-Selam. Nerede? -Nasıl gidiyor?
Arkada, çocuk işçi yasalarını ihlal ediyor.
Bu kadar acil olan ne?
Büyükannen seçilmiş bir görevli olabilir...
-Merhaba Joshie. Gelsene. -Merhaba. Konuşabilir miyiz?
Merhaba şekerim. Hey Sary.
Joshie'ye site yönetimine adaylığımı koyduğumu söyledin mi?
Seninle konuşmam lazım.
-Henüz fırsatını bulamadım. -Bu canavarları çalıştırıyorum.
Kampanyamı bu korkunç ördek havuzunu
temizleme üzerine kuruyorum.
-"Tadilat" sözcüğünü kim yazabilir? -Anne!
Doğruca söylemen gerekecek.
Kabul edecek olursan, senin görevin...
-Hey! -...senin...
Seninle çocukların olmadığı bir yerde konuşmak istiyorum.
Burada mı konuşmak istersin yoksa...
ŞEFFAF
1 OCAK 1994
Unuttum.
-Unuttun mu? -Evet.
Bir çocuğum olduğunu.
-Anne. -Ne?
Colton'ın varlığından 17 yıldır haberdarsın.
Lütfen. Başka bir sürü şey oluyordu.
Çocukların her gün bir delilik,
baban da travesti kampında
kim bilir neler yapıyordu.
Ben... Yapayalnızdım.
O yılları geri getiremem. Bunu bir türlü anlamıyorsun.
Colton'ı zihnimden sildim.
Josh, seni korumak için onu dünyamızdan çıkardım.
Ebeveynliğin ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Değil mi Sary?
Vay be, peki.
O kadar korkunç olduğumu mu düşünüyorsun?
Seni dövmedim, seni besledim,
kredi kartın vardı.
-Kredi kartın vardı. -Ben...
Sen... Dur.
Başka insanlar bebekleri çöpe atıyor.
Çocukları dolaplarda büyütüyorlar.
Sizin çok iyi bir hayatınız oldu.
Özür dilerim. Duş yapmam lazım.
Çıkacak.
Seni seviyorum.
Bir kompozisyon sorusuyla bitiyor.
Şu sorulara bak.
-Çok aptalca. -"Çalışmanızın toplumla ilgisini
"tarihsel bir bağlamda açıklayın."
Tamam.
Şuna ne dersin?
"Çalışma" sözcüğünün yerine
"am" sözcüğünü koysan?
Harika bir kompozisyon ortaya çıkar.
Yani şöyle mi?
"Lütfen amınızla toplum arasındaki ilişkiyi açıklayın."
Yazan, Ali Pfefferman.
Leslie'ye ne düşündüğünü sorsam mı?
Eminim amın hakkında bir sürü fikri vardır.
Sormanın sakıncası olmaz, değil mi?
Ya da ona sormak sakıncalı olabilir.
Yüksek lisans yapmak isteyen
ciddi bir bağımsız düşünür
olmalıyım.
Pekâlâ, bir daha söyle.
Peki.
Google'da okuduğum,
Yahudi Ayakkabıları denen çok ilginç bir şey var.
Hayran oldum.
-Anlatmayacağım. -Özür dilerim. Anlat.
Dalga...
-Tamam. Yahudi Ayakkabıları. -Yahudi Ayakkabıları.
Bu gerçek bir şey. Eskiden Yahudi kadınlara
korkunç ayakkabılar giydirirlermiş.
Biri kırmızı, biri siyah, üstlerinde de çıngırak olurmuş.
Geldikleri duyulsun diye.
Kompozisyonun bu mu?
Evet.
Olmamış mı?
O konuda olmamalı mı?
Çok utandım.
Utanmalısın.
Bence sen utanmalısın.
Yapma, harika bir fikir.
-Bence utanan sensin. -Neden dolayı?
Yapacağın hiçbir şey beni utandırmaz.
Bu durum seni çok utandırıyor.
Özellikle de şöyle yaparsam...
-Seni utandırıyor. -Hayır.
-Utandırıyor. -Kes şunu!
Annem de aynı. Hiçbir şey kabul etmiyor.
Zor bir şey çünkü insan bir anne arıyor ama...
Ben anne aramıyorum.
Ben bir insan arıyorum.
Doğruyu söyleseler fena mı olur?
Mesela ben, içine etmeselerdi
hayatım nasıl olurdu diye düşünmekten kendimi alamıyorum.
