-நீ பாக்க ரொம்ப அழகா இருக்க. -நீங்களும்தான் அம்மா.
அந்த பொண்ணுங்கள பாக்கலாம்.
-அது நல்லா இருந்துச்சு. -ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு.
உங்களுக்கு இன்னைக்கு முன்னாடியே ஹார்ட் பத்தி தெரியுமா?
-ஆமா. -கண்டிப்பா.
வெற்றி நம்ம கையில இருக்குனு நினைக்குறேன்.
-உங்கள பாத்ததுல சந்தோசம் கைஸ். -எனக்கு புடிச்சிருக்கு.
அப்புறம், நாம அந்த விசயத்த இன்னைக்கு யார்கிட்டவும் சொல்ல வேணாம்.
இல்ல. நான் எல்லார்கிட்டவும் சொல்லியாகனும்.
அது உனக்கு ஒன்னும் பிரச்னை இல்லையே?
ஓகே.
-இறுதிசடங்குல உன்னை பாக்குறேன். -ஓகே. நல்லது.
நீ என்ன பண்ணுன?
-அடக்கடவுளே! -எதுவும் சொல்லாத.
செக்ஸ்.
-ஓகே. -அடக்கடவுளே!
ரொம்ப அழகா இருந்துச்சு.
டிரான்ஸ்பெரன்ட்
-நான் வந்துட்டேன், நான் வந்துட்டேன். -அடக்கடவுளே.
அம்மா, அது என்ன?
மஸ்டர்ட், ஸ்வீட்'என் லோ, ஸ்டிரர்ஸ்.
ஜீசஸ், அம்மா, நான் வீட்ல அத வச்சிருகேன். நீங்க அத எடுத்துட்டு வர தேவையில்ல.
ஒரு வேள இல்லைனா.
-ஜிகி! -டோலி.
ஹாய், ஜிகி.
பரவாயில்ல, பரவாயில்ல, உட்காருங்க, உட்காருங்க.
போயிட்டு உட்காருங்க. நாம போயாகனும்.
நாம எட்ட பார்க்க போறோம்.
-கல்லறையில. -ஆமா.
ஜீசஸ், நீங்க போதுமான அளவுக்கு எடுத்துட்டு வந்திருக்கிங்கனு நினைக்குறீங்களா?
-நான் சொன்ன மாதிரி, ஒரு வேள இல்லைனா, -நீங்க என்ன விளையாடுறீங்களா?
அடக்கடவுளே. நீங்க ரீட்டாவ கூப்பிட்டீங்களா?
இல்ல.
அவள பாத்தா அவளுக்கு புதுசா இளமையான பையன் பொம்ம கிடைச்ச மாதிரி இருக்கு.
சில விஷயங்கள் மாறாது.
நான் உன்னோட இழப்புக்காக வருத்தப்படுறேன், டியர்.
-நன்றி. -நீ ரொம்ப தைரியசாலி.
பொட்டிய தூக்குற ஆள் வாங்க.
ஒவ்வொரு பக்கத்துலயும் ஒரு ஆள் இருங்க.
ஓகே, நமக்கு இன்னும் ரெண்டு பேர் தேவைப்படுது.
-பரவாயில்ல, டேமி. நான் இத பாத்துக்குறேன். -இல்ல, நான் பாத்துக்குறேன்.
-பரவாயில்ல. பரவாயில்ல. நான் பாத்துக்குறேன். -ஓகே. இல்ல, நீ வேணும்னா...
-உனக்கு வேணுமா?
-சரி, உனக்கு ஒன்னு தெரியுமா? நீயே பாத்துக்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூனு. தூக்குங்க.
இத பாத்தா வெயிட்டா இருக்குற மாதிரி இருக்கு. நான் பாத்துக்குறேன்.
ஆமா. நான் பாத்துக்குறேன். நன்றி. நல்லது.
அப்புறம், இன்னைக்கு, நாம எட் பஸ்கோவிட்ஸ்சோட வாழ்க்கைய ஞாபகப்படுத்திக்க போறோம்.
அவரு அவரோட வாழ்க்கையை கெளரவமா, இரக்கமா அப்புறம் மரியாதையா வாழ்ந்தாரு.
அவரோட உடம்பு சரியில்லாதப்ப கூட,
அவரு நல்லதேதான் நடக்கும்னு நினைச்சாரு,
அப்புறம் அவரு அவரோட குடும்பத்த நேசிச்சாருனு எனக்கு தெரியும்.
இன்னைக்கு, நாம அவரோட வாழ்க்கைய கொண்டாடுவோம்.
நீ கொல்ஸ்லா ஆர்டர் பண்ணுனியா?
ஆமா, அம்மா. நான்தான் ஆர்டர் பண்ணுனேன்.
-ரெண்டு வகையிலுமா? -அதப்பத்தி கவலைப்படாதீங்க.
அது மோர்ட்டா?
அது யாரு?
