-నువ్వు చాలా బాగున్నావ్! -నువ్వు కూడా అమ్మా!
మనం వెళ్లి ఆ మహిళలను కలుద్దాం.
-అది చాలా బావుంది. -చాలా బావుంది.
ఈ రోజు కన్నా ముందు మీకు గుండె గురించి ఆవగాహన ఉందా?
-ఉంది. -తప్పకుండా.
మేము మా చేతులు మీద కొట్టుకోవాలి అనుకుంట.
మిమ్మల్ని చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషముగా ఉంది.
కనుక, ఈ రోజు మనం అంతా నిశబ్ధంగా ఉంచుదాం.
లేదు. నేను అందరికీ చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను. పరవాలేదా?
పర్వాలేదు.
-ఫ్యునరల్ లో కలుస్తాను నిన్ను. -సరే. మంచిది.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్?
-ఓహ్, దేవుడా! -నోరు మూసుకో.
శృంగారం.
-సరే. -ఓహ్, దేవుడా!
ముద్దు వస్తునావు.
ట్రాన్స్పరెంట్
-నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. -ఓహ్, దేవుడా.
అమ్మ, ఇది ఏమిటి?
ఆవాలు, ఇంకా తీపి తక్కువగా తిప్పినది.
దేవుడా, అమ్మా, అది ఇంట్లో ఉంది. నువ్వు అది తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు.
ఒక వేళా అవసరం అయితే.
-జిజీ! -డాలీ.
హాయ్, జిజి.
-సరే, సరే. కూర్చో, కూర్చో. -వెళ్లి కూర్చో.మనం వెళ్ళ బోతున్నాం.
మనం ఎడ్ ని చూడటానికి వెళ్ళ బోతున్నాం.
-సమాధి లోనా. -అవును.
దేవుడా, నువ్వు సరిపడా తెచ్చానివ నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
-ఒకవేళ, నేను చెప్పినట్టుగా. -నువ్వు నాతో తమాషా చేస్తున్నావా?
ఓహ్, దేవుడా. నువ్వు రీటా ని ఆహ్వానించావా?
లేదు.
చూస్తుంటే ఆమెకు ఒక చిన్న పిల్లాడు దొరికినట్లు ఉన్నాడు.
కొన్ని విషయాలు ఎప్పటికీ మారవు.
మీకు జరిగిన నష్టానికి నేను చాలా భాధపడుతున్నాను, మిత్రమా.
-ధన్యవాదాలు -నువ్వు చాలా దైర్యంగా ఉన్నావు.
సేవకులారా.
చేరోకరు ఒక్కో వైపు ఉండండి.
సరే, మనకి ఇంకొక ఇద్దరు కావాలి.
-పర్లేదు. ట్యమీ. నేను పట్టుకుంటాను. -లేదు, నేను పట్టుకుంటాను.
-మరేం పర్లేదు. నేను పట్టుకుంటాను. -సరే. లేదు, మీరు వెళ్తారా?
-మీరు పట్టుకుంటారా? -సరే. మీరే వెళ్ళండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఎత్తండి.
చూస్తుంటే మీకు చాలా బరువుగా ఉన్నట్లుంది. నేను పట్టుకుంటాను.
అవును. నేను పట్టుకుంటాను ధన్యవాదాలు. మంచిది.
ఇంకా, ఈ రోజు, మనం ఎడ్ పాస్కోవిట్జ్ యొక్క జీవితాన్ని గుర్తు చేసుకోబోతున్నాం,
అతను అతని జీవితాని గౌరవంగా ఇంకా దయతో ఇంకా మర్యాదతో బ్రతికారు.
అతను ఆరోగ్యం బాగోనపుడు కూడా
ఆయన చాలా అనుకూలంగానే ఉన్నారు,
ఇంకా నాకు తెలుసు అతను తన కుటుంభాన్ని ప్రేమిచాడు అని.
కనుక మనం ఈ రోజు అతన్ని స్మరించుకుందాం.
నువ్వు కాలేస్లా ఆర్డర్ చేసావా?
అవును, అమ్మా. నేను తెచ్చాను
-రెండూ తెచ్చావా? -దాని గురించి దిగులు పడకు.
అది మొర్టేనా?
అది ఎవరు?
-నువ్వు బానే ఉన్నావా? -అవును, బానే ఉన్నాను.
-దేవుడా, నువ్వు తమాషా చేయడం లేదు కదా? -లేదు. నేనేం అలా చేయడం లేదు.
హలో, అందరికీ.