Bence, sana yalan söylemeselerdi,
bu odada, birinin yanında
tişörtlerini katlıyor olmazdın.
Tanıdığım en harikulade
ve şu anda aletimin taş gibi olmasına yol açan insanın yanında.
Sayın Yargıç, izninizle söz konusu alet kürsüye yaklaşabilir mi?
Yapabilir miyim Sayın Yargıç?
Bebeğim, sırtında bir şey var.
Ben mi?
Hayır, bazı lekeler,
kızamığa benziyor.
-Kızamık mı? -Kızamık değil.
-Benziyor dedim... -Her yerimde var.
Yediğin bir şeydendir
çünkü döküntüye benziyor.
İnsanlar bazı şeylere reaksiyon...
Dr. Susan'ı arayacağım...
Dokunma. Belki bulaşıcıdır.
Çok ateşliydi.
O döküntülü vücudunu altıma alacağım.
Üstüne çıkacağım.
Dediğimi anladın mı?
-Evet, anladım. -Biraz üstünü kapat.
Şimdi bir kat daha,
-ya da olmasın. -Olsun.
-Peki. -Gerçekten mi?
Erişteyi verir misin?
Hiç bunu söyleyeceğimi düşünmemiştim.
Doktora gittim dedim ya. Doktor...
Bu doktorun adını bir türlü söyleyemiyorum. Ventimiglia.
Lupron diye bir ilaç verdi.
-Evet. -T-bloklayıcı.
Testosteron bloklayıcı.
-Spironolakton gibi. -Evet.
Cinsel dürtümün azalabileceğini söyledi.
Bir yan etkisi bu ama aynı zamanda vücut kıllarım incelebilir
ve kaslarım yumuşayabilirmiş.
Evet, öyle olur.
-Bu doğru mu? -Evet.
-Evet, dikkatli olmalısın. -Neden?
Bazı şeyler eskiden olduğu kadar iyi çalışmayabilir.
-Anlatabiliyor muyum? -Anladım.
Doğrusu kıllı ve azgın olmayı yeğlerim.
Erkeğin hapisten çıkıyor diye böyle konuşuyorsun.
Doğru.
Bu benim için sorun değil. Ben kendimle ilgileniyorum.
Şu anda kendinden başka kimseyle ilgilenmen gerekmiyor.
-Bu katlar doğru oluyor mu? -Evet ama...
-Evet, harika görünüyor. -...biraz fesleğen koy.
-Şuraya. -Peki.
Bir sorum var.
Kulede kalabilir miyim?
Tabii ki. Niye böyle bir soru soruyorsun?
-Yine başlama. -Çünkü... Bilmiyorum.
Belki sen ve Sal
-daha geniş bir alan istersiniz. -Biz iyiyiz.
Merak etme. Her şey yolunda gidecek.
-Gerçekten mi? -Evet, tabii.
Artık burada yaşıyorsun. Sadece siyaset konuşma.
-Görüşleri seni şaşırtabilir. -Siyasi görüşüm yok.
Hazırlanma vakti geldi.
Evet, git ve sikil.
Hapisten çıkanları alma vakti.
-Evet, git ve sikil. -Ne dedin?
"Git ve sikil" mi? Bu bir deyim mi?
Sikilme zamanı.
Çok kaba oldu
ama çok da özlü.
...sabah uyandım, bunu gördüm,
baktırtsam iyi olur dedim çünkü çok korkunç.
Sanki yediğin bir şey
alerji yapmış gibi.
-Gerçekten mi? -Evet, kurdeşen gibi.
Kızamık antikorlarını kontrol için
-kan testi yapalım. -Peki.
Kayıtlarda ek aşı olduğun görünmüyor.
Havaalanı ve AVM gibi
-kalabalık yerlerden uzak dur. -Peki.
İçeridekinin ne olduğunu görürsen
bize söyleme. Bilmek istemiyoruz.
-Sürpriz olsun istiyoruz. -Evet. Cinsiyetini bilmek istemiyoruz.
Neredesin?
Hadi çık ortaya.
Pekâlâ.
Her şey yolunda mı?
Doktoru çağıracağım. Hemen dönerim.
Geçen sefer geldiğimizde
-hışırtı duymuştuk. -Evet.
-Hemen dönerim. -Kaydedecektik.
Hapishaneden çıkmak ne kadar sürer?
Toplayacak eşyası yok ki.
Bunu kaçıracaklarını...
Sal'in sunumunu rezil etme.
-...yirmi bine patlayacak. -Yirmi bin mi?
