おはよう
コーヒーを
たっぷり飲んで
そっちじゃないわ
泊めてもらって助かった
そのキモノ 似合う
よく眠れた？
正直 あんまりだった
暑かったのよ エアコンが見つからなくて
エアコンはない
サルが出所したら頼むわ
釈放が近いの？
仮釈放でね
よかった
ええ ２週間後に
うまくいけばね
出所後は？
抜かりない人よ
マーサ･スチュワートばりに 株取引を
マーサは好き
寝起きでも美人ね
おはよう
朝からキレイすぎ
昨夜は海兵隊員と 店を出たわね
負傷兵みたいに担がれて
ヴァギナが負傷した
ヴァギナがあるの？
ごめん
直接 聞けば？
聞いてみなさいよ
質問しても？
何なりと
ヴァギナって その…
本物よ
手術代は１万5000ドル
でも恋愛対象は トランスの追っかけ
トランスが好みなの
面倒ね
ヤられるのが好き
危険な願望に
乾杯
イエース
イエス
イエース
まだ違う
もう その辺で
あと一息ね
気が重い
ねえ エラ
お友達のテネシーよ 一緒に行けば？
中まで送ってよ
遅れちゃうから無理よ ごめんね
今度の週末は パパと過ごす番だからね
大好き
私も
参加希望なら書類にサインを
どうも バーブ
サラ
元気？
まあね
そう？
ええ
これは何？
気配り委員会よ
ゴミ拾いとか 電子廃棄物の分別とか
意識の高さを誇示したい 親たちにピッタリ
私にもピッタリ
あなたには合わない
この委員会には入らないで
あら
言いたいことは分かるわ
何か参加したほうがいいかと 思っただけだから
私のウワサは広まってる？
まあね 大勢が知ってる
そのほうが気楽よ
よければ一緒に コーヒーでも飲まない？
コーヒー？
まさか 行くわけがない
誤解させたなら謝るけど
何のことかしら
さあ 入ってくれ
“ワシは舞い降りた”
僕の部屋を使って
ここ？
左側の部屋だ
古い寝具は新調する予定だ
ランプも壊れてるけど 新しいのを買うよ
それから これを買っておいた
レモンの香りのキャンドル
いいね
いいニオイだ
どう？
気に入りました どうも
バカげたお願いだけど…
“父さん”と呼んでいい？
そうだな 少し考えさせて
答えは“イエス”
本当に構わない？
ああ
荷物の整理 手伝う？
いいです 大した量じゃない
そうか
よし ハグする？
この階段の下が 僕の秘密の場所だった
ここで悪さをしてた
授業中？
もちろんだ
ラッキーナンバーの11だ
暗証番号は…
好きな数字だ
開かない
行くぞ
早く来いよ
外れたよ
女の子にはモテた？
まあな
お前はイケメンだから モテるだろ
女の子との 経験は 何回かあるけど…
マジで？
４～５…
待てよ
４～５人か？ ４～５回？
４～５人
秘密にしてた
そうか
スローター先生は？
もういません
生活指導の アイアンズ先生は？
厳しい方だったようですね
パドルを持って歩き回ってた
部屋の前には “お仕置き担当”という札も
あなたが保護者なので？
いいえ
僕は実の父親なんですよ
でも保護者の署名は もらえます
事情が複雑だが 僕と同居してる
この地区内で？
ええ
コルトン 我が校へようこそ
ありがとう できればロッカーは11番を
コネを使う気分よ
学問の助けになる人を 紹介するだけ
他の大学院に行くかも
いたわ
カール
これは フェファーマン教授
久しぶり
ええ
座っても？
どうぞ
それで…
最近どう？ ホブスは？
元気ですよ 一生 勤めるつもりかも
他じゃ雇わない
あなたが連れていくかと
３度目の結婚を
金持ちだから
本当ですか？
レズリー 来たね
こちらは アリ･フェファーマンだ
レズリー･マッキノーよ
アリです
よろしく
こちらこそ
講義でお名前を聞きました
詩人ですよね？
そうよ
偉大な詩人
ありがとう
女性学なら 彼女から教わるのが一番だよ
女性学はやってない
“女性”は差別表現
私が所属する学部は
ジェンダー学部という名称よ
なるほど
久しぶり
バークレイ大で 一緒だったかしら？
何か言いたげね
学内誌の編集を？
何年間か やってた
その時 君の詩も？
編集委員に応募したけど
拒絶された
私は誰も拒絶してない
応募者は１人じゃないからね
そうね
でも10年間 ずっと応募し続けた
私も仲間たちも 何度も何度も応募したけど
男しか選ばれない
でも１人だけ 巨乳の女が採用されたっけ
あんたは胸ばかり見てたわね
あの急進派グループ？
思い出してもらえた？
バークレイ･セブンと名乗り 副学長を排除した
不要だから？
そのとおり
レズリー
昔の自分がしたことを 擁護はしない
君を傷つけたなら 心から謝りたい
覚えてないけど
でしょうね
何だよ ちょっと待って
すぐ戻ってくる
驚いたな 勝手に入ったのか？
ええ
やめろ
頼む
ヨガマットを
幽霊みたいに現れるなよ
どうも
ママ
ママの日じゃないよ
ヨガマットを 置き忘れちゃったのよ
取りに来ただけ
バーブ