-నువ్వు బానే ఉన్నావా? -బానే ఉన్నాను.
వెళ్ళు.
ఇప్పుడు అందరూ నాన్న వంక చూస్తున్నారా?
అది ఇప్పుడు అవసరమా?
వీడ్కోలు, ఎడ్.
-హే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగొచ్చా? -ఏమిటి?
మీరు చివరి వరకూ కలిసే ఉంటె నన్ను కూడా మీ మధ్యనే పాతి పెడతారా?
తప్పకుండా, నువ్వు కావాలనుకుంటే.
నీకు ఒక మంచి నక్షత్రం దొరికంది.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఎప్పటి నుండి జుడాయిజం పాటిస్తున్నావు?
కొంత కాలం నుండి.
ఎవరికి తెలుసు?
హే.
హాయ్.
నేను ఒకటి చదివాను
పాత యూదుల పద్ధతి ప్రకారం ఫ్యునరల్ లో టై ని కోసేస్తారు,
కాని నేను నిజంగా...
నేను నిజంగా చేయలేను.
సరే.
మంచది.
-ధన్యవాదాలు. -అవును.
జోష్ నిన్ను ప్రేమించాడు అని నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాడా?
హంతకులు మన కళ్ళలోకి ఎలా చూస్తారో నీకు తెలుసా?
ఇంకా, ఎలాగంటే, నువ్వు చనిపోబోతున్నావ్ అన్నట్లు.
సరే, జోష్ నిన్ను ప్రేమిస్తునట్లు చూడాలని అనుకుంటుంది,
అలాటి వారని నువ్వు ఎప్పుడూ కలవలేదు అన్నట్లు.
వింత ఏమిటి అంటే అతను నాతో అది చెప్పాడు,
కాని అది ఇంకా జరుగుతున్నపుడు.
నేను అతని వంక చూస్తూనప్పటి లానే ఉంది.
-అది పూర్తిగా ఒక ఏం బాలేదు. -సరే. పర్లేదు...
ఎలాగైతేనె.
నేను దాని గురించి అస్సలు పట్టించుకోను.
అంటే నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పావు అని అర్ధం.
మంచిది.
-మీరు ఇద్దరూ కలిసి నాతొ అబద్ధం చెప్పారు. -సరే.
అయితే నేను శివ దగ్గరకి వెళ్లాలా?
నువ్వు అక్కడకి రావాల్సిన అవసరం లేదు.
సరే.
హాయ్, అంకుల్ మోర్ట్. ఎలా ఉన్నారు?
-మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం. -మంచిది.
-మీరు బానే ఉన్నారా? -బానే ఉన్నాను.
-హాయ్, అంకుల్ మోర్ట్. -మౌరా.
అంకుల్ మౌరా. హాయ్.
సరే, ధన్యవాదాలు. నాకు అది పూర్తిగా అర్ధం అయ్యింది అని చెప్పాలి అని ఉంది.
నిజానికి నా క్లాస్ లో ఒక చిన్న పిల్లాడు ఉన్నాడు
అతను కూడా ఇలాంటి జబ్బు తోనే భాదపడుతున్నాడు.
లోపలకి వెళ్ళండి.
మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడాలి అనుకుంటే...
హాయ్. మీరు పెళ్లికొడుకు తరుపునా, పెళ్లికూతురు తరుపునా?
-క్షమించాలాి? -తమాషా చేస్తున్నాను. లోపలకి రండి.
-ధన్యవాదాలు. -వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-ధన్యవాదాలు. -వెళ్లి కూర్చో. వెళ్లి కూర్చో.
మీ అమ్మకి టెక్స్ట్ చేసి ఇక్కడకి రమ్మని చెప్పు.
ఆమె ఆలస్యంగా రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. ఆమె ఎప్పుడూ ఆలస్యంగానే వస్తుంది.
ఇక్కడే ఉండండి. నేను మీకు కిచెన్ గార్డెన్ చూపిస్తాను.
నన్ను క్షమించు.
నువ్వు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోగలావా, బేబ్?
-ధన్యవాదాలు. నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను. -లెన్ ఎలా ఉన్నావు?
ఆవపిండి ఎక్కడ ఉన్నాయి? అక్కడ సరిపడా ఆవపిండి లేదు.
సరిపడా ఆవపిండి లేదా? నేను, చాలా తెచ్చాను.
-అవి సరిపోలేదు. -సరే, మీ ఆవపిండి తీసుకోండి.
అందరికీ ఆవపిండి అంటే ఇష్టం.
