היי. איפה היא? -מה קורה?
היא מאחור, מפרה חוקי העסקת ילדים.
מה דחוף כל כך?
אולי סבתא שלכם תהיה נבחרת ציבור...
שלום, ג'ושי. היי. בוא הנה, טוסיק. -היי. אנחנו יכולים לדבר?
שלום, מותק. שלום, שרי.
סיפרת לג'ושי שאני מתמודדת על מקום במועצת השכונה?
אני צריך לדבר איתך.
לא, עדיין לא הספקתי. -אני מעבידה את המפלצות האלה.
אני ממקדת את מסע הבחירות שלי בעניין הניקוי
של בריכת הברווזים האיומה הזאת.
מי יודע לאיית "תחזוקה"? -אימא!
היא לא... תצטרך פשוט להגיד את זה.
המשימה שלכם, אם תבחרו לקבל אותה...
היי! -היא...
אני צריך לדבר איתך לא ליד ילדים.
את רוצה לעשות את זה כאן או...
טרנס-פרנט
- 1 בינואר, 1994 -
שכחתי.
שכחת? -כן.
שנולד לי ילד?
אימא. -מה?
ידעת על קולטון 17 שנים.
בחייך. קרו דברים אחרים.
בכל יום היה לכם שיגעון כלשהו
ואבא שלכם עשה שטויות
במחנה למתלבשים בבגדי נשים.
הייתי... הייתי לבד.
לא אקבל את השנים האלה חזרה. נראה שאת לא מבינה את זה.
הוצאתי את קולטון מהראש שלי.
הוצאתי אותו מהעולם שלנו כדי להגן עליך, ג'וש.
אין לך מושג כמה קשה להיות הורה.
נכון, שרי?
וואו. בסדר.
אתה חושב שהייתי איומה?
לא הרבצתי לך. האכלתי אותך.
היה לך כרטיס אשראי.
-אני...
אתה יודע... רגע.
אנשים אחרים זורקים תינוקות לפחי אשפה.
הם מגדלים ילדים בארונות, נכון?
היה לכם טוב.
אני מצטערת, אני צריכה ללכת להתקלח.
עכשיו היא תצא.
אני אוהבת אותך.
- "לוס אלטוס" מלון ודירות -
זה מסתיים בשאלה פתוחה.
וההצעות, תסתכלי בהן.
הן טיפשיות. -"בבקשה הרחיבי על האופן
שבו עבודתך מתקשרת לחברה בהקשר היסטורי רחב?"
בסדר.
מה דעתך על זה?
אולי תחליפי את המילה "עבודה"
עם המילה "כוס"?
אז יהיה לך חיבור מצוין.
למשל,
"הרחיבי על האופן שבו הכוס שלך מתקשר לחברה"?
מאת אלי פפרמן.
כדאי לשאול את לזלי מה דעתה?
כן, אני בטוחה שיש לה הרבה דעות על הכוס שלך.
לא יזיק לשאול אותה, נכון?
אולי יזיק לשאול אותה.
ואני צריכה להיות
חושבת עצמאית רצינית,
שרוצה ללמוד לתואר שני.
ספרי לי.
בסדר.
יש משהו שחיפשתי בגוגל
ואני חושבת שזה מעניין מאוד, זה נקרא "נעליים יהודיות".
את מדהימה אותי.
לא אספר לך. -סליחה. תספרי לי.
את לא...
לא. בסדר, נעליים יהודיות. -נעליים יהודיות.
זה משהו אמתי מהעבר.
הכריחו נשים יהודיות לנעול נעליים נוראות.
אחת אדומה ואחת שחורה והיו עליהן פעמונים
כדי שישמעו שהן באות.
על זה תכתבי את החיבור?
כן.
לא?
הוא לא צריך להיות על זה?
עכשיו אני נבוכה.
את צריכה להיות.
אני חושבת שאת צריכה להיות נבוכה.
באמת, זה רעיון מצוין.
אני חושבת שאת נבוכה. -ממה?
אני חושבת שאת לא יכולה לעשות משהו שיביך אותי.
אני חושבת שהמצב הזה מביך אותך.
אני חושבת שבמיוחד אם אעשה את זה...
זה יביך אותך. -נראה לי שלא.
זה מביך. -תפסיקי!
אימא שלי היא בדיוק אותו הדבר. היא לא מודה בשום דבר.
זה קשה, כי אתה מחפש הורה והם לא...
אני אפילו לא מחפש הורה.
אני מצפה לבן אדם.
כמה זה היה מגוחך אם הם היו מספרים את האמת?
