他快不行了吧？
不
他們說要幾週甚至幾個月
妳得把他送走
–我不能… –妳必須送他去療養院
他不想，他不想活了
他不想活了
艾迪有指定要善終嗎？
–他拒絕急救 –好的
莎兒
我們有選擇
–你別說出來 –真的有
好，妳說
我上網查過了
我有時候會上網查東西
透明家庭
1994年
所以你騙了我
根本沒有什麼會議
是有會議，但我…
我沒有參加
所以你…
整個房間裡都是
穿裙子的直男
跳舞
一起跳舞？
對
老婆也有來
什麼？
老婆也有來
你想要我陪你去？
他們都帶老婆來…
不是妳想的那樣
他們是一個很棒的集體
大家都…
我很樂於和妳分享
我的天啊
我們能不能把這些捐給
做化療的孩子？
寶貝，我知道妳無法理解癮君子的感受
但妳必須尊重事實，妳和癮君子一起生活
我以為妳以前喜歡古柯鹼？
對，這是毒品，好嗎？
毒品就是毒品，我已經戒毒了
好，寶貝，我試著理解看看
我對碧昂卡的事感到非常抱歉
對，她是自作自受
你人真好
我沒地方去了，所以…
我覺得妳被趕出來是我造成的
所以妳絕對可以在這裡住幾天
這是史提夫汪達
抱歉，史提夫
你喜歡墨西哥蛋餅嗎？
喜歡
這可是我的拿手菜 你讓我借住
我早上給你做一些
好，很棒
記得我做膽囊手術的時候嗎？
記得，你是個麻煩的病人
床上到處都是餅乾屑
這是贊口雞嗎？大蒜醬呢？
我從我家那邊買的
離得很近
我吃到屁股肉了
真好吃
現在你是女人了
你還想和女人約會嗎？
對，莎兒，我還是我
那你是女同志？
好吧…
所以在同志婚姻流行之前 我們就這麼做了
–等不及囉 –請進
–爸爸！爸爸！ –哈囉
–蹦床 –嗨，什麼蹦床？
–我們沒有…那個蹦床 –嘿
–他們的東西在這裡了
我過幾天來接他們
好的
我想念這張沙發
帕里賽德斯沒有舒適的沙發？
譚美把一切都佈置得很摩登
很像棕櫚泉酒店的風格
她對於東西的外觀和本質
有很具體的要求
對不起，我不該…
我…我們剛吵架了，所以…
天啊，她逼我沖掉了所有的大麻
妳何時開始抽大麻了？
從我…
自從那個傢伙來安息日
用刀恐嚇那些女人之後 我壓力一直很大
那個混蛋…
–是誰？ –一個古怪的男人
妳從沒和我一起嗑過藥
這真的能讓我冷靜下來
像筆一樣的煙管
–有人用筆嗑藥 –我知道很瘋狂
我知道
要去哪裡弄到呢？
不是吧
–嗨 –嗨
半小時後我要去教《塔木德》
所以我們只有十五分鐘
–好，很好 –好的
妳的課是講什麼的？
喬許
你要幹嘛？
是我搞砸了
妳照顧我，給我做那麼好吃的飯菜
我是個混蛋
我煩心家裡的一些蠢事
妳離開是對的
我很抱歉
謝謝
妳想吃點東西嗎？
我半小時後要上課
–對 –那麼…
我能等妳嗎？
我想…我就在這裡等著
然後我走進了戴爾的家，感覺完全不一樣
妳有過這種經歷嗎？
對，這就是隨便跟別人上床的感受
不，聽著
不是那樣的，不是為了逃避
真的很奇怪
好像我不知道我在哪裡
不知道自己是誰，怎麼去的
我知道妳為什麼去
–為什麼？ –妳是去學習
我的學前老師說 讓妳媽剪一些字母出來
這樣我就能在洗澡的時候拿著
因為我是觸覺學習者
妳是陰道學習者
是嗎？
為了理解一樣事物
妳就把東西塞進陰道
至少看起來是這樣吧？
這是什麼？等一下
–這是唱片 –對
–像這樣？ –妳說：“這是什麼？
“我下體這個巨物是什麼？”
是自由女神像啊
請不要把自由女神像放在我陰道裡