ఆ డబ్బా మొత్తం అక్కడే పెట్టేయి, అమ్మా.
నేను. నేను ఆ డబ్బా మొత్తం అక్కడే పెట్టేయబోతున్నాను.
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
అవను. నేను బానే ఉన్నాను.
ఆవపిండి ఎక్కడైనా చుస్తే నాకు చెప్పు.
నేను చెప్పేది వినిపిస్తుంటే, అందరూ ఒకసారి చప్పట్లు కొట్టండి
సరే, ఎవరికైనా వినపడకపోతే రెండు సార్లు వినపడుతుంది!
-ఓహ్, దేవుడా. -చుట్టుతా రండి, అందరూ.
వచ్చి కూర్చోండి ఇంకా రోడ్ మీద ఈ షో చూడండి.
నేను అందరినీ ఎడ్ ని స్మరించుకోవడానికి స్వాగతం చెబుతున్నాను,
దాన్ని శివా అని కూడా అంటారు,
ఇంకా వచ్చినవారు అందరికీ ధన్యవాదాలు,
మేము ఇంటికి ఏమేమీ చేసామో చెప్పినందుకు.
సరే, నేను ఎక్కువగా చెప్పాలనుకోవడం లేదు,
కనుక నేను నా పక్కాన ఉన్న అతనికి ఈ వేదికను అందజేస్తున్నాను.
-ఇంకా మీ పేరు? -ర్రూత్.
మీరు మీ జ్ఞాపకాలు పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?
ఎడ్ షెల్లీ ని సంతోషపెట్టాడు.
నేను చెప్తాను.
అతను నాకు అంత బాగా తెలియదు.
మాకు అంత పరిచయం కూడాలేదు.
-నన్ను క్షమించు, షెల్లీ. -పర్లేదు.
నాకేమి తెలియదు.
నేను టిఫ్ఫిని, నేను కనుక తరువాత వెళ్ళకపోతే.
నాకు తెలుసు నేనే బహుసా ఎడ్ కి దగ్గర మనిషిని కాదు అనుకుంట,
కాని నేను ఒకటి తయారు చేసాను.
రూమి చెప్పిన పెర్షియన్ కవి,
"పర్వతం ఏదినా ప్రతిధ్వనిని దానితో పాటే ఉంచుకుంటుంది."
తలుపు మూసేయి.
అయ్యో.
"పాస్. పాస్."
నేను కాదు.
ఎడ్ గురించి చెప్పడానికి నా దగ్గర ఏమి లేదు.
అక్కడ ఒక కథ ఉంది.
-ఎస్తేర్ ఎప్పుడూ ఏది ఒకటి చెప్తాడు. -ఒక కథ ఉంది.
ఎస్తేర్ చెడకొట్టకు.
నీ మెమోరియల్ సర్వీస్ లో ఆమె నీ పని పడుతుంది.
"అలానే నేను నీ మాటను అందుకున్నాను"
మనం ఎడ్ మాటను గుర్తుపెట్టుకున్నాము అని మనం అందరం చెప్తే మంచిది అనుకుంటా.
ఇక్కడ ఉన్నవారు చెప్పారు ఈ రోజు అతను చాలా మంచి వాడు అని.
అతను రీసైకిల్ చేయడం ఇక్కడే మొదలు పెట్టాడు.
ఈ రంగు పర్లేదా?
-ఇది బానే ఉంది. -సరే,
ధన్యవాదాలు.
-అది బానే ఉందా? -అది చాలా బావుంది.
అయితే, సరే. ధన్యవాదాలు.
అయితే, మనం అద్దాలను ఎందుకు మూసేసాము?
దాని గురించి బైబుల్ కాని తోరః కాని ఏం చెప్తుంది?
"ఏమైనా కాని."
అది బైబుల్ లో లేదు. అది ఒక ఆచారం.
అది గర్వం నుండి దూరంగా ఉండటానికి,
అలా కనపడకుండా ఉండటానికి.
మనల్ని మనలా ఉండనివ్వటానికి.
-ఇక్కడ ఇంకొకటి ఉంది. -మంచిది. ధన్యవాదాలు.
అది బావుంది.
జుడాఇజం గురించి నాకు చాలా తక్కువ తెలుసు, చాలా భాదాకరం.
బాట్ మిట్జ్వా ఏమన్నా ఇబ్బంది పెట్టిందా?
నాకు బాట్ మిట్జ్వా లేదు.
మా తల్లి తండ్రులు నన్ను దాన్ని కాన్సిల్ చేయనిచ్చారు.
