-Hej. Hvor er hun? -Hvad sker der?
Hun er omme bagved og bryder børnearbejdsloven.
Hvad er det, der haster sådan?
Din bedstemor bliver måske valgt embedsmand...
-Hej Joshie. Kom her. -Hej. Kan vi tale sammen?
Hej skat. Hej Sary.
Har du fortalt Joshie, at jeg stiller op til en plads i boligbestyrelsen?
Hej, jeg vil tale med dig.
-Jeg har ikke haft chancen endnu. -Jeg sætter de uhyrer i arbejde.
Jeg baserer min kampagne på at få ryddet op
om den skrækkelige andedam.
-Hvem kan stave til "vedligeholdelse"? -Mor!
Du må bare ud med det.
Din opgave, hvis du accepterer den...
-Hov! -...er at du...
Jeg vil tale med dig, men ikke foran børn?
Vil du gøre det lige her, eller vil du...
1. JANUAR 1994
Jeg glemte det.
-Glemte du det? -Ja.
At jeg fik et barn?
-Mor. -Hvad?
Du har kendt til Colton i 17 år.
Hold nu op. Der foregik andre ting.
I unger havde noget meshugas,
og din far var helt fra den.
Gud ved, hvad han lavede på den transvestitlejr.
Jeg var... Jeg var helt alene.
Jeg kan ikke få de år tilbage. Det lader du ikke til at forstå.
Jeg skubbede Colton ud af mine tanker.
Jeg skubbede ham ud af vores verden for at beskytte dig, Josh.
Du aner ikke, hvor svært det er at være forælder.
Ikke, Sary?
Wow, okay.
Synes du, at jeg var forfærdelig?
Jeg slog dig ikke, du havde mad på bordet,
du havde et kreditkort.
-Du havde et kreditkort. -Jeg...
Ved du hvad... Vent.
Andre smider babyer i skraldespande.
De opfostrer børn i skabe.
I havde det ret godt.
Undskyld. Jeg er nødt til at gå i bad.
Nu går hun.
Jeg elsker dig.
Los Altos HOTEL & LEJLIGHEDER
Det ender med et essay-spørgsmål.
Og se emnerne.
-De er dumme. -"Forklar venligst,
"hvordan dit arbejde hænger sammen med samfundet i historisk perspektiv."
Okay.
Hvad med det her?
Hvad, hvis du erstatter ordet "arbejde"
med ordet "kusse"?
Så har du et fantastisk essay.
Mener du:
"Forklar venligst, hvordan din kusse hænger sammen med samfundet"?
Af Ali Pfefferman.
Skal jeg spørge Leslie, hvad hun synes?
Ja, jeg er sikker på, hun har meninger om din kusse.
Det kan ikke skade at spørge, vel?
Eller også kunne det skade at spørge.
Jeg burde bare være
en seriøs og uafhængig tænker,
der vil have sin ph.d.
Okay, lad mig høre.
Okay.
Der er noget, jeg har googlet,
som jeg finder super interessant, det hedder jødesko.
Du forbløffer mig.
-Jeg siger det ikke. -Undskyld. Fortæl mig det.
Du er ikke...
-Nej. Okay, jødesko. -Jødesko.
Det er noget ægte fra gamle dage,
hvor de tvang jødiske kvinder til at gå med forfærdelige sko.
Den ene var rød, den anden var sort, og der var klokker på,
så man kunne høre dem komme.
Er det dit essay?
Ja.
Nej?
Burde det ikke handle om det?
Nu er jeg helt pinlig.
Det burde du også være.
Det synes jeg, at du burde være.
Kom nu, det er en god idé.
-Jeg tror, det er dig, der er pinlig. -Over hvad?
Du kan intet gøre, der kan gøre mig pinlig.
Den her situation gør dig pinlig.
Jeg tror, at hvis jeg gør det her...
-Gør det dig pinlig. -Det tror jeg ikke.
-Det er så pinligt. -Hold op!
Min mor er lige sådan. Hun indrømmer bare ikke ting.
Det er svært, fordi man leder efter en forælder, og de er bare ikke...
Jeg leder ikke engang efter en forælder.
Jeg leder sgu bare efter et skide menneske.
Hvor latterligt ville det være, hvis de fortalte dig sandheden.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på,
hvordan det havde været, hvis de ikke havde rodet med mit liv.