Boş ver dedim. Sıhhi tesisatçı çağıralım,
boru döşeyelim dedim.
Kimse kızımı aptal yerine koyamaz.
-Selam. -Bak.
-Selam Shea. -Merhaba hayatım.
Seni gördüğüme sevindim.
-Nasılsın? -İyiyim. Çok uzun zaman oldu.
Bu Maura.
-Maura. -Selam, nasılsın?
Hakkında çok şey duydum.
Kalmama izin verdiğin için teşekkürler. Benim için çok anlamlı.
Hiç şikâyetçi değilim,
evim kadın dolu.
Çok heyecanlıyız. Sana lazanya yaptık,
sevdiğini biliyoruz.
Bir yerde durduk ve piliç yedik.
Yol üstünde...
Canım çok uzun zamandır piliç ve Davina çekiyordu.
Eminim.
Hadi yatalım.
-Biz yukarı gidiyoruz. -Evet.
Şarap ister misiniz?
Evet, şarabı alalım. Teşekkürler Maura, teşekkürler Shea.
-Teşekkürler kızlar. İyi geceler. -Görüşürüz. Biz yukarı çıkıyoruz.
-Kadeh almadan mı? -Kutlayın!
-Çok ani oldu. -Evet.
Boyu kısa.
Keşke böyle bir şey yaşamasaydın.
Yeniden deneriz.
En kolay, hamilelikten sonraki ilk altı ayda
hamile kalınırmış.
Yani şimdi tam sırası, daha sonra yine zorlaşacak.
Yani şimdi tekrar denememiz gerekiyor.
Yani, hemen bugün değil. Ama yeniden yapacağız.
Evet.
Veya bu anı yaşayalım
birazcık nefes alalım.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Bence yaşadığımız bunca şey sırasında
bir nefes alma fırsatı bulamadın.
Biz nişanlıyız Josh. Bu işin içindeyiz...
-Evet. Biliyorum. -Değil mi?
Evet, sadece diyorum ki...
Biz...
-Bu bir kasırga gibiydi ve ben... -Evet.
Biraz durup
ne yaptığımızı düşünelim ve bir plan yapalım.
Düzgün bir şekilde yapma fırsatımız var.
Tek söylediğim bu.
Ben... Ben bebek istiyorum.
-Biliyorum. -Çok zamanım yok.
O yüzden bunu istiyorum.
Ben de istiyorum. İstiyorum.
-İstiyor musun? -Evet.
Sadece... Hemen şu anda değil.
Bu saniye değil.
Duygularım konusunda...
-Peki. -...dürüst olmak istiyorum.
-Zaten biz de bunu istiyoruz, değil mi? -Evet.
-Dürüst olmak istiyoruz. -Evet.
İçten olduğun için teşekkür ederim.
Tamam.
-İyi misin? Tamam. İyi. -Evet. Harika.
Pekâlâ...
-Senin için küveti dolduracağım. -Peki.
Kimse yok mu?
Yukarıdayım.
Peki.
Selam.
Yukarı gel.
Yardım etmeyi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.
Eminim insanlar sizi hep bu yüzden rahatsız ediyordur.
Evet.
Bunun iyi bir zaman olduğundan emin misiniz? Başka zaman da gelebilirim.
Hayır. Sadece Idyllwild Wimmin's Müzik Festivali'nde
şiir okurken arka planda gösterilecek klipleri
bulmaya çalışıyorum.
Ha, evet. Syd'le biletlerimizi aldık. Heyecanla bekliyoruz.
Dört gün temiz hava, kovboy kahvesi
-ve bir orman dolusu meme. -Evet.
Söylentiye göre bu yıl son olabilirmiş.
Burada harika şeyler var.
Neden aşağı inip
kendine şarap koymuyorsun?
-Harika. Tabii. -Ben de bir dakikaya gelirim.
Mutfak tezgâhının üstünde, kedi mamasının yanında.
Mükemmel, teşekkürler.
Tanrım, hayatımın sonuna kadar bir daha am görmek istemiyorum.
Şaka yaptım.
Belki bir hafta.
Ben o kadar dayanabilir miyim bilmiyorum.
Benim yaşımda kafadaki imajlar
bazen gerçeğinden daha iyi oluyor.
Çok iyi anlıyorum.
Fıçıma girmek ister misin?
Ne fıçısı?
Jakuzi. Sırtım beni öldürüyor.
Burada her türlü şey var.
