Talagang ginagawa n'yo ni Syd?
Oo.
At nagustuhan mo?
Oo.
Ano 'yon? Nagbago ka lang?
Hindi ko alam. Basta
natawid ko na lang 'yong harang na matagal nang nandoon.
Hindi ko alam...
Isa pa, napagtanto kong
hindi ako nagkakaroon ng emosyunal na damdamin sa taong
'di nakaranas ng lupit ng patriarkiya.
-Diyos ko. -Seryoso ako.
Nitong nakaraan, parang...
Isa kang lesbiyana,
kasi wala akong paki sa patriarkiya.
Importante ba kung sino'ng iniisip mo 'pag nilalabasan ka?
'Pag lalaki ang iniisip mo, straight ka,
at kapag babae ang iniisip mo, gay ka.
Hindi.
Hindi?
Naiisip ng mga tao ang lahat ng klase ng bagay.
Alam mo kung sino'ng nasa isip ko nitong nakaraan?
Sino?
Si G. Irons at ang pamalo niya.
Diyos ko. Pantasya mong makipagtalik kay G. Irons?
Hindi, nandoon lang siya.
Pinapanood niya 'ko, sinasabi sa'kin ang gagawin.
Nalulungkot ako para sa'yo.
Baliw, 'di ba?
Sandali. Pupunta ang pamilya mo rito
para lang pumirma?
Hindi sila nagtitiwala sa US Postal Service.
-Paano ang FedEx? -Okay.
Colton, ano'ng nangyayari?
Ayos sa kanilang nandito ako
nang dalawang linggo.
Pero, alam mo na...
Gaya ng pinag-usapan natin,
nagpasya akong manatili nang matagal.
At nang kinausap ko sila noong isang araw
parang may narinig sila sa boses ko, pero...
Gusto na nila kayong kitain.
Pasensya na kasi dapat sinabi ko agad sa inyo,
at palpak ako. Kasalanan ko...
Okay, ayos lang. Magiging ayos din ang lahat.
-Kaya kumalma ka. -Okay, ngayon...
Sino'ng kikitain? Mom at Dad mo?
Oo. Si Pappy.
Pero siguro tawagin n'yo na lang siyang Pastor Gene o Gene lang.
At "Mama" ang tawag kay Mama pero tawagin n'yo siyang Blossie.
At pupunta rin ang mga kapatid kong sina Becky at Cliff.
Okay. Sige. Okay. Kalma. Kalma.
Kung okay lang sa inyo,
Ikakabit ni Pappy 'yong RV sa septic.
Syempre.
Gusto ko lang sabihin na
'yong nakuha mo itong sessions sa isang pa-raffle
ay isa nang problema.
Ano? Hindi ko... Pasensya na.
Uulitin ko na lang.
Sa tingin ko, may isang bagay sa'ting lahat,
at ito ang sinabi ko sa libro ko, na isang spark.
at 'yong spark na iyon ay parang boom!
Tinatawag tayo ng boom na 'yon
at nagsasabing, "Tulong. Kailangan ko ng tulong
"Kailangan kong magbago. Kailangan kong magbago."
"Kailangan kong magbago!"
Hanggang sa lumaki ito.
At para sa'yo, sa kung ano'ng intensive purposes,
ibinigay lang ang spark na 'yon sa school gala.
Hindi mo ito pinili.
Hindi ko kasalanan, pero 'di 'yon intensive purposes...
"Intensive purposes" ba 'kamo?
"Intents and purposes" 'yon.
Hindi 'yan totoo.
-Na sinabi mo o... -Nagmamando ka ba?
Nagmamando ka raw.
Hindi ako nagmamando. Ano lang,
totoo lang ako, pero... Siguro nga, medyo nagmamando ako.
Pero hindi na. Dati 'yon.
Nagkaroon ako ng
magandang bahay at perpektong asawa
at itong bento boxes para sa tanghalian.
Gusto kong inaayos ang lahat.
Pero wala na, at sobrang...
Nandoon lang ako, nabubuhay.
Sobrang gulo. Kung saan-saan napupunta ang lahat.
Alam mo, ang tingin ko rito,
ang magulong buhay ay tinatawag na kalat,
at Sadie, parang ang dami-daming kalat.
Sarah, pero okay lang.
May sasabihin ako.
Hindi ko maintindihan, mula roon sa "iniabot lang sa 'yo."
Ikaw ang nag-donate no'n.
Masama 'yan sa'kin.