-అది చాలా... -భయానకం?
సరే, నేను చెప్పటానికి వెళ్తున్నాను...
భయంకరమైన పెంపకం?
మనుషులు తప్పులు చేస్తారు అప్పుడే ఎదుగుతారు.
బయటవాళ్ళ నేతృత్వం నుండి, మీ కుటుంభం చాలా గొప్పది అని అనుకుంటున్నాను,
ఇంకా నీ సోదరుడు చాలా గొప్పవాడు.
నేను సంతోషంగా ఉండలేను.
నాకు తెలుసు అది, ఇప్పటికే అది చాలా ఎక్కువ. నేను పర్వాలేదనే అనుకుంట.
అవును. లేదు, అంటే...
లేదు. నాకు ఏం అనిపిస్తుంది అంటే
నువ్వు నానుండి ఏదో దాస్తున్నావు అని.
ఐతే గనుక, దయచేసి
దయచేసి నాకు చెప్పు.
సరే, మంచిది, జోష్ కి ఒకరకమైన
పనికిరాని సంబంధం ఉందనుకుంట ఆడవాళ్ళతో.
ఇంకా చాలా మంది ఆడవాళ్ళు ఉన్నారు అనుకుంట.
అవును. నిజమే.
అతను కామానికి బానిసనో లేదా
ప్రేమకి బానిస అనో నేను అనడం లేదు...
నాకు తెలియదు. బహుశా అతను ప్రేమకి బానిస అనుకుంట.
నేను దీన్ని వెళ్లాడ తీయాలి.
నన్ను క్షమించు.
ఓహ్, దేవుడా, ఇది చూడటానికి చాలా బావుంది. నేను ఇది తెచ్చినప్పుడు నాకు గుర్తు ఉంది.
ఇది నేను ఒక చిన్న ప్రదేశంలో కొన్నాను ఈస్ట్ విలేజ్ లో
మనం న్యూ యార్క్ లో ఉన్నపుడు. నీకు గుర్తు ఉందా?
-అవును. -అది చాలా బావుంది.
నువ్వు బానే ఉన్నావా? ఇది చాలా వింతగా ఉంటది అని నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషం, ఐనా
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మార్చడం కొంచెం అసహజంగా ఉంది.
నువ్వు ఏమి మార్చబడలేదు.
-నువ్వు ఏమి మిస్ అవ్వడం లేదా? -అవును.
నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతున్నవా?
-కొన్ని సార్లు నేను నిన్ను మిస్ అవుతాను. -కొన్ని సార్లు నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతావు
కాని ఏమిటి... బొమ్మలు లాగా. అవి కేవలం ప్లాస్టిక్ మాత్రమే.
అవి నిజంగా అంత చెడ్డగా ఏమి లేవు.
అవి కూడా చాలా పురోగమనం చెందాయి.
అవును, చెందాయి.
-దిల్దోఒలజీ రంగంలో... -అవును, అవి చెందాయి.
-...ఏదైనా కానివ్వు. -అవి చాలా బావున్నాయి.
అవి చాలా రకాలలో ఇంకా రూపాలలో ఉన్నాయి.
అవి అన్ని ఒకేలా ఉండవు.
అవి మనిషిది పోలి, వెచ్చగా, నిటారుగా ఉండవు.
చుంబించుచు. నాది చుంబించు.
ఓహ్, దేవుడా.
-ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు. -ఏమిటి?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-ఆగు, ఆగు, ఆగు. -ఏమిట?
నేను రహస్యంగా ఉండలనుకోవడం లేదు.
నువ్వు ఈ కుటుంబం నుండి వస్తే
నువ్వు ఈ కుటుంబం లానే ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
అంకుల్ ఎడ్ గోల్ఫ్ ఆడటానికి ఇష్ట పడేవాడు.
ఒక సారి నాకు గుర్తు ఉంది, దీన్ని అయన, ఒక చిప్ షాట్ లాగా వేసారు.
నేను అతనిలో చూసివాతిలో అదే చాలా గోప్పది.
-అతన్ని మనం మిస్ అవుతాం. -హే, రకల్ ఎక్కడ ఉంది?
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలుసు తీపి పదార్దాలు అక్కడ పెడుతున్నారని.
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది.
పిల్లలకి, మోచి చాలా నచ్చింది.
నేను మోచి ని ఫ్రీజర్ లో పెట్టాను...
మీరు ఎక్కడకి వెళ్తున్నారు?
