-Du ser flott ut. -Du også, mamma.
La oss se de damene.
-Det var bra. -Så fint.
Var dere klar over Heart før i dag?
-Jepp. -Ja da.
Jeg tror vi har en hit her.
-Godt å se dere. -Jeg liker det.
Så vi holder ting hemmelig i dag.
Nei. Jeg vil si det til alle. Er det ok?
Ok.
-Ses i begravelsen. -Ok. Bra.
Hva gjør du?
-Herregud! -Ikke si en drit!
Sex.
-Ok. -Herregud.
Søtt.
-Jeg kommer. -Herregud.
Mamma, hva er alt det?
Sennep, Sweet'N Low, rørepinner.
Herregud, mamma, jeg har det i huset. Du trengte ikke ta med.
Bare i tilfelle.
-Gigi! -Vennen.
Hei, Gigi.
-Ok. Sitt. -Sitt. Vi drar.
Vi drar for å se Ed.
-I graven. -Ja.
Herregud, tror du at du tok med nok?
-Bare i tilfelle, som jeg sa. -Tuller du?
Å, Gud. Inviterte du Rita?
Nei.
Hun har en ny tenåringsgutt.
Noe ting endrer seg aldri.
Jeg kondolerer, kjære.
-Takk. -Du er veldig modig.
Kistebærere.
Én på hver side.
Ok, vi trenger to til.
-Det går bra, Tammy. Jeg gjør det. -Nei, jeg gjør det.
-Det går bra. Jeg gjør det. -Ok. Nei, vil du...
-Vil du? -Ok. Vet du hva? Ta det.
Én, to, tre, løft.
Ser litt tungt ut for deg. Jeg tar det.
Jeg tar det. Takk. Det går bra.
Så i dag skal vi minnes livet til Ed Paskowitz,
som levde livet med verdighet, godhet og respekt.
Selv da helsen sviktet,
var han positiv,
og jeg vet han elsket familien.
Så i dag feirer vi livet hans.
Bestilte du kålsalat?
Ja, mamma. Jeg har det.
-Begge typer? -Ikke tenk på det.
Er det Mort?
Hvem er det?
-Er du ok? -Ja, jeg er ok.
-Gud, du tullet ikke. -Nei, jeg gjorde ikke det.
Hallo, alle sammen.
-Alt ok? -Så klart.
Kom igjen.
Stirrer alle på pappa nå?
Betyr det noe?
Ses, Ed.
-Kan jeg spørre om noe? -Hva?
Kan jeg begraves ved siden av deg og Tammy hvis dere ender opp sammen?
Så klart, hvis du vil.
For en skinnende Davidsstjerne du har.
Takk.
Når ble du opptatt av jødedommen?
En stund siden.
Hvem kunne trodd det?
Hei.
Jeg leste
at det er en gammel jødisk tradisjon å klippe slipset i begravelse,
men jeg kan ikke...
Jeg kan gjøre det.
Ok.
-Takk. -Ja.
Sa Josh noen gang at han elsket deg?
Vet du hvordan en seriemorder vil se deg i øynene?
Som at du vet du skal dø?
Josh vil se i øynene dine at du elsker han,
at du aldri har møtt noen som han før.
Det syke er at han fortalte det,
men så skjedde det fortsatt.
Jeg var fortsatt den som så på han.
-Det var helt forskrudd. -Ok. Det er...
Uansett.
Jeg bryr meg ikke om det.
Det er bare det at du løy til meg.
Flott.
-At begge løy til meg. -Ok.
Skal jeg være med på shivaen?
Du trenger ikke komme.
Ok.
Hei, onkel Mort. Hvordan går det?
-Godt å se deg. -Bra.
-Alt ok? -Ja.
-Hei, onkel Mort. -Maura.
Onkel Maura. Hei.
Tusen takk. Jeg vil bare si at jeg forstår det.
Det er faktisk en gutt i klassen min
-som lider av det samme. -Gå inn.
Så hvis du trenger å snakke...
Hei. Brudens side, brudgommens side?
-Unnskyld meg? -Bare tuller. Stig på.
-Takk. -Gå.
-Takk. -Sett deg.
Send melding til moren din og be henne komme.
Jeg vil ikke hun skal være sen. Hun er alltid sen.
Denne vei. Jeg skal vise deg kjøkkenhagen.
-Kondolerer. -Kan du slappe av, vennen?
-Takk. Jeg er avslappet. -Len. Hvordan går det?
Hvor er sennepen? Det er ikke nok sennep der ute.
Ikke nok sennep? Jeg satte frem en hel tønne.
-Det er ikke nok. -Ok, ta sennepen din.
Alle liker sennep.
Sett hele beholderen ut, mamma.
Det skal jeg. Jeg setter ut beholderen.
Alt ok?
Ja. Det går bra.
