- นี่ แม่อยู่ไหนน่ะ - เกิดอะไรขึ้น
อยู่ด้านหลัง กำลังทำผิดกฎแรงงานเด็ก
มีอะไรเร่งด่วนนัก
ยายของหลานอาจเป็นเจ้าหน้าที่ ที่มาจากการเลือกตั้ง...
- ไง จอชชี่ มานี่สิ ตัวแสบ - ไงครับ คุยกันหน่อยสิ
ไงจ๊ะ ลูกรัก ไง ซารี
ได้บอกจอชชี่หรือเปล่า ว่าแม่ลงเลือกตั้งกรรมการคอนโด
แม่ครับ เราต้องคุยกัน
- ยังไม่ได้บอกเลยค่ะ - แม่กำลังให้ปีศาจพวกนี้ทำงานให้
แม่จะจัดแคมเปญเรื่องการทำความสะอาด
ไอ้บ่อเป็ดสยองนั่น
- ใครสะกด "ทำนุบำรุง" เป็นบ้าง - แม่!
เธอต้องพูดมันออกมาเลย
เป็นงานของหลาน ถ้าหลานอยากทำนะ
- นี่! - ถ้าหลาน...
ผมต้องคุยกับแม่ ไม่ใช่ต่อหน้าเด็กๆ
แม่อยากทำตรงนี้หรือว่าอยาก...
แทรนส์แพเร็นต์
วันที่ 1 มกราคม 1994
แม่ลืมไปน่ะ แม่ลืมไป
- แม่ลืมเหรอ - ใช่
ว่าผมมีลูกนี่นะ
- แม่ - อะไร
แม่รู้เรื่องโคลตันมา 17 ปี
ขอทีเถอะ เกิดเรื่องขึ้นตั้งเยอะแยะ
พวกลูกสร้างเรื่องปวดหัวไม่เว้นวัน
แถมพ่อของลูกก็ยังไปทำ
เรื่องที่มีแต่พระเจ้าที่รู้ ที่ค่ายแต่งหญิงนั่นอีก
แม่อยู่ตัวคนเดียวนะ
ผมเอาเวลาหลายปีนั้นคืนมาไม่ได้ เหมือนแม่จะไม่เข้าใจเรื่องนั้น
แม่ผลักเรื่องโคลตันออกจากใจ
แม่ผลักเขาออกจากโลกของเรา เพื่อปกป้องลูก จอช
ลูกไม่รู้หรอก ว่าการเป็นพ่อแม่คนมันยากแค่ไหน
จริงไหม ซารี่
ว้าว โอเค ได้
ลูกคิดว่าแม่แย่มากสิท่า
แม่ไม่เคยตีลูกนะ แม่หาข้าวให้ลูกกิน
ลูกมีบัตรเครดิตด้วย
- ลูกมีบัตรเครดิตเลยด้วย - ผม...
รู้ไหม เดี๋ยว
คนอื่นๆ โยนเด็กทิ้งถังขยะ
พวกเขาเลี้ยงลูกๆ ใช่ไหม เลี้ยงแบบไข่ในหิน
แต่พวกลูกชีวิตดีจะตาย
ขอโทษค่ะ หนูต้องไปอาบน้ำแล้ว
ทีนี้เธอจะไปซะแล้ว
แม่รักลูก
ลอสอัลโตส โรงแรมและอะพาร์ตเมนต์
มันจบลงด้วยคำถามอัตนัย
แล้วดูตัวบอกบทสิ ดูสิ
- คำถามโง่ๆ - "โปรดขยายความ
"ว่างานของคุณเกี่ยวข้องกับสังคม ในบริบททางประวัติศาสตร์อย่างไร"
โอเค
เอาแบบนี้เป็นไง
ถ้าเธอแทนคำว่า "งาน"
เป็นคำว่า "จิ๋ม"
เธอก็จะได้บทความชิ้นเยี่ยม
เธอหมายถึง...
