ผมคิดว่าการคุ้มครองเด็ก ที่เรียกว่านกทำรัง
เป็นแนวทางที่ดีที่สุดครับ
เยี่ยม ใช่เลย
ขับรถไปมา ระหว่างพาลิเสดส์กับลอสเฟลิซ
บอกเลยว่ามันจะสร้างความเสียหาย ให้จิตใจของเด็กๆ สุดๆ
แบบภาวะผิดปกติทางจิตใจ จากเหตุการณ์รุนแรงเลย รู้ไหม
ตอนนี้เอลล่าอาจกลัวงานแต่งงานแล้วก็ได้ ขอบคุณคุณนะ
แซคคารี่กับเอลล่าจะอยู่บ้านที่ลอสเฟลิซ
ระหว่างพวกคุณผลัดกันมาอยู่กับพวกเขา
ซาร่าห์ ผมแนะนำให้คุณ เช่าอะพาร์ตเมนต์ใกล้ๆ
บางคู่จ่ายค่าอะพาร์ตเมนต์สำรองด้วยกัน
นั่นไม่เกิดขึ้นแน่ ให้ตาย ไม่มีทาง
ผมอยากแนะนำแผนแบบสองสองสาม
ฟิตเนสฝั่งตรงข้ามเปิด 24 ชั่วโมง
วันจันทร์ อังคารของซาร่าห์ วันพุธ พฤหัสบดีของเลน
ส่วนศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ก็สลับกัน
ตอนนี้บ้านที่ลอสเฟลิซเป็นของลูกๆ คุณแล้ว
ได้เวลาที่แซคคารี่กับเอลล่า จะได้ชีวิตของตัวเองคืนแล้ว
ไม่มีความวุ่นวาย
แทรนส์แพเร็นต์
วันที่ 1 มกราคม 1994
เมื่อเรามองขึ้นไปบนท้องฟ้า
เราไม่เห็นจักรวาลตามที่มันเป็นในปัจจุบัน
แต่จะเห็นที่มันเป็นเมื่อหลายร้อย หลายพัน หลายล้านปีก่อน
อดีตอันหลากหลายมากมายของดวงดาว
ส่งโฟตอนพุ่งผ่านอวกาศ
แต่ละอันเป็นเบาะแส เรื่องจุดกำเนิดของเรา
สิ่งที่เรากำลังมองอยู่คืออดีต
พระเจ้า
เร็วเข้า
ฉันตั้งเป้าอัตราการเต้นของหัวใจ ที่ต้องทำให้ได้นะ
- คิดว่าชุดนี้เป็นไง - ไม่
- แล้วนี่ล่ะ - แล้วชุดขาวดำนั่นล่ะ
ตัวนี้เหรอ มันไม่ดูเหมือน จะไปแอโรบิกในน้ำเกินไปเหรอ
- ไม่ - ไม่เหรอ
ไม่ มันสวยมากต่างหาก ยิ่งถ้าใส่กับรองเท้าแตะสวยๆ
ให้ตายสิ คนเราไม่ว่ายน้ำ ในปาร์ตี้ริมสระด้วยซ้ำ ช่วยหน่อยสิ
- ฉันตัดสินใจไม่ได้ - ฉันมาช่วยแล้ว
ไม่เป็นไรน่า
ไม่ต้องห่วง คุณดูดีแน่
ฉันชอบตัวนี้
- สวัสดี - สวัสดีครับ คุณนายพี
คะ
คุณไม่มีกำหนดเวลา เรื่องที่เก็บของพวกนี้ใช่ไหม
ไม่ค่ะ ทำไมเหรอ
โรซาลี่ โรลล์แมน ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ
ให้คณะกรรมการคอนโด เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ
โรซาลี่ โรลล์แมนมาจูบก้นฉันได้เลย
เธอต้องการการประเมินพิเศษเรื่องบ่อน้ำ
นี่ไงการประเมินพิเศษของฉัน ต่อบ่อเฮงซวยนั่น
ระบายน้ำออกซะ
ดีใจที่เห็นคุณออกกำลังกายนะ
อย่างกับเราอยากได้ ขี้เป็ดขี้ห่านทุกที่อย่างนั้นแหละ