Si hvis du ser noe sennep.
Klapp om dere hører meg, alle sammen.
Ok, kan dere høre meg så klapp to ganger.
-Herregud. -Samle dere, alle sammen.
Sett dere, så får vi showet i gang.
Jeg ville bare ønske alle velkommen til Eds minnestund,
også kjent som shiva,
og også takke alle som er her
for alle kommentarene på huset.
Ok, jeg vil ikke bruke for mye tid,
så jeg gir ordet til personen til høyre for meg.
-Hva heter du? -Ruth.
Vil du dele et minne?
Ed gjorde Shelly lykkelig.
Det kan jeg si.
Jeg kjente han ikke godt.
Vi har ikke truffes så ofte.
-Beklager, Shelly. -Det går bra.
Pass.
Jeg er Tiffany, jeg kan være neste.
Jeg er nok ikke den nærmeste Ed,
men jeg har forberedt noe.
Den persiske poeten Rumi sa:
"Et fjell holder et ekko dypt inne i seg selv."
Bare lukk døren.
Fy faen.
"Pass".
Ikke meg.
Jeg har ikke noe fint å si om Ed.
Det er en historie der.
-Esther sa alltid noe. -Det er en historie der.
Ikke gjør Esther sur.
Hun tar hevn i minnestunden din.
"Og slik holder jeg stemmen din."
Jeg tror vi kan si det var slik vi holdt Eds stemme.
Jeg har hørt i dag at han var en god nabo.
Han begynte å resirkulere her.
Er fargen ok?
-Den er fin. -Ok.
Takk.
-Er det bra? -Det er flott.
Så, ja. Takk.
Hvorfor dekker vi speilene?
Hva sier Bibelen eller Toraen, samma det, om det?
"Samma det".
Det står ikke i Bibelen. Det er en tradisjon.
Det handler om å være fri fra forfengelighet,
om å være fri fra det ekstra laget med å bli sett.
Bare å være.
-Det er et til her. -Flott. Takk.
Det er fint.
Jeg kan så lite om jødedommen, det er trist.
Hadde du en forferdelig bat mitzva?
Jeg hadde ikke bat mitzva.
Foreldrene mine lot meg avlyse.
-Det var... -Grusomt?
Vel, jeg skulle si...
Grusom oppdragelsestil?
Folk gjør feil og vokser av det.
Sett utenfra synes jeg familien din er utrolig,
og broren din er fantastisk.
Jeg kunne ikke vært lykkeligere.
Jeg vet det er mye. Jeg håper det er ok.
Ja. Nei, jeg mener...
Å nei, jeg føler
det er noe du ikke forteller meg.
I så fall, vær så snill.
Vær så snill og si det.
Ok, jeg tror Josh har et
ødelagt forhold til kvinner.
Det har vært mange kvinner.
Ja.
Jeg sier ikke han er sexavhengig eller kjærlighetsavhengig, eller...
Kanskje han er kjærlighetsavhengig.
Jeg bør henge opp dette.
Jeg beklager.
Herregud, dette er så fint. Jeg husker da jeg kjøpte det.
Jeg kjøpte det på det stedet i East Village
da vi var i New York. Husker du?
-Ja. -Det er fint.
Går det bra? Jeg vet det er rart.
Jeg er glad du er her, uansett.
Takk for at du kom.
Det er rart å bli erstattet.
Du er ikke erstattet.
-Savner du ikke noe? -Jo.
Savner du kuken min?
-Noen ganger savner jeg kuken din. -Noen ganger savner du kuken min.
Men hva... Leker. Det er bare plastikk.
Det er ikke så ille.
De har gjort store fremskitt...
Ja, det har de.
-...innen dildologi... -Ja, det har de.
-...eller hva det nå er. -De er veldig gode.
Det finnes forskjellige former og størrelser.
Det er ikke det samme.
Det er ikke som en varm, deilig, pulserende kuk.
Sug meg. Sug kuken min.
Å, Gud.
-Vent. -Hva?
Jeg elsker deg.
-Vent. -Hva?
Jeg vil ikke være en jævla hemmelighet.
Bare fordi du er fra denne familien,
trenger du ikke være som denne familien.
Onkel Ed elsket golf.
Jeg husker en gang han slo et sykt chip-slag.
Det var det beste jeg har sett i egen person.
-Han vil bli savnet. -Hvor er Raquel?
Jeg vet ikke.
Jeg vet dessertene settes opp der ute.
Hun drar.
Ungene elsker mochi.
Jeg har mochi i fryseren.
Hvor skal du?
Jeg må i en annen begravelse. Jeg er dobbel-booket.
Hva snakker du om?
Hva snakker du om? Slutt å løpe.
Hei. Hvorfor lyver du til meg?
-Hva har skjedd? -Jeg lyver ikke.
