Tämä on viisumeja varten.
BERLIINI 1933
Soittakaa kelloja. Kuningatar on kotona.
Tulet tänne tuolla lailla. Eikö sinua piesty matkalla?
Eikö se ole vähän hullua?
Olen kunnossa.
Minulla on transvestiittipassi.
Minua ei voi pidättää.
Kaupunki suojelee minua.
Siinä lukee, etten ole hullu.
Onko "transvestiitti" homo?
Ei ole. Minä olen tranvestiitti.
Näytät Anna Sturleselta.
Magnus hankki passin kaikille.
Onko hän homorakastajasi?
-Ei, vaan... -Ei ole.
Hän johtaa instituuttia, jossa Gittel on töissä.
Äiti, jos kävisit useammin ulkona,
et inhoaisi Berliiniä noin paljon.
Tämä on kaunis kaupunki.
Tämä on upea kaupunki.
Se olisi hyvä ilman tänne muuttavia saksalaisia.
Rose, voisit huomenna opettaa
minua käyttämään metroa.
Pelkään kääntöportteja, sillä olen kuullut lakkaamatta,
että ne murtavat naisten lantiot.
Kuulitko Sheilan siskosta?
Hän synnytti lapsen kasvojensa kautta.
Pysy ilta kotona, niin voit opettaa huomenna...
En ehdi huomenaamulla.
Milloin tulet kotiin?
Yövyn...
Jään Gittelin luo.
Jää tänne, Rose.
Jää nyt.
Jää äidin luo.
Hei sitten, äiti.
Voi taivas.
-Mitä sinä teit? -Haluan juopua lisää.
Ei.
Älä tee noin. Siitä tulee isä mieleen.
Siskojen malja.
Livahdat sisään ja ulos.
En livahda.
Voisin vaikka kuolla.
Maata ojan pohjalla.
Madot söisivät silmäni, etkä edes huomaisi.
-Olet helvetin synkkä. -Itse olet.
Sain viisumit.
-Mitä? -Sain viisumit.
Meille kolmelle.
Tämä on sinun. Ei, vaan tämä.
Tässä lukee Gershon.
Onko viisumia Gittelin nimellä?
Nimesi on Gershon.
Tiedät, että nimeni on Gittel.
Tänään olet Gittel, huomenna Edith.
Sitten saat olla vaikka hummeri.
Muuta nimesi Amerikassa.
En jätä Magnusia.
Vie minut hänen luokseen.
Missä hän on?
Odota.
Mitä olet tehnyt pojalleni?
Hänen nimensä on Gittel.
Kamala nimi.
Hän valitsi sen.
Onko tämä jokin seksisirkus?
-Ei ole. -Panosirkus?
Perustatko uskonnollisen...
-Seksiuskonnon? -En usko uskontoihin.
Uskon tieteeseen.
Uskon totuuteen.
Uskon järkeen ja edistykseen.
Katso ympärillesi.
Katso nyt. Olet kirjastossani.
Museoni vieressä.
Lääketieteellisen osastoni alapuolella.
Pilkkaat tätä. Tämä on tulevaisuutta!
Mikä tämä on?
Gershonin viisumi.
Kun hän muuttaa mielensä ja haluaa äitinsä luo,
anna tuo hänelle, onko selvä?
Pidä se tallessa.
Pese kasvosi.
Tule kotiin tunnin päästä, niin pakkaamme ja lähdemme.
Ja jos haluat olla tyttö,
peitä rintasi.
Häpeällistä.
Tämä on Crossfit.
Paiskitaan töitä sen mukaan!
Nyt hommiin!
Tämä ei ole pilatesta.
Antakaa kaikkenne!
Kaikki peliin!
Voitte levätä jälkeenpäin.
Noin sitä pitää!
Räjähdä lantiosta käsin.
Ylös asti.
Ei ole kyse siitä, miten haluat tehdä sen,
vaan oikeasta tavasta tehdä se.
Ehdit levätä jälkeenpäin.
Näinkö on?
Nyt nähdään, montako yleisliikettä teette.
Jatkakaa.