Man kan vel argumentere for, at hvis de ikke havde løjet,
ville du ikke stå i det her lokale
og prøve at folde din T-shirt overfor...
Det mest fantastiske menneske,
der inspirerer en kæmpe stådreng hos mig lige nu.
Høje dommer, anmoder om lov til at nærme mig med nævnte stådreng.
Må jeg, Deres Højhed?
Skat, du har noget på ryggen.
Hvad, rygakne?
Nej. Det er kun nogle pletter eller sådan noget,
men det ligner mæslinger.
-Mæslinger? -Der er ingen mæslinger.
-Jeg siger bare... -De er over det hele.
Det er nok noget, du har spist,
fordi det ligner et udslæt.
Folk reagerer på...
Jeg ringer til dr. Susan, for jeg ved ikke...
Rør dem ikke. Jeg vil ikke smitte.
Det var frækt.
Det er frækt. Jeg giver det udslæt om en omgang.
Jeg giver det en omgang.
Forstår du, hvad jeg siger?
-Ja. -Bare overlap det lidt.
Okay, vil du lægge endnu et lag
-eller ej? -Det synes jeg, at vi bør.
-Okay. -Virkelig?
Kan du række mig en nudel?
Det troede jeg aldrig, at jeg skulle sige.
Jeg fortalte, at jeg gik til dr...
Jeg kan ikke udtale den læges navn, Ventimiglia,
og hun gav mig et stof ved navn Lupron.
-Ja. -Det er en T-hæmmer.
Testosteronhæmmer.
-Ligesom siponolactone. -Ja.
Hun sagde, at min sexlyst måske ville falde.
Det er også en mulighed, at min kropsbehåring bliver tyndere
og blødere.
Ja, det er det, det vil gøre.
-Er det sandt? -Ja.
-Ja, og du skal være forsigtig. -Hvorfor?
Tingene fungerer måske ikke så godt, som de plejede.
-Forstår du? -Jeg forstår.
Jeg ville helt ærlig hellere være liderlig og behåret.
Det siger du bare, fordi din mand kommer ud.
Det er sandt.
Det er i orden. Jeg fokuserer på moi.
Du skal ikke fokusere på andre end dig selv lige nu.
-Lægger vi dem rigtigt? -Ja, men...
-Ja, det ser godt ud. -...basilikum her.
-Og basilikum der. -Ja.
Jeg har et spørgsmål.
Er det okay, at jeg bliver i tårnet?
Selvfølgelig. Hvorfor spørger du om sådan noget?
-Ja, begynd ikke på det. -Fordi... Jeg ved ikke.
Måske vil du og Sal
-have mere plads. -Vi klarer os.
Bare rolig. Alt skal nok gå.
-Virkelig? -Ja, selvfølgelig.
Du bor her nu. Bare lad være med at tale om politik.
-Hans overrasker dig måske. -Jeg har ingen politik.
Det er tid til at komme i tøjet.
Ja, få dig en kusse.
Det er tid, til at hente dem, der er indespærret.
-Ja, og få kusse. -Hvad sagde du?
"Få kusse"? Siger man det?
Tid til at få kusse, du ved.
Det er lidt ligefremt,
men dog til sagen.
...men jeg vågnede i morges og så det her,
og jeg tænkte, vi ville tjekke det, fordi det er så klamt.
Det ligner mere
en allergisk reaktion på noget, du har spist.
-Virkelig? -Ja, udslæt.
Jeg tager lidt blod som en foranstaltning
-og prøver for mæslingeantistoffer. -Okay.
Der står ingen steder, at du har fået en injektion.
Du må holde dig fra offentlige steder
-såsom lufthavne og indkøbscentre. -Fint.
Så hvis du ser noget om, hvem der er derinde,
så sig intet til os. Vi vil ikke vide det.
-Vi vil overraskes. -Ja. Vi vil ikke vide kønnet.
Hvor er du på vej hen?
Kom ud, kom ud.
Okay.
Er alt okay?
Jeg henter lige lægen, okay? Jeg er straks tilbage.
Sidst vi var her,
-hørte vi suset. -Ja.
-Jeg er straks tilbage. -Vi ville optage det.
Hvor længe tager det at komme ud af at fængsel?
Han har jo intet at pakke.
