dumi at suka,
at nanonood ng telebisyon kasama siya nang
wala man lang akong makausap.
-Nandito kami. -Oo, pero iba ang nasa isip ninyo.
Narito ang lalaking 'to para makasama ako.
Babae ako.
Inaalagaan ako ng babaeng 'to.
Hindi ko na kaya.
Hindi ko...
Tumingin ka sa'kin.
Mamili kayo, ako o siya.
Mukhang kailangan natin ng rabbi ngayon.
Parang kailangan natin ng ibang tulong.
Anong kailangan natin sa rabbi?
Malaking desisyon 'to.
Mga relihiyosong Hudyo ba tayo?
Ite-text ko siya ngayon.
Bakit may number ka ng rabbi?
Nagkikita kami.
-Diyos ko. -Diyos ko, ikaw...
Nakikipagtalik ka ba sa rabbi?
Nakikipagtalik sa rabbi.
-Nakikipagtalik ka sa rabi. -Talaga?
Mom, iba ito.
Mom, bagay silang dalawa.
Ako rin. Pero gusto ko lang linawing
ako ang unang nagsabi na
tamang-tama siya para kay Josh.
-'Di ba? -Pero pumusta ako.
Ngayon ko lang 'to naramdaman.
-Diyos ko, kailangan ko nang umalis. -Joshie.
-Alam ko. -Kinikilabutan ako.
Als, ano bang problema?
Iwan n'yo na lang ako.
Nakakabaliw roon sa loob.
Dapat magkakasama tayo roon.
Di ko sila tutulungan, kaya...
Makikinig lang tayo.
Gano'n din iyon.
Alam mo? 'Di sa lahat ng oras, pwede kang tumakas.
Sige na, ako na ang bahala.
Oo, sige, ikaw na ang bahala.
Bahala ka nang patayin si Ed.
Oo, kumalma ka lang riyan.
Diyan ka lang at alagaan mo ang sarili mo. Gaya ng dati.
Bakit ang gago mo?
Ano bang nangyayari?
Hindi ko alam.
Baka dahil nakikipagtalik ka kay Syd,
at hindi mo man lang naisip na kailangan mong sabihin sa'kin.
-Iyon. -Oo, iyon.
-Oo, tama. -Oo.
Okay, pasensya na.
Hindi naman 'yon importante.
Matalik ko siyang kaibigan.
Pasensya ka na.
Tapos na 'yon.
Hindi na ulit 'yon mangyayari.
Lalo na ngayon, at gusto kong malaman mo,
gusto kong malaman mo na
kami ni Raquel,
mahal ko siya.
-Talaga? -Oo.
-Mahal mo na ang rabbi? -Oo.
Nagmamahal ka na.
Salamat dahil sinabi mo 'yan sa'kin.
Aalis na 'ko.
May apat na bote ako ng Percocet
galing sa operasyon ng brachial cyst ko.
Puwedeng gilingin ko na lang 'yon, at alam n'yo na...
Apat na bote lang?
Oo, 'yon ang sinasabi nila.
Tama na 'yon. Tapos ipapasok mo...
Gigilingin ko at ilalagay sa I.V.
Parang pinag-aralan mo talaga.
Kailangan nating gawin.
Gagawin talaga natin 'to.
Magiging masaya ang Shiva.
Ang Shiva.
Magiging masaya ang Shiva natin.
-Magandang ideya. -Dapat dito.
Hindi.
Dito natin gagawin ang Shiva.
Pero malaki ang bahay natin.
Pero may mga gamit na rito.
Anong gamit sa Shiva ang meron dito?
Mayroon ako ritong mga tuwalya at panghalo.
-Narito rin ang mustard. -Meron siyang mustard.
Matagal nang gusto ni Tammy na magkaroon ng okasyon sa bahay natin.
Si Harry Finkelstein...
Gusto ko ito.
Ang kaibigan ko, si Harry,
pumunta sa doktor noong isang araw
para sa resulta ng blood test ng misis niya.
Sinabi ng nars na may pagkakamali sa laboratoryo.
May dalawang Gng. Finkelstein.
Ang resulta ng isang Gng. Finkelstein ay positibo sa Alzheimer's.
Ang isa naman ay positibo sa STD.
Kaya sabi ni Harry, bakit 'di ulitin ang test?
Sabi ng nars, "Hindi 'yon pasok sa insurance."
-'Di pwede iyon. -Gusto kong marinig.
Kaya sabi ni Harry, "Pwedeng may Alzheimer's siya o STD?
"Anong gusto mong gawin ko?"
Sabi ng nars, "Ibaba mo siya sa Burbank.
"Kapag nakauwi siya, 'wag kang makikipagtalik sa kanya."
-Nakakatawa 'yon. -Oo.
Salbaheng biro 'yon.
Hindi naman gaano. Biro lang.
Gusto lang kitang patawanin.
L'chaim.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio talik sa kanya."