నేను వెళ్ళాసిన మరొక ఫ్యునరల్ ఉంది ఇంకొకరు పిలిచారు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? పరిగెత్తడం ఆపండి.
హే. నాతో అబద్ధం ఎందుకు ఆడుతున్నారు?
-ఏం అయ్యింది? -నేను ఏమి అబద్ధం ఆడడంలేదు.
హే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నీతో పిల్లలు కందాం అనుకుంటున్నాను. నేను నీతో ప్రతీదీ చేద్దాం అనుకుంటున్నాను.
నేను ఇది ముందే చెప్పి ఉండాల్సింది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నీకు అర్ధం అవుతుందా?
నేను, ఇలా ఇంతకముందు ఎవరినీ ప్రేమించలేదు, సరేనా?
దయచేసి.
వెధవా.
ఏమిటి?
హే, ఏమిటి ఇది?
ఓహ్, దేవుడా.
ఏం అయ్యింది?
-ఏం అయ్యింది? ఏదో అయ్యింది. -నన్ను వెళ్లనివ్వు.
లేదు. ఎవరో నీకు ఏదో చెప్పారు.
అది సిడ్ద్ ఏనా? ఆమె నీకు ఏమైనా చెప్పిందా?
నాకు ఎందుకు సిడ్ద్ చేప్తుంది?
రీటా నా?
రీటా నీకు ఏదో చెప్పింది.
జోష్. ఎంత మంది ఉన్నారు?
ఎంత మంది ఉన్నారా? ఎవరు ఉన్నారు?
నువ్వు అక్కడ ఎవరితో మాట్లాడావు?
రీటా, సిడ్ద్. ఎవరైనా కాని... నేను ఎక్కడ ఉన్నాను దానిలో?
ఎవారికీ కావాలి! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
నువ్వు అందరికీ అదే చెప్పావా? నోరు ముయ్యి!
లేదు! నేను చెప్పలేదు!
ఛ!
-నువ్వు రకల్ కి ఏమన్నా చెప్పవా? -రకల్ ఎవరు?
-ఆ రబ్బీ. -అవును, అవును, అవును.
చాలా మంచి సర్వీస్ అని నేను ఆమెకు చెప్పను.
అవునా? అంతేనా?
ఎందుకంటే, నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్తున్నావు అని అనుకున్నాను.
నిజంగా అదే చెప్తున్నాను నేను.
నీ మాట బట్టి,
ఆమె బహుసా రబ్బీ కనా ఎక్కువే అయ్యి ఉంటుంది అనుకుంట, బహుశా.
-అవును. -నువ్వు సరికొత్తగా గెలుచుకున్నది?
ఆమె ఏమి నేను గెలుచుకున్నది కాదు, సరేనా?
ఆమె చాలా నమ్మదగిన మనిషి.
ఇప్పటి వరకూ నేను కలిసిన వారిలో ఆమె చాలా గొప్పది.
దయచేసి, జోష్, సరేనా?
-హాయ్. -ఇతను కోల్టన్.
-కోల్టన్. -అవును. జోష్.
శివా మీకు నచ్చిందా?
అవును. ఇదే నా మొదటిది.
మంచిది. మీకు చాలా మంచి సమయం గడుపుతూన్నారనే అనుకుంటున్నాను.
అవును. అక్కడ మేము కొన్ని రెసిపీస్ తీసుకువచ్చాము.
మీరు వాటిని చూడచ్చు.
బహుశా మీరు నన్ను చూడమంటారా?
-నేను చేయగలను. -ఏం చేయగలరు?
నాకు నిజంగా ఏం చేయాలో తెలియదు, కనుక నేను ఇలా చెప్తాను.
రీటా నాకు జన్మనిచ్చన తల్లి.
ఇంకా నాకు తెలిసి,
మీరు నా తండ్రి అయ్యి ఉంటారు అని అనుకుంటున్నాను.
అవును. అతను మా కొడుకు.
హే, బేబ్!
-ఏమిటి విషయాలు? -బేబ్, రా.
మెమరీ సర్కిల్ పూర్తైపోతుంది. నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
-హే. -హే.
క్షమించు. నేను కొంచెం వైన్ వోలగాబోసాను, నేను దానిని తుడవాలి ముందు.
-నువ్వు బానే ఉన్నావా? -అవును, అవును. అంతా బానే ఉంది.
సరే, మంచిది. మంచిది. అయితే అందరికీ ఇల్లు నచ్చి ఉంటుందా?
ఓహ్, దేవుడా. వాళ్ళు నిజంగా...
