-Hei. Di mana dia? -Ada apa?
Dia di belakang, menyuruh anak-anak bekerja.
Apa yang begitu penting?
Nenekmu mungkin akan menjadi anggota...
-Hai, Joshie. Kemarilah. -Hai. Bisakah kita berbicara?
Hai, Sayang. Hei, Sary.
Apa kau sudah katakan kepada Joshie aku mencalonkan diri sebagai dewan kondo?
Hei, aku perlu bicara.
-Belum sempat. -Aku mempekerjakan monster-monster ini.
Dalam kampanyeku aku berjanji akan membersihkan
kolam bebek yang mengerikan ini.
-Siapa tahu cara mengeja "perawatan"? -Ibu!
Kau harus mengatakannya.
Tugasmu jika kau menerimanya...
-Hei! -...adalah bahwa kau...
Aku perlu bicara denganmu tidak di depan anak-anak.
Kau mau melakukannya di sini atau kau mau...
TRANSPARAN
1 JANUARI 1994
Aku lupa.
-Kau lupa? -Ya.
Kau lupa aku punya anak?
-Ibu. -Apa?
Kau sudah tahu tentang Colton sejak 17 tahun lalu.
Kumohon. Hal-hal lain sedang terjadi.
Setiap hari anak-anakmu melakukan kenakalan
dan ayahmu punya hobi aneh.
Apa yang dilakukannya bersama para banci itu.
Aku hanya seorang diri.
Aku tak bisa mendapatkan masa-masa itu kembali. Kau sepertinya tak mengerti itu.
Aku sudah menyingkirkan Colton dari pikiranku.
Aku menyingkirkannya dari dunia kita untuk melindungimu, Josh.
Kau tak tahu betapa sulitnya menjadi orang tua.
Benar, bukan, Sary?
Wah. Baiklah.
Kau pikir aku orang tua yang buruk?
Aku tak memukulimu. Aku memberimu makan,
dan kau punya kartu kredit.
-Kau punya kartu kredit. -Aku...
Tunggu.
Orang lain membuang bayi mereka di tempat sampah.
Mereka membesarkan anak mereka di dalam lemari.
Nasib kalian cukup baik.
Maafkan aku, aku harus pergi mandi.
Sekarang dia pergi.
Aku menyayangimu.
Los Altos HOTEL & APARTEMEN
Diakhiri dengan pertanyaan esai.
Lihatlah pertanyaannya.
-Pertanyaan ini bodoh. -"Jelaskan kaitan
"antara pekerjaanmu dan masyarakat secara historis?"
Baiklah.
Aku punya ide.
Bagaimana jika kau mengganti kata "pekerjaan"
dengan kata "vagina"?
Esaimu akan bagus.
Jadi, seperti,
"Jelaskan kaitan antara vaginamu dan masyarakat"?
Oleh Ali Pfefferman.
Apakah sebaiknya aku menanyakan pendapat Leslie?
Aku yakin dia punya banyak pendapat tentang vaginamu.
Tak buruk bertanya kepadanya, kan?
Atau bisa jadi itu ide buruk.
Seharusnya aku menjadi
seorang pemikir yang independen,
yang ingin mengambil kuliah master.
Baiklah, mulai lagi dari awal.
Baik.
Ada satu hal yang banyak kucari di Google belakangan ini
yang menurutku sangat menarik, yaitu Sepatu Yahudi.
Kau membuatku kaget.
-Aku takkan cerita. -Maaf. Ceritakan.
Kau tidak...
-Tidak. Baiklah, Sepatu Yahudi. -Sepatu Yahudi.
Ini fenomena yang dulu sungguh terjadi,
mereka membuat para wanitanya memakai sepatu mengerikan itu.
Satu merah, satu hitam, dan ada belnya
supaya terdengar kalau mereka mendekat.
Itu adalah esaimu?
Ya.
Tidak?
Seharusnya bukan tentang itu?