Hei. Jeg elsker deg.
Jeg vil ha barn med deg. Jeg vil gjøre alt med deg.
Jeg skulle sagt det tidligere. Jeg elsker deg.
Forstår du?
Jeg har aldri elsket noen før, ok?
Vær så snill.
Faen ta deg.
Hva?
Hei, hva faen?
Å, Gud.
Hva har skjedd?
-Hva har skjedd? Noe har skjedd. -Slipp meg.
Nei. Har noen sagt noe?
Var det Syd? Sa hun noe til deg?
Hvorfor skulle Syd sagt noe til meg?
Rita.
Rita har sagt noe til deg.
Josh. Hvor mange er det?
Hvor mange er det? Hvem andre?
Hvem faen snakket du med der inne?
Rita, Syd. Hvor er jeg i dette?
Hvem bryr seg? Jeg elsker deg!
Sa du det til alle sammen? Hold kjeft!
Nei! Det gjør jeg ikke!
Faen!
-Sa du noe til Raquel? -Hvem er Raquel?
-Rabbineren. -Ja.
Jeg sa hvor fin minnegudstjeneste det var.
Ja? Er det alt?
Fordi det føles som du lyver nå.
Det var alt jeg sa.
Ut fra tonen din
så antar jeg hun er mer enn en rabbiner.
-Ja. -Siste erobring?
Hun er ikke en erobring, ok?
Hun er en fantastisk person.
Den beste personen jeg har møtt.
Vær så snill, Josh, ok?
-Hei. -Dette er Colton.
-Colton. -Ja. Josh.
Koser du deg på shivaen?
Ja. Det er min første.
Flott. Håper dere koser dere.
Ja. Vi har litt Reese's Pieces der ute.
Du kan smake dem.
Vil du at jeg...
-Jeg kan... -Gjøre hva?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, så jeg sier det bare.
Rita er min biologiske mor.
Så jeg antar
at det betyr du er faren min.
Ja. Han er sønnen vår.
Hei, vennen!
-Hva skjer? -Vennen, kom an.
Minnesirkelen er snart over. Hvor er du?
-Hei. -Hei.
Beklager. Jeg sølte litt vin og måtte vaske det.
-Alt ok? -Ja. Alt er bra.
Ok. Bra. Tror du folk liker huset?
Herregud. Jeg tror de virkelig...
-Jeg vet det. -Det er så perfekt til dette.
Det passet bra til et arrangement.
-Takk for... -Det var bare som...
Det var fint med sirkelen.
-Jeg beklager, jeg måtte... -Ja, jeg vet.
Alt ok?
Ja, alt er fint. Hva er det?
Du har et rart ansiktsuttrykk.
Jeg synes vi skal gifte oss.
Utenom å takke dere for at dere kom...
Jeg ville bare si hvor takknemlig jeg er,
hvor fantastiske dere har vært mot meg gjennom denne overgangen i livet mitt.
Ved Westlake barneskole jobbet en Mrs. Painter,
jeg sto i jenterekka, og det føltes rett.
Vi har snakket om dette.
Og hun tok meg ut av rekka og sa jeg måtte stå med guttene.
-Jeg sa bare... -Jeg blir kvalm.
Da visste jeg noe var annerledes.
Vel, jeg er fra Overland Park i Kansas.
Det er et fint område. Jeg...
-Kansas? -Ja.
Jeg blir avgangselev i år.
Jeg liker sushi.
-Ja? -Ja.
Og ingen andre enn meg liker sushi.
Så, jeg vet ikke.
Liker du sushi?
Jeg har lurt på om jeg har det fra deg.
Ja. Jeg liker sushi.
Det gir mening.
Ja.
Dette er elendig timing,
fordi jeg er helt utav det nå, og...
Vet du hva? Jeg er utav det hele tiden.
Og jeg vet ikke om du vil like meg.
Samme hva som skjer,
vil jeg alltid like deg.
Jeg har ikke sett de fleste på flere år.
Nå husker jeg hvorfor.
Mamma, hvorfor hadde ikke jeg bat mitzva?
-Du ville ikke. -Ja, men jeg var 13 år.
Ingen lar en 13-åring ta den avgjørelsen.
Mamma.
Faren din ville gå å kle seg ut den helgen,
Camp Woman Wonka.
Hva? Camp hva?
En camp i Hatzenplatz, i skogen,
hvor menn kler seg som damer.
Sier du jeg ikke hadde bat mitzva
fordi pappa ville i skogen og kle seg som en dame?
Det og at du var en bortskjemt drittunge.
Du vet hvilken det er. Det er Memory Keeper's Daughter.
-Jeg leste den i en bokklubb. -Gjorde du? Elsket du den ikke?
Barbara Kingslover.
-Kingsolver. -Kingsolver.
Barbara Kingsolver skrev ikke den.
