Ik vind dat we nu het beste "vogelnesten moeten gaan plukken".
Top. Ja.
Heen en weer rijden tussen The Palisades en Los Feliz.
Dat heeft voor zware psychische problemen bij de kinderen gezorgd.
Zoals PTSS, snap je?
Ella is nu waarschijnlijk bang voor bruiloften. Bedankt.
Zachary en Ella blijven bij de Los Feliz-residentie,
terwijl jullie om de beurten bij hen blijven.
Ik raad je aan om een appartement in de buurt te huren.
Sommige stellen delen hun tweede appartement...
Dat gaat van zijn lang zal ze leven niet gebeuren.
Ik raad een schema aan van twee-twee-drie.
Aan de overkant van de straat zit een 24 Hour Fitness...
Maandag, dinsdag, Sarah. Woensdag, donderdag, Len.
Vrijdag, zaterdag, zondag wisselen jullie steeds.
Het Los Feliz-huis is nu van jullie kinderen.
Het is tijd voor Zackary en Ella om hun leven terug te krijgen.
Geen chaos meer.
Als we omhoog kijken naar de hemel, zien we niet het universum van vandaag,
maar van honderden, duizenden, miljoenen jaren geleden.
Het onmetelijke verleden van elke ster
die fotonen door de ruimte stuurt.
Elke ster is een aanwijzing voor ons ontstaan.
Je kijkt naar het verleden.
O, mijn god.
Snel.
Ik moet een bepaalde hartslag behouden.
-Wat vind je hiervan? -Nee.
-En dit dan? -Die zwart-witte?
Is deze te "aerobics in het water"?
-Nee. -Nee?
Nee. Die is leuk, vooral met de juiste sandalen.
God. Mensen zwemmen niet eens bij zwembadfeesten. Kun je me helpen?
-Ik kan niet... -Ik ben je reddende engel.
Het is goed.
Geen zorgen. Je zult er prachtig uitzien.
Deze vind ik mooi.
-Hallo. -Hé, Mrs P.
Ja.
Is er een regeling voor de opslagruimte?
Nee, hoezo?
Rosalie Rollman heeft een aanklacht ingediend
bij de condominiumraad.
Rosalie Rollman kan mijn kont kussen.
Ze wil een speciale regeling voor de vijver.
Dit is mijn speciale regeling voor die stinkende kutvijver.
Pomp hem leeg.
Goed om te zien dat u traint.
We willen niet overal eenden- en ganzenstront.
Rosalie Rollman.
Ik zal deze ruimte verplaatsen. Goed?
Want jij verdient het niet om een paria te zijn.
Geen probleem.
Ik voel me hierdoor toch net een vagebond.
Dat zul je niet doen.
Ik wil jou en de ruimte hier hebben.
Kom hier.
-Hé. -Hé. Dat is lang geleden.
-Hoi. -Hoi.
Kom je langs?
Ik kom gewoon zomaar even langs.
Oké, kom binnen.
Leuk kapsel.
Heel erg bedankt.
-Ja, een interessante vlecht. -Oké.
Ben je lid geworden van een new wave polygame sekte?
Little Punk House on the Prairie?
Waarom had ik dit niet aan zien komen?
Het lijkt ook een beetje op visaas.
De achterkant.
Zoals A River Runs Through It.
Je wordt in de rivier gegooid en je vangt een vis.
Ben je klaar?
-Nog één. -Oké.
Ik kan hier ook een badmintonnet ophangen
en jouw hoofd als shuttle gebruiken.
Je wilde gewoon "shuttle" zeggen.
-Ja. Het staat je leuk. -Dank je.
Vanuit deze hoek.
-Ben je klaar met me belachelijk maken? -Nooit.
-Ben je daarom teruggekomen? -Ik denk het.
Ik wilde je ook erg graag zeggen dat het me spijt
en dat ik hoop dat je me weer als vriendin wilt zien.
Ik wil je weer als een vriendin zien.
Oké, laten we vriendinnen zijn.
Oké, op korte termijn.
Vanavond komen er mensen langs voor een rustig avondje.
We gaan Mafia spelen, wat harddrugs gebruiken. Grapje.
Wil je ook komen?
-Vertel me meer over Danielle. -Ja, ze is Mrs Ambitie.
Ze is de rechterhand van de CEO.
Ze werd ingehuurd als administratief assistente en...
Leo Carrillo?
Wat?
Leo Carrillo, het strand?
-Je zei dat je ging zwemmen. -Het strand.
-Ging je er vroeger heen? -Snap hem.
Nee, we hebben een feestje thuis.
-Een zwembadfeest. -Een zwembadfeest.
Een industriefeest.
-Ik debuteer met mijn nieuwe band. -Hij zal geïmponeerd zijn.
-Colton. -Ja.
-Klaar? -Ja. Sorry.