"จงขยายความว่าจิ๋มของคุณ เกี่ยวข้องกับสังคมอย่างไร"
โดยอัลลี่ เพฟเฟอร์แมน
ฉันควรถามเลสลี่ดีไหมว่าคิดยังไง
เอาสิ ฉันแน่ใจว่าเขามีความเห็น เกี่ยวกับจิ๋มของเธอเยอะเลย
ไปถามดูก็ไม่เสียหายจริงไหม
หรือไม่ก็เสียหาย ถ้าไปถาม
ฉันควรจะเป็น
นักคิดปัจเจกที่เคร่งเครียดจริงจัง
ที่อยากต่อป.โทด้วย
โอเค พูดให้ฉันฟังอีกทีสิ
โอเค
โอเค มีเรื่องนี้ที่ฉันไปค้นมา
ที่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก เรียกว่ารองเท้ายิว
ทึ่งเลยนะนี่
- ฉันไม่พูดแล้ว - ขอโทษที บอกมาเถอะ
เธอนี่มัน...
- ไม่ๆ โอเค รองเท้ายิว - รองเท้ายิว
นี่เกิดขึ้นจริงในสมัยก่อน
ตอนที่พวกเขาให้ผู้หญิงยิว ใส่รองเท้าสยองนี่
ข้างหนึ่งสีแดง ข้างหนึ่งสีดำ แล้วมีกระดิ่งห้อยด้วย
เพื่อที่จะได้ยินตอนพวกเธอเดินมา
นั่นเหรอบทความเธอ
ใช่
ไม่ดีเหรอ
ไม่ควรเขียนเรื่องนี้เหรอ
ฉันอายจนแทบจะมุดหนีแล้วนี่
ก็ควรอยู่หรอก
ฉันว่าเธอแหละที่ควร
ล้อเล่น ไอเดียดีจะตาย
- ฉันว่าเธอแหละที่ควรอาย - เรื่องอะไร
ไม่ว่าเธอทำอะไร ฉันก็ไม่อายหรอก
สถานการณ์ตอนนี้ทำให้เธออายมาก
โดยเฉพาะถ้าฉันทำแบบนี้
- มันทำให้เธออาย - ฉันไม่คิดงั้นหรอก
- น่าอายจะตาย - หยุดเลย
แม่ฉันก็เป็นเหมือนกัน แม่แค่ไม่ยอมรับ
มันยากนะ เพราะคุณคาดหวัง ความเป็นพ่อแม่ แต่พวกเขากลับ...
ผมไม่ได้คาดหวังความเป็นพ่อแม่
ผมแค่คาดหวังความเป็นคน
มันจะเป็นอะไรไป ถ้าพวกเขาบอกความจริง
ผมหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลย
คิดว่าจะเป็นยังไง ถ้าพวกเขาไม่มาทำชีวิตผมเละเทะ
ฉันว่าคงมีคนเถียง ว่าถ้าพวกเขาไม่โกหกคุณ
ตอนนี้คุณอาจจะไม่ได้อยู่ในห้องนี้
พยายามพับเสื้อยืดอยู่ตรงข้าม...
ตรงข้ามมนุษย์ที่น่าทึ่งที่สุดที่ผมเคยเจอ
คนที่กำลังปลุกความเป็นชายในตัวผม
ใต้เท้า ขออนุญาตให้ความเป็นชาย เข้าใกล้บัลลังก์ด้วย
ได้ไหม คุณผู้หญิง
ที่รัก มีอะไรบนหลังคุณน่ะ
อะไร สิวเหรอ
ไม่ๆ เหมือนรอยอะไรสักอย่าง
แต่มันดูเหมือนโรคหัดนิดๆ
- หัดเหรอ - ไม่ใช่หัดหรอก
- ผมแค่เปรียบ - มีทุกที่เลย
อาจเป็นเพราะอาหารก็ได้
เพราะมันดูเหมือนผื่นเลย
รู้ไหม บางคนก็มีปฏิกิริยา...
ฉันจะโทรหาหมอซูซานเพราะฉันไม่รู้...