אני לא מפסיק לחשוב
איך זה היה אם הם לא היו דופקים את החיים שלי.
אפשר לטעון שאם הם לא היו משקרים לך,
אולי לא היית בחדר הזה,
מנסה לקפל את חולצות הטריקו שלך מול...
מול האדם הכי מדהים שפגשתי,
שגורם לזקפה עצומה אצלי כרגע.
כבודה, מבקש רשות שהזקפה האמורה תיגש לדוכן.
הוד מעלתה, יורשה לי?
מותק, יש משהו על הגב שלך.
אתה מתכוון לאקנה?
לא. לא. נקודות או משהו כזה,
אבל זה נראה קצת כמו חצבת.
חצבת? -אין חצבת.
אני רק אומר... -זה בכל מקום.
זה בטח בגלל משהו שאכלת,
כי זה נראה כמו פריחה.
את יודעת, יש לאנשים תגובות...
אתקשר לד"ר סוזן כי אני לא יודעת...
אל תיגע בהם. אני לא רוצה להדביק אותך.
זה היה לוהט.
זה לוהט. אתעסק עם הפריחה הזאת.
אתעסק איתה.
את מבינה מה אני אומרת?
אני מבינה. -שתהיה קצת חפיפה.
בסדר, את רוצה לעשות עוד שכבה
או לא? -אני חושבת שכדאי.
בסדר. -באמת?
תוכלי לתת לי אטרייה?
לא חשבתי שאחיה להגיד את זה.
סיפרתי לכן שהלכתי לד"ר ונטי...
אני לא מצליחה לבטא את השם של הרופאה הזאת. ונטיגמיליה.
היא נתנה לי תרופה ששמה לופרון.
כן. -זה חוסם ט'.
חוסם טסטוסטרון.
כמו ספירונולקטון. -כן.
היא אמרה שאולי זה יפגע בדחף המיני שלי.
זאת תופעת לוואי אפשרית אחת, אבל גם שיער הגוף שלי יידלדל
ואתרכך.
כן, זה בדיוק מה שיקרה.
זה נכון? -כן.
ואת צריכה להיזהר. -למה?
כי יכול להיות שדברים לא יעבדו כמו פעם.
את יודעת למה אני מתכוונת? -אני מבינה.
אני מעדיפה להיות חרמנית ושעירה, בכנות.
את אומרת את זה כי הגבר שלך משתחרר.
זה נכון.
אין לי בעיה עם זה. אני מתמקדת בעצמי.
טוב, את לא צריכה להתמקד באף אחד אחר עכשיו, רק בעצמך.
אנחנו עושות את השכבות נכון? -כן, אבל צריך לשים...
כן, זה נראה מצוין. -ריחן כאן
וריחן כאן. -כן.
יש לי שאלה.
זה בסדר שאשאר בעליית הגג?
כמובן. למה את שואלת את זה?
אל תתחילי את זה. -אני לא יודעת.
אולי את וסאל רוצים
יותר מקום לבטא את עצמכם. -נהיה בסדר.
אל תדאגי, הכול יהיה בסדר.
באמת? -כן, כמובן.
את גרה כאן עכשיו. אבל אל תדברי על פוליטיקה.
הדעות שלו עשויות להפתיע אותך. -אין לי פוליטיקה.
הגיע הזמן להתגנדר.
כן, לכי להיות כוסית.
הגיע הזמן לאסוף את הכלואים.
כן, ולהיות כוסית. -מה אמרת?
להיות כוסית? זה ביטוי?
הגיע הזמן להיות כוסית.
זה בוטה
אבל מדויק.
אבל התעוררתי הבוקר, ראיתי את זה
וחשבתי שכדאי שנבדוק את זה, כי זה מגעיל.
זה נראה יותר
כמו תגובה אלרגית למשהו שאכלת.
באמת? -כן. אולי פריחה.
אעשה בדיקות דם, ליתר ביטחון.
אבדוק נוגדני חצבת. -בסדר.
לא כתוב שקיבלת חיסונים.
את צריכה להתרחק ממקומות ציבוריים.
כמו נמלי תעופה, קניונים. -בסדר.
אם תראי מי נמצא שם,
אל תגידי לנו אף מילה. אנחנו לא רוצים לדעת.
אנחנו רוצים להיות מופתעים. -כן. היא לא רוצה לדעת את המין.
איפה אתה?
צא, צא.
בסדר.
הכול בסדר?
אקרא לרופאה, בסדר? מיד אחזור.
בפעם הקודמת שהיינו כאן
היה הרעש הזה. -נכון.
מיד אחזור. -התכוונו להקליט את זה.
כמה זמן נדרש לצאת מהכלא?
