-Nasaan na siya? -Ano'ng nangyayari?
Nasa likod siya, pinagtatrabaho ang mga bata.
Bakit ka nagmamadali?
Baka mahalal na opisyal ang lola mo...
-Joshie. Halika rito, anak. -Pwede ba tayong mag-usap?
Hi, ganda. Uy, Sary.
Sinabi mo ba kay Joshie na tatakbo ako para sa puwesto sa condo board?
Mag-usap tayo.
-Kung magawa mo. -Pinakikilos ko 'tong mga ito.
Nangangampanya ako para linisin
'yong kadiring duck pond na iyon.
-Sino'ng makaka-spell ng "maintenance"? -Mom!
Sabihin mo na lang.
Ang gawain mo...
-Hoy! -...ay dapat...
Kailangan kitang kausapin nang wala ang mga bata.
Gusto mo 'tong gawin dito o gusto mong...
Nakalimutan ko.
-Nakalimutan mo? -Oo.
Na may anak ako?
-Mom. -Ano?
Itinago mo ang tungkol kay Colton.
Ang daming nangyayari noon.
Araw-araw, mayroon kayong meshugas o iba pa,
at ang tatay mo ay abala sa
ginagawa nila sa crossdressing camp.
At mag-isa lang ako.
Hindi ko maibabalik ang mga taong 'yon. Mukhang 'di mo nauunawaan iyon.
Inalis ko si Colton sa isipan ko.
Tinanggal ko siya sa mundo mo para protektahan ka, Josh.
Wala kang alam kung gaano kahirap maging magulang.
'Di ba, Sary?
Wow, sige.
Iniisip mo ba na ang sama ko?
Hindi kita sinaktan, pinakain kita,
may credit card ka noon.
-may credit card ka. -Ako...
Alam mo... Sandali.
Ang ibang tao, itinatapon lang ang mga anak nila.
Kinukulong ang mga bata sa aparador.
Mas maayos ang buhay ninyo.
Patawad. Kailangan ko nang maligo.
Ngayon, lalabas na siya.
Mahal kita.
Nagtatapos sa tanong ang sanaysay.
At ang mga sinulat mo, tingnan mo.
-Ang tanga niyan. -"Palawakin pa kung paano
"nauugnay ang gawa mo sa lipunan sa kasaysayan?"
Okay.
Kung ganito?
Paano kung palitan mo ang "gawa"
ng salitang "ari"?
Gaganda 'yang sanaysay mo.
Ibig sabihin,
"Palawakin kung paano nauugnay ang ari mo sa lipunan"?
Ni Ali Pfefferman.
Itanong ko ba dapat kay Leslie ang opinyon niya?
Sige. Sigurado akong marami siyang opinyon sa ari mo.
Hindi naman masamang magtanong.
O masamang magtanong sa kanya.
O dapat bang umakto akong
seryoso at malayang mag-isip,
na gustong pumasok sa graduate school.
Sige, tingnan natin.
Sige.
Mayroon akong tinitingnan sa Google
na sa tingin ko ay interesante, at Jew Shoes ang tawag.
Pinapahanga mo 'ko.
-'Di ko sasabihin. -Sabihin mo.
Hindi ka...
-Hindi. Sige, Jew Shoes. -Jew Shoes.
Totoong may ganito noong araw pa at
pangit na sapatos ang ipinasusuot nila sa Hudyong babae.
May pula, may itim, merong may kampanilya
para marinig mo silang dumating.
Iyan ang sanaysay mo?
Oo.
Hindi?
'Di pwedeng tungkol do'n?
Nahihiya na tuloy ako ngayon.
Dapat lang.
Sa tingin ko, ikaw ang dapat mahiya.
Ang gandang ideya no'n.
-Sa tingin ko, nahihiya ka talaga. -Bakit?
Wala akong ikinahihiya sa iyo.
Itong sitwasyon na 'to ang kinahihiya mo.
Sa tingin ko, lalo na 'pag ginawa ko...
-Nahihiya ka. -Hindi naman.
-Nakakahiya lang. -Tumigil ka!
Ganoon din ang nanay ko. Hindi lang talaga siya aamin.
Mahirap kasi naghahanap ka ng magulang at hindi lang sila...
'Di ako naghahanap ng magulang.
Naghahanap lang ako ng isang totoong tao.
Gaano ba kahirap kung sinabi nila ang totoo?
Hindi ko mapigilang isipin
kung ano'ng mangyayari kung 'di nila pinakialaman ang buhay ko.
