Menurutku praktik asuh yang disebut bersarang burung
adalah langkah terbaik.
Bagus. Ya.
Mengemudi bolak-balik antara Palisades dan Los Feliz,
jujur saja, itu menyebabkan kerusakan psikologis parah terhadap anak-anak.
Semacam gangguan tekanan pascatrauma, kau paham?
Kini Ella mungkin takut terhadap pesta pernikahan. Terima kasih.
Zackary dan Ella akan tinggal di rumah di Los Feliz,
sementara kalian bergiliran tinggal dengan mereka.
Sarah, kusarankan kau sewa apartemen di jarak dekat.
Beberapa pasangan berbagi apartemen kedua itu...
Itu tak akan terjadi. Tidak.
Aku sarankan jadwal pukul 14.00 hingga 15.00.
Ada sasana 24 Hour Fitness di seberang jalan...
Senin, Selasa, Sarah. Rabu, Kamis, Len.
Jumat, Sabtu, Minggu, kalian bergantian.
Rumah di Los Feliz kini adalah milik anak-anak.
Ini saatnya Zackary dan Ella mendapatkan hidup mereka kembali.
Tak ada lagi kekacauan.
TRANSPARAN
1 JANUARI 1994
Saat kita melihat langit,
kita bukan melihat jagat seperti saat ini,
tapi sebagaimana ada ratusan, ribuan, jutaan tahun lalu.
Berbagai masa lalu setiap bintang
yang mengirim foton bergerak di ruang.
Masing-masing suatu petunjuk mengenai asal-usul kita.
Yang kita lihat adalah masa lalu.
Astaga!
Cepat!
Aku harus pertahankan kecepatan nadi.
-Apa pendapatmu tentang ini? -Tidak.
-Yang ini? -Apa yang hitam putih itu?
Yang ini. Apakah terlalu khas "senam air"?
-Tidak. -Tidak?
Tidak. Itu bagus, khususnya dengan sandal yang tepat.
Astaga. Orang bahkan tak berenang di pesta kolam. Kau bisa bantu aku?
-Aku tak... -Aku datang untuk menyelamatkan.
Tak apa.
Jangan cemas. Kau akan tampak cantik.
Aku suka yang ini.
-Halo. -Hei, Ny. P!
Ya.
Kau punya jadwal waktu untuk unit penyimpanan ini?
Tidak, kenapa?
Rosalie Rollman menyampaikan keluhan resmi mengenai itu
kepada dewan kondominium.
Persetan dengan Rosalie Rollman.
Dia ingin penilaian khusus untuk kolam.
Inilah penilaian khususku untuk kolam bau dan payah itu.
Kuras saja kolamnya.
Aku senang melihatmu berolahraga.
Kita tak butuh kotoran bebek dan soang di mana-mana.
Rosalie Rollman!
Aku akan pindahkan semua ini. Ya?
Kau tak pantas dikucilkan di sini.
Bukan masalah besar.
Lagi pula ini membuatku merasa seperti pengembara.
Kau tak akan lakukan itu.
Aku suka kau dan kotak ini ada di sini.
Kemari.
-Hei. -Hei. Lama tak jumpa.
-Hai. -Hai.
Kau mampir?
Aku mampir. Mampir yang santai saja.
Baiklah, mari masuk.
Potongan rambutmu bagus.
Ya, terima kasih.
-Ya, kepang yang menarik. -Baiklah.
Kau bergabung dalam kultus poligami gelombang baru?
Semacam Little Punk House on the Prairie?
Kenapa aku tak menduga ini?
Itu juga seperti umpan pancing-lalat.
Ini bagian belakang.
Seperti A River Runs Through It.
Tinggal dilempar ke sungai untuk tangkap ikan.
Kau sudah selesai?
-Ada satu lagi. -Baiklah.
Aku merasa bisa memasang jaring badminton di sini
dan menggunakan kepalamu sebagai kok.
Kau hanya ingin mengucapkan "kok".
-Ya. Itu bagus. -Terima kasih.
Dari sudut ini.
-Kau sudah selesai mengejekku? -Tak akan pernah.