-Wat is er? Wil je gaan? -Ja.
-Kom hier. Geef je moeder een kus. -Doei.
-Veel plezier. -Oké.
Ik wilde je spreken.
Ik zit eraan te denken om naar Los Angeles te gaan.
-Echt? -Ja.
Vinden Rita en je ouders dat goed?
Mijn ouders vinden het prima.
Het was eigenlijk Rita's idee.
Ze zei dat ze begerig was, omdat ze me tot op heden niet had.
-Oké. -Hé, jongens.
-Hé, Colton. -Hé, Rabbi.
Kijk jullie zwembroeken eens. Klaar voor het feest?
-Ja. -Ja.
Kom voorin zitten. Jij hebt lange benen.
-Kom hier. -Nee. Ik zal ze intrekken.
-Geen probleem. -Ik sta erop.
-Ga. -Kom hier.
-Weet je het zeker? Dit voelt vreemd. -Ja.
-Nee. -Stap in de auto.
Hé. Moet je horen. Deze gast gaat in Los Angeles wonen
en daar zijn school afmaken, of niet soms?
Dat is... Vindt Rita dat goed?
-Is dat wat ze... -Ja, het was Rita's idee.
Ja, ik weet het.
-Echt een gave bak. -Ja.
Zijn jullie klaar?
-Dit is prima zo, toch? -Prachtig.
Ze zijn prachtig, je hebt borsten.
-Nee... -Ik heb die niet bij je gezien.
-Ik heb nooit borsten gehad. -Je draagt ze.
-Ik kan ze nog een cupmaat groter maken. -Zou kunnen.
-Omdat ik lang ben. -Ja.
-Zeker. -Dit hieronder is een ramp.
-Dat hebben we allemaal. -Ik train.
Dat is huid. Die kun je niet straktrrekken.
-Dit staat me goed, toch? -Veel beter.
-Ik steek mijn haar op. -Je haar opsteken staat je goed.
Je oogmake-up zorgt ervoor dat je aandacht...
Ik ga dit doen. Ik ga niet...
Oké. Gaat het?
Wil je mijn Jean Naté aangeven?
In de onderste la onder de gootsteen.
-Je kent Jean Naté toch nog wel? -Ja. Dit is lekker.
Ik neem ook wat.
Geef me een klein beetje.
Ik zei toch dat het koud was.
-Oké. -We hebben samen goede tijden beleefd.
-Supergoede tijden. -Niet alleen slechte tijden.
Niemand maakt me zo aan het lachen als jij.
Weet je nog wat je vroeger deed met je vingers?
Niemand kon dat zoals jij.
Er zijn andere mensen.
Nee, jij hebt een gave.
Hoe noemden we het ook alweer?
Strelende duim, vingers erin.
Strelende duim...
-Ik wil dit niet doen. -Doe het.
Strelende duim...
-Vingers erin. -Ja.
-Oké, goed? -Nee.
-Nee... -Stop. Je bent een stoute meid.
Ik ben zeer stout.
Dat voelt zo fijn.
O, mijn god, wat voelt dat fijn.
Laat mij maar.
Oké.
Rustig.
O, god.
Gaat het?
-Jouw beurt. -Hoeft niet.
Kom op. Kom hier.
Ik hoef niet. Echt waar.
Sluit je ogen.
Waar is iedereen?
Josh beloofde om niemand binnen te laten,
zodat ze niets kunnen kapotmaken.
Bedoel je hun ogen kapotmaken
met de vreselijke smaak van Tammy Cashman?
God.
Het is echt afgrijselijk.
Waarom zag ik dat niet?
Je had je beslagen neukzwembril te strak opgezet.
Jezus.
Is dat David Geffen?
Elke industriesukkel uit Los Angeles.
Een feest.
-Raquel. -Heb je ze gevonden?
-Nee. En de waskamer dan? -Oké.
Mijn zussen zijn er.
Ze sluipen naar binnen door de achterdeur. Sluipaanval.
-Hier liggen ze. Je had gelijk. -Oké.
Dat bedoel ik nu. Zo mooi.
Je bent een reddende engel.
Help me deze handdoeken oprollen.
We moeten ze strak maken, zoals de Four Seasons.
-Hoe gaat het met je? -Ja, vreemd genoeg gaat het wel.
Alleen en in de gevangenis.
Ik vond de e-mail die je stuurde
en waarin je uitlegde dat het uit was tussen jou en Tammy, erg mooi.
-Echt? -Ja, erg mooi geschreven.
-Bedankt. -Heb je hem niet ge-bcc't?
-Wat heb ik niet? -Sarah, ik zei toch dat je moest bcc'en.
Dat is niet profi.
Ik begrijp niet hoe dat met cc en bcc werkt.
Heb ik je al verteld wie er komen?
Ruth Bader Ginsburg?