אין לו מה לארוז.
את חושבת שהם יבחינו בחיסרון של אחד...
אל תהרסי את התצוגה לסאל.
זה יעלה 20 אלף. -20 אלף?
אמרתי, לעזאזל, נזמין שרברב
ונעביר צינור.
אף אחד לא עובד על הבחורה שלי.
היי. -תראה.
היי, שיאה. -שלום, מותק.
את תאווה לעיניים.
מה שלומך? -טוב. עבר הרבה זמן.
זאת מוארה.
מוארה. -שלום, מה שלומך?
שמעתי עליך הרבה.
תודה על שאתה מסכים שאשאר כאן, זה חשוב לי מאוד.
לא תשמעי אותי מתלונן
על שיש בבית שלי בחורות.
אנחנו מתלהבות מאוד. הכנו לך לזניה
כי אנחנו יודעות שאתה אוהב את זה.
עצרנו בדרך וקנינו עוף.
עצירה קטנה בדרך...
היה לי חשק לעוף ולדאווינה כבר זמן מה.
אני בטוחה.
בוא נלך למיטה.
נעלה. -כן.
אתם רוצים יין?
את היין ניקח, כן. תודה, מוארה. תודה, שיאה.
תודה, בנות, לילה טוב. -נתראה אחר כך. אנחנו נעלה.
אתם רוצים כוסות? -חגיגה!
זה היה קצר. -כן.
הוא נמוך.
הלוואי שלא היית צריכה לעבור את זה.
ננסה שוב.
מתברר שהזמן הכי קל להיכנס להיריון
הוא בששת החודשים הראשונים אחרי היריון.
זה עכשיו, ואחר כך זה שוב קשה.
אז עכשיו אנחנו אמורים... אנחנו אמורים לעשות את זה עכשיו.
לא היום, אבל נעשה את זה שוב.
כן.
או שנוכל לנצל את הרגע הזה
לנשום לרגע.
את מבינה?
אני מרגיש שלא הייתה לך הזדמנות לנשום
עם כל מה שקורה.
אנחנו מאורסים, ג'וש. אנחנו בתוך זה, כאילו...
כן. אני יודע. -נכון?
אני יודע, אני רק אומר
שאנחנו...
שזאת הייתה תקופה סוערת ואני... -כן.
אני רק רוצה לקחת רגע,
לחשוב על מה שאנחנו עושים, לתכנן.
יש לנו הזדמנות לעשות את זה כראוי.
זה כל מה שאני אומר.
אני רוצה תינוק.
אני יודע. -אין לי הרבה זמן.
בעצם, אני מרגישה שאני רוצה את זה.
אני רוצה את זה, באמת.
אתה רוצה את זה? -כן.
אבל אני צריך... אבל לא עכשיו.
לא ברגע זה.
אני מנסה לדבר בכנות.
בסדר. -בקשר למה שעובר עליי.
וזה מה שאנחנו רוצים, נכון? -כן.
אנחנו רוצים להיות כנים. -כן.
תודה על הכנות.
בסדר.
טוב? בסדר, טוב. -כן. נפלא.
בסדר, אני...
אמלא לך אמבטיה. -בסדר.
שלום?
אני למעלה.
בסדר.
היי.
תעלי.
תודה רבה על שהסכמת לעזור לי.
אני בטוחה שאנשים תמיד מטרידים אותך בזה.
כן.
את בטוחה שזה זמן מתאים? אני יכולה לבוא מתי שתרצי.
לא, לא. אני רק מנסה למצוא קטעים
שירוצו ברקע כשאקרא שירים
בפסטיבל המוזיקה לנשים באיידילוויילד.
כן, סיד ואני קנינו כרטיסים לזה, אנחנו מצפות לזה.
כן, ארבעה ימים של אוויר צח, קפה בשטח
ויער מלא ציצים. -כן.
נפוצה שמועה שזאת תהיה השנה האחרונה.
יש לך כאן הרבה יצירות נהדרות.
את יודעת מה? אולי תרדי
ותמזגי לך יין?
מצוין. בטח. -מיד ארד.
הוא על הדלפק במטבח, ליד השטויות של החתול.
מושלם, תודה.
אלוהים, אני לא רוצה לראות עוד כוס כל חיי.
אני צוחקת.
אולי שבוע.
אני לא יודעת אם אחזיק מעמד זמן רב כל כך.
בגילי התיקייה במוח
עדיפה לפעמים על הדבר האמתי.
כן, אני מבינה את זה.
את רוצה להיכנס לחבית שלי?
מה זאת חבית?
ג'קוזי. הגב שלי הורג אותי.