Masasabi rin ng iba na kung hindi sila nagsinungaling,
siguro wala ka sa kwartong 'to,
sinusubukang tupiin ang mga damit mo...
Mula sa pinakamahusay na taong kilala ko,
na nagpapatigas sa akin sa oras na 'to.
Mahal na Reyna, permiso para makapasok sa lagusan.
Pwede ba, Kamahalan?
Mahal, may nakalagay sa likod mo.
Ano, taghiyawat?
Hindi. Parang mga butlig o kung ano,
pero medyo kamukha ng tigdas.
-Tigdas? -Walang tigdas.
-Sinasabi ko lang... -Meron din dito.
Baka dahil sa nakain mo,
kasi mukhang kati-kati.
Alam mo na, kapag may reaksyon...
Tatawagan ko si Dr. Susan kasi 'di ko alam...
'Wag mong hawakan. Baka mahawa ka.
Ang init no'n.
Ang init. Aalamin ko 'yang kati-kating iyan.
Aalamin ko iyan.
Naiintindihan mo?
-Oo, naiintindihan ko. -Lumagpas ka nang kaunti.
Gusto mo pa ba ng isang patong
-o hindi? -Isa pa.
-Sige. -Talaga?
Pakiabot ang noodle.
Paano ko nasasabi ito?
Sinabi ko sa'yong pumunta ako kay Dr...
Hindi ko masabi ang pangalan, Ventimiglia,
at binigyan niya ako ng gamot na Lupron.
-Oo. -Isa 'tong T-blocker.
Panabla ng testosterone.
-Parang spironolactone. -Oo.
Sabi niyang baka humupa ang libog ko.
Isang posibleng mangyari, pero baka numipis din ang balahibo ko
at lumambot ako.
Iyan nga ang mangyayari.
-Totoo ba lahat 'yon? -Oo.
-Oo, at mag-iingat ka. -Bakit?
Posibleng magbago na ang takbo ng mga ginagawa mo.
-Alam mo ba 'yon? -Oo.
Magiging mabuhok at malibog na lang ako.
Sinasabi mo 'yan kasi lalabas ang pagkalalaki mo.
Totoo 'yon.
Magaling ako riyan. Nagpopokus ako sa'kin.
Hindi mo na kailangang magpokus sa iba bukod sa sarili mo.
-Tama ba ang pagkakapatong? -Pero lagyan...
-Ang ganda. -...ng basil diyan.
-At basil diyan. -Oo.
May tanong ako.
Mananatili ba ako sa toresilya?
Syempre naman. Bakit mo pa tatanungin 'yan?
-'Wag mong simulan. -Kasi... hindi ko alam.
Siguro, gusto niyo ni Sal na
-magkaintindihan pa lalo. -Magiging ayos kami.
Magiging maayos ang lahat.
-Talaga? -Oo naman.
Dito ka na nakatira. Basta walang pulitika.
-Magugulat ka sa kanya. -Wala akong pulitika.
Oras na para ayusan ka.
Oo, sunduin mo na siya.
Oras na para sunduin ang mga nakulong.
-Oo, at madiligan. -Ano?
"Madiligan"? Kasabihan ba 'yon?
Madiligan ng bayo, ganoon.
Medyo bastos,
pero nasa punto.
...pero noong nagising ako, nakita ko 'to,
at naisip kong dapat patingnan kasi nakakadiri.
Parang mas mukha siyang
allergy sa nakain mo.
-Talaga? -Oo, parang kati-kati.
Magpapakuha lang ako ng dugo para siguraduhin
-na wala akong tigdas. -Okay.
Wala kang tala ng pagpapabakuna.
Lumayo ka sa pampublikong lugar
-gaya ng paliparan at mga mall. -Sige.
Kaya kung makikita mo kung ano'ng nasa loob,
'wag mong sasabihin sa'min. Ayaw naming malaman.
-Gusto naming magulat. -Oo. 'Wag mong sabihin ang kasarian.
Nasaan ka?
Labas, labas.
Okay.
Ayos lang ang lahat?
Pupunta ako sa doktor, okay? Babalik ako.
Huling nandito tayo,
-may narinig tayong haginit. -Tama.
-Babalik ako. -Kukuhanan namin 'yon.
Gaano katagal maglabas sa kulungan?
Wala naman siyang mga gamit.
Mahahalata bang...
'Wag mong sirain ang salubong kay Sal.
-...20 libo. -Dalawampung libo?
Huwag na. Tatawag na lang tayo ng tubero
at dudugtungan ng tubo.
Walang pwedeng magloko sa kanya.
-Uy. -Tingnan mo.