อย่าจับนะ ฉันไม่อยากให้มันแพร่
แต่เมื่อกี้ร้อนแรงมาก
ร้อนแรงจนผมจะนอนทับผื่นนั่นให้หมด
ผมจะทับให้หมดเลย
เข้าใจที่พูดไหม
- ฉันเข้าใจ - ทำให้เหลื่อมกันหน่อย
โอเค เธออยากทำอีกชั้น
- หรือไม่เอาแล้ว - ฉันว่าน่าจะทำนะ
- โอเค - จริงเหรอ
ส่งเส้นๆ นั้นให้หน่อยสิ
ไม่คิดเลยว่าจะมีชีวิตอยู่พูดคำนี้
ฉันเล่าให้ฟังแล้วนะว่าไปหาหมอ...
ฉันเรียกชื่อหมอไม่ถูก เวนติมิเกลีย
เธอให้ยาชื่อลูพรอนมา
- ใช่ - มันกันฮอร์โมนเพศชาย
ยากันเทสโทสเตอโรน
- เหมือนยาสไปโรโนแลคโตน - ใช่
เธอบอกว่าความต้องการทางเพศของฉัน อาจน้อยลง
นั่นคือผลข้างเคียงอย่างหนึ่ง แต่ขนบนตัวฉันอาจบางลงด้วย
ฉันจะได้ไปกัดออก
ใช่ แบบนั้นแหละช่วยได้
- จริงเหรอ - ใช่
- ใช่ แต่กินระวังด้วยนะ - ทำไม
เพราะมันอาจใช้งานไม่ได้เหมือนเดิมน่ะ
- เข้าใจที่พูดนะ - เข้าใจ
พูดตรงๆ ฉันชอบมีขนและหื่นมากกว่า
เธอก็พูดได้สิ เพราะผู้ชายเธอกำลังจะออกมาแล้ว
ถูกต้อง
ฉันโอเคนะ ฉันแค่สนใจเรื่องตัวฉันเอง
ตอนนี้เธอไม่ต้องสนใจใครแล้ว ยกเว้นตัวเธอเอง
- เราทำเจ้านี่ให้เป็นชั้นใช่ไหม - ใช่ แค่วาง...
- ใช่ๆ ดูดีเลย - ใบโหระพาตรงนั้น
- แล้วก็ตรงนั้นด้วย - ได้เลย
ฉันมีคำถาม
ให้ฉันอยู่ห้องนอนแขกนี่โอเคแน่นะ
ไม่เป็นไรอยู่แล้ว ทำไมต้องถามเรื่องแบบนั้นด้วย
- ใช่ อย่าเริ่มเลยน่า - ก็ไม่รู้สิ
แบบว่าเธอกับซัลอาจอยาก
- ใช้พื้นที่ในการแสดงความรัก - เราไม่เป็นไรหรอก
ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะเรียบร้อย
- จริงเหรอ - ใช่ แน่นอน
เธออยู่ที่นี่ได้เลย แค่อย่าพูดเรื่องการเมือง
- เดี๋ยวได้ตกใจกับความเห็นเขา - ฉันไม่คลั่งการเมืองหรอก
ได้เวลาแล้ว
ไปเก็บแต้มได้แล้ว
ได้เวลาไปรับคนขี้คุกแล้ว
- ใช่ แล้วก็เก็บแต้ม - เธอพูดว่าไงนะ
"ไปเก็บแต้ม" นั่นเป็นวลีเหรอ
ได้เวลาเก็บแต้มไง รู้จักไหม
อาจจะดูห้วนๆ
แต่ก็ตรงประเด็น
ฉันตื่นมาเมื่อเช้าแล้วเห็นเจ้านี่
เลยคิดว่าควรมาตรวจดูหน่อย เพราะมันน่าสยองมาก
รู้ไหมคะ มันดูเหมือน...