-Mama en moppa. -Je zegt het alsof ze een stel zijn.
Wat? Zeg me dat dat niet waar is.
Nee, ik denk dat het wel die kant op gaat.
-Nee. -Nee, echt.
-Ik zeg het alleen. -De bruilofttaart staat hier.
-Ja. -Ja, toch?
-Ik haal hem eruit. -Nee.
-Die taart is heerlijk. -Ik haal hem eruit.
We gaan geen oude bruiloftstaart eten.
We gaan die wel eten.
Dat was het beste van die bruiloft.
Hoi, we zijn er. Hoe gaat het?
-Hoi. -Raquel en baby, hallo.
-Hoi. -Hallo.
Ik hoorde dat jullie nu lesbiennes zijn.
Nee, ik woon tijdelijk bij je moeder,
sinds alle LGTB's moesten verhuizen van de woningbouwvereniging.
Ik weet nog niet wat ik ga doen.
-Misschien ga ik kopen. -Kopen?
Je bent al eigenaar van dit huis.
Waarom woon je hier niet?
Dit zal nooit meer mijn thuis zijn.
Heb je de kinderen al verteld over ons seksuele escapades in bad?
Ik heb hen niets verteld.
Moppa, ik heb contact gehad met Simon
en ik dacht eraan om naar oma Rose te gaan.
Misschien wil je wel mee aangezien het lang geleden is.
Dat klopt omdat ik haar niet meer mocht zien.
Ik weet het en het spijt me.
Bryna was vreselijk tegen me.
Bryna was altijd al vreselijk tegen me.
Maar oma Rose leeft misschien
-niet meer zo lang. -Nee, misschien niet.
Nee. Laat de muziek je vervoeren, oké?
Dit is letterlijk de laatste keer
dat jullie niet worden beslopen door fans op een feest.
Verdorie.
-Je zoon is flink gebouwd. Ja. -Ja, dat is mijn zaad.
Dat is een flinke jongen.
-Hallo. -Ja.
Hij is zeer fit en gezond.
-Wat? Is dit Fussypuss? -Wat?
-Hij komt nog. -Bij #Fussy.
-Margaux met een "x". Toch? -Ja.
En Agnyss met een "y". Hoi, Barry.
-Ik weet nog niet wie jij... -Bianca.
-Gewoon Bianca. -Ja.
-Hoi. Hoe gaat het? -Bedankt voor je komst.
Ik ben zo benieuwd om jullie te zien optreden.
Hé, schat, smeer wat zonnebrandcrème op. Je bent erg wit.
Ik smeer me al de hele dag in.
Komt door Rita, denk ik.
Ik zocht laatst op YouTube naar "transgender"
en ik zag een grappige mevrouw. Ze droeg een cape.
Is dat iets wat transgenders doen?
Nee, ik denk het niet.
Dat is meer iets voor YouTube.
Oké, leuk gesprek.
Colton.
-Mam. -Wie is zij?
Ik had niet verwacht dat je zou komen.
Natuurlijk kom ik.
Nee, ik blijf hier totdat je een stoel naar me gooit.
-Dat is mijn doel deze week. -Oké.
Je gooit meubilair naar mijn hoofd...
Het zal opgeblazen zijn als het gebeurt.
Luister.
-Ik wil dat je naar de meiden luistert. -Ja.
Als je ze goed vindt, wil ik met je praten over je Interscope-imprint.
Joshie, nu heb ik een stijve door jou.
Ja, we kunnen praten.
Maar je mag niet weg voor je ze hebt gehoord.
-Nee, ik blijf. Natuurlijk. -Oké.
Waar zijn je kinderen?
Ze zijn bij Big Bear met Len en Melanie.
Waarschijnlijk zijn ze uitgedroogd, zitten ze vol teken, maar...
Maar ik kan niet voor iedereen zorgen.
Ik moet voor mezelf zorgen. Ik heb wat tijd voor mezelf nodig.
Wat tijd voor mezelf nemen.
Ik leid een studiegroep die zich bezighoudt met genezing volgens de Thora.
Als dat iets is wat je graag zou willen...
-Kom erbij, je bent welkom. -Wil je een drankje?
Ik ben zwanger.
Dat is ook zo.
Hé, schat.
Kom bij me zitten. Kom op.
Elliott, dit is Margaux.
-Hoi. -How gaat het?
Elliott Weiss, A&R Capitol Records.
-Hoi. -Hé.
Kennelijk houd ik van de smaak van verloren lesbische bruiloftsdroomtaart.
Kijk naar je broer.
Joshie is helemaal in zijn element.
Ja, een sprookje.
Ik ben de trol die in de buurt rondzwemt.
De ranzige gracht.
Waarom doe je dat?
Waarom kleineer je jezelf altijd?
Dit lijkt wel een droom.