-నాకు తెలుసు. -నిజంగానా, ఇది దీనికి సరిగా ఉంది.
అది ఒక ఈవెంట్ కి ఓపెన్ అవ్వడం చాలా గొప్ప విషయం.
-ధన్యవాదాలు... -అంటే నేను అనేది, అది ఎలా ఉంది అంటే...
అది చాలా బావుంది, ఆ సర్కల్.
-నన్ను క్షమించు, నేను... -అవును, అవును, నాకు తెలుసు.
నువ్వు బానే ఉన్నావా, అయితే?
అవును, నేను బానే ఉన్నాను. ఏమిటి?
నీ మొహం చూస్తే నవ్వు వచ్చేటట్లు పెట్టావు.
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలి అనుకుంట.
అంటే, మీరు అందరు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు చెప్పడమే కాకుండా, నేను...
ఎంత కృతజ్ఞత కలిగివున్నానో కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
నీ జీవితంలో జరిగిన మార్పులలో నువ్వు నాతో ఎంత దగ్గరగా ఉన్నావో.
వెస్ట్ లేక్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్, అక్కడ మిసెస్. పెయింటర్ ఉన్నారు,
ఇంకా నేను అమ్మాయిల వరుసలో నుంచున్నాను,
నాకు అదే సరైనది అనిపించింది.
మనం దీనిగురించి మాట్లాడుకున్నాము.
ఆమె నన్ను ఆ వరుసలో నుంచి బయటకు తీసుకువచ్చి
అబ్బాయిల లైన్లో నుంచునేలా చేసింది.
-నేను చెప్పినట్లుగా... -నేను మూత్రానికి వెళ్ళాలి.
అప్పుడే నాకు అనిపించింది ఏదో తేడాగా ఉంది అని.
నిజానికి, నేను ఓవర్లాండ్ పార్క్, కాన్సాస్ నుండి వచ్చాను.
అది చాలా మంచి సమయం. తెలుసా, నేను...
-కాన్సాస్? -అవును.
నేను ఈ ఏడాది సీనియర్ కాబోతున్నాను.
నాకు నిజమగా సుషీ అంటే ఇష్టం.
-అవునా? -అవును.
నేను చేసిన సుషీ అంటే ఎవైకినా ఇష్టమా.
నాకు తెలయదు.
నీకు సుషీ అంటే ఇష్టమా అని అడుగుతున్నాను?
బహుసా అవునేమో అని అనుకుంటున్నాను నేను నీ నుండి తీసుకున్నాను.
అవును. నాకు సుషీ అంటే ఇష్టం.
దానికి అర్ధం ఉంది.
అవును.
ఇది సరైన సమయం కాదు, తెలుసా.
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే చాలా ఇబ్బందులలో ఉన్నాను, ఇంకా...
మీకు తెలుసా? నేను ఎప్పుడూ ఇబ్బందులల్లోనే ఉంటాను.
ఇంకా నాకు తెలియదు నువ్వు నన్ను ఇష్టపడతావో లేదో.
ఏమైనా పర్వాలేదు,
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఇష్టపడుతూనే ఉంటాను, నీకు తెలుసా?
నేను వెళ్ళాను చాలా ఏళ్ళగా చూడలేదు.
ఇప్పుడు నాకు గుర్తు చేసారు ఎందుకో.
అమ్మ, నీకు ఎందుకు బ్యాట్ మిట్జ్వః లేదు?
-నీకు దాని అవసరం లేదు. -అవును, కాని నాకు 13 ఏళ్ళు
ఎవ్వరూ 13 ఏళ్ళ పిల్లవాడు ఆ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అనుమతించరు.
అమ్మా.
మీ నాన్న డ్రెస్ అప్ క్యాంపు కి వెళ్ళాలి అనుకున్నారు ఆ వారం,
క్యాంపు ఉమెన్ వంక.
ఏమిటి? ఏమి క్యాంప్?
హెజంప్లజ్ లో ఏదో ఒక క్యాంప్,
అక్కడ మగవారు ఆడవారిలాగా బట్టలు వేసుకుంటారు.
నాకు బాట్ మిట్జ్వః ఎందుకు లేదు అంటే
నాన్న అడవిలోకి వెళ్లి అమ్మాయిలాగా బట్టలు వేసుకోవడం వలన అని నువ్వు చెప్తున్నావా?
అది ఇంకా నువ్వు చెడిపోయావు బ్రాట్.
నీకు తెలుసా ఏమిటో ఇది. ఇది మెమరీ కీపర్ కూతురు.
