-Hej. Var är hon? -Vad är det?
Hon är på baksidan och bryter mot barnarbetslagen.
Vad är så bråttom?
Er mormor kanske kommer att röstas fram som officiell...
-Hej, Joshie. Kom hit. -Hej. Kan vi prata.
Hej.
Har du sagt att jag ska vara med i bostadsrättsföreningens styrelse?
Jag vill prata med dig.
-Jag har inte fått tillfälle än. -Jag sätter de här monstren i arbete.
Min kampanj handlar om att rengöra
den hemska ankdammen.
-Kan nån stava till "rengöring"? -Mamma!
Fram med det bara.
Er uppgift, om ni går med på det...
-Hallå! -...är att...
Jag vill prata med dig, och inte inför barnen.
Vill du ta det här eller...
1 JANUARI 1994
Jag glömde.
-Du glömde? -Ja.
Att jag hade ett barn?
-Mamma. -Vadå?
Du har känt till Colton i 17 år.
Snälla. Det var så mycket.
Det var fullt upp med er barn varenda dag
och din pappa grejade
med gud vet vad på det där lägret.
Jag var ensam.
Jag får aldrig tillbaka de åren. Du verkar inte fatta det.
Jag såg till att glömma Colton.
Jag stängde honom ute från vår värld för att skydda dig.
Du vet inte hur svårt det är att vara förälder.
Inte sant?
Jaha, okej.
Var jag så dålig?
Jag slog er inte, jag såg till att ni fick mat,
du hade ett kreditkort.
-Du hade ett kreditkort. -Jag...
Alltså... Vänta nu.
Folk slänger bebisar på soptippen.
De låter barnen växa upp i en garderob.
Ni hade det rätt bra.
Ursäkta. Jag måste ta en dusch.
Nu sticker hon.
Jag älskar dig.
Los Altos HOTELL & LÄGENHETER
Uppsatsen slutar med en fråga.
Och kolla instruktionerna.
-Idiotiska. -"Berätta om
"sambandet mellan ditt ämne och samhället i ett historiskt sammanhang."
Okej.
Vad sägs om det här?
Vad sägs om att byta ut ordet "ämne"
mot "fitta"?
Då blir det en jättebra uppsats.
Du menar alltså:
"Berätta om sambandet mellan din fitta och samhället"?
Av Ali Pfefferman.
Bör jag fråga Leslie vad hon tycker?
Ja, hon har säkert en massa åsikter om din fitta.
Det skadar väl inte att fråga?
Eller så kan det skada.
Jag borde kanske vara
en seriös och oberoende tänkare
som vill gå forskarutbildningen.
Testa det på mig.
Okej.
Jag har googlat en grej
som är jätteintressant. Det kallas judiska skor.
Nu blir jag impad.
-Då berättar jag inte. -Förlåt, jo, säg.
Du är inte...
-Nej då. Okej, judiska skor. -Judiska skor.
Det är från den tiden
då de tvingade judinnor att ha hemska skor.
Den ena var röd och den andra svart och det satt bjällror på dem
så att man kunde höra när de kom.
Är det din uppsats?
Ja.
Nej?
Ska den inte handla om det?
Nu skäms jag.
Det borde du.
Det tycker jag att du ska.
Nej då, det är en jättebra idé.
-Du är jättegenerad. -Varför då?
Inget du gör kan genera mig.
Den här situationen gör dig generad.
Särskilt om jag gör så här...
-Det gör dig generad. -Knappast.
-Det är genant. -Sluta!
Min mamma är likadan. Hon erkänner inget.
Det är svårt när man vill ha en förälder och de inte...
Jag vill inte ens ha en förälder.
Jag vill bara ha en jävla människa.
Hur hade det varit om de sagt sanningen?
Jag kan inte sluta tänka på
hur det varit om de inte lagt sig i mitt liv.
Om de inte ljugit för dig
skulle du nog inte varit i det här rummet
i färd med att vika T-shirtar mittemot...
Den mest fantastiska människa jag vet,
som ger mig ett riktigt stånd just nu.
Har jag domarens godkännande att presentera ståndet?
Ers höghet?
Älskling, du har nåt på ryggen.
Vadå, graviditetsakne?
Nej, bara några röda prickar,
men det ser ut som mässling.
-Mässling? -Det är det väl inte.
-Jag menar bara... -Det är prickigt överallt.
Det är antagligen bara nåt du ätit.
Det ser ut som utslag.
Man kan få en allergisk reaktion...
Jag ringer doktor Susan. Man vet aldrig.
Rör dem inte. Det kan vara smittsamt.
Vad sexigt.
Det är det. Jag ska ge mig på de där utslagen.
Jag ska ge mig på dem.
Förstår du vad jag menar?
-Ja. -Lägg den över det andra.