בסדר, יש כאן הרבה דברים.
כריך חמאת בוטנים וריבה, מאפה ממולא, שוקו חם, בופה קטן.
תודה.
חשבתי על זה, אני לא מוכרח ללכת הערב.
זה בסדר. כן. -באמת?
יהיו שם אנשים חשובים.
אז כדאי שתלך.
בסדר.
תראי משהו טיפשי בטלוויזיה
כדי להסיח את הדעת.
כן.
תודה. -כן.
בסדר.
נתראה אחר כך, בסדר?
יפה, יפה.
תראו מה החתול הביא. -היי.
את נראית מצוין. -תודה.
סליחה, הפילאטיס נמשך עד מאוחר. אני רק צריך להתקלח.
בסדר. בעצם, אני תשושה כל כך
חשבתי שנוכל להישאר כאן ולבלות?
זה יהיה טוב?
כלומר, את חרמנית.
תשתוק.
כן, בכל זאת אתקלח, אלא אם כן את רוצה אותי מלוכלך.
לא, זה בסדר. אזמין אוכל.
בסדר, בואי נעשה את זה.
אתה חושב שאני קלה כי אני נשארת כאן?
כלל לא. את צוחקת? אני שמח שאנחנו עושים את זה.
אתה חושב שאני זנותית?
אני לא חושב שאת זנותית.
אני חושב שאת מדהימה מבחינה מינית.
ואם אני זנותית?
רגע, מה? -בסדר.
בסדר. אני מצטערת. אני מנסה לספר לך משהו.
אני לא עושה את זה היטב.
את יודעת מה? אעצור אותך.
אני יודע מה קורה.
יש לך הרפס.
נכון? -לא.
זה לא נורא. אין סיבה להתבייש בזה.
לא, אין לי הרפס, יש לי פנטזיה.
אני מנסה
לספר לך עליה... -מה הפנטזיה?
בסדר. יש מישהו מהתיכון שלי.
בסדר, פנטזיה על התיכון.
שמו מר איירונס, זה השם שלו.
בסדר, הוא מורה או משהו כזה?
בעצם, התואר שלו היה "אחראי משמעת".
הוא הסתובב עם...
אישורי היציאה שלנו היו משוטי עץ.
הוא היה... -אני רואה לאן זה מתקדם.
כועס מאוד אם לא היה לנו אישור יציאה.
אתה רוצה לגלם אותו?
כן, תגידי לי מה לעשות.
בסדר, שב.
בסדר.
שב כאילו שאתה ליד השולחן שלך.
יש כאן חלון זכוכית.
ו...
אתה יכול לראות אותי
ואין לי אישור יציאה...
את בצרות עכשיו.
ביד.
אני הולכת במסדרון.
גברתי הצעירה...
אני כבר יודע שהקול הזה לא היה בסדר.
כן, אני מצטערת.
כן, ניסיתי משהו וזה לא הצליח.
משהו פחות כמו ג'וליה צ'יילד.
בסדר, כמו הקול שלי?
מפגיזים אותך. -אני יודעת. אני מצטערת.
זאת אימא שלי. -בסדר.
אימא, שלום, מה קורה?
אימא, תנשמי. את בוכה?
לעזאזל!
אצלם את התמונות.
הייתי צריך לענות לך. -כשאני מתקשר אליך, תענה לטלפון.
כן, אחי. אני בסדר.
ג'ושי, מה קורה, מותק? מה שלומך?
טוב. -לא ראיתי אותך הרבה זמן.
אני יודע. -מה אתה עושה?
אני עובד על קו של סניקרס, תראה.
תסתכל. -אתה מייצר סניקרס?
אני מייצר סניקרס. נוכל לעבוד עם הבנות?
כן. תעשה את זה.
טוב לראות אותך. -גם אותך.
הנה הוא. בוא הנה.
אני מרגיש טוב.
הקשבתי היום לכל המיני-אלבום
אני אוהב אותו, אני רוצה לעשות לו עיסוי בערמונית.
בסדר. אנחנו צריכים לדבר.
אתה בסדר?
מה קרה?
מה? אתה מפחיד אותי.
פאסיפוס, אתה ואני וחברת תקליטים משלנו.
תגיד כן לחלומות שלך.
אני אוהב את הרעיון הזה.
בוא נשתכר.
את יודעת מה ממש הורג אותי?
שגברים רוצים להכיר בעליונות הנשית.
וזה כאילו, "לך לעזאזל,
אתה עדיין מנסה לשלוט בשיחה."