Het moment is daar.
Fussypuss.
Roodhandige leugen
Er is rook en vuur
Jij bent de grootste leugenaar
Ik wou dat je verdween
Nu heb ik genoeg gezien
Van je smerige liefde
Nu heb ik je bevrijd
Ik wil dat je verdwijnt
Nu wil ik alleen zijn
Je ranzige magie
Je brak in in mijn hart
Met jouw zwarte hart
Nu is de kracht verdwenen
En ben je ijle lucht
Wat een illusie Ik zou zweren dat je er was
Rook en spiegels Je was slechts een holle man
Ze zijn echt goed.
-Ik weet het. -Ze zijn
goed en kunnen veel geld gaan verdienen.
Wat een illusie Ik zou zweren dat je er was
Rook en spiegels Je was slechts een holle man
Hologram
Hé.
Hoi, iedereen. Hebben we plezier?
Bianca is er ook, dus dat is goed.
Want Bianca is altijd bij feestjes, want je bent een feestbeest, nietwaar?
-Het is goed, mensen. -Je bent een feestbeest.
-Nee, ik ben in orde. -Tammy, laten we naar binnen gaan.
-Ik ben oké. -Ga nu terug naar binnen.
Nee, rot op, Josh. Rot op.
Oprotten.
-Jongens. -Lul.
Hallo, mensen.
Ik ben Tammy, als je nog niet weet wie ik ben.
Ik ben hier omdat we een...
-Wat vieren we? -Ga naar huis, schat.
Schat, ga naar huis.
Ik begrijp niet dat we een feest geven waar ik niet voor ben uitgenodigd.
Ben je dronken? 12 jaar was je nuchter.
-Je drinkt... -Waarom is dit feest?
We gaan naar binnen.
Haal haar hier weg.
Waarom is dit feest? Ik begrijp niet waarom...
-Het hoeft niet zo te... -Laat me los.
Stop. Laat me los. Laat me godverdomme los.
Wegwezen.
Krijg de kolere.
Weet je wat, Sarah?
Ik ben een prachtige ziel.
En jullie zijn allemaal monsters.
-Hé. -Nee.
Ze is gek. Nu is het genoeg.
Dit is onze bruiloftstaart.
-Het is goed. -Dit is onze taart.
-Tammy... -Dit is onze taart.
Weet je nog dat we naar Venice gingen
en twaalf taarten probeerden.
Weet je dat nog? We werden verliefd op...
-Zet de taart neer. -Onze bruiloft was een week geleden.
Rustig.
-Ik heb een prachtige ziel. -Dat klopt.
Ik heb de ziel van een krijger.
-Ja, dat klopt. -Ja.
En jij hebt mijn ziel vernietigd.
Je hebt mijn leven geruïneerd.
Je denkt dat er geen consequentie aan vast zit.
-Ik ben een consequentie. -Oké.
-Ik ben een consequentie. -Rustig.
Jullie wachten op mij, toch?
Jullie wachten totdat ik stop,
zodat jullie iedereen kunnen vertellen hoe gestoord ik ben.
-Niemand... -Ik ben niet gestoord.
Jij bent gestoord.
Ik heb pijn.
Ik ben jouw pijn.
Nee. Doe dat niet...
O, jeetje.
-Krijg toch allemaal de klere. -We gaan.
Ik ben in orde, oké?
Doe me een plezier.
Zeg tegen je zus dat ze mam naar huis brengt, oké?
Ik moet ergens naartoe.
Oké.
-Kun je het haar niet vertellen? -Nee.
Is het vreemd dat ik de hele tijd bij het zwembad
alleen maar naar Colton keek?
Hij stond daar in z'n uppie.
Een kruis aan zijn ketting.
Ik wil hem beschermen.
Jij, ik,
nieuwe baby
en Colton.
We moeten samen in dit huis leven.
Het is een groot huis.
Ja. Gevoelens.
Oké.
-Heb je hulp nodig? -Het lukt wel.
Ik red me wel.
Oké, schat...
Oké. Doei, mam. Ik houd van je.
Oké.
Pas op je hand.
Doei, schat.
-Hé. -Hoi.
Ik dacht dat je niet meer zou komen.
Ik weet het, maar ik had zin in een feestje.
Ja. Hoe gaat het?
-Ken je Ali nog? -Hoi.
-Hoi. Ja. -Ja.
Zullen we proosten? Ik wil zo graag drinken.
Hé. Proost.
Proost.
Hier.
Ze rookt.
-Ik denk dat ze jou willen. -Ik neem ze beide.
-Jongens. Hoi. -Hoe gaat het?
-Hoi, Davina. Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
Dit is Maura.
-Wil je dansen? -Ja, natuurlijk.
Laten we gaan.
Wil je niet mee?
Weet je het zeker?
Maura. Kom op.
Kom op. om op.