-Bukankah karena itu kau kembali? -Kurasa begitu.
Aku juga sangat ingin meminta maaf,
dan aku berharap kau akan menerimaku sebagai temanmu lagi.
Aku menerimamu sebagai temanku lagi.
Baiklah, mari berteman.
Baik, ini pemberitahuan singkat.
Malam ini aku mengundang orang, bukan acara besar.
Kami akan bermain Mafia, dan memadat obat keras. Tidak juga.
Kau mau datang?
-Ceritakan lebih jauh tentang Danielle. -Ya, dia berambisi.
Dia adalah tangan kanan CEO.
Dia diterima sebagai petugas administrasi saja, dan...
Leo Carrillo?
Apa?
Leo Carrillo, pantai?
-Katamu kau akan berenang. -Pantai.
-Dulu kau ke sana? -Baiklah.
Tidak, ada acara di rumah.
-Acara kolam. -Acara kolam.
Itu pesta industri.
-Aku akan perkenalkan band baruku. -Dia akan terkesan.
-Colton! -Ya.
-Kau sudah siap? -Ya. Maaf.
-Apa kabar? Kita berangkat? -Ya.
-Kemari. Cium Ibu. -Sampai jumpa.
-Bersenanglah. -Baik.
Sebenarnya aku ingin bicara denganmu.
Aku ingin tinggal di Los Angeles untuk tahun terakhir.
-Benarkah? -Ya.
Rita dan orang tuamu tak keberatan?
Orang tuaku tak keberatan.
Sebenarnya itu ide Rita.
Katanya dia merasa rakus, karena baru sekarang mengasuhku.
-Baiklah. -Hei, Tuan-tuan!
-Hei, Colton! -Hei, Rabi.
Lihat celana renangmu! Kau siap untuk pesta kolam?
-Ya. -Ya.
Duduklah di kursi depan. Kau duduk depan karena kakimu panjang.
-Kemari. -Tidak. Bisa kulipat.
-Aku tak apa, terima kasih. -Aku bersikeras.
-Ayo! Ayo. -Kemari.
-Kau yakin? Aku merasa aneh. -Ya. Silakan.
-Tidak! -Duduk di dalam mobil.
Hei! Coba tebak? Dia akan tinggal di LA,
dan mungkin menghabiskan tahun terakhir di sini, benar?
Rita tak keberatan?
-Itu yang dia... -Ya, itu ide Rita.
Ya. Benar, bukan?
-Mobil yang bagus. -Ya.
Baik, kalian siap?
-Ini cocok, bukan? -Indah.
Itu bagus, kau punya dada.
-Tidak... -Aku belum pernah lihat dada.
-Aku belum pernah kenakan. -Kau mengenakannya!
-Bisa kuperbesar satu ukuran. -Bisa saja.
-Karena aku tinggi. -Ya.
-Sudah pasti. -Bagian bawah ini kacau.
-Kita semua punya itu. -Aku melatihnya.
Itu kulit. Tak bisa dikencangkan.
-Ini bagus, bukan? -Lebih baik.
-Aku akan menata rambut. -Rambut bagus jika ditata.
Riasan mata menarik perhatian ke...
Aku akan lakukan ini saja. Aku tak akan...
Kau baik-baik saja?
Kau bisa berikan Jean Nate-ku?
Di lemari dasar di bawah wastafel.
-Kau ingat Jean Nate, bukan? -Ya. Aku suka ini.
Aku ambil sebagian.
Beri aku sedikit saja.
Sudah kukatakan itu dingin.
-Baiklah. -Kita punya saat-saat baik.
-Saat-saat yang sangat baik. -Tak semuanya buruk.
Tak ada yang membuatku tertawa seperti kau.
Kau tahu hal yang dulu kau lakukan dengan jarimu?
Tak ada yang bisa melakukan itu sepertimu.
Ada orang lain.
Tidak, kau berbakat.
Dulu kita menyebutnya apa?
Jentik-jentik, sodok-sodok.
Jentik-jentik...
-Jangan buat aku lakukan ini. -Lakukan.