מישהו בקורס אסטרונומיה אמר לפני כמה ימים,
"אני ממש מתעניין ותומך
"בקיום נשים בעולם המדעים בכמות זהה."
אמרתי לו, "לך לעזאזל, דפוק.
"אנחנו לא צריכות רשות ממך. תודה.
"תודה רבה."
שעועית! שעועית!
מה?
לא החזרת את האוכל לסחלבים.
לעזאזל.
אני מצטערת.
מי איתך בג'קוזי? זאת שילה?
לא. מותק, לכי לישון. -בסדר, לילה טוב.
יש לי כמה שאלות.
תספרי לי על החיבור שלך לקבלה.
בסדר, יש לי תפיסה
שלפיה יש קשר
בין העניין של הנשים
לעניין של היהודים.
הפאלוס לצלב
הוא כמו הווגינה לשואה.
את יודעת, מה שאנחנו שונאים באמת בחיבורי הקבלה
הוא תאוריות משעממות. פשוט תאוריות.
סיפורים אישיים,
זאת תמיד הדרך.
בסדר.
יש משהו במשפחה שלי.
את יודעת שההורה שלי טרנס. -ודאי.
יש קרע במשפחה שלהם
ואני כפייתית בקשר אליו. אף אחד לא מדבר עם אף אחד אחר.
יש תהום עמוקה של עצב.
אני חושבת על זה הרבה עכשיו.
אולי יש משהו בזה.
אני רוצה לדעת עלייך ומתי יצאת מהארון.
בת כמה היית?
שלושים ושלוש.
בת כמה את עכשיו?
שלושים ושלוש.
עבר רק חודש.
יוצאים מאוחר מהארון במשפחה שלך.
זה בהחלט משהו שהתקדם לאט
אל פני השטח.
פגשת את החתולים שלי?
כן, ראיתי אותם. -כן?
כן.
היא סוף סוף נרדמה במיטה שלך.
היא סירבה להיכנס למיטה שלה.
אז למה אני כאן? למה חזרתי הביתה?
לא נעדרתי אפילו שעה. מה קרה?
הבת שלך גרמה לי לבכות, זה מה שקרה.
אימא. -היא בריונית אמתית.
את לא יכולה לבכות כשאת שומרת על הילדים.
את המבוגרת.
תגידי לה את זה.
היא יודעת איך להשפיע עליי. באמת, מותק,
אני לא צריכה שעוד אדם בחיי
יגרום לי להרגיש שאני כישלון.
בסדר, נוכל להפסיק?
הערב שלי נהרס.
הערב שלך? מה עם הערב שלי?
למה את מציעה לשמור על הילדים אם את שונאת את זה כל כך?
כי כל החברות שלי עושות את זה בעבור הנכדים שלהן.
בסדר, זאת סיבה מצוינת.
לא סיפרתי לך.
אבל אבא שלך עזב אותי.
אני שוב לבד.
לילה טוב לשניכם.
מוארה. -כן?
שבי, תצפי איתנו. -לא...
בבקשה, שבי. -בבקשה, שבי.
בסדר.
במה אתם צופים?
אני לא יודעת, אבל יתקוף אותו דוב.
אלה שחקנים? -לא, אלה אנשים אמתיים.
משאירים אותם בטבע עם קופסת קרקרים.
התגעגעתי לריח הזה.
אני יכולה לשאול שאלה?
תמיד יצאת עם טרנסג'נדריות?
כן.
כשהייתי צעיר הבנתי שאני נמשך לטרנסג'נדריות.
בדקתי את זה בחשאי,
כשאוננתי...
וכששכבתי עם נשים בסנטה מוניקה.
יום אחד הבנתי שאני לא צריך להפריד בין אהבה למין.
אני שמח שאני יכול להיות כן בקשר למי שאני.
נהדר.
האם אתם...
דאווינה פגשה את המשפחה שלך?
לא. המשפחה שלי במזרח.
את אוהבת נשים? -כן, אני אוהבת נשים.
תמיד אהבתי נשים, כל חיי.
אני אוהבת כל חלק בהן, מראש
ועד ווגינה.
אני אוהבת ווגינות.
אין בזה בושה.
לא.
אני הולכת לישון.
באמת?
אני ערה לגמרי.
קחי ספר,
תיהני מהקריאה.
אם יהיה לך קר, יש עוד שמיכות בקצה המסדרון.
אני בטוחה שהחתולים יחממו אותך.
לילה טוב.
התגעגעתי לזה.
כי מה שבאמת...
חלק ממה...
התגעגעתי אליך.
התגעגעתי לעיניים שלך.
התגעגעתי לפנים שלך. -כן?
התגעגעתי לאוזניים שלך.