Sekarang aku betul-betul malu.
Sepatutnya kau malu.
Kurasa sepatutnya kau malu.
Ayolah, itu ide yang hebat.
-Kurasa kau sangat malu. -Kenapa?
Kau tak bisa membuatku malu.
Situasi ini sangat membuatmu malu.
Kupikir terlebih lagi jika aku melakukan ini...
-Membuatmu malu. -Kurasa tidak.
-Pokoknya memalukan. -Hentikan!
Ibuku juga sama. Dia tak mengakui banyak hal.
Menjadi sulit karena saat kau membutuhkan orang tua, mereka tidak...
Aku bahkan tak mengharapkan orang tua.
Aku hanya harap dia bersikap seperti manusia.
Akan sepayah apa kalau mengatakan yang sebenarnya?
Aku tak bisa berhenti berpikir tentang
apa yang mungkin terjadi jika mereka tak mengacaukan hidupku.
Kurasa jika mereka dulu tak berbohong kepadamu,
mungkin kau takkan berada di sini,
melipat kausmu bersama dengan...
Dengan wanita terbaik yang pernah kutemui dalam hidupku,
yang sekarang sedang membuatku terangsang.
Tuan Hakim, mohon izin untuk datang menghampiri.
Bolehkah, Yang Mulia?
Sayang, ada sesuatu di punggungmu.
Apa? Jerawat?
Bukan, ada beberapa bintik atau semacamnya,
tetapi terlihat seperti campak.
-Campak? -Itu bukan campak.
-Aku hanya bilang... -Ada di mana-mana.
Mungkin karena sesuatu yang kau makan,
karena terlihat seperti ruam.
Ada beberapa orang yang punya reaksi...
Aku akan menelepon dr. Susan, aku tak tahu...
Jangan disentuh, jangan tertular.
Itu tadi seksi.
Memang seksi, aku akan menggerayangi ruam-ruam itu.
Akan kugerayangi.
Kau mengerti maksudku?
-Ya, aku mengerti. -Tutupi sedikit.
Kau mau menambah lapisannya
-atau tidak? -Sepertinya ya.
-Baiklah. -Benarkah?
Bisa berikan aku mi?
Aku tak menyangka akan katakan itu.
Aku sudah bilang bahwa aku pergi menemui dokter...
Aku tak bisa mengucapkan namanya, Ventimiglia,
dan dia memberiku obat bernama Lupron.
-Ya. -Itu obat penekan hormon.
Penekan testosteron.
-Seperti obat spironolakton. -Ya.
Katanya mungkin itu akan mengurangi nafsu seksualku.
Efek samping lainnya, mungkin bulu tubuhku akan berkurang,
dan aku jadi lebih lembut.
Itu efek sampingnya.
-Apa itu betul? -Ya.
-Kau harus berhati-hati. -Kenapa?
Mungkin saja beberapa hal akan mengalami penurunan performa.
-Kau tahu apa maksudku? -Ya.
Aku lebih memilih punya banyak bulu dan bernafsu.
Kau bilang begitu karena lelakimu akan segera keluar.
Itu betul.
Aku tak masalah dengan itu. Aku hanya fokus kepada diriku sendiri.
Kau tak perlu fokus kepada siapa pun kecuali dirimu sendiri.
-Apa lapisannya sudah benar? -Ya, tetapi...
-Itu bagus. -...taruh basilnya di situ,
-dan di situ. -Ya.
Aku punya pertanyaan.
Apa aku boleh tinggal di sini?
Tentu boleh. Mengapa kau bertanya?
-Ya, jangan seperti itu. -Karena... Aku tak tahu.
Mungkin kau dan Sal ingin punya
-lebih banyak ruangan untuk berekspresi. -Tidak.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
-Benarkah? -Tentu saja.
Kau sekarang tinggal di sini. Tapi jangan ungkit politik.
-Kau mungkin akan terkejut. -Aku tidak berpolitik.