-Samme det. -Kingsolver.
-Hei. -Hei, vennen.
-Hei, pappa. -Hei.
Mamma sier at du avlyste bat mitzvaen
så du kunne kle deg i på en camp i skogen?
Er det sant?
-Nei. Ikke i det hele tatt. -Nei?
Nei.
Det var... Jeg lot deg avlyse.
Jeg var 13.
Vennen, du avlyste bat mitzvaen...
Trettenåringer får ikke avlyse bat mitzva.
Vennen, du avlyste bat mitzvaen din.
Vi kom til enighet. Jeg respekterte sinnet ditt.
Jeg kan ikke tvinge deg til å utføre Haftorah.
Hva skulle jeg gjort? Truet deg med pistol?
Så ikke vær så selvopptatt.
Det er en annen verden der ute.
-Ok. -Det er ikke alt meg,
alt Ali, alle mine følelser.
I dette rommet er jeg den som er selvsentrert. Det er...
-Vel, jeg tror det. -Den er ironisk.
Fordi jeg trenger ikke jødedommen. Hvem vil være jøde?
Hvem trenger veiledning i livet?
Hva i verden skulle jeg gjort med Gud?
-Så takk. -Du kan dempe stemmen.
-Dempe stemmen. -Vi har folk...
Det er familiereligionen vår, sant? Hemmeligheter.
Du er litt mye nå, selv til deg å være.
"Her er litt penger til college, men ikke si det til noen.
-"Ikke si det til Josh." -Herregud. Ali...
Hvorfor gir du meg alltid penger?
Fordi, min vakre jente,
du kan ingenting!
Du har så mye mer å si nå
enn da jeg skrev sjekker til deg,
ga deg lån, som forresten ikke er lån,
fordi du betaler ikke tilbake en dritt.
Forstår du? Ikke én cent.
Jeg betaler for livet ditt.
Jeg trenger ikke, vil ikke ha, eller bryr meg ikke om pengene dine.
Du kan faen ikke skrike til meg mer, fordi jeg er voksen. Ok?
Så der har vi det. Det er avgjort, ferdig.
Jeg har et spørsmål.
Nå som du ikke er på lønningslista mi mer.
Liker du meg?
Hvis jeg ikke hadde gitt deg penger,
hadde du i det hele tatt snakket med meg?
Dette ser deilig ut.
-Ja. -Jeg er sulten.
Tror du det fortsatt er bra?
-Jeg vet ikke. Lukt. -Ja?
-Er den bra? -Ja, jeg tror det.
Hei, mamma. Jeg har kålsalat.
Ja, men du kjøpte ikke begge typene.
Jeg kjøpte ikke begge typene. Herregud.
-Det ser godt ut. -Her, smak før jeg spiser det.
-Er det godt? -Det er surt.
Jeg spiser det uansett.
Det er deilig.
Jeg og Tammy har bestemt oss for å gifte oss.
Et bryllup!
Vanligvis liker jeg ikke koriander, men jeg liker dette.
Det er vidunderlig.
Du spurte meg ikke, men jeg godkjenner det.
-Så flott. -Takk.
Blir hun en Pfefferman?
Jeg vet ikke. Jeg må spørre henne. Jeg tar ikke hennes navn.
Hun gifter seg sikkert bare for å få det navnet.
-Hei. -Hei.
-Hei, vennen. -Hei.
-Hvem er det?
Hyggelig å møte deg. Hei. Colton.
-Hei. -Hei.
-Hva heter du? -Colton.
-Coton? -Nei. Colton.
-Colton. -Med "L".
-Colton.
-Hei. -Hallo.
Colton.
Var du ikke her med Rita i sted?
-Ja. -Det var det jeg trodde.
-Sett deg. -Takk.
Er du sulten?
-Ja. -Vil du ha dette?
Jeg liker ikke organkjøtt.
Det er ikke organkjøtt. Det er hakket lever.
Ta på sennep. Du vil like det.
Her. Prøv.
Bare smak.
-Liker du det? -Det er veldig godt.
Hvem er han?
La meg spise litt først.
Jeg ber vanligvis før maten.
Vi er jødiske. Vi gjør ikke det.
-Ok. -Du er vår gjest.
Hvis han vil gjøre det...
-Vi holder hender. -Kom an.
-Takk. -Du har store hender.
For denne maten og dagen,
-disse folkene... -Jeg visste hun ville komme tilbake.
-Ser du? -Kom an, Ali.
Kom an.
Kom an. Sitt med mamma. Kom an.
Kom an, vennen.
Hun kommer. Kom an, Al.
Kom an.
Bønnen blir sterkere om alle er sammen.
Jeg takker deg, himmelske Far,
for maten, denne flotte dagen,
disse flotte menneskene.
Vi ber i Jesu navn. ene.