Đây. Tiền cho thị thực.
Rung chuông đi. Nữ hoàng về nhà rồi.
Con mặc như thế đến đây. Và không bị đánh thừa sống thiếu chết?
Thế có hơi điên rồ không?
Thực ra thì, con ổn.
Con có giấy thông hành cho người hoán trang.
Không ai có thể bắt giữ con.
Con được thành phố bảo vệ.
Nó có ghi ở đó, rằng con không điên.
"Hoán trang" là gì? Giống đồng tính?
Không, là con. Con là người thích hoán trang.
Con như Anna Sturlese.
Magnus yêu cầu thành phố phát giấy.
Magnus là ai? Người tình đồng tính của con?
- Không. Magnus... - Không phải.
Là giám đốc học viện nơi Gittel làm việc.
Mẹ biết đấy, nếu mẹ ra ngoài nhiều hơn,
có thể mẹ sẽ không ghét Berlin đến thế.
Nó khá đáng yêu.
Mẹ nghĩ thành phố rất tuyệt.
Nếu không có đám người Đức chuyển đến, thì thật tuyệt.
Rose, mẹ hy vọng sáng mai con sẽ dạy mẹ
cách sử dụng U-Bahn.
Mẹ rất sợ cửa quay vì đã nghe nhiều liên tiếp về chuyện
nó làm vỡ xương chậu phụ nữ.
Nghe vụ chị của Sheila chưa?
Cô ấy phải sinh con bằng mặt.
Vậy, tối nay ở nhà, và mai con có thể dạy mẹ...
Thật ra, con không thể, sáng mai.
Khi nào con về?
Con sẽ ở với...
Con sẽ ở chỗ Gittel.
Tối nay ở đây đi, Rose. Làm ơn.
Ở lại... Rose, ở lại đây.
Ở lại với mẹ đi.
Tạm biệt mẹ.
Ôi, Chúa ơi.
- Em đã làm gì? - Em muốn say hơn nữa. Đây.
Không.
Không, đừng thế, làm em nghĩ đến bố.
Mừng tình chị em.
Lén lút đi vào, lén lút đi ra.
Con không lén lút.
Mẹ có thể chết đấy.
Nằm ở máng nước đâu đó.
Giòi ăn mắt mẹ. Và con sẽ chẳng nhận ra.
- Mẹ thật bệnh. - Con mới bệnh ấy.
Có thị thực rồi.
- Sao? - Mẹ có thị thực.
Cho cả ba chúng ta.
Đây là của con. Đưa lại cho mẹ. Cái này của con.
Nó ghi là "Gershon".
Mẹ có thị thực đề tên "Gittel" không?
Tên con là Gershon.
Là Gittel. Mẹ biết con là Gittel.
Được rồi, nay là Gittel. Mai, là Edith.
Sau đó, con có thể là tôm hùm.
Hãy đổi tên sau khi đến Mỹ, làm ơn đi.
Con không bỏ Magnus.
Đưa mẹ tới gặp hắn.
Hắn ở đâu?
Chờ chút, khoan đã.
Ông đã làm gì con tôi?
- Cô ấy tên là Gittel. - Gittel?
Cái tên tồi tệ.
Đó là tên cô ấy chọn.
Đây là gì, rạp xiếc? Xiếc tình dục?
- Không. - Sở thú làm tình?
Ông định mở giáo phái...
- Về tình dục? - Không, tôi không tin tôn giáo.
Tôi tin ở khoa học.
Tôi tin ở sự thật.
Tôi tin ở tư duy, ở sự tiến bộ.
Nhìn đi. Hãy nhìn xem.
Nhìn xung quanh. Bà đang ở thư viện của tôi.
Đứng cạnh bảo tàng của tôi.
Phía dưới khu bệnh xá của tôi.
Bà chế nhạo. Nhưng đây là tương lai!
Cái gì thế?
Thị thực của Gershon.
Khi thằng bé đổi ý và muốn mẹ của mình,
ông sẽ giữ thị thực và đưa cho nó, được chứ?
Hãy giữ cẩn thận, làm ơn.
Lau sạch thứ đó khỏi mặt đi.
Về nhà trong vòng một tiếng nữa. Ta phải đóng đồ và khởi hành.