Vähän nopeammin.
Jaksat vielä vähän.
Nyt näyttää paremmalta.
Juutalaisessa uudessa vuodessa vaikeinta on se,
että kirjoitan sekkeihin vuoden 5775.
Kerroit varmasti saman vitsin edellisenä vuonna.
Hyvä on.
En halua riidellä,
mutta olen miettinyt vähän...
Koko polyamoriaa. Se saa hermostumaan.
Älä. Se on väärä sana.
Ei ole kyse muista,
vaan meistä.
Siitä, että tämä on uskomatonta,
sinä olet ihmeellinen, viihdyn seurassasi tosi paljon,
olen löytänyt itseni sinun avullasi
ja haluan jatkaa tätä ja kasvaa
ja lähentyä sitä ja...
Sisimpäni sulkeutuu, jos meidän pitää
sitoutua vuodeksi, kuukaudeksi tai...
Onko kuukausi liian vaikea asia?
Kokonainen kuukausi kanssani? Tai viikko?
Huominen? Yksi päivä? Onko se vaikeaa?
Mitä tapahtuu tunnin päästä?
Seurustelemmeko vielä, vai onko sekin liian vaikeaa?
Liian ahdistavaa?
-Lopeta. -Pidättelen sinua.
Lopeta. Mitä? Ei.
Totta kai huomenna.
Päivästä toiseen. Mikä ettei?
Ei aseteta odotuksia taakaksi...
Tämä ei ole taakka ainakaan minulle.
En pysty tekemään tätä tällä tavalla.
En ole tällainen, ja tiedät sen.
En suostu.
En lähde festivaaleille enkä ala tätä.
Selvitä asiasi.
En tiedä, kuulunko tänne, mutta haluan auttaa.
Meillä on erilaisia mahdollisuuksia.
Crockpot on homojen ruokakuljetus.
En halua kenenkään kärsivän ruoanlaittotaitoni takia.
Entä kriisiapu?
Sekaannun asioihin.
Olen hyvä siinä.
Lasteni mukaan.
-Kerro lisää. -Trevor Project.
Sinne etsitään yövuorolaisia.
Asiakkaat ovat lähinnä itsemurhaa hautovia nuoria.
-Se on tärkeää. -Niin.
Oljenkorsi-avustajat
koulutetaan huolella.
Onko tappava yövuoro ainoa vaihtoehto?
Ei sanota sitä "tappavaksi"
asiakkaiden takia.
En sanoisi niin puhelimessa.
Haen sinulle hakukaavakkeen.
Anteeksi.
Hei.
En tiennyt joogastasi.
Anteeksi.
Teen tätä.
-Millaista joogaa? -Hathaa.
Hauskaa.
Selvä.
-Davina. -Mitä asiaa sinulla on?
Haluatko, että muutan pois?
Etsinkö toisen asunnon?
Olemmeko taas ystäviä?
Yritän muuttua.
Yritän toimia oikein.
Haen tänne vapaaehtoiseksi.
Se ei tee sinusta äiti Teresaa.
Tiedän.
Äiti Teresa ei muuten ollut kovinkaan mukava ihminen.
Hänessä oli virheitä.
-Huhuu? -Sisään.
Olen täällä.
Käy peremmälle.
Tule haistamaan paprikaa.
Tässä on varsiruttoa.
Haistatko homeen?
Se näyttää...
Vilkaistaan sisälle.
-Kyllä. -Onko Leslie täällä?
-Toin jotain. -Toki.
B!
Luulin, että sinä olet naapuri.
Hellani hajosi.
-B! -Mitä?
Anteeksi. Toin esseeni sinulle.
Ai niin.
Jätä se siihen, niin luen sen.
Tunnetko Bellan?
Saatan sinut Uberille.
Heippa.
Olipa nuori.
Minä arvelisin,
että Leslie hieman halveksuu ikääntyneen naisen kehoa.
Ikäero on aina vain suurempi.
Ovatko tytöt yhä nuorempia?
Leslie on yhä vanhempi.
Tytöt pysyvät 21-vuotiaina.
