ఇవిగో. ఇవి వీసాల కోసం.
బెర్లిన్ 1933
బెల్ కొట్టండి. రాణి గారు ఇంటికి వచ్చారు.
నువ్వు ఇక్కడకి ఇలా వచ్చేశావు. నిన్ను ఎవరూ ఏమీ అడగలేదా?
అది కొంచెం వెర్రితనంగా లేదు?
నిజానికి, నేను బానే ఉన్నాను.
నా దగ్గర లింగమార్పిడి వారి పాస్ ఉంది.
నన్ను ఎవ్వరూ అరెస్ట్ చేయలేరు.
నగరం చేత రక్షింపబడి ఉన్నాను.
నిజానికి అక్కడ రాసి ఉంది, నేను పిచ్చిదానిని కాదు అని.
"లింగమార్పిడి" అంటే ఎంటి? అది ఫగలా లాగా?
లేదు, నేను. నేను లింగమార్పిడి చేయించుకున్నాను.
అన్నా స్టర్లీస్ లాగా ఉన్నావు.
మగ్నుస్, సిటీ లోకి వచ్చాడు మా అందరకీ వాటిని ఇవ్వండి.
మాగ్నుస్ అంటే ఎవరు? నీ ప్రేమికడా?
-కాదు. మాగ్నుస్... -కాదు, నా ప్రేమికుడు కాదు.
గిట్టేల్ పని చేసే సంస్థకి అధిపతి.
మీ తెలుసా, మాయా, మీరు తరచుగా బయటకి వెళ్తుంటే,
బెర్లిన్ ని మీరు అంతగా ద్వేషించరు
అది చాలా అందమైన నగరం.
బహుశా అది అద్భుతమైన నగరం అనుకుంట.
అక్కడకి జర్మన్లు రాకపోయి ఉంటే, ఇంకా అద్భుతంగా ఉండేది.
రోజ్, నువ్వు నాకు రేపు ఉదయం
యు-బాన్ ని ఎలా వాడాలో నేర్పుతావు అని భావిస్తున్నాను.
టర్న్ స్టైల్ అంటే నాకు భయం ఎందుకంటే అవి ఆడవారిని ఎలా గాయపరుస్తున్నాయో
నేను తరచూ వింటూనే ఉన్నాను.
షీలా సోదరి గురించి నువ్వు విన్నావా?
ఆమె బిడ్డను కనడం ఆమె మొహం లో కనపడాలి.
కనుక, ఈ రోజు ఇక్కడే ఉండు, రేపు నెమ్మదిగా నాకు చెప్పచ్చు...
నిజానికి రేపు ఉదయం నాకు కుదరదు.
నువ్వు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నావు?
నేను...
నేను గిట్టేల్ తో ఉంటాను.
పర్లేదు, ఇక్కడ ఉండు ఈ రాత్రికి, రోజ్. దయచేసి.
ఉండు...రోజ్, ఇక్కడే ఉండు.
అమ్మతో ఉండు
బై, అమ్మా.
ఓహ్, దేవుడా.
-నువ్వు ఏం చేసావ్? -నేను ఇంకా తాగాలి అనుకుంటున్నాను. ఇక్కడ
వద్దు.
లేదు, అలా చేయకు, నాన్న గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
ఇద్దరూ అక్కచెల్లెళ్ళు.
చాటుగా వచ్చి, చాటుగా వెళ్తున్నారు.
నేను ఏం చాటుగా రావడం లేదు.
నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు, తెలుసా.
ఎక్కడో పడిపోయి ఉండేదానిని.
ఈగలు నా కనుగుడ్లను తినేస్తూ ఉంటాయి. నువ్వు గమనించి కూడా ఉండవు.
-నువ్వు ఒక రోగివి. -నువ్వు ఒక రోగివి.
నాకు వీసాలు లభించాయి.
-ఏమిటి? -నాకు వీసాలు లభించాయి.
మన ముగ్గురికీ.
నువ్వు. నావి నాకు తిరిగి ఇచ్చేయి. అది నీది.
"గర్శోన్" అని రాసి ఉంది.
"గిట్టేల్" కి నీ దగ్గర విసా ఉందా?
నీ పేరు గేర్షోన్.
నా పేరు గిట్టెల్. మీకు తెలుసు నా పేరు గిట్టేల్ అని.
సరే, ఈ రోజు నువ్వు గిట్టేల్ వి. రేపు, నువ్వు ఎడిత్.
తరువాత, నువ్వు ఒక పీత అవుతావు.
దయచేసి, అమెరికా కి వెళ్ళగానే నువ్వు నీ పేరును మార్చుకో.
నేను మగ్నుస్ ని వదలడం లేదు.
నన్ను అతని దగ్గరకి తీసుకువెళ్ళు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
నువ్వు మా వాడిని ఏం చేసావు?
-ఆమె గిట్టల్ దగ్గరకి వెళ్ళింది. -గిట్టేల్?
ఎంత భయంకరమైన పేరు.
అది ఆమె ఎంచుకున్న పేరు.