โรซาลี่ โรลล์แมน
ฉันจะย้ายของพวกนี้เอง โอเคไหม
เพราะคุณไม่ควรถูกใครที่นี่รังเกียจ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
นี่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพวกพเนจรด้วย
คุณไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
ฉันชอบที่คุณกับเจ้าตู้นี่อยู่ที่นี่
มานี่มา
- ไง - ไง ไม่เจอกันนานเลย
- สวัสดี - สวัสดีจ้ะ
แวะมาเหรอ
แวะมานะ แวะมาแบบสบายๆ
โอเค เข้ามาสิ
ทรงผมสวยดีนะ
เหรอ ขอบใจมาก
- เปียนั่นก็ดูดี - โอเค
เธอเข้าร่วมลัทธิหลายผัวหลายเมีย ที่มาแรงเหรอ
แบบเรื่อง บ้านพังก์หลังเล็กในทุ่งกว้าง
ทำไมฉันถึงไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้นะ
ดูเหมือนเหยื่อตกปลานิดๆ ด้วย
ตรงส่วนหลังนั่นน่ะ
แบบในเรื่อง สายน้ำลูกผู้ชาย
แค่เหวี่ยงเธอลงไปในแม่น้ำก็ตกปลาได้เลย
พูดจบหรือยัง
- ยังมีอีกมุก - โอเค
ฉันรู้สึกเหมือนแขวนตาข่าย แบดมินตันในนี้ได้เลย
แล้วก็ใช้ผมเธอเป็นลูกขนไก่
เธอแค่อยากพูดว่า "ลูกขนไก่" ล่ะสิ
- ใช่ น่ารักดีนะ - ขอบใจ
มองจากมุมนี้
- ล้อฉันจบหรือยัง - ไม่มีวันหรอก
- เธอไม่ได้กลับมาเพราะแบบนี้เหรอ - คงงั้น
แล้วฉันก็อยากพูดว่าฉันเสียใจมากๆ ด้วย
และหวังว่าเธอจะยอมให้ฉัน เป็นเพื่อนอีกครั้ง
ฉันจะยอมให้เธอเป็นเพื่อนอีกครั้ง
โอเค มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
โอเค บอกก่อนนะ
คืนนี้ฉันจะชวนแขกมาบ้าน จัดงานเล็กๆ
เราจะเล่นเกมมาเฟีย เล่นยากันหนักๆ ล้อเล่นน่ะ
เธออยากมาไหม
- เล่าเรื่องแดเนียลให้ฟังอีกสิ - ได้ เธอเป็นคนทะเยอะทะยาน
เธอเหมือนมือขวาของประธานบริษัท
เธอถูกจ้างแค่ให้มาเป็นผู้ดูแลและ...
ลีโอ คาร์ริลโลเหรอ
อะไรน่ะ
ลีโอ คาร์ริลโล ชายหาดน่ะ
- ไหนบอกว่าจะไปว่ายน้ำนี่ - ชายหาด
- นายเคยไปเหรอ - เข้าใจละ
เปล่า เราจัดงานที่บ้านน่ะ
- ปาร์ตี้ริมสระ - ปาร์ตี้ริมสระสินะ
เป็นปาร์ตี้เอเจนซี่น่ะ
- ผมกำลังจะเปิดตัววงใหม่ - เขาต้องประทับใจแน่
- โคลตัน - ครับ
- พร้อมหรือยัง - ครับ ขอโทษที
- ไง อยากไปเลยไหม - ครับ
- มานี่ ให้แม่หอมหน่อย - ไปนะครับ
- ขอให้สนุกนะ - ได้เลย
ที่จริงผมมีเรื่องจะคุยด้วยครับ
ผมว่าจะอยู่ลอสแอนเจลิส เพื่อเรียนปีสุดท้าย
- จริงเหรอ - ครับ
ริต้ากับพ่อแม่ของลูกโอเคเหรอ