-நீங்க நல்லாயிருக்கீங்களா? -ஆமா, நான் நல்லாயிருக்கேன்.
-கடவுளே, நீங்க ஒன்னும் விளையாடுலையே? -இல்ல.
எல்லாருக்குமே ஹலோ சொல்லிக்குறேன்.
-நீங்க நல்லாயிருக்கீங்களா? -கண்டிப்பா.
போலாம்.
இப்போ எல்லாரும் அப்பாவையே பாக்குறாங்களா?
அது ஒரு பிரச்சனையா?
பாக்கலாம், எட்.
-ஹேய், நான் உன்கிட்ட ஒரு கேள்வி கேட்கவா? -என்ன?
நீயும் டெமியும் ஒன்னாவே செத்துட்டீங்கனா, என்னை உங்களுக்கு அடுத்து புதைக்க சொல்லவா?
கண்டிப்பா, உனக்கு விருப்பம் இருந்தா.
நீங்க டேவிடோட ஸ்பார்க்லி ஸ்டார் போட்டுருக்கீங்க.
நன்றி.
நீங்க எப்போலேந்து யூத மதத்த பின்பற்றுறீங்க?
கொஞ்ச நாளாதான்.
யாருக்கு தெரியும்?
ஹேய்.
ஹாய்.
பழைய யுத கலாச்சாரத்துல,
இது மாதிரி இறுதிசடங்குல டைய வெட்டிப்பாங்கனு படிச்சேன்
ஆனா என்னால இத பண்ண முடியல...
என்னால பண்ண முடியும்.
ஓகே.
சரி.
-நன்றி. -ஆமா.
ஜோஷ் எப்போதாவது உன்னை லவ் பண்றானு சொல்லியிருக்கானா?
ஒரு தொடர்ச்சியா கொலை பண்றவன்,
உன்னோட கண்ண பார்க்கும் போது எப்படி இருகும் தெரியுமா?
நீ சாகப்போறது உறுதின்னு உனக்கு தெரியும்.
ஜோஷ்க்கு நீ அவன லவ் பண்ற மாதிரி உன்னோட கண்ண பார்ப்பான்,
அதுவும் நீ அவன மாதிரி வேற யாரையும் இதுக்கு முன்னாடி சந்திக்காத மாதிரி.
பைத்தியக்காரதனம் என்னன்னா இதப்பத்தி அவனே என்கிட்ட சொன்னான்,
ஆனா அது அப்புவும் நடந்துச்சு.
நான் அப்பவும் அந்த மாதிரி ஆளா தான் அவன பார்த்துட்டே இருந்தேன்.
-அது உண்மையான பைத்தியக்காரத்தனம். -ஓகே. அது...
அது என்னம்மோ.
நான் உண்மையா அதப்பத்தி கவலைப்படவே இல்ல.
நீ உண்மையாவே என்கிட்ட பொய் சொல்லிட்ட.
கிரேட்.
-ரெண்டு பேருமே சேர்ந்து என்கிட்ட பொய் சொன்னீங்க. -ஓகே.
அப்படினா நாம சிவாக்கு போகலாமா?
நீ அங்க வரணும்னு தேவையில்ல.
ஓகே.
ஹாய், மோர்ட் மாமா. எப்படி இருக்கீங்க?
-உன்னை பாத்ததுல சந்தோசம். -நல்லது.
-நீ நல்லாயிருக்கியா? -ஆமா.
-ஹாய், மோர்ட் மாமா. -மோரா.
மோரா மாமா, ஹாய்.
ரொம்ப நன்றி. நான் கண்டிப்பா இத புரிஞ்சிக்கிட்டேனு சொல்ல விரும்புறேன்.
உங்கள மாதிரியான நிலைமையில என்னோட வகுப்புல
ஒரு சின்ன பையன் இருக்கான். -உள்ள போங்க.
உங்களுக்கு எப்பையாவது பேசணும்னா...
ஹாய். மணப்பெண் பக்கமா இல்ல மாப்பிள்ளை பக்கமா?
-என்ன? -சும்மா விளையாண்டேன். உள்ள வாங்க.
-நன்றி. -போங்க, போங்க, போங்க, போங்க.
-நன்றி. -போயிட்டு உட்காருங்க. போயிட்டு உட்காருங்க.
அப்புறம் உங்க அம்மாவுக்கு மெசேஜ் பண்ணி இங்க வர சொல்லு.
அவ இங்க லேட்டா வரக்கூடாது. அவ எப்போதுமே லேட்டாதான் வருவா.
இந்தப்பக்கம் வாங்க. நான் சமையல் தோட்டத்த காட்டுறேன்.
-நான் ரொம்ப வருத்தப்படுறேன்.
-உன்னால கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ் பண்ண முடியுமா, பேப்?
-நன்றி. ஆமா. நான் கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ் பண்றேன். -லென். நீ எப்படி இருக்க?
மஸ்டர்ட் எங்க இருக்கு? இங்க போதுமான அளவுக்கு மஸ்டர்ட் இல்ல.