ఐతే, ఇది ఏమిటి, సర్కాసా? శృంగార సర్కసా?
-కాదు. -శృంగారానికి జూ నా?
మీరేమన్నా మతం మొదలు పెడుతున్నారా...
-శృంగారా మతం? -లేదు, నాకు మతం మీద నాకు నమ్మకం లేదు.
నేను విజ్ఞానాన్ని నమ్ముతాను
నేను నిజాన్ని నమ్ముతాను.
నేను కారణాన్ని నమ్ముతానూ, ఎదుగుదలని నమ్ముతాను.
చూడు. చుట్టూతా చూడు.
చుట్టు ప్రక్కల చూడు. నువ్వు నా లైబ్రరీలో ఉన్నావు.
నువ్వు నా మ్యూజియం పక్కన ఉన్నావు.
మెడికల్ వార్డ్ పక్క ఉన్నావు.
నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావు. కాని ఇదే భవిష్యత్తు!
అది ఏమిటి?
గేర్శోన్ వీసా.
అతను మనసు మార్చుకుని అమ్మ కావాలి అని అడిగినప్పుడు,
నువ్వు దాన్ని అలా ఉంచి అతనికి ఇవ్వు, సరేనా?
సురక్షితంగా ఉంచు, దయచేసి.
దాన్ని నీ మొహం మీద నుండి తుడిచేయి.
ఇంటికి ఇంకోక గంటలో వచ్చేయి. మనం సద్దుకుని వెళ్లిపోవాలి.
ఇంకా నువ్వు అమ్మాయిగా ఉండాలనుకుంటే,
నీ స్థనాలను కనపడకుండా కప్పుకో.
సిగ్గుచేటు.
ట్రాన్స్పరెంట్
ఇది క్రాస్ ఫిట్.
అందుకని, మనం క్రాస్ ఫిట్ లాగానే వ్యాయామం చేద్దాం!
సమయం అయ్యింది, సమయం అయ్యింది.
ఇవేమీ పైలెట్స్ కాదు.
చేయండి, చేయండి! ఇంకా బాగా చేయండి.
మీ సాయశక్తులా చేయండి. మీ సాయశక్తులా చేయండి.
పూర్తి అయిన తరువాత మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
నేను చూడాలనుకున్నది ఇదే!
నడుం దగ్గర నుండి. నడుం దగ్గర నుండి చెయ్యి.
పై వరకూ. పై వరకూ.
చెయ్యి, రూకి, చేయటం గురించి కాదు నువ్వు ఏ విధంగా చేయాలనుకున్నావు అనే దాని గురించి,
సర్రిగా చేయడం గురించి.
సరే, పూర్తి అయినతరువాత మీకు చాలా సమయం ఉంటుంది.
మనం అలాగే ఉండబోతున్నాం, అవునా?
నువ్వు ఈ రోజు ఎన్ని బుర్పీస్ చేస్తావో చూదాం.
చేస్తూనే ఉండండి. చేస్తూనే ఉండండి. సరేనా?
ఇంకొంచెం వేగంగా. నువ్వు ఇంకొచెం వేగంగా చేయొచ్చు.
ఇంకా నీలో ఇంకొంత శక్తి ఉంది, సరేనా?
చూడటానికి బావుంది. చూడటానికి బావుంది. నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఇప్పటివరకూ, యూదుల కొత్త ఎడాది లో కష్టమైన విషయం ఏమిటి అంటే
నేను నా చెక్కుల మీద 5775 అని రాస్తూనే ఉంటాను.
5775 కోడ్ నె మీరు ఉపయోగించి ఉంటాను అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
సరే.
నేను ఏ విషయం మొదలు పెట్టాలనుకోను, కానీ
కానీ, నా మనసులో కొంచెం ఏదో...
ఆ మాటలు, ఆ బహుభాగస్వాముల పద్ధతి, నన్ను చాలా భయపెడుతున్నాయి.
వద్దు...అది చాలా తప్పు పదం
అది నిజానికి వేరే వారి గురించి కాదు.
అది నా గురించి ఇంకా నీ గురించి.
ఇది ఎంత గొప్పగా ఉన్నదో అన్నదాని గురించి,
ఇంకా నువ్వు ఎంత గొప్పగా ఉన్నావు అన్న దాని గురించి
ఇంకా నీతో గడపటం నాకు ఎంత ఇష్టం అనే విషయం గురించి,
ఇంకా నీతో ఉండటం వలన, నేను నేను గా ఉంటాను,
నేను అది చేస్తూ ఉంటూ పెంచుతాను
ఇంకా దానికి దగ్గరగా దగ్గరా వెళ్తాను, నాకు తెలిసి...
ఇంకా అవసరం అయితే నేను దానిని
కొన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోవటానికి ఆపేస్తాను వచ్చే ఏడాది లేదా వచ్చే నెల లేదా...
నేలా? దాని గురించి ఆలోచించటానికి నీకు కష్టమా?
నాతో ఒక పూర్తి నెల, లేదా ఒక వారం?
రేపు? ఒక రోజు? అది చాల కష్టంగా ఉంది, లేదా...