有很多東西妳都不該放進去
喬許和我以前總是聽這張唱片
我知道
其實這是喬許的唱片
什麼意思？
他給我的
真的，妳和喬許交換唱片？
我都不知道你們有說過話呢
對，交換唱片是最近才開始的
但我們有一起玩
真的嗎？
是在週六上午一起玩，還是說
“喬許，你在幹嘛？要一起玩嗎？”
有很多事情我都想再來一次
比如跟孩子們說我爸的事
我們本該一起說的
對
我知道我們相處得不愉快
但我從沒想過要為此做任何事
我希望妳快樂
我得收拾一下了
今晚有約會
什麼？你有約會？
你用約會應用程式了？
不，是梅蘭妮
托瑞斯
梅蘭妮托瑞斯，你的助理？
我的天啊，好噁心
你和她在一個辦公室
這麼多年，你滿腦子想的
都是上她？
–我沒有上 –但你想
重要的是
我沒有，直到妳允許了
–她的奶是怎樣的？ –不
–拜託 –不
她的奶是怎樣的？
大還是小？
小小的
你喜歡嗎？
天啊，你喜歡？
–還不錯 –你喜歡？
–還不錯 –好，我問你
要說實話
這對你來說太大了？
太大了嗎？
對，我們主要的問題就是 我覺得妳的奶太大了
不，我覺得很適合我
告訴妳
沒人的奶能和妳媲美
譚美喜歡我的奶
譚美和我都同意一件事
–好吧… –不是沙發
–我們同意… –奶子
–兩件事 –還有一件是什麼？
妳的兩個奶子
找辦公室和助理
都不重要
因為唯一重要的是
找到沒有簽過約的樂隊
找到他們以後
有直覺告訴妳
“這就是能一炮而紅的聲音”
這才是重要的
我覺得我完全和你不同
我只是試圖把非常古老的
人們聽過幾百萬次的音樂
改編成新東西
我把毛衣忘在浴室了
拉蔻兒，碧昂卡 碧昂卡，拉蔻兒
–嘿 –嗨
–妳好 –妳好
你穿著我喜歡的那件衣服
再見
怎麼回事？
她在這裡借住…
–再見 –再見
她是我姐的新女友的
前女友的繼女
–對 –繼女，好
如果你需要時間把故事編好的話 我們可以等一等
–沒有編故事 –她住在這裡？
她在這裡借住，是暫時的
–她住在這裡 –不，她在這裡借住
–好 –她是孩子…
我不知道怎麼玩遊戲
–我沒有玩… –我真的不想，我…
我沒有在玩遊戲
我想我…我想我該走了，喬許
你不介意的話
我們能冷靜一下嗎？
我很冷靜
–顯然如此 –這是…
–浪費我的時間 –我浪費妳的時間？
–對 –和妳喜歡的人待在一起
是浪費時間？
妳喜歡我吧？
–對 –好
很好
所以能不要著急嗎？
我們為什麼著急？
我不著急
第一次約會妳就說到妳的卵子
你拿這件事笑我
我是在用我的卵子開玩笑
我想要成家，我不感到羞恥，喬許
抱歉，如果這讓你覺得害怕
我可能會被教會趕出去
為什麼？
和教徒發生關係，喬許
我不是教徒
我把你列入名單了，電郵群發名單
好，我可以取消訂閱，我無所謂
–真紳士啊 –我才不在乎
我們沒上過床吧？
–對，沒有 –不，我們…
我想射在裡面，可以嗎？
可以，射在裡面吧
可以嗎？
我的天啊
可以嗎？
可以
天啊，妳和我哥有一腿？
我的天啊！
–妳在意嗎？我是說… –我在意
妳從沒想過這會讓我覺得奇怪
糟糕或者不舒服嗎？
妳總是讓我感覺很糟糕
總是如此
記得我們上大學的時候，妳說
“來看我吧” 我大老遠開車過去
只能和妳的室友玩
而妳在後屋和男人上床
妳說的都是幾十年前的事情了
我還給妳買毒品
妳只是說：“謝謝妳
“現在我要和別人去嗑藥了”