Tror du, de vil savne én...
Ødelæg ikke præsentationen for Sal.
-...kostede 20.000. -Tyve tusind?
Jeg sagde: "Det er lige meget. Lad os ringe til blikkenslageren
og stikke et rør igennem."
Ingen gør min pige til grin.
-Hej. -Se.
-Hej Shea. -Hej skat.
Et syn for guder.
-Hvordan går det? -Godt, godt. Det er længe siden.
Det er Maura.
-Maura. -Hej, hvordan går det?
Jeg har hørt så meget om dig.
Tak, fordi jeg må være her. Det betyder meget.
Du vil ikke høre mig klage over
at have en flok tøser i huset.
Vi er så spændte. Vi har lavet lasagne,
fordi vi ved, at du holder af det.
Vi stoppede og købte lidt kylling.
Det var let på vejen...
Jeg havde haft trang til kylling og Davina i et stykke tid.
Det tror jeg gerne.
Lad os gå i seng.
-Vi går ovenpå. -Ja.
Vil I have noget vin?
Vinen tager vi, tak. Tak, Maura. Tak, Shea.
-Tak, piger. Hav en god aften. -Vi ses. Vi går ovenpå.
-Vil I have glas? -Fejr det!
-Det var kontant. -Ja.
Han er lille.
Gid, du ikke skulle have været igennem det.
Vi prøver bare igen.
For det er åbenbart lettest at blive gravid
i de første seks måneder efter man har været gravid.
Så det er nu, og så bliver det svært igen.
Så vi burde... Det er nu, vi burde gøre det.
Jeg mener ikke i dag. Men vi gør det igen.
Ja.
Eller også kan vi tage det her øjeblik
og få vejret et øjeblik.
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg føler ikke, at jeg har haft chancen for at trække vejret
med alt det, der foregår.
Vi er forlovede, Josh. Vi er virkelig...
-Ja. Det ved jeg. -Ikke?
Det ved jeg, jeg siger bare...
Vi...
-Det har været et virvar, og jeg... -Ja.
Jeg vil bare tage et øjeblik
og tænke over, hvad vi laver og lægge en plan.
Vi har en chance for at gøre det rigtigt.
Det er alt, hvad jeg siger.
Jeg... Jeg vil have et barn.
-Det ved jeg. -Jeg har ikke så længe.
Så jeg føler faktisk, at jeg vil have det her.
Jeg vil have det. Det vil jeg.
-Vil du have det? -Ja.
Jeg har bare brug for... Altså ikke lige nu.
Ikke i dette øjeblik.
Jeg prøver bare at være ærlig om...
-Okay. -...hvad der foregår med mig.
-Og det er det, vi vil have, ikke? -Jo.
-Vi vil være ærlige? -Ja.
Tak, fordi du er ærlig.
Okay.
-Godt? Okay. -Ja. Skønt.
Okay, jeg...
-Jeg fylder badekarret til dig. -Okay.
Hallo?
Jeg er heroppe.
Okay.
Hej.
Kom bare op.
Tak, fordi du ville hjælpe mig.
Jeg er sikker på, folk altid generer dig med det.
Ja.
Er du sikker på, det passer nu? For jeg kan komme en anden gang.
Nej, jeg prøver bare at finde nogle klip
at vise i baggrunden, mens jeg læser digte
til Idyllwild Wimmin's musikfestival.
Okay, ja. Syd og jeg har billetter Vi glæder os.
Ja. Det er fire dages frisk luft og cowboykaffe
-og en skovfuld patter. -Ja.
Rygtet siger, at det kan blive sidste år.
Du har mange flotte værker her.
Ved du hvad? Kan du ikke gå ned
og hente noget vin?
-Okay. -Jeg kommer ned om lidt.
Det står på køkkenbordet lige ved siden af katteurten.
Perfekt, tak.
Jøsses, jeg vil aldrig se en fisse igen.
Jeg spøger bare.
Måske om en uge.
Jeg ved ikke, om jeg kunne klare det så længe.
I min alder er hjernens Rolodex
sommetider bedre end virkeligheden.
Ja, det forstår jeg.
Vil du ned i min tønde?
Hvad er en tønde?
Det er en jacuzzi. Min ryg værker.
Okay. Jeg har en masse forskelligt.