నీకు తెలుసా, ఓక గంటలో ఏం ఆవుతుందో?
మనం బయటకి వెళ్ళబోతున్నామ గంటలో లేదా అది బాగా కష్టమా?
చాలా బాగా ఇరుక్కుపోయి ఉన్నావా?
-ఆగు. -నువ్వు నా వలన ఇరుక్కుపోయి ఉన్నావు.
ఆగు. కాదు అంటే ఏమిటి?.
ఖచ్చితంగా, రేపు. నేను...
కాని, అవును, రోజూ. ఎందుకు కాదు? ఎందుకు...
అంచనాలతో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు, ఇంకా..
ఎందుకంటే ఇది భారం కాదు. ఇది నాకు భారం కాదు.
నేను ఈ విధంగా చేయలేను. నేను ఈలా చేయలేను.
అది నా వ్యక్తిత్వం కాదు, ఇంకా నాకు తెలుసు.
కనుక, నేను చేయడంలేదు.
నేను ఫెస్టివల్ కి వెళ్లి అలా చేయడంలేదు.
కనుక, దాన్ని తెలుసుకో!
నేను ఎక్కడకి చెందుతానో తెలియదు, కాని నేను సహాయం చేయదానికి చుస్తున్నాను.
నిజానికి, అక్కడ చాలా ఉంది. మనకి చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి.
క్రాక్ పాట్, తినుబండారాల బండి లాంటిది.
నేను నా వంటని అలాంటి వాటి మీద పెట్టలనుకోవడం లేదు.
సంక్షోభం వచ్చినప్పుడు ఏం చేస్తారు?
నిజానికి, నేను చాలా తక్కువ ఖర్చుతో చేసాను.
నేను చాలా నిపుణురాలిని...
-నా పిల్లలు నాకు చెప్తూ ఉంటారు. -సరే.
-నాకు ఇంకా చెప్పండి. -ఆ ట్రీవొర్ ప్రాజెక్ట్ గురించి.
వాళ్ళ రాత్రి పూట షిఫ్ట్ కోసం వారు మనుషులు కోసం చూస్తున్నారు.
అది చాలా తీవ్రంగా ఉంది, అందరూ ఆత్మాహత్య చేసుకుందాం అనుకునే పిల్లలే.
-ఇది చాలా ముఖ్యం -అవును.
లైఫ్ లైన్ ఆపరేటర్లుగా, ఎవరైతే చేస్తారో
వారికి చాల కఠినమైన శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది.
ఐతే ఆ శ్మశాన వాటికలో ఉన్న ఉద్యోగం ఒక్కటేనా అవకాశం?
వారు దాన్ని శ్మశాన వాటికలో పని అని పిలవరు ఎందుకంటే
అది ప్రకృతి విషయం కాబట్టి.
సరే. ఈ విషయం నేను ఫోన్ లో మాట్లడలేను.
-నేను వెళ్లి నీకు ఒక ధరఖాస్తు తీసుకువస్తాను. -సరే.
ఓహ్, క్షమించు.
హాయ్.
నువ్వు యోగా చేస్తావు అని నాకు తెలియదు.
క్షమించు.
నాకు తెలుసు.
-అది ఏ రకమైన యోగా? -దాన్ని "హతః". అని అంటారు.
నిజానికి, నాకు ఆ సంగతి తెలుసు...
సరే.
-డవీనా. -నీకు ఏం కావాలి, మౌరా?
ఇదేనా మనం చేయబోయేది? నువ్వు నన్ను బయటకి వెళ్ళిపోమంటున్నావా?
వేరే ఇల్లు వెతుక్కోమంటావా?
మన మధ్య ఉన్నది ఇదేనా? మనం మళ్ళీ స్నేహితులం అవుతామా?
నేను మారటానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నాను, సరేనా?
నేను సరైన పని చేయటానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
నేను ఇక్కడకి వచ్చాను, నేను ప్రజలకి సహాయం చేస్తున్నాను, దేవుడా.
వారానికి రెండు సార్లు సహాయం చేస్తే నువ్వు మదర్ తెరిసావి అవ్వవు.
అది నాకు తెలుసు.
మదర్ తెరీసా, నిజానికి, మంచి మనిషి కాదు.
చాలా తప్పులు చేసింది.
-హలో? -లోపలకి రా.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఇక్కడకి రా, ఇక్కడకి రా, ఇక్కడకి రా.
ఇక్కడకి వచ్చి ఈ మిరియాల వాసన చూస్తావా?
ఇది కొంచెం కుళ్ళినట్లు ఉంది.
కొంచెం పాతాగా అనిపిస్తుందా?
కాండం లాగా ఉంది...
లోపల ఏం ఉందొ చూద్దాం.
-అవును. -లెస్లీ ఇక్కడ ఉందా? నేను...
-...ఒక విషయం చెప్పాలి. -తప్పకుండా.
బీ? హే, బీ!
మీరు ఈ ఇంట్లోనే ఉంటారా? మీరు పక్కఇంట్లో ఉంటారు అనుకున్నాను.