Ska vi göra ett lager till
-eller inte? -Det tycker jag.
-Okej. -Säkert?
Kan du ge mig en pastaplatta?
Det trodde jag aldrig att jag skulle säga.
Som sagt, jag gick till doktor...
jag kan inte uttala namnet, Ventimiglia,
och hon skrev ut en medicin som heter Lupron.
-Ja. -Det är en T-blockerare.
Testosteronblockerare.
-Som spironolactone. -Ja.
Hon sa att det kunde minska sexlusten.
Det är en möjlig biverkning, och minskad kroppsbehåring
och att jag blir slappare.
Ja, det blir så.
-Så allt är sant? -Ja.
-Du måste vara försiktig. -Varför då?
Saker kanske inte kommer att fungera så bra som tidigare.
-Fattar du vad jag menar? -Ja.
Själv är jag hellre hårig och kåt.
Så säger du bara för att din man släpps ut idag.
Sant.
Det förstår jag. Själv fokuserar jag på moi.
Du behöver inte fokusera på nån annan just nu.
-Lägger vi dem rätt? -Ja, men lägg...
-Ja, det ser jättebra ut. -...basilika här.
-Och basilika där. -Ja.
Jag har en fråga.
Är det okej att jag bor uppe i vindsrummet?
Självklart. Det behöver du inte ens fråga.
-Ja, börja inte med det. -För... Jag vet inte.
Du och Sal kanske vill
-ha mer utrymme. -Det blir bra.
Oroa dig inte. Det kommer att ordna sig.
-Säkert? -Ja, självklart.
Du bor här nu. Prata inte politik bara.
-Hans åsikter kan förvåna. -Jag är opolitisk.
Dags att fixa till sig.
Ja, gå och hämta fitta.
Dags att hämta fången.
-Ja, och hämta fitta. -Vad sa du?
"Gå och hämta fitta"? Är det ett uttryck?
Dags att hämta fitta.
Lite grovt,
men ändå tydligt.
...men jag vaknade i morse och såg det här.
Jag ville kolla upp det för det ser så äckligt ut.
Det ser mer ut som
en allergisk reaktion på nåt du ätit.
-Jaså? -Ja, eller nässelfeber.
Jag ska ta ett blodprov för säkerhets skull
-för att kolla antikroppar mot mässling. -Okej.
Det står inte nåt om att du förnyat vaccinet.
Så håll dig borta från offentliga platser
-som flygplatser och köpcenter. -Absolut.
Om du ser vem som är därinne,
säg inget till oss. Vi vill inte veta.
-Det får bli en överraskning. -Ja. Vi vill inte veta könet.
Vart ska du?
Kom fram.
Okej.
Är allt som det ska?
Jag ska hämta doktorn. Jag är strax tillbaka.
Sist vi var här
-hörde vi det där susandet. -Ja.
-Jag är strax tillbaka. -Vi tänkte spela in det.
Hur lång tid tar det att släppas ut från fängelset?
Han har väl inget att packa.
Om de missar en...
Förstör inte Sals presentation.
-...kostar det tjugotusen. -Tjugotusen?
Jag sa strunt samma. Vi ringer rörmokaren
och lägger dit ett rör.
Ingen ska få driva med min tjej.
-Hej. -Kolla här.
-Hej. -Hej, gumman.
Vilken fröjd för ögat.
-Hur är det? -Bra. Det var länge sen.
Det här är Maura.
-Maura. -Hej, hur är det?
Jag har hört mycket om dig.
Tack för att jag får bo här. Det betyder mycket för mig.
Jag klagar inte över
att ha ett gäng tjejer här hemma.
Vi är så glada. Vi har lagat lasagne
eftersom du gillar det.
Vi stannade till och köpte kyckling.
På hemvägen...
Jag har längtat efter kyckling och Davina ett bra tag nu.
Det förstår jag.
Kom så går vi till sängen.
-Vi går upp. -Ja.
Vill ni ha vin?
Ja, vinet tar vi. Tack.
-Tack, tjejer. Ha en bra kväll. -Vi ses. Vi går upp nu.
-Vill ni ha glas? -Fest!
-Det var abrupt. -Ja.
Han är kort.
Jag önskar att du inte hade behövt gå igenom det där.
Vi får försöka igen.
Tydligen är det lättast att bli med barn
de första sex månaderna efter att du varit gravid.
Så det är nu, och sen blir det svårare igen.
Så det är nu vi försöker igen.
Inte idag alltså, men vi försöker igen.
Ja.
Eller kan vi passa på
att andas ut lite.
Förstår du vad jag menar?
Man har inte kunnat andas ut
med allt som hänt.
Vi är förlovade, Josh.
-Ja, jag vet. -Eller?
Jag vet, jag menar bara...
Vi har...
-Det har varit så kaotiskt... -Ja.