On monimutkaista
valita sopiva kiertueauto,
jolla pikku tussunne pääsevät...
Entä tämä?
Minne menemme?
Mahdollisimman kauas Los Angelesista.
Tuo on hieno.
Tosi hyvä.
Hypätkää kyytiin.
Saisimme omat sängyt.
Tummennetut ikkunat.
Josh voi nukkua, kun ajan.
Sinä et aja.
Laitetaan tänne pienet huovat
ja tehdään niistä pesät.
Syötän teille hedelmäkarkkeja.
Olet sekaisin.
-Päivää. -Hän tulee.
Hei, olen Richard.
Joshua Pfefferman.
-Miten menee? -Hyvin.
-Hei. -Tyttöni pitävät tästä.
-Nätti paku näteille tytöille. -Niin.
Perusmalli maksaa 39 500 dollaria.
Mikä on alhaisin hintanne?
Ilman pelleilyjä.
-Voin laskea hinnan 38 000:een. -Ei käy.
Jos alennan lisää, saan potkut.
38 000 dollaria.
-Missä olet? -Encinosta. Sinä?
Pacific Palisadesista.
Tässä on kaksi kundia Kaliforniasta.
-Kaksi. -Sillä lailla.
Hyvä homma.
Miten voit auttaa losilaista toveria?
Pystyt laskemaan hintaa lisää.
Tiedän sen.
-En voi. -Entä 32 000?
Se ei ole mahdollista.
Treinta y dos.
Vai mitä?
Myyt tämän 32 000 dollarilla.
Tarvitset kaupat.
Muuten häivyn täältä.
Homma hoidetaan tuolla lailla.
Kenellä on ajokortti?
Nähdään kohta studiolla.
Viimeinen studiolla tarjoaa jogurttipirtelöt.
Mulkero.
Syd ei tulekaan,
ja lähden Idyllwildiin yksin.
Eikö se Leslie mene sinne?
Joo, mutta sen takia en halua olla yksin.
En halua olla hänen bändärinsä.
Olisitpa nähnyt sen hennon tytön,
joka on varmaan erotettu mormonikirkosta
ja joka ilmestyi makuuhuoneesta aivot panemisesta muusina.
Lesliehän on jo vanha.
Hän on kypsä ja tosi seksikäs nainen.
Tosi fiksu.
Tykkään hänestä paljon.
Olen hänelle liian vanha.
Ihan totta. Hän pitää tosi nuorista.
Haluan tavata hänet.
Lähde Idyllwildiin minun kanssani.
Saat tavata hänet, enkä ole yksin.
En voi.
Kaapeliasentaja tulee
kytkemään isomman television.
Kuuletko sinä omat sanasi?
Voin toistaa tuon.
"Kaapeliasentaja tulee kytkemään isomman television."
Hei!
No hei!
-Hei. -Täällä näyttää hienolta.
Eikö olekin upea?
Tämä on kuin Key Westissä.
Tosi pirteää, äiti.
-Tuleeko Josh? -Ei tule.
Kutsuin hänet, mutta hän on yhä allapäin.
Niin minäkin.
Luulin, että Raquelista tulee käly.
Odotimme erilaista loppua.
-Onko tuo margaritakone? -On.
Buzzy osti sen minulle.
-Hei, Buzz. -Hei, tytöt.
-Ja grilli. -Hän osti minulle senkin.
Hän pitää lihasta.
Pidän hänen lihastaan.
Älä. Minä syön.
-Saanko tällaisen? -Saat.
Ihan kohta. Tein lautasista liian pieniä.
Teen tämän sormin.
Muuttiko hän tänne?
Hän asuu asuntolaivassa.
Havasu-järvellä.
Matka tänne oli liian raskas.
Hänellä on lipasto.
En osaa käyttää tätä.
Keltaista vesimelonia? Onpa eksoottista.
-Arvasin, että pidät siitä. -Kiitos tästä.
Onkohan tämä lemmenjuomaa? Toivottavasti.
Tuntuu, ettei kukaan ymmärrä minua.