అవును, మా స్టవ్ పాడైపోయింది.
-బీ! -ఏమిటి?
-హాయ్. -హే, వచ్చావా
క్షమించు. నేను ఇప్పుడే... నేను నీకోసం నా వ్యాసం తీసుకొచ్చాను.
ఓహ్, సరే. సరే, కొంచెం...
దాన్ని అక్కడ పెట్టు నేను మళ్ళీ వచ్చి చూస్తాను.
నీకు బెల్లా తెలుసా?
-హాయ్. -హే.
నీ ఉబర్ దగ్గరకి నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వు, బేబీ.
బాయ్
ఆమె చాలా చిన్నదానిలాగా ఉంది కదా?
నీకు ఒకటి తెలుసా, నేను ముందే ఊహించాను
లెస్లీ కి కొంచెం పెద్ద వారు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
కనుక, చూస్తుంటే చాలా వయసు తేడా ఉన్నట్లు ఉంది.
మరి అమ్మాయిలు, వారు ఇంకా యవ్వనంగా అవుతారా?
లేస్లి కి వయసు పెరుగుతుంది కాని,
వారు 21 ఏళ్ళు అని మాత్రమే అంటారు
ఆగు, అది చాల కష్టమైన విషయం
-సరైన టూర్ వ్యాన్ ని ఎంచుకోవడం... -ఓహ్, దేవుడా.
దారి మధ్యలో వచ్చే ఇబ్బందులు అన్నిటినీ నివారించటానికి...
దీని సంగతి ఏమిటి?
అయితే, మనం ఎక్కడకి వెళ్ళబోతున్నాం?
లాస్ ఎంజలాస్ నుండి మనం ఎంత దూరం వెళ్ళ గలిగితే అంత మంచిది.
ఛా, పోరా వెధవా!
అది చాలా బావుంది.
లోపలకి రండి. అది ఇదేనేమో చూడండి.
మనకి మన సొంత మంచాలు ఉన్నట్లు ఉంది.
-టింట్ చేయబడ్డ కిటికీలు. -ప్రతి వరుసకీ...
నేను నడుపుతుంటే జోష్ వెనకాల పడుకోవచ్చు.
ఓహ్, వొద్దు, వొద్దు. నువ్వు నడపడం లేదులే.
ఇదే మనం చేయబోయేది, నేను కొన్ని దుప్పట్లు వేస్తాను,
ఇంకా కొన్ని నెస్ట్లు కూడా వేస్తాను.
నేను మీకు కొన్ని గమ్మి వార్మ్స్ కూడా ఇస్తాను వెళ్తుండగా...
నీకు మతి పోయింది.
-మీరు ఎలా ఉన్నారు? -అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
హాయ్. రిచార్డ్.
-జాషువా ప్ఫెఫ్ఫెర్మాన్. -జాషువా.
-ఎలా ఉన్నావు? -నేను బానే ఉన్నాను.
-హాయ్. -ఇది మా అమ్మాయిలకి చాలా నచ్చింది.
-అందమైన అమ్మాయిలకి అందమైన వ్యాన్ కావాలి. -అవును, కావాలి
దీని లో బేస్ మోడల్ $39,500 డాలర్ల నుండి మొదలవుతుంది.
కనుక, తక్కువలో తక్కువ, చివరకి ఎంతకి ఇవ్వగలరు?
కొంచెం, చూసి చెప్పండి.
నేను 38కి ఇవ్వటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. -లేదు.
నా ఉద్యోగం పోకుండా ఉండాలని అంటే నేను అంతవరకే ఇవ్వగలను.
38? సరే.
-మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? -ఎన్సినో. మీరు?
-పసిఫిక్ పాలిసేడ్స్. -నిజంగానా?
-ఇక్కడ ఇద్దరు కాలి అబ్బాయిలు ఉన్నారు. -గొప్ప విషయమే.
-ఇద్దరు కాలి అబ్బాయిలు! -ఇదిగొండి.
నేను దాని గురించే మాట్లాడుతున్నాను.
తోటి ఎంజలీనో కోసం ఏం చేయగలరు మీరు?
ఎందుకంటే మీరు 38 కంటే ఇంకా తక్కువకి ఇవ్వగలరు.
నాకు తెలుసు 38 కంటే ఇంకా తక్కువకి ఇవ్వగలరు.
-నేను నిజంగా ఇవ్వలేను. -32 డాలర్లకి ఇవ్వగలరా.
సరే, అది నిజానికి సాధ్యం కాదు.
ట్రానిటా వై డూస్, కదా?
అవునా? అవునా?
మీరు నాకు ఈ వ్యాన్ ని $32,000 డాలర్లకు అమ్ముతున్నారు అంతే.
మీ కమిషన్ మీకు కావాలని నాకు తెలుసు.
మీరు ఇవ్వలేకపోతే, నేను వెళ్ళిపోతాను.
సొంతం చేసుకున్నది ఇంకా వేలం వేసినది.
సరే, లైసెన్స్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?
నేను మిమ్మలి మళ్ళీ స్టూడియో లో కలుస్తాను, సరేనా?