อาการแพ้อาหารจริงๆ นะ
- จริงเหรอคะ - ค่ะ แบบโรคลมพิษ
งั้นฉันจะเจาะเลือดตรวจดู ป้องกันไว้ก่อน
- แล้วทดสอบโรคหัดด้วย - โอเค
ไม่มีบันทึกว่าคุณเคยฉีดวัคซีนเลย
คุณไม่ควรออกไปที่สาธารณะ
- แบบสนามบิน ห้าง - ได้ค่ะ
และถ้าคุณเห็นว่าอะไร เกี่ยวกับเด็กที่อยู่ในนั้น
ไม่ต้องบอกเรานะคะ เราไม่อยากรู้
- เราอยากประหลาดใจน่ะ - ครับ เราไม่อยากรู้เพศเด็ก
หนูอยู่ไหนจ๊ะ
ออกมาเร็ว ออกมา
โอเค
ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
ฉันจะไปตามหมอมานะคะ เดี๋ยวมาค่ะ
ครั้งสุดท้ายที่เรามาที่นี่
- เราได้ยินเสียงตุบๆ - ใช่
- เดี๋ยวฉันมานะ - เราว่าจะอัดเสียงอยู่
ออกจากคุกนี่ใช้เวลาแค่ไหน
แบบว่าเขาไม่มีของให้เก็บนี่
เธอคิดว่าพวกนั้นจะพลาด...
อย่ามาทำลายของต้อนรับซัลนะ
- ราคาตั้งเกือบสองหมื่น - สองหมื่นเหรอ
ฉันเลยบอกว่าช่างหัวมัน โทรหาช่างประปา
แล้วต่อท่อได้เลย
ไม่มีใครหลอกแฟนผมได้เลย
- ไงคะ - ดูนี่สิ
- ไง เช - ไง ที่รัก
ยินดีที่เจอกันอีกนะ
- เป็นไงบ้าง - ดีๆ นานมากเลยเนอะ
นี่มอร์ร่า
- มอร์ร่า - ไงคะ เป็นไงบ้าง
ได้ยินเรื่องคุณเยอะเลย
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่ที่นี่นะ มีความหมายกับฉันมากเลย
คุณจะไม่ได้ยินผมบ่น
เรื่องมีสาวๆ ในบ้านผมหรอก
เราตื่นเต้นกันมากเลย เราทำลาซานญ่าให้คุณด้วย
เพราะรู้ว่าคุณชอบ
เราแวะกินไก่กันมาหน่อยแล้วน่ะ
มันง่ายดี...
หิวไก่กับดาวีน่ามาพักใหญ่แล้วน่ะ
พนันได้เลย
ไปนอนกันเถอะ
- เราจะขึ้นข้างบนแล้วนะ - ได้เลย
อยากได้ไวน์เพิ่มไหม
เราจะเอาไวน์ไปด้วย ใช่เลย ขอบคุณ มอร์ร่า ขอบคุณ เช
- ขอบคุณ สาวๆ ฝันดีนะ - แล้วเจอกัน เราจะขึ้นข้างบนแล้ว
- เอาแก้วไหม - ฉลองเลย
- เร็วชะมัด - ใช่
เขาเตี้ยนะ
ไม่อยากให้คุณเจอเรื่องแบบนี้เลย
เราจะพยายามกันใหม่
เพราะเหมือนช่วงที่ท้องง่ายที่สุด
คือหกเดือนแรกหลังจากท้องไปแล้ว
ก็ช่วงนี้เลย ถ้าเลยไปมันจะยากขึ้นอีก
เพราะงั้นเราควรทำกันอีกตอนนี้เลย
แบบไม่ใช่วันนี้ แต่เราจะพยายามกันอีก
ใช่
หรือไม่เราก็แค่ใช้ช่วงนี้
พักหายใจกันสักหน่อย
เข้าใจที่พูดนะ
ผมรู้สึกว่าคุณยังไม่มีโอกาสได้พัก
จากเรื่องที่เกิดขึ้นมากมายเลย
เราหมั้นกันแล้ว จอช เราตกลงกันแล้ว
- ครับ ผมรู้ๆ - รู้ใช่ไหม
ผมรู้ ผมแค่จะบอกว่า...
เรา...