-Uy, Shea. -Hi, honey.
Ang ganda mong tingnan.
-Kumusta ka? -Ayos naman. Ang tagal na rin.
Ito si Maura.
-Maura. -Hi, kumusta ka?
Maraming kuwento tungkol sa'yo.
Salamat at pinatuloy mo ako rito. Malaking bagay 'to.
'Di mo ako maririnig na magreklamong
puro babae sa bahay ko.
Excited kami. Ginawan ka namin ng lasagne
kasi alam naming gusto mo 'yan.
Bumili rin kami ng manok sa daan.
Madali lang...
Tagal ko na ring nanabik sa manok at kay Davina.
Halata.
Tara na sa kama.
-Aakyat na kami. -Sige.
Gusto mo ba ng alak?
Kukunin ko ang alak, oo. Salamat, Maura. Salamat, Shea.
-Salamat sa inyo. Magandang gabi. -Sa susunod ulit. Aakyat na kami.
-Gusto ninyo ng baso? -Magsaya!
-Ang bilis no'n. -Oo nga.
Ang liit niya.
Sana hindi mo na kailangang pagdaanan 'yon.
Susubukan ulit natin.
Kasi ang panahon na pinakamadaling mabuntis
ay anim na buwan pagkatapos mong mabuntis.
Ngayon na 'yon, tapos magiging mahirap na ulit.
Kaya ngayon dapat... Ngayon na natin dapat gawin.
Hindi ngayong araw. Pero gagawin ulit natin.
Sige.
O pwede tayong maghintay muna
para lang, huminga sandali.
Alam mo 'yon?
Pakiramdam ko, hindi ka nakahinga
sa lahat ng mga nangyayari.
Ikakasal na tayo, Josh. Nandoon na tayo...
-Oo. Alam ko. -'Di ba?
Alam ko, sinasabi ko lang...
Tayo...
-Ang dami lang nangyari, at ako... -Oo.
Gusto ko lang ng sandali
para pag-isipan ang mga ginagawa natin at gumawa ng plano.
May tsansa tayong gawin ang tama.
'Yon lang ang sinasabi ko.
Gusto ko ng anak.
-Alam ko. -Patapos na ang oras ko.
Kaya gusto ko na 'to.
Gusto ko 'to. Talaga.
-Gusto mo talaga 'to? -Oo.
Kailangan ko lang... Basta, hindi ngayon.
Hindi ngayon mismo.
Gusto ko lang magpakatotoo sa...
-Okay. -...nangyayari sa'kin.
-At iyon ang gusto natin 'di ba? -Oo.
-Gusto natin maging tapat? -Oo.
Salamat sa pagiging tapat.
Sige.
-Ayos na? Okay, ayos 'yan. -Oo. Mabuti.
Sige, mag...
-Maghahanda ako ng panligo mo. -Sige.
Tao po?
Nandito ako.
Okay.
Hi.
Halika rito.
Maraming salamat sa pagpayag na tumulong sa'kin.
Sigurado akong maraming taong nanggugulo sa'yo.
Oo.
Sigurado kang ayos lang? Pwede namang sa susunod ako pumunta.
Hindi. May ginagawa lang ako sa clips na 'to
na ipapalabas habang nagbabasa ako ng tula
doon sa Idyllwild Wimmin's Music Festival.
Sige. May tiket kami ni Syd diyan. 'Di na kami makapaghintay.
Oo. Apat na araw ng sariwang hangin, at kapeng barako,
-at kakahuyang puno ng mga suso. -Oo.
May tsismis na baka ito na ang huling taon.
Marami kang magagandang gawa rito.
Alam mo? Ba't 'di ka pumunta sa baba
at kumuha ng alak?
-Magaling. -Bababa ako agad.
Nasa patungan sa kusina, sa tabi ng pagkain ng pusa.
Mahusay, salamat.
Diyos ko, ayoko nang makakita ng ari ng babae habambuhay.
Biro lang.
Siguro mga isang linggo.
'Di ko alam kung kaya kong ganoon katagal.
Sa edad ko, ang mga naiisip ko
ay mas mainam pa kaysa sa totoo.
Oo, alam ko 'yan.
Gusto mong sa bariles ko?
Ano ang bariles?
Hot tub. Sobrang sakit ng likod ko.
Okay. Ang daming klase ng bagay rito.
PB&J, Hot Pockets, mainit na tsokolate. Mini buffet ito.
Salamat.
Naisip ko, hindi ko kailangang umalis mamaya.
-Ayos lang. Talaga. -Talaga?
May mga importanteng tao roon.
Kaya pumunta ka.