Parang nagtatayo ka ng pader na
gawa sa semento at iba pang mga bagay
para hindi tayo magkaintindihan.
At sa dulo ng ating pag-uusap,
gigibain natin ang pader na 'yan
at magkikita tayo, at gagaan ang loob mo.
Diyosa ko.
-Tingnan mo. -Di mo pa 'to nakita?
Pinadala ko ang mga lumang litrato ko
sa kookaberry artist na 'to,
at ito ang binalik niya.
Diyos ko po.
Nabago ang buong litrato.
Diyos ko. 'Yan ba si baby Davina?
-Tignan mo ang mukha. -Sobrang ganda.
-Tingnan mo siya. -Ang ganda.
Pinalitan nila ang striped shirt ko ng pinafore.
-Ang buhok mo. -Tingnan mo 'to.
Patingin ng mga ngipin mo.
Ibang-iba na, Maura. Ano ka ba?
-Ano ang mga 'to? -Mga litrato rin.
Ikaw ba 'yan?
Ako nga.
Mas masaya na ako ngayon.
Gagawin ko 'to.
-Pwede ba akong kumuha ng isa? -Sige.
Hello. Hi.
Pasensya na kung wirdo,
pero sa tingin ko, dapat mong suotin 'to.
Ano 'yan?
Para lang
tama ang mapakita natin sa sitwasyon.
-Mapakita? -Oo.
Alam mo kasi... Hindi sapat ang bagay na 'to sa'yo.
Pero pamana ito ng pamilya, sa ninuno ni Dad...
-Maling daliri 'yan. -Okay. Pasensya na.
Teka, ito na ba ang proposal mo?
Hindi! Hindi, hindi.
-Hindi talaga. -Okay.
Hindi ito... Wala lang 'to.
Nasa daliri mo lang 'yan habang nandito sila...
-Hindi ko 'yan ilalagay sa daliri ko. -Hindi?
Makinig ka. Nakausap ko na 'yong gumagawa ng singsing.
Dinidisenyo na namin 'yong tunay.
At basta...
Panandalian lang 'to
kasi mga konserbatibong tao sila.
Ano bang paki mo sa iniisip nila tungkol sa'tin?
Mabuti tayong tao.
Magpapakita tayong parang mga sinungaling?
Mabuti tayong tao.
Wala tayong ginagawang masama.
Maswerte siyang makakasama natin siya rito.
Okay. Sa tingin ko, tayo ang swerte sa kanya.
-Sabi mo, suotin ko 'yan... -Nandito na sila!
-Pakiusap. -Diyos ko po.
Atras, atras. Hinto!
Colty!
Diyos ko po!
'Ayun siya!
'Ayun na ang baby ko!
Mahal, tingnan mo, ang payat-payat mo na.
Iba na ang diet ko. Walang matamis na tsaa.
Ano'ng pinapakain sa'yo?
Kumusta, anak?
-Masaya akong makita ka. -Ako rin po
Pwede ko bang dalhin sa pool ang mga 'to?
Oo naman. 'Wag tumakbo, at magpakabait kayo.
Dali, dali.
-Hi. -Hi.
Josh Pfefferman. Siya ang fiancée ko.
Ikinalulugod ko.
Matagal ko nang iniisip ang sandaling 'to.
Matagal nang gusto ni Colton
na hanapin kayo.
Ingat sa daan.
May mga baitang.
Alam ko.
Ang laki mo na.
Sa isip ko, ikaw pa rin 'yong bata sa litrato.
-Nakita ninyo ang mga litrato ko? -Oo, nakita namin.
Rituwal sa bilog na buwan mamaya.
Okay, ang pasimuno, si Leslie Mackinaw mismo
at ang tinatawag niyang "katuwang sa lupa," si Zelda,
ang Puting Mangkukulam ng Echo Park.
-Nakikinig ka ba? -Oo.
Okay, kasi kinakalkal ko 'tong Facebook page.
Ang galing nito.
Nakikinig ako. Oo.
Okay. Mahal kita. Itabi mo 'yan.
Nilalabag mo ang usapan,
dapat sa dilim lang iyan.
'Di pwedeng habang naglilinis ng ngipin?
Pakiusap. Seryoso.
Bakit mo 'to tinatago sa'kin?
Panggabi lang iyan.
'Di pa 'yan nailalabas sa umaga.
-'Di ako komportable. -'Di ko na 'to huhubarin.
-Komportable ako... -Susuutin ko sa rituwal sa buwan.