- นี่มันเหมือนพายุหมุน และผม... - ใช่เลย
ผมแค่อยากพักสักหน่อย
และคิดถึงสิ่งที่เราจะทำและวางแผนกัน
เรามีโอกาสทำให้มันถูกต้องแล้ว
นั่นแหละที่ผมจะบอก
ฉันอยากมีลูกค่ะ
- ผมรู้ - ฉันเหลือเวลาไม่มาก
ที่จริงฉันรู้สึกได้เลยว่าฉันต้องการสิ่งนี้
ผมก็ต้องการเหมือนกัน จริงๆ นะ
- คุณต้องการเหรอ - ผมต้องการ
ผมแค่ต้องการ แบบว่าไม่ใช่ตอนนี้
ไม่ใช่วินาทีนี้
ผมแค่พยายามพูดตามจริงเรื่อง...
- โอเค - สิ่งที่กำลังเกิดกับผม
- และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการใช่ไหม - ค่ะ
- เราต้องการพูดตามจริง - ค่ะ
ขอบคุณที่พูดตรงๆ
ได้เลย
- โอเคนะ โอเค ดีๆ - ค่ะ เยี่ยมเลย
โอเค ผมจะ...
- ผมจะไปเตรียมน้ำให้อาบ - โอเคๆ
สวัสดี
อยู่บนนี้
โอเค
สวัสดีค่ะ
ขึ้นมาเลย
ขอบคุณนะคะที่ยอมช่วยฉัน
ฉันแน่ใจว่ามีคนมากวนคุณเรื่องนี้เยอะแน่
ใช่เลย
แน่ใจนะว่าตอนนี้สะดวก เพราะฉันมาตอนไหนก็ได้
ไม่ๆ ฉันแค่พยายาม หาไอเดียจากคลิปพวกนี้น่ะ
เอาไว้เปิดเป็นฉากหลังเวลาที่อ่านกลอน
ที่เทศกาลดนตรีไอดิลไวลด์วิมมิน
ค่ะ ฉันกับซิดก็เพิ่งซื้อตั๋วกัน แทบรอไม่ไหวเลย
ใช่เลย ไปสูดอากาศดีๆ สักสี่วัน ดื่มกาแฟแบบคาวบอย
- แล้วก็ป่าที่เต็มไปด้วยนม - ใช่เลย
มีข่าวลือว่านี่อาจจัดเป็นปีสุดท้ายด้วย
คุณมีงานแจ่มๆ เพียบเลยบนนี้
รู้อะไรไหม ทำไมไม่ลงไปข้างล่าง
แล้วดื่มไวน์หน่อยล่ะ
- เยี่ยม ได้เลย - เดี๋ยวฉันตามลงไป
มันอยู่บนเคาน์เตอร์ในครัว ใกล้กับอาหารแมวนะ
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
ให้ตาย ฉันไม่อยากเห็นจิ๋ม ไปตลอดชีวิตแล้ว
ล้อเล่นน่ะ
อาจแค่สัปดาห์
ฉันไม่รู้ว่าทนได้นานเท่านั้นไหม
ในวัยเท่านั้น สิ่งที่คิดไว้ในหัว
บางครั้งก็ดีกว่าที่เคยเจอจริงๆ น่ะ
ค่ะ ฉันเข้าใจเลย
อยากลงถังฉันไหม
ถังอะไรคะ
อ่างน้ำร้อนน่ะ หลังฉันปวดเป็นบ้าเลย
โอเค ได้ของทั้งหมดแล้ว
แซนด์วิชเนยถั่วกับแยม พายร้อน ช็อกโกแลตร้อน เป็นบุฟเฟต์เล็กๆ เลย
ขอบคุณค่ะ
ผมว่าคืนนี้ผมไม่ต้องไปก็ได้นะ
- ไม่เป็นไรค่ะ - จริงเหรอ
แบบว่าอาจมีคนสำคัญไปที่นั่นก็ได้
งั้นคุณก็ควรไป
โอเค
คุณควรดูรายการทีวีตลกๆ หรืออะไรไปนะ
จะได้ไม่คิดมาก
ค่ะ
- ขอบคุณ - ครับ
โอเค
แล้วเจอกันนะ
แหมๆ
- ดูสิใครโผล่มาถึงนี่ - ไงคะ
- คุณดูดีนี่ - ขอบคุณ
ขอโทษที เล่นพิลาทีสหนักไปหน่อย กำลังจะไปอาบน้ำพอดี