Olen tuntenut samoin. Ymmärrän.
Tiedäthän, että aina on pimeää ennen...
-Myrskyä? Aamua? -Olen kuollut.
Tämä on vaikeaa.
-Tosi vaikeaa. -Tiedän.
Sinun pitää vain keskeyttää
heidän tunteensa, sillä he aikovat satuttaa itseään.
Sinun pitää estää se.
Hyvä on.
-Tajuatko? -Se on yllättävän vaikeaa.
Olen miettinyt sellaista.
Sinäkö?
-Voi taivas. -Itsemurhaa...
Joskus kaikki olisi helpompaa,
jos en olisi olemassa.
Milloin ajattelit niin?
Lukion ekalla
ja tokalla luokalla,
koko lukion ajan yliopistoon asti.
Noin kolme vuotta sitten lakkasin...
Sellaisia päiviä on edelleen joskus.
Edelleenkö?
Kuuntele minua. Soita minulle, jos mietit sellaista.
Jos ajattelet hetkenkin verran...
Ihan totta. Soita minulle.
Tulen heti sanomaan, miten upea,
ihmeellinen, ainutlaatuinen ja kaunis sielu sinä olet.
Ja miten paskamainen maailma olisi ilman sinua.
Ymmärrätkö sinä?
Olet hyvä äiti.
Kuka haluaa verisenä?
Ne ovat täydellisiä.
Onpa paljon lihaa.
Paljon lihaa.
Lukeeko tuossa jotain?
Taiteilija signeeraa työnsä.
BUZZYN LIHAA
Se on SkyMallista.
Siellä on käteviä vekottimia.
Haluatko samanlaisen?
-Kätevä. -Kuulkaa.
Edessänne seisoo talon johtokunnan uusi puheenjohtaja.
Vautsi.
Hurraa. Voitin äänivyöryllä.
Mutta arvatkaa mitä.
Ensimmäisen kokouksen jälkeen
halusin lopettaa.
Istuin ja kuuntelin niitä kaakattajia
puhumassa nopeushidasteiden maalaamisesta eri värisiksi.
Gottenyu!
Buzzy sanoi minulle...
Hänen pitää tehdä sitä, mitä hän haluaa.
Ei sitä, mitä luulee asiaksi, joka pitäisi tehdä. Käskin lopettaa.
Luovuin paikasta.
Yhden kokouksen jälkeenkö?
Kyllä. Kerro risteilystä.
Vien äitinne viiden päivän risteilylle Alaskaan.
Ja arvatkaa mitä.
Esitteessä voi nähdä
kuvan buffetista, jossa on raakoja äyriäisiä.
Simpukoita, ostereita, jättimäisiä katkarapuja
ja valtavia kampasimpukoita. Ja ne ovat ilmaisia.
Käyn pesemässä kädet.
-Minua pissattaa. -Minne te menette?
-Mitä tuo oli? -En tiedä.
Kuka tuo ihminen on? En tajua.
Tuo on kasvi.
-Se ei ole oikea. -Onpas.
-Ei ole. -Oikea, elävä kasvi.
Kasteleeko äiti kukkia?
Tuolla on toinen.
-Hän on hullaantunut. -Täällä on puhdasta.
Hän on hullaantunut.
Mitä?
-Hullaantunut. -Mitä se on?
Ihastunut suhteen alussa.
Saako se siivoamaan?
Hänellä on bidee.
Nämä ovat ihania.
Täällä on puhdasta, ja kaikki on järjestyksessä.
Nämä maksavat 500 dollaria.
Buzzy tykkää puhtaasta pepusta.
Tämä värisee, pyörii ja tässä on eri nopeuksia.
Kylmää ja kuumaa.
Missä se nenäliinarasia on, jonka tein viidennellä luokalla?
Onko hän heittänyt pois kirjailemani nenäliinarasian?
Äiti!
Lämmintä ja märkää.
Als!
Laita ovi kiinni!
-Mitä? -Sulje ovi.
Lahjoitin ne avustusjärjestölle.