Jordnøddesmør og syltetøj, Hot Pockets, varm kakao. En lille minibuffet.
Tak.
Jeg tænkte, at jeg ikke behøver tage til det der i aftes.
-Det er fint. Ja. -Virkelig?
Der kommer nogle vigtige mennesker.
Så burde du tage med.
Okay.
Du burde se noget fjollet i fjernsynet eller sådan noget,
blot for aflede tankerne.
Ja.
-Tak. -Ja.
Okay.
Vi ses senere, okay?
Nå, da.
-Se, hvad katten har slæbt ind. -Hej.
-Du ser godt ud. -Tak.
Undskyld. Pilates trak ud. Jeg tager et bad.
Jeg er faktisk så udmattet,
at jeg tænkte at vi kunne blive her og hygge?
Ville det være okay?
Altså du er liderlig.
Hold kæft.
Jeg går stadig i bad, medmindre du vil have mig beskidt.
Nej, det er fint. Så jeg Yelp'er noget mad.
Okay, vi gør det.
Synes du, at jeg er billig, fordi vi bliver her?
Slet ikke. Mener du det? Jeg er så glad for, at vi gør det.
Synes du, at jeg er en tøjte?
Nej, jeg synes slet ikke, at du er en tøjte.
Jeg synes bare, at du er seksuelt fantastisk.
Men hvad, hvis jeg er en tøjte?
-Vent, hvad? -Okay.
Okay. Undskyld. Jeg prøver at fortælle dig noget.
Og det går ikke så godt.
Ved du hvad? Jeg stopper dig der.
Jeg ved, hvad det er.
Du har herpes.
-Ikke? -Nej.
Det betyder ikke noget. Det er intet at skamme sig over.
Nej. Jeg har ikke herpes, jeg har en fantasi.
Jeg prøver
-at fortælle dig om... -Hvad er det for en fantasi?
Okay, der er en fyr fra mit gymnasie.
Okay, en gymnasiefantasi.
Han hedder hr. Irons. Det hedder han faktisk.
Okay. En lærer eller sådan noget?
Hans titel var faktisk "disciplinær."
Så han går rundt med...
Vores gangtilladelser var træbrædder.
-Han tog... -Jeg kan godt se, hvor det fører hen.
Han blev vred, hvis man ikke havde sin tilladelse.
Så vil du... Spille ham?
Ja, fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Okay, sæt dig ned.
Okay.
Sæt dig ned som ved et skrivebord.
Og der er et glasvindue her.
Okay...
Du kan se mig
og jeg har ikke min gangtilladelse...
Nu er du i knibe.
...i mine hænder.
Så jeg går ned ad gangen.
Unge dame...
Jeg vidste allerede, at stemmen var forkert.
Ja, undskyld.
Jeg prøvede noget, men det fungerede ikke.
Lidt mindre som Julia Child.
Mere som min stemme?
-Du er populær. Hvem er det? -Ja. Undskyld.
-Det er min mor. -Okay.
Mor, hej. Hvad så?
Mor, træk vejret. Græder du?
Lort!
Jeg tager de billeder.
-Jeg burde have ringet tilbage. -Tag el telefono, mand.
Ja, jeg er okay.
Joshie, hvad så? Hvordan går det?
-Godt. -Det er længe siden.
-Ja. -Hvad har du lavet?
Arbejdet på skokollektionen, mand.
-Se dem. -Laver du kondisko?
Jeg laver kondisko. Skal vi arbejde med pigerne?
Ja. Gør det.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Der er han. Kom her.
Jeg har det godt.
Jeg har hørt hele den færdige EP i dag.
Jeg elsker den, jeg vil massere dens prostata.
Okay. Vi må tale sammen.
Er du okay?
Hvad er der sket?
Hvad? Du skræmmer mig.
Fussy Puss og dig og mig og vores eget pladeselskab.
Sig ja til dine skide drømme.
Jeg elsker ideen.
Lad os drikke os stive.
Ved du, hvad der tager livet af mig?
Når mænd vil anerkende kvinders overlegenhed.
Det er bare: "Rend mig, makker.
"Du prøver stadig at dominere samtalen."
Der var en fyr i min astronomitime den anden dag, der sagde:
"Jeg støtter helt
"at se kvinder i videnskab i lige antal."
Jeg tænkte: "Rend mig, dit røvhul.