போதுமான அளவுக்கு மஸ்டர்ட் இல்லையா? நான் ஒரு டேங்க் அளவுக்கு போட்டேன்.
-அது பத்தல. -நல்லது, உங்களோட மஸ்டர்ட் எடுத்துக்கோங்க.
எல்லாருக்கும் மஸ்டர்ட் புடிச்சிருக்கு.
இங்க இருக்குற டப்பா முழுக்க போடுங்க, அம்மா.
நான் எல்லாத்தையும் தான் போடப்போறேன்.
நீ நல்லாயிருக்கியா?
ஆமா. நான் நல்லாயிருக்கேன்.
உங்ககிட்ட வேற மஸ்டர்ட் இருந்தா என்கிட்ட சொல்லு.
எல்லாருக்கும், நான் பேசுறது கேட்டா, ஒரு தடவ கை தட்டுங்க.
ஓகே, யாருக்காவது நான் பேசுறது கேட்டா, ரெண்டு தடவ கை தட்டுங்க!
-அடக்கடவுளே. -எல்லாரும் இங்க வாங்க.
இங்க வந்து உட்காந்து நாங்க சொல்றத கேளுங்க.
எட்டோட நினைவு வேக் இல்ல சிவாக்கு
எல்லாரையும் வரவேற்குறேன்.
அப்புறம் வந்ததுக்காக எல்லாருக்கும் நன்றி.
இந்த வீட பத்தி சொன்ன விஷயங்களுக்கும் ரொம்ப நன்றி.
சரி, நான் ரொம்ப நேரம் எடுத்துக்க விரும்பல.
அதனால என்னோட வலது பக்கத்துல இருக்குறவங்ககிட்டேந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
-அப்புறம் உங்க பேரு என்ன? -ரூத்.
நீ எதாவது உங்க நினைவ சொல்ல விரும்புறீங்களா?
எட் ஷெல்லிய சந்தோசமா வச்சிக்கிட்டான்.
அத என்னால சொல்ல முடியும்.
எனக்கு அவனப்பத்தி நிறைய தெரியாது.
நாங்க ஒருத்தரை ஒருத்தர் அதிகமா சந்திச்சதில்ல.
-என்னை மன்னிச்சிடு, ஷெல்லி. -அது பரவாயில்ல விடு.
பாஸ்.
நான் அடுத்து பேசலாம்னு நினைக்குறேன், என் பேரு டிஃபனி.
நான் எட்டோட நெருங்கிய ஆள் இல்லனு எனக்கு தெரியும்,
ஆனா நான் கொஞ்சம் தயார் செய்திட்டு வந்திருக்கேன்.
பர்சியன் கவிஞர் ரூமி என்ன சொல்லியிருக்கார்னா,
"ஒரு மலை அதோட எதிரொலிய அதுக்குள்ளவே வைச்சிருக்கும்."
கதவ சாத்து.
அடக்கடவுளே.
"பாஸ். பாஸ்."
நான் கிடையாது.
எனக்கு எட் பத்தி சொல்றதுக்கு எந்த நல்ல விஷயமும் இல்ல.
கண்டிப்பா அங்க ஒரு கதை இருக்கும்.
-எஸ்தர் எப்போதும் ஒன்னு சொல்லுவா. -கண்டிப்பா அங்க ஒரு கதை இருக்கும்.
எஸ்தர பத்தி கடுப்பு ஏத்திடாத.
உன்னோட நினைவு நேரத்துல உன்னை பத்தி மோசமா சொல்லிடுவா.
"அப்புறம் அப்படிதான் உன்னோட குரல வச்சிக்கிட்டேன்."
அப்படிதான் நாம எல்லாருமே எட்டோட குரல
ஞாபகம் வச்சிக்கிட்டோம்னு சொல்லலாம்னு நினைக்குறேன்.
நான் இன்னைக்கு சில பேரு எட் ஒரு சிறந்த பக்கத்து வீட்டுகாரர்னு சொன்னத கேட்டேன்.
அவர் இங்க மறுசுழற்சி செய்ய ஆரம்பிச்சாரு.
இந்த கலர் பரவாயில்லையா?
-பரவாயில்ல. -ஓகே.
நன்றி.
-இது நல்லாயிருக்கா? -இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
நன்றி.
அப்புறம், நாம ஏன் கண்ணாடிய மூடுறோம்?
இதப்பத்தி பைபிள் இல்ல டோராஹ்ல இல்ல ஏதாவது சொல்லிருக்கா?
"ஏதாவது"
இது பைபிள்ல கிடையாது. இது கலாச்சாரம்.
இது தற்பெருமைலேந்து வெளிய வர்றதுக்கு,
அவங்களோட கூடுதல் அடுக்கு இல்லாம,
அவங்க அவங்களாவே இருக்குறதுக்காதான்.
-அங்க ஒரு கண்ணாடி இருக்கு, -கிரேட். நன்றி.
அது நல்லாயிருக்கு.
