よかったぞ
初めてとは思えない
そうね
絶対に売れる
２人ともまたね
今日は まだ内緒に
いいや みんなに話したい
いいだろ？
ええ
また お葬式で
ああ またな
何したの？
からかうな
セックス？
かわいい
今 行くわ
あら やだ
ママ それは何？
マスタードに シュガーにマドラー
そんなの うちにもあるわ
念のため
あら お人形さん
おばあちゃん
ほら 座って
エドに会うのよ
お墓に行く
こんなに必要？
だから念のためよ
リタも呼んだの？
いいや
また少年を連れてるわ
相変わらずね
気を落とさないで
ご親族様
横の取っ手を
あと２人
君はいい
私も
結構だ 僕が
いいから 私も
１ ２ ３…
重いから私が代わりに
任せて 大丈夫
今日は亡くなった方を しのびます
エド･パスコウィッツは 生涯 品位を保ち
優しく 尊敬されました
健康が失われた後も 明るさを失うことなく
家族を愛しました
彼の人生を祝福しましょう
コールスローは買った？
買ってあるわ
２種類？
心配しないで
あれはモートン？
本当なのね
言ったとおりでしょ
どうも
大丈夫？
もちろん
ほら
父さん 見られてる？
だから何？
またね エド
頼みがあるんだが
僕の墓は君たちの横に
ええ いいわよ
ダビデの星がステキね
ありがと
信心深くなったのね
少し前からね
驚いた
本で読んだわ
ユダヤの伝統では 葬式でネクタイを切るの
でも自分じゃ…
あたしが
お願い
切れた
ありがと
兄は“愛してる”と？
殺人鬼が見たいものは 何だと？
相手の目に映る恐怖よ
ジョシュアが見たいのは ―
彼に対する強い愛情
自分で そう言ってた
それでもヤってたんだから 頭 おかしいよね
それ以上はいい
そんなとこ
あたしがイヤなのは ２人の関係じゃなく―
ウソをつかれたこと
そうね
２人で口裏を合わせてた
この後のシヴァには…
来なくていいわ
分かった
モートンおじさん
モーラよ
モーラおじさん
おじさんのこと すごく理解できるわ
教え子で同じ症状の少年が
入って
何でも相談して
新婦側？ 新郎側？
冗談ですよ 中へ
いいから早く座って
早く来るよう あなたの母親に連絡を
落ち着いて
レン いたの？
マスタードがないわ
大量に用意したのに
足りてないわよ
全部 使って
もちろん 全部 空けるわ
大丈夫？
ええ 大丈夫
マスタードを知らない？
皆さん 注目して
こちらにご注目を
そろそろ始めたいので 座ってください
お集まりの皆さん
エドの思い出を 語り合いましょう
皆さん ひと言どうぞ
家に関する意見も歓迎です
前置きはこのへんにして ―
こちらのご婦人から
お名前は？
ルース
エドの思い出を
シェリーを幸せにした人ね
実はよく知らないのよ
ごぶさたしてて ごめんね
いいのよ
パスよ
ティファニーです 次は私が
親交は深くなかったけど エドに哀悼の言葉を
ペルシャの詩人 ルーミーの詩です
“山は懐深く こだまを抱く”
早く閉めて
何よ あれ
“パス”だって
僕もエドのことは知らない
立派なコメントだよ
笑うと 君の葬式を 台無しにされるぞ
“あなたの声を胸に”
皆さんの胸にも エドの声が残るはず
エドは地域のため リサイクル活動を始めたとか
この色でも？
構わないわ
ありがとう
これでいい？
問題ないわ ありがとう
なぜ鏡を覆い隠すの？
聖書や戒律に そう書いてあるとか？
いいえ
聖書には書いてない 伝統よ
こうすれば ―
虚飾の世界から解放され 真の姿でいられるのよ
向こうにも
行きましょ
いい伝統ね
あたし ユダヤ教のこと 何も知らない
バットミツバは？
親に頼んで中止させたの
あら それは…
ひどい？
いいえ ちょっと…
親として失格？
人は間違いを重ね 成長する
客観的に見ても すばらしいご家族だわ
あなたのお兄さんも すごくステキな人よ
最高に幸せよ
私たちのこと 認めてもらえるといいけど
言いにくいことでも 言ってほしいわ
教えて
兄は何ていうか…
女性問題が多いの
過去に女がいっぱい
そうなのね
もしかすると セックス中毒かも
恋愛中毒かな
恋愛中毒ね
鏡を覆うわ
さあ
ごめんなさい
懐かしいわ 私が選んだネクタイね
ニューヨークで買った
覚えてる？
ああ
似合ってる
こんなこと言うの 変だけど―
来てくれてよかったわ
僕は夫の座を ―
降ろされた
降ろしたわけじゃ
恋しくない？
恋しい
僕のアソコが？
時々は
恋しいのか
オモチャで満足できる？
悪くないわ
ディルドの世界にも 技術革新の波が押し寄せた？
形やサイズもいろいろよ
本物とは違う
温かくないし脈も打たない
確かめてみろ
もう そんな…
待ってくれ
愛してる
待て
何よ
秘密を持つのはイヤだ
君は ―
家族と同じ道を歩まないで
ゴルフが好きでした
おじが決めた チップショットは―
僕にとって 史上最高のショットです
ねえ ラクエルは？
知らない
帰っちゃう
どこへ？
この後 別のお葬式があるの