ఇంకో చివరి విషయం మాకు పింక్ బెర్రీ కొను.
దొంగ వెధవ.
సిడ్ కి జామీను వచ్చింది.
ఇంకా ఇప్పుడు, నేను నా సొంతగానె ఐడీల్విల్డ్ కి వెళ్లాను.
అక్కడ ఉన్నది లెస్లీనే కదా?
అవును, కాని అందుకనే నేను నా సొంతగా వెళ్ళాలను కోవడం లేదు.
నేను వాళ్ళలో ఒక దానిలా కనపడాలి అనుకోవడం లేదు.
నువ్వు ఈ చిన్ని పక్షిని చూడాలి,
అది మొర్మూన్ చర్చి నుండి బయటకి వచ్చేసి ఉంది,
డని గది నుండి బయటకి వచ్చి చాలా ఇబ్బందులలో ఉంది...
ఓహ్, దేవుడా. ఆమె ముసలది కాదా?
ఆమె పెద్దదే ఇంకా ఆమె చాలా అందంగా ఉంటుంది,
చాలా తెలివిగా ఉంటుంది.
ఇంకా నాకు ఆమె చాలా చాలా నచ్చింది.
నేను ఆమెకు చాల పెద్దదానిలా అనిపిస్తాను.
నేను తమాషా చేయడంలేదు. ఆమెకు చిన్నగా ఉంటేనే ఇష్టం.
నేను ఆమెను కలవబోతున్నాను.
ఓహ్,దేవుడా. ఐడీల్విల్డ్ కి నాతో పాటు రా.
నువ్వు ఆమెను కలవవచ్చు, నేను ఒంటరిగా వెళ్ళనవసరం లేదు.
లేదు, నన్ను క్షమించు. నా వల్ల కాదు. నా వల్ల కాదు.
-దయచేసి. -నేను చెప్పిన కేబుల్ అబ్బాయి వస్తున్నాడు
పెద్ద టీవీ ని బిగించడానికి.
నువ్వు మాట్లాడే మాటల నీకు వినపడుతున్నాయా?
మీరు విన్ననట్లు అయితే,
"కేబుల్ అబ్బాయి వస్తున్నాడు పెద్ద టీవి బిగించడానికి"
హాయ్.
హాయ్!
-హలో. -ఈ చోటు చాలా బావుంది.
అవును. ఇది బావుంది కదా?
మనం కే వెస్ట్ లో ఉన్నట్లు ఉన్నాం.
ఇది చాలా బావుంది, అమ్మా.
-జోష్ వస్తునాడా? -లేదు.
నేను అతన్ని ఆహ్వానించాను, కాని అతను కొంచం బాధలో ఉన్నాడు.
అవును, నేను కూడా.
రకేల్ నా వదిన అవుతుంది అనుకున్నాను.
ఇది అంతా వేరేగా అవుతుంది అని నేను అనుకున్నాను.
-అది మార్గారిటా మిషనా? -అవును.
అది నాకు బుజీ కొనిచ్చారు
-హాయ్, బజ్. -హే, అమ్మాయిలు.
-గ్రిల్ కావాలా? -కావాలి, అతను అది నా కోసం తెచ్చాడు,
అతనికి మాంసం అంటే ఇష్టం.
అతని మాంసం అంటే నాకు ఇష్టం.
ఓహ్, అమ్మ. నేను తింటున్నాను.
-నేను వాటిలో ఒక దాన్ని తీసుకోనా? -తీసుకో.
ఒక్క నిమిషం లో. నేను ఈ ప్లేట్స్ ని చాలా చిన్నగా చేసాను,
నేను నా వేళ్ళతో చేయాలి.
అతను లోపలకి వచ్చాడా?
అతను ఒక పడవలో ఉంటాడు.
-హవాసు కాలవ మీద. -హవాసు.
ఇంకా ఆ ప్రయాణం చాల ఎక్కువైయ్యింది.
కనుక, అతనికి డబ్బులు తెచ్చిపెట్టె వాడు ఉన్నాడు.
ఇది ఎలా చేయాలో నాకు ఇంకా తెలియదు.
పసుపు పుచ్చకాయలా? ఇది చాల ఆసక్తిగా ఉంది.
-నీకు నచ్చుతుంది అని నాకు తెలుసు. -ఇది తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇదేమైనా రతి ఆలోచనలు కలిగిచేంది అని నాకు అనుమానం. అనుకుంట.
నన్ను ఎవరూ, అర్ధం చేసుకోరు అని నాకు అనిపిస్తుంది.
నాకు అలా అనిపించింది ఇంకా నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
నీకు తెలుసా, ఎప్పుడూ చీకటి...
-తుఫాను? తెల్లవార్లుజామున? -నేను చనిపోతాను.
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
-ఇది నిజంగా కష్టంగా ఉంటుంది. -నాకు తెలుసు, ఐనా పర్లేదు.
నువ్వు కొంచెం అక్కడకి వెళ్లి
వాళ్ళు అనుకునేది కాదు అని నిరూపించాలి. వారికి వారే హాని చేసుకోబోతున్నారు.