โอเค ที่จริงฉันเหนื่อยมาก
เลยคิดว่าเราอาจคุยกันอยู่บ้าน
แบบนั้นดีไหม
พูดง่ายๆ คือคุณมีอารมณ์
เงียบไปเลย
ผมก็จะอาบน้ำอยู่ดี ยกเว้นคุณชอบแบบดิบๆ
ไม่เป็นไร ฉันจะโทรสั่งอาหาร
ได้เลย มาเริ่มกันเลย
คุณว่าฉันใจง่ายไปหรือเปล่า
ไม่เลย ล้อเล่นใช่ไหม ผมดีใจที่เราทำแบบนี้
คุณว่าฉันเหมือนคุณโสไหม
ไม่เลย ผมไม่คิดแบบนั้นเลย
คุณแค่เซ็กซี่จนน่าทึ่ง
แต่ถ้าฉันเป็นคุณโสล่ะ
- เดี๋ยว ว่าไงนะ - โอเค
โอเค โทษที ฉันแค่จะบอกอะไรคุณก่อน
แต่ก็ทำได้ไม่ดีเลย
รู้อะไรไหม ผมจะหยุดคุณตรงนี้ก่อน
ผมรู้ว่านี่คืออะไร
คุณเป็นเริม
- ใช่ไหม - เปล่า
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ไม่มีอะไรต้องอาย
เปล่า ฉันไม่ได้เป็นเริม ฉันมีจินตนาการในหัว
ฉันพยายาม...
- จะบอกคุณเรื่องนี้ - จินตนาการอะไร
โอเคๆ หมอนี่มาจากสมัยที่ฉันอยู่ม.ปลาย
โอเค ฉากหวิวม.ปลาย
เขาชื่อคุณไอรอนส์ นั่นชื่อจริงเลย
โอเค เป็นครูหรืออะไร
ที่จริงตำแหน่งของเขาคือ "ครูระเบียบ"
เขาจะเดินไปทั่วพร้อมเจ้านี่
บัตรผ่านของเราเป็นแผ่นไม้
- เขาจะ... - รู้เลยว่าจะเป็นไงต่อไป
เขาจะโกรธถ้าคุณไม่มีบัตรผ่านทางเดิน
แบบว่า คุณอยากเล่นเป็นเขาไหม
ได้เลย บอกมาว่าผมต้องทำอะไร
โอเค นั่งลงสิ
ได้เลย
นั่งเหมือนคุณนั่งที่โต๊ะทำงาน
แล้วมันจะมีหน้าต่างกระจกตรงนี้
แล้วก็...
คุณมองเห็นฉัน
และฉันก็ไม่มีบัตรผ่านทางเดิน...
คุณเจอปัญหาแล้ว
ถืออยู่ในมือ
แล้วฉันก็เดินไปตามทางเดิน
แม่สาวน้อย
ผมรู้ว่าเสียงผมมันเพี้ยน
ค่ะ ขอโทษด้วย
ผมเคยลองใช้บางอย่างแต่มันไม่ได้ผล
ขอที่ไม่ใช่เสียงจูเลีย ไชลด์ดีกว่า
โอเค งั้นเอาเสียงผมนะ
- คุณทำเสียเรื่องแล้ว ใครน่ะ - ฉันรู้ ขอโทษทีค่ะ
- แม่ฉันน่ะ - โอเค
แม่ ไงคะ มีอะไร
แม่ๆ หายใจก่อน ร้องไห้อยู่เหรอ
ให้ตายสิ
ฉันกำลังจะถ่ายรูปเลย
- ฉันน่าจะโทรกลับหานาย - หรือไม่ก็หัดรับโทรศัพท์บ้าง
ได้เลย เพื่อน โอเค
จอชชี่ ไงพวก เป็นไงบ้าง
- สบายดี - ไม่ได้เจอนายเลย
- ฉันรู้ๆ - พักนี้ทำอะไรบ้างล่ะ
ส่วนฉันมาสายรองเท้าแล้วเพื่อน
- ดูนี่ซะก่อน - นายทำรองเท้าแล้วเหรอ
ฉันทำรองเท้าแล้ว สาวๆ ต้องชอบแน่ว่าไหม
ได้ๆ ลุยเลย
- ดีจังที่ได้เจอ - เหมือนกัน
เขาอยู่นั่นไง มากอดหน่อยเพื่อน
รู้สึกดีชะมัด
วันนี้ฉันฟังทุกเพลงที่ทำเสร็จแล้ว
ชอบมากจนอยากนวดประตูหลังให้เลย