Jag skulle behöva lite tid
och funderar på vad vi ska göra, göra en plan.
Vi har chansen att göra det rätt.
Jag menar bara det.
Jag vill ha barn.
-Jag vet. -Jag har ont om tid.
Så det är faktiskt det jag vill.
Jag vill det med.
-Vill du? -Ja.
Men jag vill bara... Bara inte just nu.
Inte precis nu.
Jag försöker vara ärlig med...
-Okej. -...vad jag känner.
-Det vill vi väl? -Ja.
-Vi vill väl vara ärliga? -Ja.
Tack för att du är ärlig.
Okej.
-Bra? Okej, bra. -Ja. Jättebra.
Okej, jag ska...
-Jag ska hälla upp ett bad till dig. -Okej.
Hallå?
Jag är här uppe.
Okej.
Hej.
Kom upp.
Tack för att du vill hjälpa mig.
Folk besvärar dig säkert hela tiden.
Ja.
Säkert att det passar nu? Jag kan komma närsomhelst.
Nej då. Jag måste bara välja filmklipp
att ha på i bakgrunden när jag läser dikter
på Idyllwild Wimmin's Music Festival.
Just det. Syd och jag har köpt biljetter. Det ska bli kul.
Fyra dar med frisk luft, cowboy-kaffe
-och en skog full med bröst. -Ja.
Det sägs att det kanske är det sista året.
Du har många fina konstverk här.
Du kan väl gå ner
och hämta vin?
-Toppen. Absolut. -Jag kommer strax.
Det står på köksbänken bredvid kattgräset.
Perfekt, tack.
Jag vill inte se en mus till så länge jag lever.
Jag skojar bara.
Inte på en vecka.
Jag skulle inte kunna vänta så länge.
I min ålder är hjärnans register
ibland bättre än verkligheten.
Det fattar jag.
Vill du gå ner i min tunna?
Vad för tunna?
Ett badkar. Jag har så ont i ryggen.
Okej. Jag har en massa gott här.
Smårätter och varm choklad. En minibuffé.
Tack.
Jo, jag tänkte på det, jag behöver inte gå på festen ikväll.
-Det är lugnt. -Säkert?
Det kommer en del viktiga personer.
Då bör du gå.
Okej.
Kolla på nåt lättsmält på tv väl?
Så att du kommer på andra tankar.
Ja.
-Tack. -Okej.
Jaha.
Vi ses om en stund.
Jaha, ja.
-Se vad katten släpat in. -Hej.
-Vad snygg du är. -Tack.
Förlåt. Pilatesträningen drog ut på tiden. Jag måste bara ta en dusch.
Jag är faktiskt helt slut
så vi kanske bara kan slappa hemma?
Är det okej?
Du är alltså kåt.
Håll käften.
Jag tar ändå en dusch, om du inte vill ha mig svettig?
Nej, det är lugnt. Jag beställer mat.
Okej, vi kör på det.
Tycker du jag är lätt på foten som vill stanna här?
Inte alls. Skämtar du? Det här känns jättekul.
Tycker du att jag är en slampa?
Nej, verkligen inte.
Jag tycker du är jättesexig.
Men tänk om jag är en slampa?
-Vänta nu. -Okej.
Ursäkta, jag försökte bara få fram en grej.
Men jag lyckas inte.
Vänta nu.
Jag vet vad det är.
Du har herpes.
-Eller? -Nej.
Det gör inget. Det är inget att skämmas för.
Nej, jag har inte herpes. Jag har en fantasi.
Jag försöker
-berätta om en... -Vad är det för fantasi?
Det är en kille från high school.
En high school-fantasi alltså.
Han heter mr Irons. Han heter verkligen så.
Okej. Var han lärare?
Han var disciplinansvarig.
Så han gick runt med en...
Våra passerkort var som klappträn.
-Han tog... -Jag börjar fatta.
Han blev arg om man inte hade passerkortet.
Vill du... spela honom?
Visst, säg bara vad jag ska göra.
Okej, sätt dig.
Okej.
Sätt dig som om du satt vid skrivbordet.
Här är det en glaslucka.
Och...
Du ser mig
utan mitt passerkort...
Nu är du illa ute.
...i handen.
Jag går nerför korridoren.
Min unga dam...
Nej, den rösten var fel.
Ja, tyvärr.
Jag försökte, men det funkade inte.
Ja, lite mindre Julia Child.
Så mer som min egen röst?
-Oj, vad det ringer. Vem är det? -Ja, ursäkta.
-Det är mamma. -Okej.
Hej, mamma. Vad är det?
Mamma, andas. Gråter du?
Åh fan, polarn!
Hej. Jag ska ta fotona.
-Jag hör av mig. -Svara när jag ringer.
Ja, det är bra.
Läget? Hur är det?
-Bara bra. -Jag har inte sett dig på länge.