Jentik-jentik...
-Sodok-sodok. -Aku tahu.
-Baik, kau bisa? -Tidak.
-Tidak... -Hentikan. Kau gadis nakal.
Aku gadis yang sangat nakal.
Itu terasa nikmat.
Astaga, itu terasa sangat nikmat.
Biar kulakukan.
Baiklah.
Tenanglah.
Astaga!
Astaga.
Kau baik-baik saja?
-Giliranmu. -Aku tak apa.
Ayo. Kemari.
Aku tak apa. Sungguh, ya.
Tutup matamu.
Di mana semua orang?
Josh berjanji melarang mereka masuk ke rumah
agar tak ada yang rusak.
Maksudmu mata mereka yang rusak
karena kengerian besar yaitu selera Tammy Cashman?
Astaga!
Memang jelek.
Bagaimana aku bisa tak melihat ini?
Kacamata seksmu yang berembun dipasang terlalu kencang.
Astaga!
Itu David Geffen?
Ada setiap orang berengsek di industri di LA.
Ini pesta.
-Raquel! -Kau temukan mereka?
-Tidak. Di ruang cuci? -Baiklah.
Para saudaraku datang!
Mereka menyelinap masuk lewat belakang. Serangan diam-diam.
-Mereka di sini. Kau benar. -Baiklah.
Itulah yang kumaksud. Sangat indah!
Keadaan selamat!
Mari bantu aku menggulung-jepit handuk.
Harus dibuat sekencang handuk di Four Seasons.
-Bagaimana keadaanmu? -Anehnya aku tak apa.
Sendiri dan masuk penjara.
Menurutku surel yang kau kirim ke semua orang
untuk menjelaskan bahwa hubungan kau dan Tammy berakhir
sangatlah indah.
-Benarkah? -Ya. Kata-kata disusun dengan baik.
-Terima kasih. -Kau tak gunakan BCC?
-Tidak? Apa? -Sarah, sudah kukatakan gunakan BCC.
Itu tak profesional.
Aku tak paham masalah CC dan BCC. Aku tak paham.
Omong-omong, sudah kukatakan siapa yang datang?
Katakan ada Ruth Bader Ginsburg.
-Ibu dan Mapa. -Kau sebut itu seolah mereka pasangan.
Apa? Katakan itu tak benar.
Tidak, kurasa itu ada petunjuknya.
-Tidak. -Ya, sungguh.
-Aku katakan saja. -Kue pernikahan datang!
-Ya! -Ya, bukan?
-Akan kuletakkan di luar. -Tidak.
-Kue itu lezat. -Mari letakkan.
Ada jasa katering. Kita tak akan gunakan kue lama.
Kita gunakan kue lama.
Itu bagian terbaik dari pesta pernikahan itu.
Hai, ini dia. Apa kabar?
-Hai. -Raquel dan bayi, halo.
-Hai. -Halo.
Jadi, kudengar kini kalian adalah lesbian?
Tidak, aku hanya tinggal sementara dengan ibu kalian
sejak Shangri-La menjadi kondominium dan mengusir orang menyimpang.
Aku masih belum tahu akan bagaimana.
-Aku mungkin akan beli. -Beli?
Kau pemilik rumah yang kita isi ini.
Kenapa kau tak tinggal di sini?
Ini tak akan menjadi rumahku lagi.
Kau menelepon lebih dulu dan memberi tahu anak-anak tentang mandi?
Aku tak katakan apa pun!
Mapa, aku menghubungi Simon,
dan aku berniat menemui Nenek Rose.
Kupikir kau ingin ikut karena sudah lama tak berjumpa.
Ya, itu menjadi begitu karena aku dilarang menemuinya.
Aku tahu dan aku ikut sedih.
Bryna bersikap jahat kepadaku.
Bryna sejak dulu bersikap jahat kepadaku.
Tapi Nenek Rose mungkin tak akan ada
-untuk waktu yang lama. -Mungkin tidak.
Tidak. Biarkan musik membebaskan pikiran, ya?