不然妳就是把我扔在不知道什麼地方 和一堆跨性別人在一起
我還為妳盛裝打扮
我不知道為什麼妳表現得像吃醋的女友
那些和這件事都沒關係
我一直感到很難過，一直如此
我完全沒有存在感
妳沒在聽，我不明白
別對我喊，讓我覺得…
–對不起 –…很難受，好像…
妳說一直很難過是什麼意思？
我一直在傷害妳嗎？
這很難…
我覺得自從…
八年級開始，我就…
我就對妳…
有感覺…
很讓我困惑
不是朋友之間的感覺
而是多於朋友的感覺
我不知道
妳之前從沒注意過，這很奇怪
我很困惑
如果妳有這種感覺
為什麼還要和我哥上床？
如果妳現在有占有慾
不是說明妳對我也有感覺嗎？
好
你在別人面前會這樣？
對，大家都這樣，只是…
媽的
親愛的，是我
莎兒
我愛妳
是我，親愛的
你這樣多久了？
我們認識的時候，你是這樣嗎？
我們新婚之夜的時候，你是這樣嗎？
是
我不行
我受夠了
好
傢俱到囉
看看這個焦橙色
很好看吧？
有點1970年代的風格吧？
不，這個顏色
橙色配藍色，妳懂吧？
–對 –妳喜歡嗎？
–喜歡，很棒 –真的？
–對 –真的？
–我喜歡 –好的
–好 –天啊
–我覺得棒極了 –超喜歡
–我都想上它了 –好的
妳想過芭兒和蘭恩嗎？
當然啊
妳覺得我們
這樣對他們，沒問題嗎？
妳知道，就是…
他們有自己的生活，寶貝
蘭恩開始和那個叫梅蘭妮的女人約會了
–好 –他的助理
–好
要不要這樣？多老套啊
她還有個殘疾的兒子
所以基本上他這輩子
都要慢慢走路和洗連指手套了
那會是…蘭恩需要的
那會讓他遠離我們和…
孩子們
聽起來妳是吃醋了，寶貝
我不是吃醋，只是吐槽
不行嗎？吐槽而已
可以吐槽
如果妳真的是這樣的話
妳聽起來更像是吃醋了
妳懂嗎？而我…
我了解吃醋這回事
因為我這輩子總是被人嫉妒
妳想幹嘛？
點餐，看爛片
–好 –賴床一整天
好
就這樣吧
那些話是真的
我們知道舞步
酒吧、小費和口哨聲
儘管那些是真的
妳沒說過妳會唱歌
就待在…
你也沒問過
這裡沒有救護車
但願我們還有機會道別
最後一次豎大拇指
別惹我，好嗎？可以嗎？
妳怎麼了？
沒什麼，我不想說
如果他已經死了
這裡不會有救護車，只會有法醫
和一群教堂的人
艾迪沒有自己的家人嗎？
如果我沒記錯
沒有家人正是他最大的優點
所以這些…門開著
天啊，這麼多藥
他去世了嗎？
還沒有
–他在哪裡？ –房間
–媽爸，你在這裡幹嘛？ –嗨，孩子們
我們做了阿諾德帕默酒，進來吧
可能有點太甜了，跟我說
我來調整比例
爸，你在這裡幹什麼？
妳要喝嗎？
–要 –棒極了
你好嗎？
你看起來很好
你們最近一起玩嗎？
–算吧 –你在這裡幹什麼？
我來是因為我心情有點低落
看起來我的…
我的孩子們
在我人生的關鍵時刻拋棄了我
我有點低落，所以我想來看你們的媽媽
我信任她
我在舞台上
我認為我在盡全力
–我們在 –我們在
你們不在，那排是空的
就在那個…
那…你非常棒
不，真的，那真的…
–妳喜歡什麼？ –那些假髮
–和你的妝… –我們租的
你看起來棒極了
還有假睫毛
–天啊 –這些是雙層假睫毛
能說剛才的話題嗎？
艾迪狀況很糟，我們在談這件事
我受夠了，就是這樣
–你們的媽受夠了 –受夠什麼？
所以我們請你們過來
這樣你們就可以和他道別了
等等，什麼意思？他要死了嗎？
不是現在
但也許比我們想的快
他非常痛苦