Waktunya makan.
Ya, panggil pelacur itu.
Waktunya memanggil para narapidana.
-Ya, dan panggil dia. -Kau bilang apa?
Panggil pelacur itu?
Panggil pelacur itu.
Itu terlalu kasar,
tetapi akurat.
...tetapi saat bangun pagi tadi, aku melihat ini,
dan kupikir harus kuperiksa karena ini terlihat menjijikkan.
Ini lebih terlihat seperti
reaksi alergi terhadap makanan tertentu.
-Benarkah? -Ya, seperti ruam.
Aku akan mengambil darahmu untuk berjaga-jaga
-dan mengetes antibodimu untuk campak. -Baiklah.
Tak ada catatan bahwa kau pernah diinjeksi penguat.
Jangan ke tempat umum dulu
-seperti bandara atau pusat perbelanjaan. -Ya.
Kalau kau melihat jenis kelamin janinnya,
jangan katakan kepada kami. Kami tak ingin tahu.
-Kami ingin itu menjadi kejutan. -Ya, kami tak ingin tahu jenis kelaminnya.
Kau mau pergi ke mana?
Kemarilah.
Baiklah.
Semua baik-baik saja?
Aku akan memanggil dokternya, ya? Aku segera kembali.
Terakhir kali kami ke sana,
-kami mendengar suara-suara. -Ya.
-Aku akan segera kembali. -Kami akan merekamnya.
Berapa lama untuk keluar dari penjara?
Dia tak punya barang untuk dikemasi.
Menurutmu mereka akan kehilangan...
Jangan mengacaukan presentasi hidangannya.
-...seharga 20 ribu dolar. -20 ribu dolar?
Menurutku biarkan saja. Kita panggil tukang leding
dan pasang pipa.
Tak ada yang boleh mempermalukan gadisku.
-Hai. -Lihatlah.
-Hai, Shea. -Hai, Sayang.
Aku senang melihatmu.
-Bagaimana kabarmu? -Baik. Sudah lama tak jumpa.
Ini Maura.
-Maura. -Hai, apa kabar?
Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal di sini.
Kau takkan mendengarku mengeluh tentang
teman-teman atau gadis-gadis di sini.
Kami sangat gembira. Kami membuatkanmu lasagna
karena kami tahu kau menyukainya.
Kami tadi mampir dan membeli ayam.
Dalam perjalanan tadi...
Aku sudah lama ingin Davina dan makan ayam.
Tentu saja.
Ayo kita tidur.
-Kami akan ke atas. -Ya.
Kau mau anggur?
Kami akan menerima anggurnya. Terima kasih, Maura, Shea.
-Terima kasih. Selamat malam. -Sampai jumpa lagi. Kami akan ke atas.
-Kau mau gelas? -Rayakan!
-Itu sangat singkat. -Ya.
Dia pendek.
Kuharap kau tak harus melalui hal tadi.
Kita hanya harus mencoba lagi.
Karena, sepertinya saat terbaik untuk mencoba hamil
adalah enam bulan pertama setelah kau hamil.
Itu berarti sekarang, lalu itu akan menjadi sulit lagi.
Sekarang, kita harus... Kita harus memulai kembali.
Tak berarti hari ini, tetapi kita harus memulai lagi.
Ya.
Atau kita bisa memanfaatkan momen ini
untuk bernapas sesaat.
Kau tahu maksudku?
Aku merasa bahwa kau belum punya kesempatan untuk bersantai
dengan segala hal yang terjadi.
Kita telah bertunangan, Josh. Kita telah serius, seperti...
-Ya. Aku mengerti. -Benar, bukan?
Aku tahu. Aku hanya bilang...
Kita sudah...
-Semuanya berlangsung begitu cepat... -Ya.
Aku hanya ingin punya waktu
untuk memikirkan apa yang kita lakukan dan membuat rencana.
Kita bisa melakukannya dengan benar.