ครับ พวกเขาโอเค
ที่จริงเป็นความคิดริต้าน่ะ
เธอบอกว่าเธอโลภ เพราะไม่เคยได้ใช้เวลากับผมเลย
- นั่นสิ - ไง หนุ่มๆ
- ไง โคลตัน - ไงครับ แรบไบ
ดูกางเกงว่ายน้ำซะก่อน พร้อมไปปาร์ตี้ริมสระแล้วใช่ไหม
- ใช่เลยครับ - ได้เลย
มานั่งหน้าเลย เอาขายาวๆ มานั่งตรงนี้
- มาเลย - ไม่ครับ เดี๋ยวผมหดขาเอา
- ผมไม่เป็นไรหรอก ขอบคุณครับ - ฉันขอยืนยัน
- ไปเลย ไปๆ - มาน่า
- แน่ใจนะ ผมรู้สึกแปลกๆ จัง - มาเลย
- ไม่หรอก - มานั่งในรถเร็ว
นี่ รู้อะไรไหม เด็กคนนี้จะอยู่แอลเอแหละ
อาจเรียนปีสุดท้ายที่นี่ ใช่ไหม
ริต้าเห็นด้วยงั้นเหรอ
- เรื่องนั้นเธอ... - ครับ ความคิดริต้าเลย
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
- รถสวยมากเลยครับ - ใช่
เอาละ ทุกคนพร้อมนะ
- นี่ใช้ได้ไหม - สวยเลยละ
ดูดีมาก คุณมีนมแล้ว
- ไม่หรอก - ฉันไม่เคยเห็นนมมาก่อนเลย
- ฉันไม่เคยใส่นมปลอมนี่ - ก็กำลังมีอยู่นั่นไง
- ฉันโกยให้ใหญ่ขึ้นหนึ่งไซส์ได้ด้วย - งั้นก็เอาเลย
- เพราะฉันตัวสูง - ใช่
- ทำเลย - ส่วนเนื้อข้างล่างนี่เหมือนหายนะเลย
- เรามีกันทั้งนั้น - ฉันอุตส่าห์ออกกำลังกายแล้วนะ
ก็มันเป็นหนัง เราทำให้หนังตึงขึ้นไม่ได้
- แบบนี้ดูดีแน่นะ - ดูดีขึ้นเยอะเลย
- เกล้าผมด้วยนะ - เอาผมขึ้นน่ะเก๋เลย
ถ้าแต่งตาหน่อยจะทำให้ดึงความสนใจ
ฉันจะทำแค่นี้แหละ ฉันจะไม่แต่ง
ก็ได้ คุณโอเคนะ
ส่งน้ำหอมจีนนาเทให้หน่อยได้ไหม
อยู่ในตู้ล่างสุด ใต้อ่างล่างหน้าน่ะ
- จำน้ำหอมจีนนาเทได้ใช่ไหม - จำได้ ชอบด้วย
ขอลองหน่อยนะ
ใส่แค่นิดเดียวพอนะ แค่นิดเดียว
บอกแล้วว่าเย็น
- เรียบร้อย - เราเคยสนุกกันเนอะ
- สนุกสุดๆ - มันก็ไม่ได้แย่ไปทั้งหมด
ไม่มีใครทำให้ฉันหัวเราะได้เหมือนคุณ
รู้ไหม ไอ้ที่คุณเคยใช้นิ้วทำน่ะ
ไม่มีใครทำแบบนั้นได้เหมือนคุณ
คนอื่นก็ทำได้
ไม่ คุณมีพรสวรรค์
เราเคยเรียกมันว่าอะไรนะ
คลึงๆ สอดๆ
คลึงๆ
- อย่าให้ฉันพูดนะ - เอาหน่อยน่า
ดีดๆ
- สอดๆ - นั่นแหละ
- พอใจแล้วนะ - ไม่สิ ไม่
- ไม่ๆ - หยุดเลย ยายเด็กไม่ดี
ฉันเป็นเด็กไม่ดีมากๆ เลย
รู้สึกดีมากเลย
คุณพระ ดีจริงๆ
ให้ฉันทำนะ
โอเค
เย็นไว้
แม่เจ้า
คุณพระ
โอเคไหม
- ตาคุณแล้ว - ฉันโอเค
มาน่า มานี่
ฉันโอเค ไม่เอา ฉันโอเคจริงๆ
หลับตาสิ
คนหายไปไหนหมด
จอชสัญญาว่าจะไม่ให้พวกนั้นเข้าบ้าน