Sige.
Manood ka ng TV o kung ano
para 'di mo maisip 'yan.
Oo.
-Salamat. -Sige.
Sige.
Kita tayo mamaya, okay?
Aba.
-Tingnan mo nga naman. -Hi.
-Ang ganda mo. -Salamat.
Paumanhin. Nagtagal ang pilates. Maliligo pa ako.
Okay. Ang totoo, pagod na ako.
Baka pwedeng tumambay na lang tayo sa bahay?
Ayos lang ba 'yon?
Ang sabihin mo, nangangati ka.
Manahimik ka.
Maliligo pa ako, o gusto mo ng madungis?
Ayos lang. Bibili ako ng pagkain.
Sige, tara na.
Tingin mo ba, madali akong makuha dahil dito?
Hindi. Nagbibiro ka ba? Masaya ako rito.
Sa tingin mo, malandi ako?
Hindi ko naisip na malandi ka.
Sa tingin ko, grabe ka lang talaga.
Pero paano kung malandi ako?
-Sandali, ano? -Okay.
Okay. Patawad. May gusto akong sabihin.
Hindi ko 'to nagagawa nang maayos.
Alam mo? Patitigilin kita.
Alam ko kung ano 'to.
Mayroon kang herpes.
-Tama? -Hindi.
Wala sa'kin 'yon. 'Di 'yon dapat ikahiya.
Wala akong herpes, mayroon akong pantasya.
Sinusubukan kong
-sabihin sa'yo 'to... -Ano'ng pantasya?
Sige. May lalaki noon sa eskwelahan ko.
Okay, pantasya sa high school.
Si G. Irons. 'Yon talaga ang pangalan niya.
Okay. Guro o ano?
Ang totoo, "disciplinarian" ang titulo niya.
Kaya naglalakad-lakad siya hawak ang...
Kahoy na paddles ang hall passes namin.
-At siya... -Alam ko na ang mangyayari.
Magagalit siya kapag wala kang hall pass.
Gusto mo bang... gayahin ko siya?
Oo, ano'ng gagawin ko?
Sige, umupo ka.
Sige.
Umupo ka na parang nasa mesa ka.
At mayroong salamin na bintana rito.
At...
Nakikita mo ako,
at wala akong hall pass...
Lagot ka ngayon.
...sa mga kamay ko.
Parang naglalakad ako sa pasilyo.
Hija...
Alam ko agad na mali 'yang boses.
Oo, pasensya na.
May sinubukan ako, pero hindi gumana.
Hindi masyadong mala-Julia Child.
Okay, mas kaboses ko?
-Sino ba kasi 'yan? -Alam ko. Patawad.
-Mom ko 'to. -Okay.
Mom, hi. Ano'ng mayroon?
Mom, hinga. Umiiyak ka ba?
Pare!
Kukuha ako ng mga litrato.
-Dapat sinabihan kita. -Dapat sinasagot mo ang tawag.
Sige, ayos ako.
Joshie, ano'ng meron? Kumusta ka, pare?
-Ayos ako. -Matagal kitang 'di nakita.
-Alam ko. -Ano'ng ginagawa mo ngayon?
Gumagawa ng sapatos, pare.
-Tingnan mo. -Gumagawa ka ng sapatos?
Gumagawa ako ng sapatos. Makakasama ba namin sila?
Oo. Sige.
-Masaya akong makita ka. -Ako rin.
'Ayan ka pala. Halika, halika rito.
Masaya ako.
Pinakinggan ko 'yong EP kanina.
Ang ganda, sobrang nagandahan ako.
Okay. Mag-usap tayo.
Okay ka lang?
Ano'ng nangyari?
Ano? Tinatakot mo ako, pare.
Ang Fussy Puss, ikaw, at ako at ang sarili nating label.
Umoo ka sa mga pangarap mo.
Gusto ko 'yan.
Tara.
Alam mo kung ano'ng pumapatay sa'kin?
'Pag pinansin ng kalalakihan ang lakas ng kababaihan.
At para 'yong, "Bwisit ka, kaibigan.
"Sinusubukan mo pa ring angkinin ang usapan."
'Yong lalaki sa klase ko noong isang araw,
"Talagang suportado ko na
"may nakikita akong mga babae sa agham."
Sa isip ko, "Gago ka, siraulo.
"Hindi namin kailangan ng permiso mo. Salamat.
"Salamat talaga."
Bean! Bean!
Ano?
'Di mo binalik ang para doon.
Naku.
Pasensya na.
Sino 'yong kasama mo sa bariles? Si Sheila ba 'yan?