Hanya itu yang kumaksud.
Aku ingin punya anak.
-Aku tahu. -Aku tak punya banyak waktu.
Aku menginginkan ini.
Aku menginginkan ini. Sungguh.
-Apa kau menginginkan ini? -Ya.
Aku hanya butuh... Ya, mungkin tidak sekarang.
Tidak detik ini.
Aku ingin berterus terang tentang...
-Baiklah. -...apa yang terjadi denganku.
-Itu adalah hal yang kita inginkan, bukan? -Ya.
-Kita ingin saling terus terang? -Ya.
Terima kasih sudah berterus terang.
Baiklah.
-Baik? Baiklah, bagus. -Ya. Hebat.
Baiklah. Aku akan...
-Aku akan menyiapkan air mandi untukmu. -Baiklah.
Halo?
Aku di atas sini.
Baiklah.
Hai.
Naiklah.
Terima kasih banyak sudah bersedia membantuku.
Aku yakin orang-orang selalu merepotkanmu dengan itu.
Ya.
Kau yakin ini saat yang tepat? Karena aku bisa datang lain waktu.
Tidak, aku hanya sedang memikirkan cara menggunakan klip ini
sebagai latar saat aku membacakan puisi
di Festival Musik Idyllwild Wimmin.
Syd dan aku baru saja membeli tiket ke acara itu. Kami tak sabar.
Empat hari di udara segar dan kopi koboi,
-dan hutan yang dipenuhi buah dada. -Ya.
Kabarnya ini mungkin menjadi tahun yang terakhir.
Kau punya banyak musik bagus di sini.
Bagaimana kalau kau turun
dan ambil anggur?
-Hebat, tentu. -Aku akan segera turun.
Anggurnya ada di lemari dapur dekat makanan kucing.
Sempurna, terima kasih.
Astaga, aku tak pernah ingin melihat vagina lagi seumur hidupku.
Hanya bercanda.
Mungkin satu minggu.
Aku tak tahu apa aku bisa bertahan selama itu.
Untuk orang seusiaku, memori yang tersimpan
kadang lebih baik dari kenyataannya.
Ya, aku paham itu.
Kau ingin masuk ke barelku?
Apa itu barel?
Bak air panas. Punggungku terasa sakit.
Baiklah. Ada beberapa pilihan di sini.
Roti lapis selai kacang dan selai buah, pai Hot Pocket, cokelat panas. Prasmanan.
Terima kasih.
Aku berpikir bahwa aku tak perlu menghadiri acara itu malam ini.
-Tak apa. -Benarkah?
Tetapi akan banyak orang penting yang datang.
Jika begitu, kau harus pergi.
Baiklah.
Kau sebaiknya menonton TV atau sesuatu,
supaya tak perlu memikirkan hal ini.
Ya.
-Terima kasih. -Ya.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti, ya?
Hai.
-Lihat siapa yang datang. -Hai.
-Kau tampak hebat. -Terima kasih.
Maaf, aku baru saja latihan pilates. Aku harus mandi.
Baiklah. Sebenarnya, aku sangat lelah,
kupikir mungkin kita bisa tetap di sini dan mengobrol?
Apa itu tak apa?
Dengan kata lain, kau sedang bernafsu.
Diamlah.
Aku tetap harus mandi, kecuali kau mau aku kotor.
Mandilah. Aku akan memesan makanan.
Baiklah, ayo kita pesan.
Apa kau pikir aku wanita murahan karena menginap?
Sama sekali tidak. Kau bercanda? Aku senang kau kemari.
Menurutmu aku seperti pelacur?
Tidak. Aku sama sekali tak pikir begitu.
Kupikir kau luar biasa secara seksual.
Tetapi, bagaimana kalau aku pelacur?
-Tunggu. Apa? -Baiklah.
Baik. Maafkan aku. Aku mencoba memberitahumu sesuatu.