వారు అలా చేయకుండా నువ్వు అడ్డుకోవాలి.
సరే.
సరేనా? -సరే, నేను అనుకున్నా దానికన్నా కష్టంగానే ఉంది.
నాకు ఆ ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
ఇది నువ్వేనా?
-ఓహ్, దేవుడా. -ఆత్మాహత్యా ఇంకా...
కొన్ని సార్లు, కొన్నిసార్లు నేను ఇక్కడ లేకపోతే
తేలికగా ఉంటుంది ఏమో అని పిస్తుంది.
ఇది ఎప్పుడు?
హై స్కూల్ లో ఫ్రెష్మెన్ ఇయర్ జరిగేది,
రెండోవ ఏడాది చదివేది,
హై స్కూల్ మొత్తం ఇంకా తరువాత కాలేజ్.
ఇప్పటికి మూడ ఏళ్ళు ముందు వరకూ ఇంకా...
నాకు తెలియదు. ఇంకా నాకు రోజులు ఉన్నాయి అనే అనుకుంటా.
ఇంకానా?
నేను చెప్పేది విను. నీకు ఎప్పుడైనా ఆ ఆలోచనలు
వస్తే, నువ్వు నాకు కాల్ చెయ్యి, సరేనా?
అంటే, ఏ చిన్న ఆలోచన వచ్చినా కూడా...
అంతే, నిజానికి. నువ్వు నాకు కాల్ చెయ్యి.
ఎందుకంటే నేను వచ్చి నీకు చెప్తాను నీకు ఎంత
గొప్ప, ప్రతేయకమైన, ఇంకా అందమైన ఆత్మ ఉందొ,
ఇంకా నువ్వు లేకపోతే ఈ లోకం ఎంత చెండాలంగా ఉండేదో.
నేను చెప్పింది నీకు అర్ధం అయ్యిందా?
నువ్వు అంత మంచి అమ్మవి.
సరే, వీటిని పచ్చిగా ఎవరు ఇష్టపడతారు?
వెళ్దాం పద, వెళ్దాం పదా. అవి చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
అద్భుతం, చాలా మాంసం ఉంది.
చాలా మాంసం.
అది ఏదైనా చెప్తుందా?
-ఒక కాలాకారుడు తన కళ మీద తన గుర్తు ఉంటుంది. -అద్భుతం.
అద్భుతమైన మాంసం
అవును, అవును, అది స్కై మాల్ నుండి తెచ్చినది.
వాళ్ళ దగ్గర అన్నీ మంచి రకాల దొరుకుతాయి.
నీకు ఒకటి కావాలా? నేను నీకు ఒకటి తీసుకురాగాలను.
-కనుక నిఫ్టీ. -హే, అందరూ చూడండి.
మీరు చూస్తున్నది కొండో బోర్డు కి కొత్త అధ్యక్షులని.
అద్భుతం.
అవును, బలే బలే! ఇది చాలా గొప్ప విజయం.
-కానీ, విషయం ఏమిటో ఊహించండి. -ఏమిటి?
మొదటి సారి కలసిన తరువాత...
నేను విరమించుకుండా అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు, కుర్చుని చాలా కేకేర్స్ వింటూ
వారి ఫటాకా స్పీడ్ బుమ్ప్ కి ఏ రంగు వేయాలో మాట్లాడుతున్నారు
అర్ధం అయ్యింది!
బజ్సి నాకు చెప్పారు...
కనుక నేను తనకి చెప్పాను, నీకు ఏం కావాలో అది నువ్వు చేయాలి ఈ జీవితం లో.
నువ్వు ఏం అనుకుంటునావో కాదు. విరమించుకో.
-విరమించుకో. -విరమించుకో
అయితే మీరు మొదటి సారి కలుసుకున్న తరువాత విరమించుకున్నారా?
అవును. వారికి క్రూయిజ్ గురించి చెప్పు.
నేను మీ అమ్మని 5 రోజులు అలాస్కాన్ క్రూయిజ్ లో తీసుకువెళ్తున్నాను.
5 రోజులు. మీకు తెలుసా?
కర పత్రం లో చుస్తే,
బఫెట్ మరియు రా బార్ ఉన్నాయి.
ఆ బుఫ్ఫే లో నత్తలు, గుల్ల చేపలు,
ఇంకా నీ చెయ్యి అంత బారు పీతలు ఉన్నాయి,
ఇంకా డిప్పలు గుల్ల చేపలు అయితే ఫుట్ బాల్ అంత ఉన్నాయి, ఇంకా అవి అన్నీ ఉచితంగా.
సరే, మీకు తెలుసా? నేను వెళ్లి నా చేతులు కడుక్కుని వస్తాను.
-అవును, నేను మూత్రానికి వెళ్లి వస్తాను. -నువ్వు ఎక్కడకి వెళ్తున్నావు?
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది? -నాకు తెలియదు.
అతను ఎవరు? నాకు అర్ధం కావడంలేదు.
అది ఒక మొక్క.