เขาจะได้ไม่ทำอะไรพัง
หมายถึงทำให้คนพวกนั้นสายตาเสีย
เพราะรสนิยมน่ารังเกียจ ของแทมมี่ แคชแมนเหรอ
ให้ตายสิ
มันน่าสยดสยองจริงๆ
ทำไมพี่ถึงไม่สังเกตมาก่อน
พี่น่าจะสวมแว่นตากันฝ้าแน่นไป
ให้ตายสิ
นั่นเดวิด เกฟเฟนหรือเปล่า
พวกเส็งเคร็งในวงการเพลง มาที่นี่หมดเลย
ก็ปาร์ตี้นี่
- ราเควล - เจอแล้วเหรอ
- ยังเลย ในห้องซักผ้าล่ะ - โอเค
พี่น้องฉันมาแล้ว
แอบเข้าข้างหลังด้วย นี่มันแอบโจมตีชัดๆ
- พวกมันอยู่ในนี้ค่ะ คุณพูดถูก - โอเค
นั่นแหละที่บอก สวยจังเลย
คุณช่วยวันนี้ไว้เลย
มาช่วยม้วนผ้าขนหนูนี่หน่อยสิ
ต้องม้วนให้แน่น เหมือนโรงแรมโฟร์ซีซันส์นะ
- เป็นไงบ้างคะ - ดีอย่างประหลาดเลย
ตัวคนเดียว เหมือนติดคุก
ฉันคิดว่าอีเมลที่คุณส่งให้ทุกคน
เพื่ออธิบายเรื่องที่คุณเลิกกับแทมมี่
มันซึ้งมากเลยค่ะ
- จริงเหรอ - ค่ะ ใช้คำได้ดีมาก
- ขอบใจ - พี่ไม่ได้ทำสำเนาลับละ
- พี่ไม่ได้อะไรนะ - ผมบอกแล้วให้พี่ทำสำเนาลับด้วย
แบบนี้ไม่เป็นมืออาชีพเลย
พี่ไม่รู้จักสำเนาลับบ้าบอนี่ พี่ไม่เข้าใจหรอก
พี่ได้บอกเธอหรือยังว่าใครจะมา
ช่วยบอกว่า เป็นรูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์กทีเถอะ
- แม่กับแป้ - พี่พูดยังกับพวกเขาเป็นคู่รัก
ว่าไงนะ บอกทีว่าไม่ใช่เรื่องจริง
ไม่ พี่ว่าพี่ได้กลิ่นอะไรทะแม่งๆ นะ
- ไม่เอา ไม่ๆ - จริงๆ นะ
- พี่บอกเลย - เค้กแต่งงานอยู่นี่เอง
- ดีเลย - นั่นสิ ใช่ไหม
- ฉันจะเอาออกมา - ไม่ๆ
- เค้กนั่นอร่อยมากเลยนะ - เอาออกมาเถอะ
เราใช้บริการจัดเลี้ยง ไม่ต้องเอาเค้กแต่งงานเก่าออกมาหรอก
เราจะเอาเค้กแต่งงานเก่าออกมา
นี่แหละเรื่องดีที่สุดของงานแต่งนั่น
- ไง เรามาแล้ว เป็นไงบ้าง - ให้ตายสิ หิวจังเลย
- ไง ทุกคน - ราเควลกับหลาน สวัสดีจ้ะ
- ไงคะ - สวัสดี
ตอนนี้พ่อกับแม่เป็นเลสเบี้ยนแล้วเหรอคะ
เปล่า พ่อแค่อยู่กับแม่ของลูกชั่วคราวน่ะ
เพราะแชงกรีล่าถูกทำเป็นคอนโด แล้วสาวสองถูกไล่ออกมา
พ่อคิดไม่ออกเลยว่าจะทำยังไงต่อดี
- พ่ออาจซื้อบ้าน - ซื้อบ้านเหรอคะ
พ่อเป็นเจ้าของบ้านตรงนี้อยู่แล้ว
ทำไมไม่มาอยู่ที่นี่ล่ะ
ไม่ละ พ่อจะไม่อยู่บ้านนี้อีก
นี่คุณโทรบอกลูกๆ เรื่องในห้องน้ำเหรอ
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยนะ
แป้คะ หนูติดต่อกับไซม่อนมา
เลยว่าจะไปเยี่ยมย่าโรสหน่อย