Ini sungguh terakhir kalinya
kalian bertiga tak akan dibuat merasa aneh oleh penggemar di pesta.
Astaga.
-Putramu kekar! Ya! -Ya, itu benihku.
Itu anak yang baik dan menyeluruh.
-Halo. -Ya.
Itu anak kelas atas dan sehat.
-Apa? Ini Fussypuss? -Apa?
-Dia datang. -Di #Fussy.
-Margaux dengan huruf "X". Benar? -Ya.
Lalu ada Agnyss dengan huruf "Y". Hai. Hai, Barry.
-Aku belum... Hai. -Bianca.
-Bianca saja? -Ya. Hanya...
-Hai. Apa kabar? -Terima kasih atas kedatanganmu.
Aku sangat bersemangat mendengar kalian bermain.
Sayang, kau harus kenakan tabir surya, kau sangat pucat.
Aku mengoleskan ulang sepanjang hari.
Kurasa ini berasal dari sisi Rita. Ya.
Tempo hari aku mencari "trans" di YouTube,
dan aku melihat wanita yang lucu. Dia mengenakan jubah.
Apakah itu semacam ciri khas trans?
Kurasa tidak.
Kurasa itu lebih tepatnya untuk YouTube.
Baiklah, perbincangan yang asyik.
Colton!
-Ibu. -Siapa dia?
Aku jujur saja. Aku tak mengira kau akan datang.
Tentu saja aku datang.
Tidak, aku akan tinggal hingga kau melemparkan kursi.
-Itu tujuanku pekan ini. -Baiklah.
Entah bagaimana membuatku melempar perabot ke kepalaku...
Jika terjadi, pasti ditiup.
Dengarkan.
-Aku ingin kau dengarkan anak-anak. -Ya.
Jika kau suka mereka aku ingin bicarakan divisi Interscope-mu.
Joshie, kau baru saja membuatku bergairah.
Baiklah, ya, kita bisa bicara.
Tapi jangan pergi sebelum kau dengar mereka.
-Ya, aku tinggal. Tentu saja. -Baiklah.
Di mana anak-anakmu?
Di Big Bear dengan Len dan Melanie.
Mungkin haus, dikerumuni kutu, tapi...
Aku tak bisa urus semua orang.
Aku harus urus diri sendiri. Saat ini aku butuh waktu pribadi.
Aku harus mementingkan diri.
Aku memimpin kelompok belajar dalam Taurat pemulihan.
Jika itu hal yang kau mau...
-Datanglah, aku akan menerimamu. -Kau mau minum?
Aku sedang hamil.
Benar juga.
Hai, Sayang.
Mari, duduk denganku. Ayo.
Elliott, perkenalkan Margaux.
-Hai. -Apa kabar?
Elliott Weiss, A&R di Capitol Records.
-Hai. -Hei.
Ternyata aku suka rasa kue Mimpi Pernikahan Lesbian Yang Hilang.
Lihat kakakmu.
Joshie di dunianya.
Ya. Bagai dongeng.
Aku hanyalah monster yang berenang di sekeliling.
Parit yang keruh.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau selalu merendahkan diri?
Bagai mimpi di atas sini!
Saatnya telah tiba.
Fussypuss!
Kebohongan yang sangat jelas
Ada asap dan api
Kau pembohong terhebat
Andai kau menghilang
Kini aku telah melihat cukup
Akan cintamu yang kotor
Kini aku mengeluarkanmu
Aku ingin kau pergi
Aku harus sendiri
Sihirmu yang kotor
Kau masuk ke dalam hatiku
Dengan hatimu yang hitam
Kini kuasa hilang
Kau adalah udara saja
Ilusi yang luar biasa Aku sempat mengira kau ada
Asap dan cermin Kau hanya pria kosong
Bung, mereka hebat.
-Aku tahu. -Mereka seperti,
sebaik "uang, uang, sayang, sayang".
Ilusi yang luar biasa Aku sempat mengira kau ada
Asap dan cermin Kau hanya pria kosong
Hologram
Hei.
Hai, Semuanya! Kalian senang?
Bianca ada, itu bagus.