但我們要讓艾迪放鬆…
進入下一個狀態
他沒事的，他還和以往一樣
我進去看他了，他對我笑
他會笑、眨眼、拉屎、撒尿
妳完全不懂他的生活是怎樣的
抱歉，妳說的是他還是妳？
因為如果妳受夠了，沒問題
但我認為妳沒有權利決定 他的人生何時結束
你們的媽極度焦慮
讓你們三個中的任何一個 注意到這裡的情況
幾乎都不可能
–我們注意了 –你沒注意，親愛的
我有，我常給她打電話
沒有嗎？
我要的不是你給我打電話
而是要你過來
他是唯一過來的
–她 –你們三個都沒有
–我來… –我要清理他的尿
大便和嘔吐物
我獨自和他坐在電視前
沒人和我說話
–我們在這裡 –對，但你們的心不在
是他過來陪我
她，我…我是女的
我是女人
她照顧我
我不行了
我不行了，我受不了…
看著我
不是他死就是我死
好，我想我們得叫拉比過來
我覺得我們需要外部支援
我們要拉比幹嘛？
這可是重大決定
我們成了虔誠猶太教徒了嗎？
我現在就給她傳簡訊
你怎麼有拉比的電話？
我們在一起了
現在在一起
–天啊 –我的天啊，你…
我的天啊，你和她上床？
和拉比上床
–你和拉比上床 –你和拉比上床？
媽，這…這次不一樣
媽，我喜歡他們倆在一起
我也是，但等等，我要聲明
我是第一個說
她很適合他的人
–對吧？ –但我預料到了
我從來沒有過這種感覺
–天啊，我要離開這裡 –喬許
–我知道 –起雞皮疙瘩了
妳怎麼了？
拜託能讓我一個人待著嗎？
不，屋裡的事太瘋狂了
我覺得我們應該待在一起
我不會幫他們那樣做的…
我們的幫助就是聆聽
不，妳想那樣幫他們
妳知道嗎？人不能總是逃避
好吧，我去吧
對，去吧，去解決吧
去殺了艾迪吧
不，妳放鬆吧
妳待在這裡，照顧好自己 就像往常那樣
妳幹嘛這麼混蛋？
怎麼了？
我不知道
比如說你和席德上床
然後覺得沒必要告訴我
–那個 –對
–好吧 –對
好吧，對不起
聽著，這沒什麼大不了的
她是我最好的朋友，這是大事
好，對不起
已經結束了
不會再發生了
尤其是現在，我得告訴妳
我非常想告訴妳
我和拉蔻兒的事
我在戀愛
–是嗎？ –對
–你愛上了拉比？ –對
你在戀愛
謝謝你告訴我，恭喜
我得走了
我有四瓶撲熱息痛
當年做鰓囊腫切除手術時拿的
我可以把它們磨成粉…
四瓶夠嗎？
那是他們…是他們說的
夠了，然後放進…
磨成粉以後放進輸液裡
看起來妳做過功課了
我們必須如此
所以我們…我們真的要這樣做了
我們可以辦一場很棒的喪禮
喪禮
我們可以辦很棒的喪禮
–這主意真好 –我們可以在家裡辦
不
我們要在這裡辦一場喪禮
我們家很大
對，東西我都有了
什麼意思？妳有什麼喪禮用品？
我有餐巾、攪拌棍
–我有芥末 –她有芥末
不，說真的 譚美一直很想在我們家辦活動
我的…我朋友哈利芬克斯汀
我喜歡這個笑話
我的朋友哈利芬克斯汀
有天去找醫生
拿他老婆的血檢結果
護士說化驗室出了大差錯
有兩個芬克斯汀太太
一個芬克斯汀太太有阿茲海默症
另一個芬克斯汀太太有淋病
哈利說，為什麼不再檢查一次呢？
護士說：“保險不會理賠”
–這不可能是真的 –閉嘴，我要聽
哈利說：“所以我老婆不是有阿茲海默 就是有性病？”
那我該怎麼辦啊？
護士說：“把她扔到柏本克
“如果她回家了，不要和她上床”
–太好笑了 –對
這是個刻薄的笑話
不會很刻薄，只是個笑話
我就是想逗你們開心