โอเค เราต้องคุยกัน
นายโอเคนะ
เกิดอะไรขึ้น
อะไร นายทำฉันกลัวแล้วนะ เพื่อน
วงฟัสซี่พุสส์ นายกับฉันและค่ายของเรา
ตอบตกลงรับความฝันนายซะ
ฉันชอบความคิดนั้นว่ะ
ไปเมากันให้เละเลย
รู้ไหมอะไรที่ฉันเกลียดจริงๆ
ตอนผู้ชายรับรู้ ถึงความเหนือกว่าของผู้หญิง
แบบว่า "ไปตายซะ
"นายยังพยายามครองบทสนทนาอยู่เลย"
วันก่อนมีหมอนี่ ในชั้นดาราศาสตร์พูดว่า
"ฉันเห็นด้วยและสนับสนุนเต็มที่
"ที่จะเห็นความเท่าเทียม ของจำนวนผู้หญิงในวงการวิทยาศาสตร์"
ฉันนี่แบบ "บ้านแกสิ ไอ้ทึ่ม
"เราไม่ต้องขออนุญาตแก ขอบใจ
"ขอบใจมากเลย"
บีนๆ
อะไร
เธอไม่ได้เอาอาหารกล้วยไม้มาคืน
เวรละ
ขอโทษที
ใครอยู่ในอ่างกับเธอน่ะ ชีล่าหรือเปล่า
- เปล่า ที่รัก ไปนอนไป - โอเค ฝันดีนะ
ฉันมีคำถามขึ้นมาเลย
ไหนพูดเรื่องบทความสมัครเรียน ให้ฟังหน่อย
โอเค คือฉันคิดถึงอย่างหนึ่ง
ที่เป็นสิ่งเชื่อมโยง
ระหว่างผู้หญิง
กับศาสนายิว
เหมือนที่ลึงค์เกี่ยวข้องกับกางเขน
เหมือนที่ช่องคลอด เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
แต่รู้ไหม เรื่องก็คือเราเกลียด บทความสมัครเรียนมากเลย
มันก็แค่ทฤษฎีน่าเบื่อ ก็แค่ทฤษฎี
เขียนเรื่องตัวเองสิ
แบบนั้นเข้าท่ากว่าเสมอ
โอเค
มีเรื่องนี้ที่เกิดในครอบครัวฉัน
- รู้ใช่ไหมว่าพ่อฉันเป็นสาวสอง - รู้อยู่แล้ว
พวกเขามีเรื่องแตกร้าว แปลกๆ ในครอบครัว
ที่ฉันหมกมุ่นอยู่ตอนนี้ และไม่มีใครพูดกับใครเลย
มันเหมือนรอยร้าวขนาดใหญ่ ของความเศร้าโศก
แล้วพักนี้ฉันก็เอาแต่คิดถึงมัน
งั้นบางทีมันก็อาจมีเบื้องลึกเบื้องหลัง
ฉันอยากรู้เรื่องเธอว่า เธอเปิดตัวเมื่อไหร่
ตอนนั้นเธออายุเท่าไหร่
สามสิบสาม
ตอนนี้เธออายุเท่าไหร่
สามสิบสาม
เพิ่งเดือนเดียวอยู่เลยน่ะ
บ้านเธอนี่ชอบเปิดตัวช้ากันนะ
ก็คงมีพลังบางอย่างผลักดันมัน
ให้ผุดขึ้นมาน่ะ
เธอเจอแมวฉันหรือยัง
- ค่ะ เจอแล้ว - จริงเหรอ
ค่ะ
เธอไปนอนในห้องลูกแล้ว
เธอไม่ยอมนอนห้องตัวเอง
แล้วเรียกหนูมาทำไม ให้หนูกลับบ้านทำไม
หนูไปไม่ถึงชั่วโมงด้วยซ้ำ เกิดอะไรขึ้น
เพราะหลานทำให้แม่ร้องไห้ นั่นแหละที่เกิดขึ้น
- แม่... - เธอเป็นอันธพาลของจริงเลย
เวลาดูแลเด็ก แม่จะร้องไห้ไม่ได้
แม่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
ก็ไปบอกหลานมันสิ
เพราะเธอรู้ดีว่า จะกวนประสาทคนอื่นยังไง
ชีวิตฉันไม่ต้องการคน...