எனக்கு யூத மதத்தை பத்தி கொஞ்சமாதான் தெரியும், அதுக்கு வருத்தப்படுறேன்.
மோசமான பேட் மிட்ஷ்வா உனக்கு?
எனக்கு பேட் மிட்ஷ்வால இருந்ததே இல்ல.
என்னோட பெற்றோர் என்னை அதுலேந்து நீக்கிக்க விட்டுடாங்க.
-அது வந்து... -மோசமா?
நான் என்ன சொல்ல வந்தனா...
மோசமா பசங்கள வளர்க்குறதா?
மக்கள் தப்பு பண்ணுவாங்க அப்புறம் அது திருத்திப்பாங்க.
அது வெளியாள் கண்ணோட்டத்துலேந்து,
உன்னோட குடும்பம் வியக்கத்தக்கதுனு எனக்கு தோணுது.
அப்புறம் உன்னோட அண்ணன் அற்புதமானவன்.
என்னால சந்தோசமா இருக்க முடியது.
அது எனக்கு தெரியும், அது பெரிய விஷயம், அது சிறப்புன்னு நம்புறேன்...
ஆமா, இல்ல, அதாவது...
இல்ல. நீ எதையோ என்கிட்ட
மறைக்குற மாதிரி தோணுது.
அப்படியிருந்தா, பிளீஸ்.
பிளீஸ் என்கிட்ட சொல்லு.
ஓகே, ஜோஷ்க்கு பொண்ணுங்க கிட்ட எப்பவுமே ஒரு நல்ல
உறவுல இருந்ததில்ல
அதுவும் நிறைய பொண்ணுங்ககூட.
ஆமா, ஆமா.
அதாவது, நான் ஒன்னும் அவன்
காமத்துக்கு அடிமையோ இல்லை காதலுக்கு அடிமைன்னோ சொல்லல
எனக்கு தெரியல. ஒருவேள அவன் காதலுக்கு அடிமையா இருக்கலாம்.
நான் இத மாட்டியாகனும்.
என்னை மன்னிச்சிடு.
அடக்கடவுளே, இது பார்க்க அழகா இருக்கு. நான் இத வாங்குனது எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
நாம நியூயார்க்ல இருக்கும்போது, அங்க உள்ள
கிழக்கு பக்கம் சின்ன கிராமத்துல வாங்குனோம், உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?
-ஆமா. -இது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
நீ நல்லா இருக்கியா? இது வினோதமா இருக்குனு எனக்கு தெரியும்.
நீ இங்க வந்தது எனக்கு ரொம்ப சந்தோசமா இருக்கு.
வந்ததுக்காக நன்றி
எனக்கு பதிலா வேற ஆள் இருக்குறது வித்தியாசமா இருக்கு.
உனக்கு பதிலா யாரும் கிடையாது.
-நீ எதையும் மிஸ் பண்ணலையா? -ஆமா.
நீ என்னோட ஆண்குறிய மிஸ் பண்றியா?
-எப்பையாவது உன்னோட ஆண்குறிய மிஸ் பண்ணுவேன்.
-நீ எப்பையாவது என்னோட ஆண்குறிய மிஸ் பண்ணுவ.
ஆனா... பொம்மைங்க என்ன பண்ணும். அது வெறும் பிளாஸ்டிக்தான்.
அது உண்மையா அந்த அளவுக்கு மோசம் கிடையாது.
அங்க குறிப்பிடத்தக்க மேம்பாடு வந்திருக்கு...
ஆமா, வந்திருக்கு தான்.
-...டில்டோலோஜில துறையில... -ஆமா, நவீனம் வந்திருக்கு.
-...இல்ல வேற ஏதோ. -அதுங்க ரொம்ப நல்லாயிருக்கும்.
அதுங்க வெவ்வேற உருவத்துல, அளவுல இருக்கும்.
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது.
அது துடிப்புள்ள சூடான ஆண்குறி மாதிரி கிடையாது.
என்னோட ஆண்குறியை ருசி.
ஒ, கடவுளே.
கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு,
என்ன?
ஐ லவ் யூ.
-கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, கொஞ்சம் இரு, -என்ன?
இத ரகசியமா செய்யிறதுக்கு எனக்கு புடிக்கல.
நீ இந்த குடும்பத்துல இருக்குறதால,
இந்த குடும்பத்துல இருக்குற மாதிரி இருக்க தேவையில்ல.
எட் மாமாவுக்கு கோல்ஃப் விளையாட புடிக்கும்.
எனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கு, அவரு நல்லா அடிச்சாரு.
நான் பார்ததுலையே அவர்தான் அந்த அளவுக்கு நல்லா அடிச்சது.
-அவரு மிஸ் பண்ணுவேன். -ஹேய், ரக்கியூல் எங்க?
எனக்கு தெரியல.
டெசர்ட்டுலாம் இங்கதான் இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
அவ கிளம்பிட்டா.
பசங்களுக்கு மோச்சி புடிக்கும்.