నేను ఒక బుక్ క్లబ్ లో అది చదివాను.
నువ్వు చదివావా? నీకు ఆ బుక్ నచ్చిందా?
బార్బరా కింగ్స్ లవర్.
-కింగ్ సోల్వేర్. -కింగ్ సోల్వేర్.
బర్బెర్ కింగ్ సోల్వేర్ అది రాయలేదు.
-అచ్చం అదే. -కింగ్ సోల్వేర్.
-హాయ్. -హాయ్, హనీ.
-హే, డాడ్. -హాయ్.
అయితే, నువ్వే నా బ్యాట్ మిట్జ్వః ని క్యాన్సిల్ చేసి
నువ్వు వెళ్లి డ్రెస్-అప్ గేమ్స్ కి వెళ్ళవు అని అమ్మ చెప్పింది?
అది నిజమేనా?
-లేదు. అలా ఏం కాదు. -కాదా?
కాదు.
అది ఒక... నేను నిన్ను క్యాన్సిల్ చేసే డట్టు చేసాను.
నాకు 13 ఏళ్ళు.
హనీ, నీ బ్యాట్ మిట్జ్వః నువ్వే క్యాన్సిల్ చేసుకున్నావు...
13 ఏళ్ళు వారు ఎప్పుడూ బ్యాట్ మిట్జ్వః క్యాన్సిల్ చేయరు.
హనీ, నీ బ్యాట్ మిట్జ్వః నువ్వే క్యాన్సిల్ చేసుకున్నావు.
మనము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము. నేను నీ ఆలోచన గౌరవించాను.
నీ హాఫ్ తోరః చేయటానికి తీసుకువెళ్ళ లేకపోయాను.
నన్ను ఏం చ్యమంటావు, నీ నెత్తి మీద తుపాకి గురి పెట్టమంటావా?
అయితే, బాగా ఆసూయగా ఉండొద్దు.
ఇంకా బయట ప్రపంచం చాలా ఉంది.
-సరే. -అంతా నేను మాత్రమె కాదు
అంతా అలీ, ఇంకా నా అన్ని ఫీలింగ్స్.
ఈ గదిలో, నా గురించి నేను ఆలోచించు కునేది నేను. అది...
-సరే, నేను అలానె నమ్మను. -అది బానే ఉంది. అది చాలా బావుంది.
ఎందుకంటే నాకు జూడఇజం అవసరం లేదు. యూదులుగా ఎవ్వరు ఉండాలని అనుకుంటారు?
జీవితం లో ఎవరికి మార్గదర్శకత్వం కావాలో తెలుసా?
అంటే, ఈ భూమి మీద నేను దేవునితో ఏం చేయాలి?
-నీకు తెలుసా?ధన్యవాదాలు. -నువ్వు నీ గొంతును తగ్గించి ఉంచు.
నా గొంతు తగ్గించాలా? మన దగ్గర మనుషులు ఉన్నారు...
ఎందుకంటే అదే మన కుటుంభ మతం, అవునా? రహస్యంగా.
నువ్వు కొంచెం ఎకువ చేస్తున్నావ్, నీకు కూడా.
"కాలేజ్ కి వెళ్ళడానికి ఇవిగో కొన్ని డబ్బులు, ఎవ్వరికీ చెప్పకు."
-"జోష్ కి చెప్పోద్దు." -ఓహ్, దేవుడా. అలీ.
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడు నాకు దబ్బులు ఇస్తున్నావ్?
నా బంగారు తల్లి, ఎందుకంటే
నువ్వు ఏమి చేయలేవు కాబట్టి!
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పటానికి చాలా ఉంది
నేను నీకు చెక్కులు రాసే అప్పటికన్నా, తెలుసా?
నీకు రుణాలు ఇవ్వటం, నిజానికి రుణాలు ఇవ్వటం కాదు,
ఎందుకంటె నువ్వు తిరిగి ఇవ్వట్లేదు కాబట్టి.
నీకు అర్ధం అయ్యిందా? కనీసమా ఒక్క సెంట్ కూడా.
నేను నీ జీవితానికి డబ్బు కడుతున్నాను.
నాకు నీ డబ్బు గురుంచి పట్టించుకోవలసిన అవసరం ఏమి లేదు.
నువ్వు ఇక మీదట నామీద అరవలేవు ఎందుకంటే నేను పెద్దదాన్ని అయ్యాను. సరేనా?
అయితే ఇదిగో, ఇది ఇక్కడితో అయిపోయింది.