ที่ทำให้ฉันรู้สึกล้มเหลวเพิ่มนะ
โอเค ช่วยหยุดพูดเรื่องนี้ได้ไหม
เพราะคืนนี้ของหนูพังเรียบร้อยแล้ว
คืนของลูกเหรอ แล้วคืนของแม่ล่ะ
ทำไมแม่ถึงเสนอตัวเลี้ยงเด็กล่ะ ถ้าเกลียดมันขนาดนี้
เพราะเพื่อนทุกคนของแม่ ทำแบบนี้ให้ลูกๆ
โอเค เป็นเหตุผลที่เยี่ยมไปเลย
แม่ยังไม่ได้บอก
แต่พ่อเขาทิ้งแม่ไปแล้ว
แม่ตัวคนเดียวอีกแล้ว
ฝันดีนะ ทั้งสองคน
- มอร์ร่า - คะ
- นั่งสิ ดูกับเรา - ไม่ละ
- มาน่า นั่งเลย - ขอละ นั่งเถอะ
ก็ได้
ดูอะไรอยู่เหรอ
ไม่รู้สิ แต่หมอนั่นกำลังจะถูกหมีตะปบหน้า
- พวกนี้นักแสดงเหรอ - เปล่า คนจริงๆ
ถูกเอาไปปล่อยไว้ในป่า กับกล่องขนมปังกรอบห่อเดียว
คิดถึงกลิ่นนี้จัง
ขอถามอะไรหน่อยสิ
คุณคบกับสาวสองตลอดเลยเหรอ
ใช่แล้ว
ผมรู้ตัวตั้งแต่เด็กแล้วว่า เป็นพวกคลั่งสาวสอง
ผมแอบไปสำรวจลับๆ ด้วย
ลองกับพวกใจกล้า
หิ้วสาวๆ จากแซนตามอนิกา
แล้ววันหนึ่งผมก็รู้ว่า ผมไม่จำเป็นต้องแยกความรักจากเพศ
ตอนนี้ผมดีใจที่สามารถซื่อสัตย์ กับคนที่ตัวเองเป็น
เยี่ยมเลย
แล้วพวกคุณ...
ดาวีน่าเคยเจอครอบครัวคุณหรือยัง
ยัง แบบว่าบ้านผมอยู่ฝั่งตะวันออกนู่น
- คุณชอบผู้หญิงไหม - ฉันรักผู้หญิงเลย
ฉันรักผู้หญิงมาตลอดชีวิตนั่นแหละ
ฉันรักทุกส่วนของพวกเธอ ตั้งแต่หัวถึง...
น้องหนู
ฉันรักน้องหนู
ก็ไม่ใช่เรื่องน่าอาย
ไม่
ฉันจะไปนอนละ
จริงเหรอ
ฉันยังไม่ง่วงเลย
งั้นก็หาหนังสือสักเล่ม
แล้วอ่านให้สนุก
แล้วถ้าหนาว ก็ไปเอาผ้าห่มตรงทางเดินนะ
ฉันว่าแมวพวกนั้นทำเธออุ่นได้อยู่
ฝันดี
นี่แหละที่คิดถึง นี่เลย
เพราะเป็นสิ่งที่...
เป็นส่วนที่...
คิดถึงคุณนะ
คิดถึงดวงตาคุณ
- คิดถึงใบหน้าคุณ - เหรอ
คิดถึงใบหูคุณ