அப்புறம் நான் மோச்சிய ஃபிரிசர்ல வச்சிருக்கேன்.
நீ எங்க போற?
நான் இன்னொரு இறுதிசடங்குக்கு போகணும். எனக்கு ரெண்டு பதிவு இருக்கு.
நீ எதப்பத்தி பேசுற?
ஓடுறத நிறுத்து.
ஹேய், ஏன் என்கிட்ட பொய் சொல்ற?
-என்ன நடந்துச்சு? -நான் பொய் சொல்லல.
ஹேய், ஐ லவ் யூ.
நான் உன்னோட குழந்தை பெத்துக்கணும்.
நான் உன்னோட சேர்ந்துதான் எல்லாமே பண்ணனும்.
நான் கண்டிப்பா இதுக்கு முன்னாடியே சொல்லியிருக்கணும். ஐ லவ் யூ.
உனக்கு புரியுதா?
நான் இதுமாதிரி யாரையும் இதுக்கு முன்னாடி லவ் பன்னுனதில்ல, சரியா?
பிளீஸ்.
அடச்சே.
என்ன?
ஹேய், என்னாச்சு?
அடக்கடவுளே.
என்ன நடந்துச்சு?
-என்ன நடந்துச்சு? ஏதோ நடந்திருக்கு. -என்னை போக விடு.
முடியாது. யாராவது ஏதாவது சொன்னாங்களா?
சிட் ஏதாவது சொன்னாளா?
ஏன் சிட் என்கிட்ட ஏதாவது சொல்லணும்?
ரீட்டா.
ரீட்டாதான் ஏதாவது உன்கிட்ட சொல்லியிருக்கணும்.
ஜோஷ். இது மாதிரி எத்தனை பேர் இருக்காங்க?
இது மாதிரி எத்தனை பேர் இருக்காங்க? வேற யாரு இருக்காங்க?
யாரு உன்கிட்ட அங்க பேசுனது?
ரீட்டா, சிட். இல்லாம... நான் அதுல எங்க இருக்கேன்?
அது யாருக்கு தேவை? நான் உன்னை லவ் பண்றேன்!
நீ இததான் எல்லார் கிட்டவும் சொன்னியா? வாய மூடு!
இல்ல! நான் அப்படி இல்ல!
அடச்சே!
-நீ ரக்கியூல்கிட்ட ஏதாவது சொன்னியா? -யாரு ரக்கியூல்?
-ரப்பி. -ஆமா, ஆமா, ஆமா.
நல்லா செர்வீஸ் செஞ்சானு அவகிட்ட சொன்னேன்.
அப்படியா? அவ்வளவுதானா?
ஏன்னா நீ என்கிட்ட பொய் சொல்ற மாதிரி தோணுது.
நான் அவகிட்ட உண்மையா இததான் சொன்னேன்.
நீ கேட்குறத பார்த்தா,
ஒரு வேள அவ ரப்பிய தாண்டி உனக்கு முக்கியம்னு நினைக்குறேன்.
-ஆமா. -நீ அவள்தான் புதுசா ஜெயிச்சியா?
அவ ஒன்னும் ஜெயிச்ச பொருள் இல்ல, சரியா?
அவ ரொம்ப நல்லவ.
நான் மீட் பண்ணுனதுலேயே அவதான் ரொம்ப நல்லவ.
பிளீஸ், ஜோஷ், ஓகே?
-ஹாய். -இது கால்டன்.
-கால்டன். -ஜோஷ்.
சிவாவ என்ஜாய் பண்றீயா?
ஆமா. இதுதான் என்னோட முதல் சிவா.
கிரேட். நீ சந்தோசமா இருந்திருப்பனு நம்புறேன்.
ஆமா. நாங்க அங்க ரீஸ் பீஸ்சஸ் வச்சிருக்கோம்.
நீ அத சாப்பிட்டு பாரு.
உனக்கு விருப்பம் இருந்தா...
-நான் எப்படி... -என்ன?
எனக்கு இத எப்படி சொல்றதுனே தெரியல, அதனால நான் டக்குனு சொல்லிடுறேன்.
ரீட்டாதான் என்னோட பிறப்பு தாய்.
அப்படினா நான் நினைக்குறேன்,
நீங்கதான் என்னோட அப்பாவ இருக்கும்னு எனக்கு தோணுது.
ஆமா. இவன் நம்மளோட பையன்தான்.
ஹேய், பேப்!
-என்னாச்சு? -பேப், கம்ஆன்.
நினைவு பேச்சிவார்த்த முடியப்போகுது. நீ எங்க இருக்க?
-ஹேய். -ஹேய்.
சாரி. நான் கொஞ்சம் ஒயின கொட்டிட்டேன், அதனால அத கிளீன் பண்ணிட்டு வந்தேன்.
-நீ நல்லாயிருக்கியா? -ஆமா, ஆமா. ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல.
ஓகே, நல்லது. அப்புறம் வந்தவங்களுக்கு வீடு புடிச்சிருக்கும்னு நினைக்குறியா?