"Vi behøver ikke din tilladelse. Tak."
"Mange tak."
Bean!
Hvad?
Du kom ikke tilbage med orkidémaden.
Lort.
Undskyld.
Hvem er det i jacuzzien med dig? Er det Sheila?
-Nej! Skat, bare gå i seng. -Okay. Godnat.
Jeg har et par spørgsmål.
Fortæl mig om dit optagelsesessay.
Jeg har en idé om,
at der er noget forbundet
med kvinder
og med jøder.
Det er, som fallos er for krucifikset,
ligeså er vagina for Holocaust.
Men det, vi virkelig hader ved optagelsesessay,
er bare en masse kedelige teorier, kun teorier.
Personlige sager,
det er altid vejen at vælge.
Okay.
Der er noget med min familie.
-Du ved, at min forælder er trans. -Det gør jeg.
De har et sært skel i deres familie,
som jeg er besat af lige nu. Ingen taler med nogen.
Så der er en kæmpe kløft af en slags sorg,
og jeg tænker meget over det i øjeblikket.
Så måske er der noget.
Jeg vil høre om dig, og da du sprang ud.
Hvor gammel var du?
Treogtredive.
Hvor gammel er du nu?
Treogtredive.
Det er kun omkring en måned siden.
De springer sgu sent ud i din familie.
Det er bestemt noget, der har arbejdet sig op
til overfladen.
Mødte du mine katte?
-Ja, jeg så dem. -Gjorde du?
Ja.
Hun faldt endelig i søvn i din seng.
Hun nægtede at ligge i sin egen.
Hvorfor er jeg her så? Hvorfor er jeg hjemme?
Jeg var ikke engang væk i en time. Hvad skete der?
Fordi din datter fik mig til at græde. Det var det, der skete.
-Mor... -Hun er en bølle.
Du kan ikke græde, når du passer børn.
Det er dig, der er den voksne.
Sig det til hende.
Hun kan virkelig manipulere. Helt ærligt, skat.
Jeg har ikke brug for endnu en person i mit liv,
der får mig til at føle mig som en komplet fiasko.
Okay, kan vi... Kan vi stoppe?
Fordi min aften er helt ødelagt.
Din aften? Hvad med min aften?
Hvorfor tilbyder du at være barnepige, når du hader det så meget?
Fordi alle mine venner gør det for deres børnebørn.
Okay, det er en god lektie.
Jeg har ikke fortalt dig det.
Men din far har forladt mig.
Jeg er alene igen.
Godnat, I to.
-Maura. -Ja?
-Sid ned, se fodbold med os. -Nej...
-Kom nu. Sid ned. -Vær nu rar.
Okay.
Hvad ser I?
Jeg ved det ikke, men ham der bliver angrebet af en bjørn.
-Er det skuespillere? -Nej, de er ægte.
De bliver sat af i vildnisset med en æske kiks.
Jeg savner den duft.
MÅ jeg spørge om noget.
Har du altid været kærester med trans-kvinder?
Ja. Det har jeg.
Da jeg var ung, indså jeg, at jeg var transamourøs.
Jeg udforskede det i hemmelighed,
du ved, pornoblade
og så piger fra Santa Monica.
Og så en dag indså jeg, at jeg ikke behøvede at adskille kærlighed og sex.
Nu er jeg glad for, at jeg kan være ærlig om, hvem jeg er.
Skønt.
Har I to...
Har Davina mødt din familie?
Nej. Hele min familie er østpå.
-Kan du lide kvinder? -Ja. Jeg elsker kvinder.
Jeg har altid elsket kvinder, hele mit liv.
Jeg elsker alt ved dem. Fra hoved
til vagina.
Jeg elsker vaginaer.
Det er der ingen skam i.
Nej.
Jeg går i seng.
Virkelig?
Jeg er lysvågen.
Bare tag en bog,
få læst lidt,
og hvis du fryser, er der flere tæpper nede ad gangen.
Jeg er sikker på, at kattene holder dig varm.
Godnat.
Det er det her, jeg har savnet. Det her.
Fordi, hvad der virkelig...
Hvilken del af...
Jeg har savnet dig.
Jeg har savnet dine øjne.
-Jeg har savnet dit ansigt. -Virkelig?
Jeg har savnet dine ører.
Pis! Lort! Undskyld, skat.