Tetapi aku tak melakukan itu dengan baik.
Aku akan menghentikanmu di situ.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau mengidap herpes.
-Betul? -Tidak.
Itu bukan hal besar. Tak perlu malu.
Tidak, aku tak punya herpes. Aku punya fantasi.
Aku berusaha untuk
-memberitahumu soal ini... -Fantasi seperti apa?
Baiklah. Ada seorang pria dari SMA-ku.
Fantasi masa SMA.
Namanya adalah Pak Irons. Itu nama sebenarnya.
Baiklah. Apakah dia guru?
Jabatannya adalah "pendisiplin".
Dia berkeliling sambil membawa...
Kartu identitas kami dulu terbuat dari kepingan kayu.
-Dia akan... -Kurasa aku tahu ini tentang apa.
Dia akan marah kalau kami tak membawanya.
Apa kau ingin memerankan dia?
Ya, katakan apa yang kulakukan.
Baik. Duduklah.
Baiklah.
Duduklah seperti kau sedang di mejamu.
Di sini ada jendela kaca.
Dan...
Kau bisa melihatku,
dan aku tak membawa identitasku...
Kau dalam masalah.
...di tanganku.
Kemudian, aku berjalan di koridor.
Nona muda...
Aku tahu, nadanya salah.
Ya, maaf.
Aku mencoba sesuatu, tetapi tak berhasil.
Sesuatu yang tidak mirip gaya Julia Child.
Lebih mirip suaraku?
-Berbunyi terus. Siapa itu? -Aku tahu, maaf.
-Ini ibuku. -Baiklah.
Ibu, hai. Ada apa?
Ibu, bernapaslah. Apa kau menangis?
Sial.
Aku akan mengambil foto-foto itu.
-Seharusnya aku balik menepukmu. -Angkat teleponnya.
Ya, aku baik-baik saja.
Joshie, apa kabar, Sayang? Bagaimana kabarmu?
-Aku baik-baik saja. -Sudah lama tak berjumpa.
-Aku tahu. -Apa kesibukanmu?
Bekerja di bagian sepatu sport.
-Lihat ini. -Kau membuat sepatu sport?
Aku membuat sepatu sport. Bisa kerja dengan gadisnya?
Ya. Lakukanlah.
-Senang melihatmu. -Kau juga.
Itu dia. Baiklah, kemarilah.
Aku merasa hebat.
Aku mendengarkan hasil akhir rekamannya hari ini.
Aku sangat menyukainya.
Baiklah. Kita perlu bicara.
Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Apa? Kau membuatku takut.
Fussy Puss, kau, aku, dan label kita sendiri.
Katakan ya kepada impianmu.
Aku suka ide itu.
Ayo kita mabuk.
Kau tahu apa yang membuatku kesal?
Saat pria bermaksud mengakui keunggulan wanita.
Yang terjadi adalah kita akan berkata, "Berengsek kau.
"Kau masih mencoba untuk mengatur percakapan ini."
Pria di kelas astronomiku tempo hari berkata,
"Aku sepenuhnya mendukung
"peningkatan wanita di bidang ilmu pengetahuan."
Kubilang, "Sial kau.
"Kami tak perlu izin darimu. Terima kasih.
"Terima kasih banyak."
Bean!
Apa?
Kau tak kembalikan makanan anggreknya.
Sial.
Maaf.
Siapa yang di bak air panas bersamamu? Apa itu Sheila?
-Tidak! Sayang, pergilah tidur. -Baik. Selamat malam.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Ceritakan tentang esai untuk kelanjutan kuliahmu.
Aku punya pandangan
bahwa ada suatu kaitan
antara sosok wanita
dan Yahudi.
Seperti halnya penis terkait dengan penyaliban
atau vagina terkait dengan Holocaust.
Tetapi, hal yang kita benci dari esai untuk seleksi mahasiswa baru
adalah bahwa biasanya itu hanya tentang teori yang membosankan.