-ఇవి ఏం నిజం కాదు. -అవును, నిజమే.
-కాదు, అవి కాదు. -అవి అన్నీ నిజమైనవే ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాయి.
ఓహ్, దేవుడా, ఆమె మొక్కలకి నీళ్ళు పోస్తుంది?
అక్కడ ఇంకొకటి ఉంది.
-ఆమె లిమేరెన్స్ లో ఉంది. -ఇక్కడ చాలా శుభ్రంగా ఉంది.
ఆమె లిమేరెన్స్ లోఉంది.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
-లిమేరెన్స్ -లిమేరెన్స్ అంటే ఏమిటి?
పుప్పి ప్రేమ, ముందు రోజులలో.
అది నీ వస్తువులు అన్నింటినీ శుభ్రం చేసేలా చేస్తుంది?
ఆమెకు ఒక బిడేట్ దొరికింది.
ఓహ్, దేవుడా, అవి అంటే నాకు చాల ఇష్టం.
చాలా శుభ్రంగా ఇంకా చక్కగా ఇంకా బాగా అమర్చబడి ఉంటాయి!
అవి సుమారు, $500 డాలర్లు ఉంటాయి.
బజీ కి అన్నీ శుభ్రంగా ఉండాలి ఏమో
నాకు తెలిసి దానిలో పల్సలెట్ ఉంది, ఇంకా అది ఎక్కువా,
మధ్యస్థ, ఇంకా తక్కువ లోకి మారుతుంటుంది.
చల్లగా, వేడిగా.
ఆమె కోసం ఆమె ఐదోవ తరగతిలో చేసిన నా క్లీనెక్స్ కోసి ఎక్కడ ఉంది?
ఓహ్, దేవుడా, ఆమె నా సూదిగా ఉండే క్లీనెక్స్ కోసి ని పారేసిందా?
అమ్మ!
చాలా తడిగా ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.
ఎల్స్!
ఎల్స్! తలుపు వేయి!
-ఏమిటి? -ఆ తలుపుని వేయి.
నేను మొత్తం హడాసా లీగ్ కి ఇచ్చాను.
నేను పాత బట్టల పెట్టె ఇంకా బొమ్మలను
చెత్త బుట్టలో పడేసాను, కూడా. నేను ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చు కోవచ్చు.
అమ్మ! నా కళాఖండాలు ఆ పెట్టెలో ఉన్నాయి.
ఏం కళాఖండాలు?
బ్రాడ్ లో నేను మొదటి ఏడాది వేసిన కళాఖండాలు అన్నీ ఉన్నాయి.
నా పెయింటింగ్ లు, ఇంకా నా కాలేజ్, ఇంకా విడియోలు.
ఏదైనా చేత్తో పట్టుకుంటే
అది నచ్చకపోతే బయట పడేయమని బజీ చెప్పారు.
టీవీ లో హోర్డర్స్ పట్టుకుని ఉన్న వారిలా అవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.
-చూసావా? -దేవుడా, అమ్మ!
అని పోయాయి.
నువ్వు ఏమీ ఉంచలేదా,అమ్మా? ఏమీ?
నేను నీకోసం చిన్నప్పుడు వేసినా బొమ్మలను కూడా?
నువ్వు చిన్నబిడ్డను పట్టుకుని ఉన్న పెయింటింగ్స్ ని కూడానా?
ఆ పెయింటింగ్ నాకు నచ్చలేదు.
అది ఆకర్షనీయంగా లేదు, నేను దానిలో చాలా కోపంగా ఉన్నాను,
ఐనా అది ఎవరి బిడ్డ?
అది ఓక గుర్తుకు వేసినది, అమ్మ. అది ఒక పెయింటింగ్.
ఎలాగైతేనె, పిల్లలూ నేను చెప్తున్నాను ఇప్పుడు
కొన్ని నెలలకి కావాల్సిన వస్తువులు తీసుకు వెళ్ళండి.
నేను ఏమీ బీరువాని కాదు.
మీ నాన్నకే చాలా పెద్ద ఇల్లు ఉంది.
-బజ్! -చెప్పు?
నీకు ఏమైనా సహాయం కావాలా?
అవసరం లేదు.
మా అమ్మ మా సామాన్లు అన్నిటిని బయటపడేసింది, కనుక మేము వాటికోసం వెతుకుతున్నాము.
కొంచెం నెమ్మెదిగా పెడతావా, దయచేసి?
-కొంచెం...ధన్యవాదాలు. -క్షమించండి.
-దాన్ని పైన పెట్టండి. -అవును,సరే.ధన్యవాదాలు.
మీకు తెలుసా, నేను ఒక పెయింటర్ అయ్యే దానిని.
బహుశా అదే అయ్యే దానిని.
నాకు చాలా ప్రతిభ ఉంది అని మా టీచర్ చెప్పేది.
ఎవరో వారి బైబుల్ ఇచ్చేసారు.
వారికి విశ్వాసం పోయింది అంటావా?
మన వస్తువులు మనకి దొరుకుతాయి అని నాకు నమ్మకం పోయింది.