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
ఇప్పుడు ఇక నీకు డబ్బు ఇవ్వడం లేదు.
నేను అంటే నీకు ఇష్టమేనా?
నేను నీకు ఎటువంటి డబ్బు ఇవ్వకపోయినా,
నువ్వు నాతో మాట్లాడతావా?
ఇది చాలా బావుంది.
-అవును. -నాకు చాలా ఆకలివేస్తుంది.
ఇది ఇంకా మంచిది అని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
-నాకు తెలియదు. దాని వాసన చూడు. -అవునా?
-అది బానే ఉందా? -ఉందనే, అనుకుంటా.
హే, అమ్మ, నేను కోల్స్ లా తెచ్చాను.
సరే, కాని నువ్వు రెండు రకాలు తీసుకురాలేదు.
నేను రెండురకాలు తెసుకురాలేదా. దేవుడా.
-అది చాలా బావుంది. -ఇదిగో, నేను తినే ముందు దాని రుచి చూడు.
-అది బావుందా? -అది ఉప్పగా ఉంది.
ఏదో ఒక రకంగా నేను దాన్ని తినేస్తాను.
అది చాలా బావుంది.
ట్యమీ ఇంకా నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించు కున్నాము.
పెళ్ళా!
నీకు తెలుసా, నాకు మాముల్గానే కొత్తిమీర నచ్చదు, కాని నాకు ఇది నచ్చింది.
అది చాలా బావుంది.
నువ్వు నన్ను అడగలేదు, కాని నేను ఆమోదించాను.
-అద్భుతం. -ధన్యవాదాలు.
ఆమె ప్ఫెఫ్ఫెర్మెన్ గా ఉండబోతుందా?
నాకు తెలియదు. నేను ఆమెను అడగాలి.
సరే, నేను ఆమె పేరు పెట్టుకోవడం లేదు.
బహుశా ఆమె నన్ను పెళ్లిచేసుకోబోయేది ఆ పేరు పొందటానికేనెమో.
-హాయ్. -హాయ్.
-హాయ్, డార్లింగ్. -హాయ్.
-హాయ్, -ఏమిటి అది?
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం. హాయ్. కోల్టన్.
-హాయ్. -హాయ్.
-నీ పేరు ఏమిటి? -కోల్టన్.
-కోటోన్? -కాదు. కోల్టన్.
-కోల్టన్. -అది "ఎల్" తో ఉంటుంది.
"-ఎల్" తో ఉంటుంది. -కోల్టన్
-హాయ్. -హలో.
కోల్టన్
నువ్వు ఇంతకముందు రీటా తో ఇక్కడకి రాలేదా?
-అవును. -నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
-కూర్చోండి. -ధన్యవాదాలు.
ఆకలిగా ఉన్నారా?
-అవును. -ఇవి తీసుకుంటారా?
నేను ఆర్గాన్ మాంసం తినను.
అది ఆర్గాన్ మాంసం కాదు. అది కోసిన లివర్.
దాని మీద కొంచెం ముస్తార్డ్ వేయండి. నీకు నచ్చుతుంది
ఇదిగో, తిని చూడు.
రుచి చూడు.
-నీకు అది నచ్చిందా? -అది చాలా బావుంది.
అతను ఎవరు?
ముందు నన్ను కొంచెం తిననివ్వు.
నేను మామూలగా అయితే తినే ముందు ప్రార్ధన చేస్తాను.
మేము యోధులం, మిత్రమా. మేము అలా చేయము.
-సరే. -మీరు మా అతిధులు.
మీరు కావలంటే చేసుకోండి...
-మేము చేతులు పట్టుకుంటున్నాము. -రండి.
-ధన్యవాదాలు. -మీ చేతులు చాలా పెద్దగా ఉన్నాయి.
ఈ రోజుకి ఇంకా ఈ ఆహారానికి,
-వీళ్ళు... -నాకు తెలుసు ఆమె తిరిగి వస్తుంది అని.
-నేకు తెలుసా? -రా, అలీ.
రా.
రా. వచ్చి అమ్మ పక్కన కూర్చో. రా.
దయచేసి, రా.
ఆమె వస్తుంది. రా, అలీ.
రా.
మనం అందరం కలిస్తే ఈ ప్రార్ధన ఇంకా శక్తివంతం అవుతుంది.
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్తున్నాను, తండ్రి,
ఈ ఆహారానికి, ఈ రోజుకి,
నా వారికి.
జీసస్ పేరులో మేము ప్రార్ధన చేస్తున్నాము ి,