Heitin pois tunkkaiset vaatteet ja lelut,
jotka olivat autotallissa. Nyt voin hengittää.
Kaikki työni olivat niissä laatikoissa.
Mitkä työt?
Työt, jotka tein Bardissa ekana vuonna.
Maalaukset, kollaasit ja videot.
Buzzy sanoo, että jos pitelee esinettä kädessään,
eikä se tuota iloa, se pitää heittää pois.
En halua olla mikään himohamstraaja.
-Näetkös? -Jestas.
Kaikki on poissa.
Etkö halunnut pitää yhtään mitään?
Tein sinulle piirustuksia lapsena.
Entä maalaus, jossa pitelet vauvaa?
Se ei tuottanut iloa.
Se oli ruma. Näytin vihaiselta,
ja kenen vauva se oli?
Se oli symbolinen vauva.
Olen käskenyt teitä lapsia
hakemaan tavaranne pois.
En ole mikään varasto.
Teidän isällänne on valtava talo.
-Buzz! -Mitä?
Tarvitsetko apua?
En oikeastaan.
Äitimme heitti tavaramme pois, joten etsimme niitä.
Ole varovainen.
-Kiitos. -Anteeksi.
-Pidetään se siellä. -Selvä.
Olisin voinut olla taidemaalari.
Olisi pitänyt tehdä niin.
Opettaja kehui minua lahjakkaaksi.
Joku luopui Raamatustaan.
Katoaako usko?
En jaksa uskoa, että löydämme tavaroitamme.
Minun pitää tehdä jotakin itseäni suurempaa.
Jotain suurempaa.
Jotakin todella suurta?
Entä suuri musiikkifestivaali,
jossa on metsä täynnä vaginoita,
isoja nuotioita ja isoja haleja siskoltasi?
Ruuhka ajoitetaan niin, ettei täällä pääse mihinkään.
Niin.
Se on salaliitto.
Mene nyt, mulkero.
Ihan totta, Josh.
Kiertäisin ympäri,
mutta tuo ämmä lapsineen
tukkii tien.
-Relaa. -Mikä vittu heitä vaivaa?
Mikä sinua vaivaa? Olet kusipää.
-Vitut. -Ota rennosti.
Olet nolo.
Vedä käteen, paskapää!
-Saat minut hermostumaan. -Jäin jumiin.
Lopeta jo!
Mikä sinulla oikein on?
Pysähdytään.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
En minä tiedä.
Osaako karhu avata tämän vetoketjun?
-Osaa. -Ihanko totta?
Ne tykkäävät ovenkahvoista enemmän, mutta vetoketju käy.
Taukki.
Huhuu!
Moppa!
Mitä tämä on?
Idyllwild Womyn'sin musiikkifestivaalit.
Käymme varusteet läpi.
"Womyn" kirjoitetaan y:llä.
Hienoa.
Juomme, tanssimme ja heiluttelemme tissejämme tuulessa.
-Tuliko se? -Äsken.
-Näytä. -Mikä se on?
Lapsuuskuvien sukupuoli on muutettu.
-Niinkö? -Se on hienoa.
Lähetitkö sinne kuvia?
Totta kai.
Hetkinen.
Odottakaa.
Voi taivas.
Hiuksiin laitetaan rusetti.
Onpa kaunista.
Katsokaa.
Onko tuo bar mitsvasi?
Kuvittele, jos olisit ollut tuo tyttö.
Niin.
Minäkin heiluttelisin tissejäni tuulessa.
Tyttärieni kanssa.
Pimeydellä on nälkä Kyltymätön
Valolla on kutsu Jota on vaikea kuulla
Vaikea kuulla
Kiedon pelkoni ympärilleni Kuin huovan
Purjehdin turvalaivallani Kunnes upotan sen
Upotan sen
Ryömin rannoillesi
Kävin lääkärissä Lähdin vuorille
Katsoin lapsia Join lähteestä
On näillä kysymyksillä Useampia vastauksia
Olen käyrällä viivalla
Mitä vähemmän etsin Tarkkoja vastauksia
Sitä paremmassa kunnossa olla saan auksia