-Jag vet. -Vad har du haft för dig?
Jag designar mina sneakers.
-Kolla här. -Gör du sneakers?
Ja. Kommer vi att jobba med tjejen?
Ja. Gör det.
-Kul att ses. -Detsamma.
Här kommer han. Hallå.
Det här känns bra.
Jag lyssnade på hela EP:n idag.
Jättebra. Jag vill ge den en prostatamassage.
Okej. Vi måste snacka.
Hur är det?
Vad har hänt?
Vad är det? Du skräms.
Fussy Puss, du och jag, och vårt eget skivbolag.
Säg ja till dina drömmar.
Skitbra idé.
Nu dricker vi.
Vet du vad det värsta är?
När män vill erkänna kvinnors överlägsenhet.
Man vill säga: "Dra åt helvete.
"Du vill ändå dominera samtalet."
Häromdan sa en kille i min astronomikurs:
"Jag är verkligen för
"att lika många kvinnor som män pluggar naturvetenskap."
Jag tänkte: "Dra åt helvete, ditt svin.
"Vi behöver inte ditt tillstånd. Tack.
"Tack så mycket."
Vad?
Du lämnade inte tillbaka orkidégödningen.
Fan.
Ursäkta.
Vem är du med i badkaret? Sheila?
-Nej! Gå och lägg dig, gumman. -Okej. Godnatt.
Jag har några frågor.
Berätta om din uppsats.
Det handlar om
att det finns ett samband
mellan kvinnogrejen
och judegrejen.
Det är som fallosen och korset
och vaginan och Förintelsen.
En grej vi avskyr i ansökningsuppsatserna
är en massa tråkig teori.
Personliga grejer
är rätt strategi.
Okej.
Det är en grej med min familj.
-Du vet att min förälder är trans. -Ja.
De har en konstig grej med släkten
som jag är besatt av just nu. Folk pratar inte med varandra.
Det är som en avgrund, nån sorts sorg,
som jag tänker mycket på just nu.
Det kanske finns nåt där.
Jag vill veta mer om dig och när du kom ut.
Hur gammal var du?
Trettiotre.
Hur gammal är du nu?
Trettiotre.
Det var bara en månad sen.
Man kommer ut sent i din familj.
Det har tagit tid
att ta sig upp till ytan.
Har du träffat mina katter?
-Ja, jag såg dem. -Jaså?
Ja.
Hon somnade i din säng till slut.
Hon vägrade att lägga sig i sin.
Varför är jag här då? Varför är jag hemma?
Jag var inte ens borta en timme. Vad hände?
Din dotter fick mig att börja gråta.
-Mamma... -Hon är riktigt jobbig.
Du kan inte gråta när du sitter barnvakt.
Det är du som är vuxen.
Säg det till henne.
Hon känner verkligen till ens ömma punkter.
Jag orkar inte med ännu en person
som får mig att känna mig misslyckad.
Kan vi sluta nu?
Min kväll är helt förstörd.
Din kväll? Min då?
Varför erbjuder du dig att sitta barnvakt om du avskyr det?
För att alla mina vänner gör det åt sina barnbarn.
Vilken bra anledning.
Jag har inte sagt det,
men din far har lämnat mig.
Jag är ensam igen.
God natt.
-Maura. -Ja?
-Sätt dig. Kolla på tv med oss. -Nej...
-Kom och sätt dig. -Snälla.
Okej.
Vad kollar ni på?
Jag vet inte, men den där killen kommer att bli anfallen av en björn.
-Är det skådespelare? -Nej, det är på riktigt.
De släpper ut folk i vildmarken med bara lite kex.
Jag har saknat den här doften.
Kan jag fråga en sak?
Har du alltid dejtat transkvinnor?
Ja.
Jag insåg som ung att jag gillade dem.
Jag utforskade det i hemlighet,
runkade
och plockade upp tjejer i Santa Monica.
Men så insåg jag att jag inte behövde skilja på kärlek och sex.
Jag är glad att jag kan vara ärlig mot mig själv.
Vad bra.
Har ni två...
Har Davina träffat din familj?
Nej, de bor långt österut.
-Gillar du kvinnor? -Ja, jag älskar kvinnor.
Det har jag gjort i hela mitt liv.
Jag älskar varje del av dem. Från topp till
vaginan.
Jag älskar vaginor.
Det är inget att skämmas för.
Nej.
Jag ska gå och lägga mig.
Jaså?
Jag är klarvaken.
Ta en bok
och läs en stund väl.
Fryser du så finns det fler täcken i hallen.
Men katterna håller dig nog varm.
Godnatt.
Det är det här jag saknat.
För det som verkligen...
Vilken del av...
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dina ögon.
-Ditt ansikte. -Är det sant?
Jag har saknat dina öron.
Åh fan! Ledsen, älskling. ?