Karena Bianca selalu di pesta
karena kau gadis pesta, bukan?
-Tak apa, Semuanya. -Kau gadis pesta.
-Tidak, aku baik. -Tammy, mari masuk.
-Tidak. Aku baik. -Ke dalam sekarang.
Tidak, pergilah, Josh.
Kau yang pergi!
-Teman-teman. -Berengsek.
Hai, Semuanya.
Namaku Tammy, jika kalian tak tahu siapa aku.
Aku datang karena kita punya...
-Apa yang kita rayakan? -Pulanglah.
Sayang, pulanglah.
Aku tak paham kenapa kita adakan pesta,
tapi aku tak diundang.
Kau mabuk? Kau sudah 12 tahun tak minum.
-Kau minum... -Kenapa kita adakan pesta?
Kurasa kita harus masuk.
Bawa dia pergi.
Kenapa kita adakan pesta? Aku tak paham...
-Tak harus begini. -Lepaskan aku!
Hentikan! Lepaskan aku. Astaga, lepaskan aku.
Pergilah dari sini.
Persetan denganmu.
Kau tahu, Sarah?
Aku adalah jiwa yang indah.
Kalian semua bagai monster.
-Hei! -Tidak!
Dia gila. Itu cukup.
Ini kue pernikahan kita.
-Tak apa. -Ini kue pernikahan kita.
-Tammy... -Ini kue kita.
Ingat kita pergi ke toko kecil di Venice itu,
dan kita mencoba 12 kue!
Kau ingat? Kita menyukai yang ini...
-Letakkan saja. -Pesta kita berakhir satu pekan lalu.
Tenanglah.
-Aku punya jiwa yang indah. -Benar.
Aku punya jiwa pejuang.
-Ya, benar. -Aku begitu.
Tapi kau merusaknya.
Kau menghancurkan hidupku!
Kau mengira tak ada akibatnya!
-Aku adalah akibatnya! -Baiklah.
-Aku adalah akibatnya! -Tenanglah.
Kalian semua menunggu, bukan?
Kalian menungguku berhenti
agar bisa memberi tahu betapa gilanya aku!
-Tak ada yang... -Aku tak gila!
Kau gila!
Aku menderita!
Aku adalah deritamu!
Tidak! Jangan.
Astaga!
-Persetan dengan kalian. -Ayo.
Aku tak apa, baik? Aku tak apa.
Bantu aku.
Suruh kakakmu antar Ibu pulang, ya?
Aku harus mampir di suatu tempat.
Baiklah.
-Kau tak bisa beri tahu dia? -Tidak.
Apakah aneh bahwa selama di kolam,
satu-satunya orang yang tak bisa tak kuperhatikan
adalah Colton?
Berdiri saja seorang diri.
Kalung salib.
Aku hanya ingin melindunginya.
Kau,
aku,
bayi baru
dan Colton,
kita harus tinggal di rumah ini.
Ini rumah yang besar.
Ya. Perasaan besar.
Baiklah.
-Kau butuh bantuan dengan itu? -Aku bisa.
Aku bisa lakukan. Aku bisa.
Baiklah, Sayang.
Baiklah. Sampai jumpa, Ibu. Aku menyayangimu.
Baik.
Baiklah.
Awas tanganmu.
Sampai jumpa, Sayang.
-Hei. -Hai.
Kukira kau tak akan datang.
Aku tahu, tapi ternyata aku butuh pesta.
Ya. Apa kabar?
-Kalian ingat Ali? -Hai.
-Hai. Ya. -Ya.
Bisa kita bersulang saja? Aku butuh minum.
Hei. Bersulang.
Bersulang.
Sebelah sini.
Dia mengisapnya.
-Kurasa mereka berdua menginginkanmu. -Akan kuterima mereka berdua.
-Tuan-tuan. Hai. -Apa kabar?
-Hai, Davina. Senang bertemu. -Senang bertemu.
Ini Maura.
-Kau mau menari? -Ya, baiklah.
Ayo.
Kau tak mau ikut?
Kau yakin?
Maura! Ayo.
Ayo. ! Ayo.