Fıstık ezmeli sandviç, börek, sıcak çikolata. Mini büfe.
Teşekkür ederim.
Düşündüm de, bu akşam o şeye gitmek zorunda değilim.
-Sorun değil. -Gerçekten mi?
Birkaç önemli insan olacak.
Öyleyse gitmelisin.
Peki.
TV falan izle,
aklını o olaydan uzaklaştırır.
Tamam.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Pekâlâ.
Gelince görüşürüz.
Vay vay.
-Kimleri görüyorum. -Selam.
-Harika görünüyorsun. -Sağ ol.
Kusura bakma. Pilates uzun sürdü. Hemen bir duş alacağım.
Tamam. Aslında çok yorgunum,
acaba evde mi takılsak?
Olur mu?
Yani, azmışsın.
Kes sesini.
Beni terli terli istemiyorsan, duş alacağım.
Böyle iyisin. Yemek sipariş edeceğim.
Pekâlâ, hadi sevişelim.
Sence ben kolay biri miyim?
Hiç bile. Dalga mı geçiyorsun? Bunu yaptığımıza çok seviniyorum.
Sence ben fahişe miyim?
Hayır, hiç de bile.
Bence cinsel açıdan harikasın.
İyi ama ya ben bir fahişeysem?
-Dur bir dakika, ne dedin? -Pekâlâ.
Özür dilerim. Sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Ama bunu iyi yapamıyorum.
Hiç konuşma.
Ne olduğunu biliyorum.
Sende herpes var.
-Değil mi? -Hayır.
Hiç önemi yok. Utanılacak bir şey değil.
Hayır. Bende herpes yok. Bir fantezim var.
Sana
-onu anlatmaya çalışıyorum... -Fantezin ne?
Pekâlâ. Lisedeyim, bir adam var.
Liseli güzel fantezisi.
Adı, Bay Irons. Bu onun gerçek adı.
Peki. Öğretmen falan mı?
Unvanı "disiplinci."
Elinde şeyle yürürdü...
Koridor iznimiz kürek şeklinde tahtalardan yapılmaydı.
-Ve... -Laf nereye geliyor görebiliyorum.
Koridor iznimiz olmadığında çok kızardı.
Oynamak ister misin?
Evet, ne yapmam gerektiğini söyle.
Pekâlâ, otur.
Tamam.
Masanda oturuyormuşsun gibi otur.
Şurada bir cam pencere var.
Ve...
Beni görebiliyorsun
ve elimde...
Başın belada.
...koridor iznim yok.
Koridorda yürüyorum.
Genç bayan...
Biliyorum, bu ses yanlış oldu.
Evet, kusura bakma.
Bir şey denedim ama olmadı.
Julia Child'ın sesi gibi olmasın.
Kendi sesim gibi mi olsun?
-Artık çok fazla oldu. Kim o? -Biliyorum. Özür dilerim.
-Annem. -Peki.
Merhaba anne. Hayrola?
Anne. Nefes al. Ağlıyor musun?
Selam dostum!
O fotoğrafları çekeceğim.
-Seni aramalıydım. -İnsan telefon açar dostum.
Haklısın dostum.
Joshie, ne haber? Nasılsın dostum?
-İyiyim. -Seni ne zamandır görmüyorum.
-Evet. -Neler yapıyorsun?
Spor ayakkabısı serisi hazırlıyorum.
-Şuna bak. -Spor ayakkabısı mı yapıyorsun?
Spor ayakkabısı yapıyorum. Kızla çalışacak mıyız?
Evet.
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de.
İşte orada. Gel bakalım dostum.
Çok sevindim.
Bugün bütün EP'yi dinledim.
Bayıldım, prostat masajı yapmak istiyorum.
Peki. Konuşmamız lazım.
İyi misin?
Ne oldu?
Ne? Beni korkutuyorsun.
Fussy Puss, sen, ben ve kendi şirketimiz.
Hayallerine evet de.
Bu fikre bayıldım.
Hadi sarhoş olalım.
En çok neye deli oluyorum, biliyor musun?
Erkeklerin kadınların üstünlüğünü kabullenmelerine.
İçimden, "Siktir git. Hala sohbeti yönetmeye çalışıyorsun,"
demek geliyor.
Geçen gün astronomi dersinde bir oğlan,
"Bilim alanında eşit sayıda kadın olmasını
"yürekten destekliyorum," diyordu.
Ben de, "Siktir git salak.
"İznine ihtiyacımız yok. Teşekkürler.