แล้วก็คิดว่าพ่ออาจอยากไปด้วย เพราะพ่อก็ไม่ได้ไปนานแล้ว
ก็ต้องนานสิ เพราะพ่อถูกห้ามไม่ให้เจอย่า
หนูรู้ หนูเสียใจด้วย
ป้าไบรน่าทำตัวแย่กับพ่อ
ป้าไบรน่าทำตัวแย่กับพ่อมาตลอด
ค่ะ แต่ย่าโรสอาจอยู่ได้
- ไม่นานแล้วนะคะ - ใช่ ย่าอาจอยู่ไม่นาน
ไม่สิ ปล่อยใจไปกับเสียงเพลง โอเคไหม
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่พวกคุณสามคน จะไม่ถูกแฟนๆ รุมทึ้งในปาร์ตี้
ให้ตาย
- ลูกคุณหุ่นดีมากเลย - ใช่ นั่นเชื้อผมเอง
เด็กนั่นดีงามมากเลย
- น่าหม่ำมาก - ใช่
นั่นวัวพ่อพันธุ์เกรดเอเลย
- อะไรนี่ วงฟัสซี่พุสส์ใช่ไหม - มาไงนี่
- เขาอยู่นี่ด้วย - แฮชแท็กฟัสซี่
- มาร์โก้ที่มีไม้โทใช่ไหม - ใช่
แล้วก็แอ็กนิส สะกดด้วยสระอิ สวัสดี ผมแบร์รี่
- ยังไม่เคยเจอเลย ไงครับ - บิอันก้าค่ะ
- แค่บิอันก้าเหรอ - ค่ะ ตามนั้นเลย
- ไง เป็นไงบ้างเพื่อน - ขอบคุณที่มานะ
ทุกคน ผมตื่นเต้นมากเลย ที่จะได้ฟังพวกคุณเล่น
หลานรัก ทาครีมกันแดดหน่อยสิ นายผิวขาวมากเลย
ผมทามาทั้งวันแล้วครับ
คิดว่าน่าจะได้มาจากฝั่งริต้านะครับ
วันก่อนผมหา "ข้ามเพศ" ในยูทูบด้วย
แล้วเห็นผู้หญิงตลกๆ คนหนึ่ง เธอสวมผ้าคลุมด้วยครับ
คนข้ามเพศชอบทำแบบนั้นเหรอครับ
ไม่ๆ ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ
ฉันว่าทำกันแค่ในยูทูบมากกว่า
โอเค ดีใจที่ได้คุยด้วยครับ
โคลตัน
- แม่คะ - ใครน่ะ
บอกตามตรงนะ ฉันไม่คิดว่านายจะมา
ต้องมาอยู่แล้ว
ฉันจะอยู่จนกว่า นายจะขว้างเก้าอี้ใส่ฉันเลย
- นั่นแหละเป้าหมายสัปดาห์นี้ของฉัน - โอเคๆ
ทำให้นายขว้างเฟอร์นิเจอร์ใส่หัวฉัน
ถ้าทำ หัวนายได้โนแน่
ฟังนะ ฟังก่อน
- ฉันอยากให้นายฟังสาวๆ - ได้เลย
ถ้านายชอบพวกเธอ ฉันอยากคุย เรื่องสัญญาที่อินเตอร์สโคปของนาย
จอชชี่ นายเพิ่งทำให้ฉันตื่นเต้นเลยนะ
โอเค แบบนี้คุยกันได้
แต่นายห้ามกลับก่อนจะได้ฟังนะ
- ไม่หรอก ฉันจะอยู่ต่อ - โอเค
ลูกๆ คุณอยู่ไหนล่ะ
อยู่ที่บิกแบร์กับเลนและเมลานี่น่ะ
อาจกำลังขาดน้ำ เนื้อตัวมีแต่เห็บหมัด แต่ก็นะ
คือฉันดูแลทุกคนไม่ได้นี่เนอะ
ต้องดูแลตัวเอง ตอนนี้ฉันต้องการเวลาให้ตัวเอง
เป็นตัวของตัวเอง
รู้ไหม ฉันสอนในกลุ่มการเรียน โทราห์แห่งการเยียวยา
ถ้าคุณมีเรื่องอะไรอยากระบาย
- ก็แวะไปนะ ฉันยินดีต้อนรับ - อยากดื่มหน่อยไหม