Hal-hal yang pribadi,
akan selalu lebih baik.
Baiklah.
Ada satu hal tentang keluargaku.
-Orang tuaku transgender. -Aku tahu.
Mereka bermasalah dengan keluarga mereka
dan aku terus terpikir soal itu. Mereka tak saling berbicara.
Seperti ada jurang pemisah dan duka di antara mereka,
yang akhir-akhir ini memenuhi pikiranku.
Jadi, mungkin ada sesuatu di situ.
Aku ingin tahu, kapan kau terbuka kepada orang bahwa kau seorang lesbian.
Berapa usiamu dulu?
Tiga puluh tiga.
Berapa usiamu sekarang?
Tiga puluh tiga.
Baru satu bulan yang lalu.
Keluargamu membuat pengakuan terlambat sekali.
Hasrat untuk berkata terus terang sudah kurasakan
sejak lama.
Kau sudah lihat kucingku?
-Ya, sudah. -Benarkah?
Ya.
Dia akhirnya tertidur di kasurmu.
Dia tak mau tidur di kasurnya.
Kenapa aku ada di sini? Kenapa aku di rumah?
Aku pergi belum sampai satu jam. Apa yang terjadi?
Putrimu membuatku menangis. Itu yang terjadi.
-Ibu... -Dia seorang penindas.
Kau tak boleh menangis jika sedang mengasuh.
Kau orang dewasanya.
Katakan itu kepadanya.
Dia benar-benar tahu caranya membuat kesal. Sungguh.
Aku tak perlu ada orang lagi dalam hidupku
yang membuatku merasa gagal.
Bisakah kita hentikan ini?
Karena malamku sekarang benar-benar jadi kacau.
Malammu? Bagaimana dengan malamku?
Kenapa kau menawarkan diri untuk mengasuh jika kau membenci itu?
Karena semua teman-temanku melakukannya untuk cucu mereka.
Baiklah. Itu alasan yang bagus.
Aku tak mengatakannya kepadamu.
Tetapi ayahmu meninggalkanku.
Aku sendirian lagi.
Selamat malam, kalian.
-Maura. -Ya?
-Menontonlah dengan kami. -TIdak...
-Ayolah. Duduklah. -Kumohon, duduklah.
Baiklah.
Kalian menonton apa?
Aku tak tahu, tetapi orang itu akan diserang beruang.
-Apa mereka aktor? -Bukan, mereka orang sungguhan.
Mereka ditempatkan di hutan dan dibekali sekaleng biskuit.
Aku rindu bau ini.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa kau selalu mengencani transgender?
Ya.
Sejak muda, aku menyadari bahwa aku menyukai transgender.
Diam-diam aku mengeksplorasinya,
seperti melakukan masturbasi
dan menyewa pelacur di Santa Monica.
Lalu aku menyadari bahwa tak perlu memisahkan antara cinta dan seks.
Kini aku senang bisa jujur tentang diriku.
Hebat.
Apa kalian sudah...
Apakah Davina sudah bertemu keluargamu?
Belum. Keluargaku tinggal jauh di timur.
-Kau suka wanita? -Ya. Aku mencintai wanita.
Aku selalu mencintai wanita, selama hidupku.
Aku menyukai seluruhnya. Dari kepala hingga
vagina.
Aku suka vagina.
Tak perlu malu karena itu.
Tidak.
Aku akan tidur.
Benarkah?
Aku tak mengantuk.
Ya, ambil buku saja,
selamat membaca,
dan jika kau kedinginan, ada selimut lebih di ujung lorong.
Aku yakin kucing-kucing itu akan membuatmu tetap hangat.
Selamat malam.
Ini adalah hal yang kurindukan.
Karena apa yang...
Bagian apa dari...
Aku merindukanmu.
Aku rindu matamu.
-Aku rindu wajahmu. -Ya?
Aku rindu telingamu.
Sial! Maaf, Sayang.