Tingnan mo, "Magdala ng sariling gamit sa rituwal. Kutsilyo, patpat, kalis."
Hindi 'yan gamit sa rituwal.
Pakiusap. 'Wag mong idikit sa'kin 'yan.
Gusto kong pumunta. Pupunta tayo.
Pero paano kung may gawin akong katangahan
tapos 'di niya ako papasukin sa programa niya?
Sa tingin mo, natatandaan ka niya?
Posible.
Okay, pupunta tayo, lulusot tayo,
at magtatago sa likuran, parang hindi kakilala.
Sa likod ng mga babae. Mga babae.
Kung pupunta tayo, dapat mangamusta ako.
Parang kaswal lang na, "Uy."
Gagamitin ko na 'to sa lahat ng bagay...
Ako rin.
Gagawin ko ang crossword puzzle gamit 'yan.
Gagawa ako ng tsaa habang suot ito. English breakfast.
Magtatapon ako ng bato sa pond habang suot iyan.
Magpatalon ng bato suot 'to?
Oo, gusto kong magmuni-muni sa ulan habang suot iyan.
Ang saya nila.
May coyote raw dito.
Pwedeng mangaso?
Sa palagay ko, mahirap bumili ng armas sa LA.
Hindi totoo 'yan.
Sa totoo lang, wala akong ideya.
'Yan si Gene,
puro pangangaso ang isip niyan kahit saan.
Astig. Mangangaso ka?
-Ganoon na nga. -Ayos.
-Lemonade? -Hi.
-Hello! -Hi!
Uy!
Kaninong sasakyan iyon?
-Hello. -Hi.
Ito ang pamilya ni Colton.
Hi.
Ako si Pastor Gene. Ikaw siguro ang lola ni Colton.
Oo, ganoon na nga.
-Ikinalulugod ko. -Ako rin.
Kumusta? Ako si Blossie, mama ni Colton.
Masaya akong makilala ka.
Ayos ka naman?
Oo, maayos ang lahat.
Huwag kayong mahihiya.
Magmemeryenda kami.
Alam mo ba kung saan tinago ni Tammy ang mga gamit natin?
Hinahanap ko ang litrato.
Nilipat niya lahat, kaya ewan ko.
-Sige. -Magtatagal ka rito?
-Hanggang sa matapos. -Okay.
Ayos ba ang lahat?
Ayos lang.
-Kakain ka ba? -Oo.
Okay, ayos. Sige.
Uy.
Uy. Kumusta ka na?
Ayos naman, salamat.
-Ang gandang motor. -Salamat.
Maraming salamat.
Pasensya ka na. Biglaan kasi at...
Napansin ko nga.
Napaso na 'yong dokumento, at nagpapasalamat ako.
-Nasa trabaho ba tayo? -Pasensya na.
Nakikipagkamay ka ba talaga sa umpisa ng isang drug deal?
Ito na. Ngayon, pinagsama na 'to, okay?
Dapat susulatan kita ng isa pang reseta.
Ilegal 'to. Ginagawa ko lang kasi ikaw ang
-kapatid ni Josh. -Ito ang...
Ano, sana... Nakalimutan kong itanong...
Para kang adik na adik ngayon.
-Ang indica? Ito 'yon... -Oo, ito nga.
-Salamat. -Wala 'yon.
-Diyos ko, ang bango niya. -Oo.
-Natutuwa ako. -Maganda 'yan sa'yo.
Basta, umuwi ka na, makinig sa musika, siguro Sade.
Parang ganoon, at tumulala.
-Utang ko? -Ayos lang.
-Seryoso? -Oo.
Tinutulungan ako ni Josh. Gayundin ako sa kapatid niya.
-Salamat talaga. -Ayos lang.
-Salamat. -Utang na loob lang.
Sige.
Uy, pasensya.
Gusto mong lumabas minsan?
Hindi. Salamat na lang.
Dahil ba gay ka?
Ano?
May nabanggit si Josh na gay ka na ngayon.
Kaya ba ayaw mo?
Lalabas tayong magkaibigan.
Kwentuhan mo ako sa pagiging gay.
Paano mo ba nalalaman kung gay ka?
Ewan, 'pag nasa kama ka sa gabi,
naiisip mo ba ang ari ng babae
o ang tamis ng T?
Alam ko, para sa'kin, iniisip ko ang ari ng babae.
Tawagan mo lang ako kung gusto mong tulungan kita.
-Okay. Salamat ulit. -Sige.