నేను ఏదైనా చేయడం మొదలు పెట్టాలి, కొంచెం ఏదైనా పెద్దగా సొంతగా.
ఏదైనా. కొంచెం పెద్దగా.
నిజమా? ఏదైనా పెద్దగానా?
ఒక పెద్ద సంగీత పండుగ లాగా
ఒక అడవి మొత్తం ఆడవాళ్ళు ఉన్న చోట
ఇంకా నీ సోదరి నుండి కౌగాలింపు ఉన్నచోట.
ట్రాఫిక్ లో ఇరుక్కుపోయాం కనుక మనం ఎక్కడకీ వెళ్ళేలేము.
అవును.
అది అంతా పెద్ద కుట్ర.
కదులు, వెధవా, కదులు!
జోష్, నిజంగానే.
నేను వాడి మీద ఎక్కించ గలిగితే, ఎక్కించేసే వాడిని,
కానీ, ఆమె కార్లో పిల్లలతో ఉంది
నాతో పెట్టుకుంటుంది.
-ఊరుకో. -వారికి ఏం అయ్యింది?
నీకు ఏం అయ్యింది? నువ్వు అలా ప్రవర్తిస్తున్నావ్.
-కొట్టాలి ఆమెను! -ఊరుకో!
చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
పోనివ్వు, పనికిరాని చెత్తా!
-నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. -వారు నా దారికి అడ్డు వస్తున్నారు.
ఓహ్, దేవుడా, ఆగు!
నిజంగా, నీకు ఏం అయ్యింది?
నాకు తెలిసి మనం పక్కకి ఆపాలి అనుకుంటా.
జోష్, నువ్వు బానే ఉన్నావా?
నాకు తెలియదు.
ఒక బీర్ తాగితే కొంచెం చల్లబడతావా?
-అవును. -నిజంగానా?
అవును, వారు నాబులే ఇష్టపడతారు, కాని వారికి జిప్పేర్ అన్నా కూడా ఇష్టమే.
అంత వెధవ.
హలో.
-మొప్ప! -హాయ్!
-హాయ్!
ఏం జరుగుతుంది? ఇది అంతా ఏమిటి?
మేము ఐడీల్విల్డ్ ఉమెన్స్ సంగీత పండుగ కి వెళ్తున్నాము. మేము గుంపుగా వెళ్తున్నాము.
మేము కొత్త కొత్త వస్తువులని వెతికి చూస్తున్నాము.
ఇది "ఉమెన్స్" పండుగా "వై" తో ఉన్నది
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
మేము ఆడి పాడి చల్ల గాలిలో గంతులు వేసి వస్తాము.
-అవునా? -అవును. ఇప్పుడే వచ్చాము.
-చూద్దాం. -అది ఏమిటి?
అది చిన్నప్పటి ఫోటోలను లింగమార్పిడి చేసి ఇస్తారు. పర్లేదు.
-నిజంగానా? -అవును, అది చాల బావుంది. చూద్దాం.
సరే, నీ ఫోటోలను కూడా నువ్వు పంపావా?
అవును. ఇప్పుడు చూడు.
ఎలానైతేనే, ఒక్క క్షణం ఆగు.
సరే, ఆగు, ఆగు.
-ఓహ్, దేవుడా! -ఓహ్, దేవుడా!
చూడు, వాళ్ళు నీ తలలో ఒక విల్లు పెట్టారు.
అది చాలా అందంగా ఉంది, వాళ్ళు ఏం చేసారు.
-చూడు, చూడు, చూడు. -ఓహ్, దేవుడా!
అది నీ బార్ మిట్జ్వా నె కదా?
దేవుడా! నువ్వే నీ జీవితం మొత్తం ఆమె అయితే ఒక్క సారి ఊహించు ఎలా ఉంటుందో.
అవును.
నేను ఆ వెర్రి తనంలో గెంతులు వేస్తాను.
నా కూతురులతో.
అవును.
అవును, సరే.
చీకటికి తృప్తిపరచలేను ఆకలు ఉంటుంది
తృప్తిపరచలేనిది
ఇంకా వెలుగుకి వినటానికి కష్టమైన "తెలుపు" ఉంటుంది
వినటానికి కష్టంగా ఉంటుంది
నేను నా భయాన్ని నా చూట్టూతా ఒక దుప్పటి లాగా కప్పుకుంటాను
ఒక దుప్పటి లాగా
నేను నా పడవని "ముంచే" వారకూ నడిపాను
నేను దాన్ని మున్చేసాను
నేను నీ తీరాలమీద పాకుతున్నాను
నేను డాక్టర్ దగ్గరకి వెళ్లాను నేను పర్వతాల మీదకి వెళ్లాను
నేను పిల్లల వంక చూసాను నేను ఫౌంటెన్ నుండి నీరు తాగాను
దీనికి ఒక దాని కంటే ఎక్కువ సమాధానాలు ఉన్నాయి
నన్ను వేలెత్తి చూపిస్తున్నారు
అన్నీ ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను ఎంత తక్కువగా కోరుకుంటే