どうも
また会えた
調子は？
子供と遊んでる
例の会は？
気合い委員会
気合いじゃなくて 気配り委員会
冗談よ
夕食はメラニーの魚料理を
ええ 魚は好き
たくさん釣って パーティーとか？
ただの食事だ
食卓を囲むだけだよ
魚を焼いて？
楽しく過ごす
好きにして
私はマットを
やだ マズい
どうしよう
大変だわ
性転換した直後のことよ
４歳の姪と買い物をしてたら
男が近づいてきて言った
“デートしよう”
“いいわ”と答えたら その男は―
“それで 料金はいくら？”
料金って何よ
トランスの女が好きなのは 全然 構わないけど
“アレもついてるか？”と 聞くのは不適切よ
最低ね
隠れゲイの人たちは
同性愛者や性転換者を 心の中で嫌悪してるのよ
自分を変えられる人だけじゃ ないわ
克服できない人も
ずっと黙ってるけど 何か悩みでも？
今日 ある人に会った
昔の知り合いよ
バークレイ大にいた頃のね
彼女は 急進的なフェミニストで
男を敵視してた
私たちに差別されたと 言われたわ
確かに差別していた
彼女たちを
傷つけた
養父の署名をもらえば 手続き完了だ
面談の時のコルトンを 見せたかったよ
教師のウケもいい
前にも話したけど
コルトンにはいずれ 地下の部屋に移ってもらうわ
赤ちゃんが…
もちろん地下へ追いやるさ
僕の命令は絶対だ
だといいけど
養子として育った子は
常に優等生を演じる傾向が あるそうよ
コルトンは違う 大事に育てられた
なあ
どうした？
何だよ
荷が重い？
ええ
私は計画的な人間よ
いつもちゃんと…
分かるよ
分かった？
ああ
分かってる
今の優先事項は？
何だい？
シナゴーグに行って 講義をすること
みんなに見られるのよ
おなかと 何もない薬指を
その問題は すぐに解決するからな
本気だ
おい
じゃあね
任せとけ
新しい世界がやって来た
ほら 曲がり角のところまで
新しい世界がやって来た
今の世界は終わり
新しい声が呼んでいる
耳を澄ましてみて
声が大きくなってきた
日を追うごとに
いい案が
聞いて
飛行機雲で字を書くのよ
“結婚してくれ ベイビー”
犬の首輪に 指輪をつけて贈れば？
犬にイエローダイヤ？
宝探しは？ 地図を渡しておくの
中学生なら喜ぶだろうが
コルトンからも提案が
あるよね？
ないって
思いつくのは…
ありきたりな案だ 馬車で迎えに行くとか
いいね 俺ならイエスだよ
まずは指輪だな
デザインとか
いとこのダンナが 宝石店に勤めてるぞ
マジで？
その店では ダイヤを鑑定したり
割礼みたいに削ったりする
そういう店を探してた
お勧めだ
ちょっと待って
ここだ
思い描いていた世界
平和で喜びに満ちた…
悪くない
結局 どうするの？
いいプロポーズを 思いついた？
教えてよ
どうする？
早く教えて
その顔
もったいぶって
バスケ観戦で大画面に映す？
“レズビアン･ ボウリング”
彼女の詩は 授業でやったはず
でも飲んだくれてたから 覚えてない
“レズリー･マッキノー 詩人であり評論家”
“舞台の脚本家”
この筋肉 見て
ムキムキ
レズリー･マッキノー 知ってる？
レズビアンなら当然
元カノは 猫にレズリーと
あたしの元カノも
まさか同じ女？
レズリーは基本的に 家父長制を敵視してる
“元凶は家父長制”
“元凶は家父長制だから”
本拠地はオークランド辺りよ
今はＵＣＬＡ
アリが通うかも
ねえ この詩を聞いて
“私のヴァギナは森の中”
“滝のように”
“神の門や 鳥の群れのように”
“恋人のヴァギナは波の上”
“忠誠を誓う旗のように”
“ここは私の国”
“人混みの中でも孤独だ”
“恋人のヴァギナは バッジ 警棒 ヘルメット”
“鹿の顔であり”
“花束である”
“滝であり”
“血の川であり”
“聖書であり”
“ハリケーンであり”
“予言者である”
フェファーマン
通行許可証は？
いいか
許可証を持たずに 廊下に出たら―
“アイアンズ お仕置き担当”
災難が待っている
“アイアンズ お仕置き担当”
私の部屋に入れ
それでいい
悪い子だな
通行許可証を忘れたら どうなるか分かるな？
そうだ
よし
いいぞ
お前は悪い子だ
そうだろ？ サラ
そうだ いいぞ
それでいい 悪い子め
イッていいぞ
やあ
来て
スゴいな どうした？
聞いて
おい 待てよ
ダメだ
もし僕の予想どおりなら やめてくれ
ジョシュア･フェファーマン
やめろって
ジョシュア
ダメだ 頼むから立ってくれ
立てってば
立ってくれ
なぜ僕を信じない？
なぜだよ
何とかするって言ったのに
失敗しちゃった
ただ…
あなたの負担を ―
減らそうと
バカな考えだったわ
分かった 気にするな
放っておいて
分かったよ
何をしてほしい？
何をされたらイヤ？
どこが感じる？
どう触ればいい？
何すれば燃える？
今はこのままがいい
今度 何もかも教えるから s4">―