அடக்கடவுளே. நான் நினைக்குறேன் அவங்களுக்கு உண்மையா...
-எனக்கு தெரியும். -உண்மையா, இதுசரி ரொம்ப சரியா இருக்கு.
இந்த நிகழ்ச்சிக்காக ரொம்ப சரியான இடமா இருந்துச்சு.
-நன்றி... -அதாவது, அது எப்படினா...
அந்த பேச்சிவார்த்த ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு.
-என்னை மன்னிச்சிடு, நான்... -ஆமா, ஆமா, எனக்கு தெரியும்.
நீ உண்மையா நல்லாயிருக்கியா?
ஆமா, நான் நல்லாயிருக்கேன். என்ன?
உன்னோட முகத்தை பார்க்க ஏதோ மாதிரியா இருக்கு.
நாம கண்டிப்பா கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு நினைக்குறேன்.
அதாவது, நீங்கலாம் வந்ததுக்கு நன்றிக்கு மேல...
நான் எவ்வளவு சந்தோசமா இருக்கேனு நான் சொல்லியாகனும்,
நீங்கலாம் என்னோட தற்போதிய மாறுதல் அப்போ கூட இருக்குறது
எனக்கு சந்தோசமா இருக்கு.
வெஸ்ட்லேக் எலிமெண்ட்ரி ஸ்கூல்ல திருமதி. பெயிண்டரும்,
நானும் பொண்ணுங்க வரிசையில நிக்கும்போது, அதுதான் சரினு தோணுச்சு.
நாம இதப்பத்தி பேசியிருக்கோம்.
அப்புறம் அவங்க என்ன அந்த வரிசைய விட்டு பசங்க வரிசையில நிக்க வச்சாங்க.
-நான் என்ன சொல்றனா... -நான் யூரின் போகணும்.
அப்பத்தான் எனக்கு ஏதோ வித்தியாசமா இருக்குன்னு தோணுச்சு.
நான் கன்சாஸ்ல இருக்குற ஓவர்லேண்ட் பார்க்லேந்து வர்றேன்.
அது நல்ல இடம், உங்களுக்கு தெரியுமா...
-கன்சாஸ்? -ஆமா.
நான் இந்த வருஷம் சீனியர் ஆகப்போறேன்.
எனக்கு சூஷி ரொம்ப புடிக்கும்.
-அப்படியா? -ஆமா.
அப்புறம் அங்க உள்ள யாருக்குமே அது புடிக்காது.
அதனால எனக்கு தெரியல.
அதாவது, உங்களுக்கு சூஷி புடிக்குமா?
உங்ககிட்டேந்துதான் அது எனக்கு வந்திருக்கும்னு நினைக்குறேன்.
ஆமா. எனக்கு சூஷி புடிக்கும்.
இப்பதான் அது புரியுது.
ஆமா.
உனக்கு தெரியுமா, இது கெட்ட நேரம்,
ஏன்னா நான் இப்போ உண்மையாவே மோசமான நிலைமையில இருக்கேன்...
உனக்கு ஒன்னு தெரியுமா? நான் எப்போதுமே மோசமான நிலைமையிலதான் இருப்பேன்.
அப்புறம் உனக்கு என்னை புடிக்குமானு, எனக்கு தெரியல.
என்ன நடந்தாலும் சரி,
எனக்கு உங்கள எப்போதுமே புடிக்கும்ன்னு, உங்களுக்கு தெரியுமா?
இதுல இருக்குற நிறைய பேர நான் வருசக்கணக்குல பாக்கல.
ஏன்னு எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் வருது.
அம்மா, ஏன் நான் பேட் மிட்ஷிவாக்கு போகல?
-உனக்கு வேண்டாம்னு சொல்லிட்ட.
-ஆமா, ஆனா எனக்கு அப்போ 13 வயசுதான்.
யாருமே 13 வயசு பொண்ணுங்கள முடிவெடுக்க விடமாட்டாங்க.
அம்மா.
உன்னோட அப்பா பொண்ணுங்க மாதிரி ட்ரெஸ் போட்டுகிட்டு அந்த வாரம்
கேம்ப் வுமன் வோன்காக்கு போகணும்னு விரும்புனாரு.
என்ன? என்ன கேம்ப்?
ஹட்சென்பிலாட்ஸ்ல ஏதோ கேம்ப், அங்க காட்டுக்கு நடுவுல
ஆம்பளைங்க பொண்ணுங்க மாதிரி ட்ரெஸ் போட்டிருப்பாங்க.
அப்பா பொண்ணுங்க மாதிரி ட்ரெஸ் போட்டுக்கிட்டு
காட்டுல்ல போறதுக்காக எனக்கு பேட் மிட்ஷிவாக் இல்லனு சொல்றீங்களா?
அதுவும் அப்புறம் நீ அடம்பிடிக்குற குழந்தையா இருந்ததால.