Tandaan mo. Sade.
O mga orihinal na reggae.
Kuha ko.
Masasabi kong katamtaman ang dami ng samahan namin.
Oo nga.
Dadagdag, babawas, gaya ng lahat ng bagay.
Pero marami kaming suporta galing sa lingguhang broadcast.
-May programa kayo? -Sa TV.
Oo. Mayroon nga.
At minsan, napapansin pa ako.
Totoo 'yon! Sikat.
May mga lumalapit sa'kin.
Rabbi si Raquel.
Oo, pero wala akong palabas sa TV.
Alam mo, mahal namin ang mga Hudyo.
Nirerespeto namin sila.
Buti naman.
-Hudyo si Hesus. -Oo nga.
Hudyo kami.
Lahat kayo ay Hudyo?
Oo. Hudyo si Colton.
Sa ibang Reformed, masasabing Hudyo siya.
Hindi. Hindi, mahal.
Hindi ka ganoon.
Ipapakita ko ang kuwarto ko.
-Kuwarto mo, oo. -Oo.
-Oo. Ililibot kita, ayos ba?
Sige lang, babantayan ko ang mga bata.
Sige. Ayos.
Aakyat dito?
Hindi, dito ang kwarto ko paglabas ng bata.
Gusto mong tingnan ito?
Bata? Ano'ng bata?
Magkakaanak sila.
Bago pa lang.
Responsibilidad 'yan.
May oras ka pa ba sa application sa kolehiyo?
Sinasabi ko sa'yo, SAT pa lang, grabe na.
Sobrang grabe.
Magiging parte si Rita nito.
Gene, naririnig mo ba 'to?
Nakausap mo si Rita?
Wala kang problema kay Rita?
Wala. Komplikadong tao lang siya.
Wala kaming problema sa kanya. Alam niya 'to.
Komplikado tayong lahat.
Tingnan natin ang kuwarto sa baba.
Iyan ang basement. Pwedeng doon muna tayo.
Nandito ang kuwarto ni Colton.
Congratulations.
Magkakaanak ka na.
Oo, magkakaanak na kami.
Sana hindi ka magkamali gaya noon.
Ano'ng sinasabi mo?
Si Colton ang tinutukoy ko. Tungkol kay Rita.
Ngayon, bagong anak. Iniwan mo 'yong bata.
Tinalikuran mo siya.
Hindi ko tinalikuran si Colton.
Nakilala ko si Colton nitong mga nakaraang buwan lang.
'Wag kang magsinungaling.
Sinasabi ko sa'yo, wala talaga akong alam.
Umalis siya at niluwal ang bata.
Wala siyang sinabihan.
Nahihirapan akong paniwalaan.
Ano'ng problema mo? Bakit ka ba nagagalit sa'kin?
Sinabi ko nang wala akong ideya noon.
Walang nakakaalam.
Paumanhin.
Alam namin.
At gusto kong klaruhin sa'yo.
Walang tumalikod sa kahit sino.
Nagbigay kami ng malaking halaga para sa simbahan ninyo
para tulungan 'yong kawawang babae.
Alam nila? 'Yong mga...
Alam mo bang iba sana ang buhay ko?
Magiging iba ang lahat.
-Kung? -Kung 'di sila nagsinungaling.
Hindi, mahal, mag-iiba ang lahat sa buhay mo
kung 'di ka minolestiya ni Rita.
Okay.
Pagod na ako sa ganyang sinasabi n'yo.
-Dahil 'yan... -Raquel, minahal ko siya.
Okay?
-Uy. -Bigyan mo kami ng limang minuto!
'Wag kang sumigaw.
Uy, pasok, pasok.
-Patawad. Basta... -Pasok. Pasok dito.
Patawad...
Patawad, pero papaalis na ang RV
at sabi nila, isasama nila ako kung gusto mo.
-Kabaliwan 'tong nangyayari. -Oo nga.
Ikaw ba...
Gusto mo ba akong sumama sa kanila?
Aalis ba ako?
Gusto ko lang gawin ang tama. Gawin ang makabubuti sa'yo.
Malaki ka na.
Ano'ng gusto mo?
Sa tingin ko, maganda ang pagsasama ninyo,
ng bata at ni Raquel.
At patawad talaga, Raquel.
'Di ko alam. 'Di ko alam.
Basta...
Hahayaan muna kita.
Patawad talaga.
Okay.
Ano'ng gagawin ko? Ano'ng dapat kong gawin?
Hindi...