-Hindi! Honey, matulog ka na. -Sige. Magandang gabi.
May mga tanong ako.
Ikuwento mo ang sanaysay mo sa admission.
Okay, meron akong naisip
na may koneksyon
ang mga babae
sa pagiging Hudyo.
Gaya ng ang ari ng lalaki ay sa krus
at ang ari ng babae ay sa Holocaust.
Pero, alam mo, ang bagay na ayaw namin sa sanaysay
ay malalamyang teorya, puro teorya lang.
Personal na bagay,
'yan ang laging nakakalusot.
Sige.
May nangyayari sa pamilya ko.
-Alam mo, trans ang magulang ko. -Alam ko.
May kakatwa silang iringan sa pamilya nila
na kinaaadikan ko ngayon. Walang nakikipag-usap.
Parang may malaking tipak, may pagluluksa,
at iniisip ko lagi iyan nitong mga nakaraang araw.
Siguro pwede 'yon.
Gusto kitang makilala at kung kailan ka nagladlad.
Ilang taon ka na?
Tatlumpu't tatlo.
Ilang taon ka na?
Tatlumpu't tatlo.
Isang buwan pa lang ang nakalipas sa'kin.
Huli talaga kayong magladlad sa pamilya ninyo.
Dahan-dahan lang siguro 'yong pagpaparamdam
kaya gano'n.
Nakita mo na ang mga pusa ko?
-Oo, nakita ko. -Talaga?
Oo.
Nakatulog na rin siya sa kama mo.
Ayaw niya sa kama niya.
Bakit pa ako narito? Bakit ako nasa bahay?
Wala pang isang oras pag-alis ko. Ano'ng nangyari?
Pinaiyak kasi ako ng anak mo. Iyon ang nangyari.
-Mom... -Masama ang ugali niya.
'Di ka pwedeng umiyak kapag nag-aalaga.
Ikaw ang matanda.
Sabihin mo 'yan sa kanya.
Alam niya kung paano ako galitin. 'Yong totoo lang, anak.
Hindi ko kailangan ng ibang tao
para iparamdam na palpak ako.
Okay, Pwede bang... Tumigil na tayo?
Kasi nasira na ang gabi ko.
Gabi mo? Paano naman ang gabi ko?
Bakit ka pa nagprisintang mag-alaga kung ayaw mo naman?
Kasi ginagawa 'yon ng mga kaibigan ko sa mga apo nila.
Okay. Sige, magandang rason 'yan.
Hindi ko sinabi sa'yo.
Pero iniwan ako ng tatay mo.
Mag-isa ulit ako.
Magandang gabi.
-Maura. -Ano?
-Upo ka. Samahan mo kami. -Hindi...
-Dali na. Umupo ka. -Pakiusap, upo.
Sige.
Ano'ng pinapanood n'yo?
Hindi ko alam, pero 'yang lalaki ay aatakihin ng oso.
-Mga aktor 'yan? -Hindi, totoong tao sila.
Hinulog sila sa kagubatan na may kahon ng biskwit.
Na-miss ko ang amoy na 'to.
Pwedeng magtanong?
Dati ka pang nagnonobya ng trans na babae?
Oo. Noon.
Noong bata pa ako, Naisip kong trans-amorous ako.
Palihim ko 'tong in-explore,
alam mo na, nakipagtalik
at nag-uwi ng babae sa Santa Monica.
Isang araw, napagtanto kong 'wag ihiwalay ang pag-ibig at pagtatalik.
Masaya na akong tapat ako sa sarili ko.
Magaling.
Kayo bang dalawa...
Nakilala na niya ang pamilya mo?
Hindi. Alam mo, malayo ang pamilya ko.
-Gusto mo ng babae? -Oo. Mahal ko sila.
Nagmahal ako ng mga babae buong buhay ko.
Mahal ko ang bawat parte nila. Mula ulo
hanggang ari.
Gusto ko ang ari ng babae.
Walang pagtatago riyan.
Wala.
Matutulog na ako.
Talaga?
Gising na gising pa ako.
Kumuha ka lang ng libro,
at magbasa ka,
at 'pag nilamig ka, maraming kumot sa dulo ng pasilyo.
Sa tingin ko, paiinitin ka ng mga pusa.
Magandang gabi.
Ito ang na-miss ko, ito.
Kasi ang ano...
Ang parte na...
Na-miss kita.
Pati ang mga mata mo.
-Pati ang mukha mo. -Talaga?
Na-miss ko ang tenga mo.
Lintik! Sorry, babe.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio lo ng pasilyo.