உனக்கு இது என்னனு தெரியுமா. இது மெமோரி கீப்பர்ஸ் டாட்டர்.
-நான் இத புக் கிளப்ல படிச்சிருக்கேன். -அப்படியா? உனக்கு அந்த புக் புடிக்கலையா?
பார்பரா கிங்க்ஸ் லவ்வர்.
-கிங்க்ஸ்லவ்வர். -கிங்க்ஸ்லவ்வர்.
கிங்க்ஸ்லவ்வர்ல இது எழுதவே இல்ல.
-அதே விஷயம்தான். -கிங்க்ஸ்சால்வர்.
-ஹாய். -ஹாய், ஹனி.
-ஹேய், அப்பா. -ஹாய்.
அப்புறம், அம்மா சொன்னாங்க நீங்க என்னோட பேட் மிட்ஸ்வாவ
கேன்சல் பண்ணினது எதுக்குனா,
பொண்ணுங்க மாதிரி ட்ரெஸ் போட்டுக்கிட்டு காட்டுக்குள்ள போறதுக்காகவா?
அது உண்மையா?
-இல்ல, அப்படி இல்ல. -இல்லையா?
இல்ல.
அது வந்து... நான் தான் நீ கேன்சல் செய்ய அனுமதிச்சேன்.
எனக்கு அப்போ 13 வயசு.
ஹனி, நீதான் உன்னோட பேட் மிட்ஸ்வாவ கேன்சல் பண்ணுன...
13 வயசு பொண்ணு பேட் மிட்ஸ்வாவ கேன்சல் பண்ண விட மாட்டாங்க.
ஹனி, நீதான் உன்னோட பேட் மிட்ஸ்வாவ கேன்சல் பண்ணுன.
நாம ஒப்பந்தம் போட்டுக்கிட்டோம். நான் உன்னோட விருப்பத்தை மதிச்சேன்.
நான் உன்னோட ஹாஃப்டோராஹ் பண்ண விடல.
நீ என்னை என்ன செய்ய சொல்ற, உன்னோட தலையில துப்பாக்கிய வைக்க சொல்றியா?
அப்புறம், தன்னலமா இருக்காத.
அத தாண்டி இன்னொரு உலகமும் இருக்கு.
-ஓகே. -அது எல்லாமே நான் கிடையாது..
எல்லாம் அலி, எல்லாம் என்னோட ஃபீலிங்ஸ்.
இந்த ரூம்ல, நான் மட்டும்தான் தன்னலமா இருக்கேனா.
-நானும் அத நம்புறேன். -அது நல்லாயிருந்துச்சு.
ஏன்னா எனக்கு யூத மதம் தேவையில்ல. யாருக்கு யூதனா இருக்க புடிக்கும்?
யாருக்கு வாழ்க்கையில வழிக்காட்டி வேணும்?
அதாவது, இந்த உலகத்துல நான் கடவுளோட என்ன பண்ண போறேன்?
-உங்களுக்கு தெரியுமா? ரொம்ப நன்றி. -நீ கொஞ்சம் மெதுவா பேசு.
-நான் மெதுவா பேசவா? -இங்க வெளி ஆளுங்க வந்திருக்காங்க...
ஏன்னா இதுதான் நம்ம குடும்பம் மதம், சரியா? ரகசியமா இருக்குறது.
உனக்கே ரொம்ப ஓவரா நடந்துக்குற மாதிரி தெரியல.
இந்த காலேஜ் போறதுக்கு கொஞ்ச பணம், ஆனா யார்கிட்டவும் சொல்லிடாத.
-"ஜோஷ் கிட்ட சொல்லிடாத." -அடக்கடவுளே, அலி.
ஏன் எப்போதும் எனக்கு பணம் கொடுக்கும்போது மட்டும் அப்படி இருக்கிங்க?
ஏன்னா, என்னோட அழகான பொண்ணு,
உன்னால எதையும் செய்ய முடியாது!
உனக்கு சொல்றதுக்கு நிறைய இருக்கும்,
ஏன்னா நான் உனக்காக செக் எழுதும்போது,
உனக்கு கடன் கொடுக்கும்போது, அதுவும் ஒன்னும் உண்மையான கடன் கிடையாது,
ஏன்னா நீ பணத்த திருப்பி கொடுக்க மாட்ட.
உனக்கு புரியுதா? ஒரு பைசாகூட கொடுக்கல.
நான் உன்னோட வாழ்க்கைக்கு பணம் கொடுத்திருக்கேன்.
எனக்கு உங்களோட பணம் தேவையில்ல இல்ல வேண்டாம்.
நீங்க இதுக்கு மேல என்ன பார்த்து கத்தக்கூடாது,
ஏன்னா நான் இப்போ பெரிய பொண்ணு, சரியா?
அப்புறம் இதோட முடிஞ்சிது. பணத்த கொடுத்தாச்சு.
எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கு.
நான் இனிமே உனக்கு பணம் கொடுக்க போறதில்லை.