ฉันท้องอยู่
จริงด้วย
ไงจ๊ะ ที่รัก
มานั่งกับฉันหน่อยสิ มาน่า
เอลเลียต ผมอยากให้คุณเจอมาร์โก้
- ไงคะ - สบายดีไหม
เอลเลียต ไวส์ จากแคปิตอลเรคคอร์ดส์ ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน
- ไงคะ - ไง
กลายเป็นว่าหนูชอบเค้กงานแต่งในฝัน ของเลสเบี้ยนผู้หลงทาง
ดูพี่ชายลูกสิ
จอชชี่อยู่ในอาณาจักรของตัวเอง
ค่ะ เหมือนเทพนิยายเลย
ส่วนหนูก็เป็นแค่คนขี้เหร่ ที่แหวกว่ายอยู่ชายขอบ
ในคูน้ำมืดๆ ดำๆ
ลูกทำแบบนั้นทำไม
ทำไมถึงชอบกดตัวเองให้ต่ำ
บนนี้มันเหมือนความฝันเลย
ได้เวลาแล้วครับ
วงฟัสซี่พุสส์
โกหกหน้าตาย
มีควันก็ต้องมีไฟ
เธอเป็นนักโกหกที่เก่งกาจ
ฉันอยากให้เธอหายไป
ฉันเห็นมาพอแล้ว
เห็นความรักโสมมของเธอ
ความรักโสมมของเธอ
ตอนนี้ฉันตัดเธอจากใจ
ฉันแค่อยากให้เธอไปเสีย
ฉันอยากอยู่ลำพัง
เธอร่ายเวทมนตร์โสมม
เพื่อบุกเข้ามาในใจฉัน
พร้อมหัวใจอันมืดดำ
ตอนนี้มนตร์ได้เสื่อมสลาย
เธอเป็นเพียงอากาศ
มันเป็นภาพลวงตา ที่ฉันสาบานว่ามีเธออยู่ด้วย
ในม่านควันและกระจก เธอเหมือนคนเสแสร้งหลอกลวง
เพื่อน พวกเธอเจ๋งมากเลย
- ฉันรู้ - คือพวกเธอ
เป็นแบบ "เงินไหลมาเทมา" เลย
มันเป็นภาพลวงตา ที่ฉันสาบานว่ามีเธออยู่ด้วย
ในม่านควันและกระจก เธอเหมือนคนเสแสร้งหลอกลวง
ที่มีอยู่จริง
ไงจ๊ะ
ไง ทุกคน สนุกกันหรือเปล่า
บิอันก้าก็อยู่ งั้นก็ดีเลย
เพราะบิอันก้าอยู่ในปาร์ตี้ตลอด
เพราะลูกเป็นสาวปาร์ตี้ใช่ไหม
- ไม่มีอะไรครับ ทุกคน - ลูกเป็นสาวปาร์ตี้
- ไม่ ฉันโอเคๆ - แทมมี่ เข้าไปข้างในเถอะ
- ไม่ต้องห่วง ฉันโอเค - เข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้นะ
ไม่ หุบปาก จอช หุบปาก
หุบปากไปเลย!
- ทุกคน - งี่เง่า
ไง ทุกคน
ถ้าพวกคุณไม่รู้จักฉัน ฉันชื่อแทมมี่
และฉันมาที่นี่ เพราะเรามี...
- เรากำลังฉลองอะไรนะ - กลับบ้านเถอะ ที่รัก
ที่รัก กลับบ้านไปเถอะ
ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมเรามีปาร์ตี้
แล้วทำไมฉันไม่ได้รับเชิญ
เธอเมาเหรอ เธอไม่ได้ดื่มมา 12 ปีแล้วนะ
- เธอดื่ม... - ทำไมเรามีปาร์ตี้ล่ะ
ฉันว่าเราเข้าไปข้างในดีกว่า
พาเธอออกไปเลย
ทำไมเรามีปาร์ตี้ล่ะ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
- ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้ - ปล่อยนะ!