"Çok teşekkürler," dedim.
Bean! Bean!
Ne?
Orkide besinini getirmedin.
Lanet olsun.
Özür dilerim.
Jakuzide yanında kim var? Sheila mı?
-Hayır! Hayatım sen uyumana bak. -Peki. İyi geceler.
Birkaç sorum var.
Giriş için yazman gereken kompozisyonu anlat.
Şöyle düşünüyorum:
Kadınlıkla
Yahudilik arasında
bir ilinti var.
Fallus ile haç
vajina ile Yahudi Soykırımı arasındaki ilinti gibi.
Giriş kompozisyonlarında hiç hoşlanmadığımız şey
sıkıcı kuramlardır.
Kişisel şeyler yazmak
her zaman en geçerli yoldur.
Peki.
Ailemle ilgili bir şey var.
-Babamın trans olduğunu biliyorsunuz. -Evet.
Ailelerinde tuhaf bir çatlak var,
şu anda hep bununla ilgileniyorum. Kimse kimseyle konuşmuyor.
Bir tür hüzünden oluşan dev gibi bir uçurum
ve bugünlerde sadece bunu düşünüyorum.
Belki orada bir şey olabilir.
Seni tanımak ve ne zaman açıkladığını bilmek istiyorum.
Kaç yaşındaydın?
Otuz üç.
Şu anda kaç yaşındasın?
Otuz üç.
Sadece bir ay oldu.
Senin ailendekiler çok geç açıklıyor.
Yüzeye doğru çıkmaya çalışan bir şey olduğu
kesin.
Kedilerimi gördün mü?
-Evet, gördüm. -Öyle mi?
Evet.
Sonunda senin yatağında uyudu.
Kendi yatağında yatmayı reddetti.
Neden buradayım? Neden evdeyim?
Gideli bir saat bile olmamıştı. Ne oldu?
Çünkü kızın beni ağlattı. Olan bu.
-Anne... -Tam bir zorba.
Çocuk bakıcılığı yaparken ağlayamazsın.
Büyük olan sensin.
Bunu ona söyle.
İnsanı nasıl kızdıracağını iyi biliyor. Gerçekten hayatım.
Bana kendimi başarısız hissettirecek
birine daha ihtiyacım yok.
Acaba... Susabilir misin?
Gecem mahvoldu.
Gecen mi? Benim gecem ne olacak?
Bu kadar nefret ediyorsan niye çocuk bakmayı teklif ettin?
Çünkü bütün arkadaşlarım torunlarına bakıyor.
Peki. Bu çok önemli bir gerekçe.
Sana söylemedim.
Baban beni terk etti.
Yine yalnız kaldım.
Size iyi geceler.
-Maura. -Efendim?
-Otur. Bizimle seyret. -Olmaz...
-Hadi. Otur. -Lütfen otur.
Peki.
Ne izliyorsunuz?
Bilmiyorum ama o adam bir ayının saldırısına uğrayacak.
-Bunlar oyuncu mu? -Hayır, gerçek insanlar.
Bir kutu krakerle ormana bırakılıyorlar.
Bu kokuyu çok özledim.
Bir soru sorabilir miyim?
Sen hep trans kadınlarla mı çıktın?
Evet.
Gençken translardan hoşlandığımı fark ettim.
Gizlice bunu araştırdım,
bilirsin, otuzbir mendili,
Santa Monica'dan kız kaldırmak gibi.
Sonra bir gün aşk ile seksi ayırmam gerekmediğini fark ettim.
Kimliğim konusunda dürüst olabildiğim için mutluyum.
Harika.
Siz ikiniz...
Davina ailenle tanıştı mı?
Hayır. Bütün ailem doğuda.
-Kadınlardan hoşlanır mısın? -Evet. Kadınlara bayılırım.
Hayatım boyunca kadınları çok sevdim.
Onların her yerini severim. Başlarından
vajinalarına kadar.
Vajinaya bayılırım.
Bunda utanılacak bir şey yok.
Doğru.
Ben yatmaya gidiyorum.
Gerçekten mi?
Benim hiç uykum yok.
Bir kitap al,
keyfini çıkar.
Üşürsen, koridorda battaniyeler var.
Eminim o kediler seni sıcak tutacaktır.
İyi geceler.
İşte bunu çok özledim, bunu.
Çünkü...
Hangi kısmı...
Seni özledim.
Gözlerini özledim.
-Yüzünü özledim. -Öyle mi?
Kulaklarını özledim.