Hindi maganda sa pakiramdam 'to.
Nahihirapan talaga ako.
Alam ko lang na...
Ang ganitong mga damdamin ay hindi maganda para sa bata.
Para sa mga pumunta noon, kung nasaan man sila.
Tama, tama.
-Siya 'yon. -Sino riyan?
Siya 'yong nangingibabaw.
'Yong mismong iniisip mo.
Sino 'yang babae? Nobya ba niya iyan o anak niya?
Hindi ko alam.
-Parang 16 pa lang siya. -Uy.
Nag-date ba kayo ni Sailor?
Oo. Bakit?
-Ex niya ako. -Ayos.
Syempre naman. Oo, namumukhaan kita.
Lahat yata, nakipagtalik na kung kanino,
o naisip nang gawin 'yon,
o baka gagawin pa lang.
Nakilala kita sa UCLA. Anak ka ni Mort Pfefferman.
Maura, pero sige.
Sasamahan mo ba akong mag-aral? Itong astig na babae?
Oo, sana.
Ako si Ali.
-Ito ang girlfriend ko, si Syd. -Uy.
Ito si Bella.
Ano'ng tinuturo mo ngayon, Leslie?
Hindi talaga ako nagtuturo.
Gusto ko lang pag-usapan ang mga mahalaga sa'kin
sa mga taong handa.
Hon?
-Dolly? -Uy.
Mabuti. Nag-alala ako.
Ano'ng nangyari?
Alam na ni Joshua ang lahat. Alam niya...
Alam niya 'yong kay Rita at sa pera.
-Diyos ko po. -Oo.
-Ano'ng sinabi mo? -Lahat.
Lumabas na lang nang kusa.
Okay ka lang?
Ang sama ng loob ko.
Wala ka dapat ikasama ng loob.
Pakiusap.
Pakiusap, pinoprotektahan lang natin si Joshie.
At tingnan mo siya ngayon.
Rabbi ang girlfriend niya.
Titimplahan kita ng kape.
O kaya schnapps. Baka iyon na nga.
-Uy, hon. -Ano?
Aalis na ako.
Ano?
Kararating mo lang. Ano'ng sinasabi mo?
Mag-usap tayo. 'Wag kang umalis.
Hindi ito gumagana, at alam mo 'yan.
Sira na tayo.
Ano'ng karapatan mong gawin sa'kin 'to nang dalawang beses?
Tiniis kita kasi akala ko, hindi ako sapat.
Hindi 'to tungkol diyan, na hindi ka sapat.
Wala kang mapupuntahan.
Ayos lang ako.
Mag-iimpake na ako.
Ang buwan ng mangangaso ay ang huling buwan
sa araw ng taon bago tayo tumawid.
Binibigyang-pugay natin ang mga bagay na hinuli natin.
Ang mga pinatay natin, pero binigyan tayo ng buhay.
Diyos ko, ang bayolente.
Pero atin 'to.
Puwersa at lakas para sa isa't isa.
-Ingat sa byahe. -Ang bango ng buhok mo.
Salamat. Shampoo 'yan.
Magpakalakas kayo para sa bata.
Bibigyan niya ng liwanag ang inyong buhay.
Sobrang liwanag.
Magpakumbaba kayo sa harap ng Panginoon
Salamat sa lahat. Masaya akong makilala ka.
At itataas ka Niya
Pataas nang pataas
At itataas ka Niya
Magpakumbaba kayo sa harap ng Panginoon
Magpakumbaba kayo sa harap Niya
Last na.
Gusto ko lang manigurado... Ito ba ang gusto mo?
At itataas ka Niya pataas nang pataas
Kung gusto mo 'kong manatili, magsabi ka.
Magpakumbaba kayo sa harap ng Panginoon
At itataas ka Niya
Pataas nang pataas
At itataas ka Niya
Magpakumbaba kayo sa harap ng Panginoon
At itataas ka Niya
Pataas nang pataas
At itataas ka Niya
Magpakumbaba kayo sa harap Niya
Magpakumbaba kayo sa harap ng Panginoon
At itataas ka Niya
Pataas nang pataas
At itataas ka Niya
Tao po? Pwede bang buksan ang gate, pakiusap?
Tao po!
Pwede n'yo bang buksan ang gate, pakiusap?
Tulungan ninyo ako!
At itataas ka Niya
Pataas nang pataas
At itataas ka Niya
Pwede bang buksan ang gate?
-Patawad, Gng. P. -Buksan mo!
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio p?