何の話だ
ちょっと待ってよ
ウソつかないで
どうした
本当の話よ 私は…
愛してる
君と子供を作りたいんだ
愛してるんだ 分かるだろ？
今までとは全然 違う
頼むよ
サイテーな人ね
何だって？ おい
どうした？
何だ
忘れて
イヤだ 何か言われた？
シドか？
何か言われた？
なぜシドだと思うの？
リタが言ったのか
心当たりが多いのね
何人？
誰と話した？
私は何人目？
君を愛してる！
みんなに言うくせに！
違う！
クソッ
ラクエルに話を？
誰？
ラビだ
いいお葬式だと伝えたわ
ウソをついてるだろ
ウソじゃないわ
でも察するに ―
あのラビは新しい獲物なのね
そういう言い方はよせ
誰よりもすばらしい女性だ
落ち着いて
どうも
コルトンよ
ジョシュだ シヴァはどう？
初めて参加したので
そうか ごゆっくり
お菓子もあるから食べて
私から話そうか？
何を？
どう話せばいいか 分からないけど
リタは実母です
だからあなたは…
おそらく…
お父さん
私たちの息子よ
サラ どこ？
どうしたの？
そろそろお開きに
そう
ワインをこぼしたから 洗ってたの
もう大丈夫
家は好評かな？
大好評よ みんなが絶賛してくれた
広々として 人を集めるのに最適ね
途中で席を立ってごめん
大丈夫？
もちろん
何よ
少し変な感じだから
結婚しよう
集まってくれて ありがとう
心から感謝してる
私が生き方を変えても 一緒にいてくれた
小学校の時の 担任の話をするわね
私が女子の列に並んだら…
話したでしょ？
先生は強制的に 私を男子の列に並ばせた
トイレに
違和感を覚えたわ
家はカンザスの オーバーランドパークで―
環境は最高です
カンザス？
今年 高校３年生に
スシが好物で
そう
周囲には スシが好きな人はいない
だから もしかしたらと思って
スシは好き？
あなたから遺伝したのかも
ああ 好物だ
やっぱり
ああ 実は…
僕は今 問題を抱えてる
それに…
いつも こんな調子だ
きっと君には好かれない
何があっても お父さんのことは好きだ
あの人たちと 疎遠になるのも当然ね
バットミツバの中止は？
あんたの希望
13歳の子に決断させること？
ママ
パパが女装キャンプを 優先させたの
キャンプって何よ
女装した男たちが 森に集まって大騒ぎするの
バットミツバを中止したのは キャンプが原因？
あんたのわがままも
「メモリー･キーパーの娘」ね
読んだわ
いい本よね
バーバラ･ キングズラヴァーも
キングソルヴァーよ
ラヴァーじゃない
パパ
女装キャンプに行きたくて バットミツバを中止したの？
本当？
いいえ 違うわ
まさか
お前が中止したいと言ったの
あたしは13歳だった
お前がキャンセルを…
13歳にはできないわ
やめたいと言ったから 中止したの
お前を尊重し 無理強いしなかった
銃で脅せばよかった？
身勝手な考えはやめなさい
お前はいつも 自分の気持ちを押し通すだけ
あたしだけが身勝手なの？
そのとおり
ユダヤの信仰も 人生の導きも必要ない
あたしの人生は 神とは無関係よ
声を落として
何でも秘密にするのが 我が家の信条ね
落ち着きなさい
学費を払ったことも内緒
やめなさい アリ
なぜ お金をくれるの？
それは 私の大事な娘は－－
何もできないからよ！
今は威勢がいいけど お金を無心する時は静かね
“借りるだけ”と言いながら 返した試しがない
１セントたりともね
親に養われてる
パパのお金なんか必要ないし 欲しくもない
だから二度と あたしに怒鳴らないで
もう大人だから
じゃあ これで
質問が
私がお金を 渡さなくなっても―
私を愛せる？
きっと 口も利かないんでしょうね
おいしそう お腹ペコペコよ
まだ傷んでない？
ニオイをかいで
ニオイ？
これなら大丈夫そう
コールスローも
２種類なかった
間違って買ったの
どうぞ
毒味を
おいしい？
濃いわ
でも食べる
おいしい
タミーと結婚する
あら 結婚式ね
パクチーは苦手だけど これは別
よかった
私は賛成よ 姓はフェファーマンを？
相談してないけど 彼女の姓はイヤ
タミーの狙いは 私の姓かも
おかえり
どうも
おかえり
どうも
誰？
どうも コルトンです
名前は？
コートン？
コルトンです
“ル”が入るの
コルトンだ
どうも コルトンです
リタと来た子？
やっぱり
座って
ありがとう
腹減った？
ええ… はい
食べて
臓物は好きじゃなくて
レバーペーストよ マスタードをつけて
さあ 食べて
少しでも
どう？
おいしい
この子は？
先に食事を
いつも食事前にお祈りを
ユダヤ人はしない
分かった
お客様を尊重して
ほら みんな
どうも
大きな手だな
今日の糧と ここに集う…
やっぱりね 帰ってくると思ってたわ
何だよ
困ったアリ おかえり
アリ いいから座りなさい
おいで
早く座って
全員がつながると 祈りが強力に
父なる神よ 感謝します
この糧に
よき一日に
すばらしい人々に
イエスの名において