ทุกคน หยุดนะ ปล่อยฉัน ปล่อยสิวะ!
ออกไปเลย
ไอ้เวร
รู้อะไรไหม ซาร่าห์
ฉันมันคนจิตใจงดงาม
ส่วนพวกคุณทุกคนมันสัตว์ประหลาด
- เฮ้ยๆ - ไม่นะ
เธอบ้าไปแล้ว พอได้แล้ว
นี่เค้กแต่งงานของเรา
- ไม่เป็นไร - นี่เค้กของเรา
- แทมมี่ๆ - นี่เค้กของเรา
จำที่เราไปร้านเล็กๆ ในเวนิส
แล้วลองกินเค้ก 12 แบบได้ไหม
จำได้ไหม เราตกหลุมรักชิ้นนี้
- โอเค วางมันลงเถอะ - งานแต่งเราเพิ่งจบเมื่อสัปดาห์ก่อน
สงบสติอารมณ์หน่อย
- ฉันมีจิตใจที่ดีนะ - เธอมี
ฉันมีวิญญาณของนักรบ
- จ้ะ เธอมี ใช่ - ฉันมี
แล้วเธอก็มาบดขยี้มัน
เธอทำลายชีวิตฉัน
เธอคิดว่าจะไม่มีผลตามมาสินะ
- ฉันไง ผลที่ตามมา - โอเค
- ฉันคือผลที่ตามมา - เย็นไว้
กำลังรอกันอยู่ใช่ไหมล่ะ
กำลังรอให้ฉันหยุด
เพื่อจะได้บอกทุกคนว่าฉันบ้าแค่ไหน
- ไม่มีใคร... - ฉันไม่ได้บ้าโว้ย
คุณแหละที่บ้า
ส่วนฉันเจ็บปวด
ฉันคือความเจ็บปวดของคุณ
ไม่ๆ อย่า
ตายแล้ว
- ไปตายซะไป - ไปกันเถอะ
พี่ไม่เป็นไร พี่โอเค
ช่วยอะไรหน่อยสิ
บอกพี่สาวลูก ให้พาแม่ไปส่งบ้านหน่อยได้ไหม
พ่อต้องแวะไปที่หนึ่ง
ค่ะ
- พ่อบอกเองไม่ได้เหรอ - ไม่
มันแปลกหรือเปล่า ที่ตลอดเวลาที่อยู่ในสระนั่น
คนคนเดียวที่ฉันละสายตาไม่ได้เลย
คือโคลตัน
เขายืนอยู่ตัวคนเดียว
สวมสร้อยกางเขน
ฉันแค่อยากปกป้องเขา
คุณ
ผม
ทารกคนใหม่
กับโคลตัน
ต้องอยู่กันในบ้านนี้
นี่เป็นบ้านหลังใหญ่
ใช่ ความรู้สึกก็ยิ่งใหญ่
โอเค
- อยากให้ช่วยไหมคะ - แม่ทำได้
แม่ทำได้ แม่จัดการได้
โอเค ลูกรัก
โอเค ลาก่อนค่ะแม่ รักแม่นะ
โอเค
เอาละ
ระวังมือนะ
ไปนะ ลูกรัก
- ไง - สวัสดี
นึกว่าจะไม่มาแล้ว
ฉันรู้ แต่กลายเป็นว่า ฉันอยากปาร์ตี้ขึ้นมาน่ะ
โอเค เป็นไงบ้าง
- จำอัลลี่ได้ไหม - ว่าไง
- ไง - จำได้สิ
เรามาชนแก้วกันเลยได้ไหม ฉันอยากดื่มจะแย่แล้ว
เอาเลย ชนแก้ว
ชนแก้ว
นั่งนี่นะ
หล่อนสูบบุหรี่ด้วย
- ฉันว่าสองคนนั้นอยากได้เธอนะ - งั้นฉันจะเอาทั้งคู่เลย
- ไงจ๊ะ หนุ่มๆ - สบายดีไหม
- ฉันดาวีน่า ยินดีที่ได้เจอ - ยินดีครับ
นี่มอร์ร่า
- อยากเต้นกันไหม - เอาสิ
ไปกันเลย
ไม่มาด้วยกันเหรอ
แน่ใจนะ
มอร์ร่า มาน่า