உனக்கு என்னை புடிக்குமா?
நான் உனக்கு பணமே கொடுக்கலைனா,
நீ என்கிட்ட பேசுவியா?
இது பாக்க சுவையா இருக்குற மாதிரி இருக்கு.
-ஆமா. -எனக்கு பசிக்குது.
இது இப்பவும் நல்லாயிருக்கும்னு நினைக்குறியா?
-எனக்கு தெரியல. வாசம் பாருங்க. -அப்படியா?
-அது நல்லாயிருக்கா? -ஆமா, நானும் அப்படிதான் நினைக்குறேன்.
ஹேய், அம்மா, நான் கோல்ஸ்லா வச்சிருக்கேன்.
ஆமா, ஆனா நீ ரெண்டு வகையையும் வாங்கலை.
நான் ரெண்டையும் வாங்கலை ஜீசஸ் கிறிஸ்ட்.
-இது பாக்க ரொம்ப அழகா இருக்கு.
-இந்தா, நான் சாப்பிடுறதுக்கு முன்னாடி நீ சாப்பிடு.
-இது நல்லாயிருக்கா? -இது டேங்கியா இருக்கு.
எப்படி இருந்தாலும் நான் சாப்பிட போறேன்.
இது சுவையா இருக்கு.
நானும் டெமியும் கல்யாணம் பண்ணிக்க போறதா முடிவு பண்ணியிருக்கோம்.
கல்யாணம்!
எனக்கு சாதாரணமா சிலன்ட்ரோ புடிக்காது ஆனா எனக்கு இது புடிச்சிருக்கு.
அது அற்புதமான விஷயம்.
நீ என்கிட்ட கேட்கவே இல்ல ஆனா நான் அதுக்கு அனுமதி கொடுக்குறேன்.
-கிரேட். -நன்றி.
அவ ஃபெஃப்ஃபர்மேனாக போறாளா?
எனக்கு தெரியல. நான் அவகிட்டதான் கேட்கணும்.
நான் அவளோட பேர எடுத்துக்க போறதில்ல.
வெளிப்படையா சொல்லனும்னா அந்த பேருக்காகத்தான்
அவ என்ன கல்யாணம் பண்ணிக்க போறாளோ என்னவோ.
-ஹாய். -ஹாய்.
-ஹாய், டார்லிங். -ஹாய்.
-இது யாரு?
உங்கள பார்த்ததுல சந்தோசம். ஹாய். கால்டன்.
-ஹாய். -ஹாய்.
-உன்னோட பேரு என்ன? -கால்டன்.
-காட்டனா? -இல்ல. கால்டன்.
-கால்டன். -எல் வரும்.
-கால்டன்.
-ஹாய். -ஹலோ.
கால்டன்.
நீதானே இதுக்கு முன்னாடி ரீட்டாவோட வந்தது?
-ஆமா. -அப்படி தான் நினைச்சேன்.
-உட்காரு. -நன்றி.
உனக்கு பசிக்குதா?
-கண்டிப்பா. -இதுல கொஞ்சம் வேணுமா?
நான் உண்மையா இறைச்சியோட உறுப்புகள சாப்பிட மாட்டேன்.
இது இறைச்சியோட உறுப்பு கிடையாது. இது நறுக்குன கல்லீரல்தான்.
அதுல கொஞ்சமா மஸ்டர்ட் போட்டுக்க. உனக்கு புடிக்கும்.
இந்தா. சாப்பிட்டு பாரு.
கொஞ்சமா சாப்பிட்டு பாரு.
-உனக்கு புடிச்சிருக்கா? -இது உண்மையா நல்லாயிருக்கு.
இவன் யாரு?
முதல்ல நான் எனக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு வச்சிக்குறேன்.
நான் எப்போதும் சாப்பிடுறதுக்கு முன்னாடி சாமி கும்பிடுவேன்.
நாங்க யூதர்கள், நாங்க அத பண்ண மாட்டோம்.
-ஓகே. -நீ எங்களோட விருந்தாளி.
அவனுக்கு வேணும்னா செய்யலாம்...
-நாம கைகள புடிச்சிக்கணும். -பண்ணுங்க.
-நன்றி. -உங்க கை பெருசா இருக்கு.
இன்னைக்கும் இந்த சாப்பாட்டுக்கும்,
-இவங்களுக்கும்... -அவ திரும்பி வருவானு எனக்கு தெரியும்.
-நீ பாத்தியா? -வா, அலி.
வா.
வா, வந்து அம்மா பக்கத்துல உட்காரு. வா.
வா, ஹனி.
அவ வந்துட்டா. வா, அலி.
வா.
நாம எல்லாரும் ஒன்னா தொடர்புல இருந்து கும்பிடுறது சக்தி வாய்ந்ததா இருக்கும்.
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்றேன், பரலோக பிதாவே,
இந்த சாப்பாட்டுக்காக, இன்னைக்காக,
இந்த லவ்லி மனுசங்களுக்காக.