Và nếu con sẽ là một cô gái,
hãy che ngực lại.
Thật đáng xấu hổ.
NGƯỜI CHA CHUYỂN GIỚI
Đây là Crossfit.
Hãy tập như đang ở Crossfit!
Đến giờ rồi, bỏ sức ra.
Đây không phải Pilates.
Cố lên! Hết sức.
Cố. Hết sức nào.
Bạn sẽ nghỉ khi tập xong.
Tôi muốn thấy điều này!
Từ hông. Bật mạnh.
Lên trên cao. Hết luôn.
Nào, đừng làm theo anh muốn
mà hãy làm cho đúng.
Rồi, tập xong thì tha hồ nghỉ.
Ta sẽ như thế, hả?
Xem hôm nay bạn tập toàn thân được mấy lần.
Tiếp tục. Vận động đi. Được chứ?
Nhanh nữa lên. Tăng tốc nào.
Bạn còn sức, nhỉ?
Ổn hơn rồi. Tốt. Phải thế chứ.
Đến giờ đối với tớ, điều khó nhất của Năm Mới Do Thái
là tớ cứ viết con số 5775 trên séc.
Tớ chắc là cậu cũng nói đùa như thế vào 5774.
Được rồi.
Tớ không muốn gây sự, nhưng
tớ đã suy nghĩ rất nhiều về...
Cuộc trò chuyện, ý tưởng đa ái, chúng làm tớ phát hoảng.
Đừng... Không phải từ đó.
Người khác không quan trọng.
Quan trọng là cậu và tớ.
Quan trọng là chuyện này tuyệt thế nào,
cậu tuyệt vời thế nào và tớ thích ở cạnh cậu đến đâu,
và rằng khi ở cạnh cậu, tớ là chính mình,
tớ muốn tiếp tục làm thế cũng như mở rộng
và đến gần hơn điều đó, tớ biết...
Rằng tớ sẽ lại thu mình nếu ta phải
đưa ra cam kết cho năm sau hay tháng sau...
Một tháng? Như vậy thôi mà cậu thấy khó nghĩ?
Cả một tháng với tớ, hay một tuần?
Ngày mai? Một ngày? Như thế sẽ khó, hay...
Điều gì xảy ra trong một giờ tới?
Ta sẽ đi chơi trong một giờ tới hay điều đó quá khó?
Sao cứ mắc kẹt vậy?
- Thôi đi. - Mắc kẹt vì tớ.
Dừng lại. Cái gì? Không.
Tất nhiên, ngày mai. Tớ sẽ chỉ...
Nhưng, ừ, ngày qua ngày. Sao không...
Để sự kỳ vọng không đè nặng lên chúng ta, và...
Vì đây không phải gánh nặng. Với tớ thì là không.
Tớ không thể làm cách này. Không thể theo phiên bản này.
Tớ không như thế, và cậu biết vậy.
Nên tớ không làm.
Tớ sẽ không đến lễ hội và không làm việc này.
Nên tự tìm cách đi!
Tôi không biết mình hợp vị trí nào, nhưng tôi muốn hỗ trợ.
Chà, nhiều lắm. Chúng tôi có nhiều cơ hội.
Như Crockpot, kiểu xe đồ ăn của người lệch pha.
Tôi không nghĩ nên để ai ăn đồ tôi nấu.
Cô làm gì để can thiệp khủng hoảng?
Tôi hay nhảy vào.
Rất giỏi vụ đó...
- Con tôi bảo vậy. - Được rồi.
- Nói tiếp đi. - Dự án Trevor.
Họ đang tìm người cho ca khuya.
Rất căng, chủ yếu thiếu niên muốn tự sát.
- Quan trọng lắm. - Ừ.
Những người làm việc đó, trực tổng đài,
họ được đào tạo nghiêm ngặt.
Chỉ còn ca giờ nghĩa địa thôi à?
Họ không gọi đó là ca "nghĩa địa" vì
tính chất của cuộc gọi.
Phải. Tôi sẽ không nói thế qua điện thoại.
- Để tôi lấy đơn đăng ký cho cô. - Vâng.
Ồ, xin lỗi.
Chào.
Tôi không biết cô tập Yoga.
Xin lỗi nhé.
Tôi có.
- Yoga trường phái gì thế? - Là "Hatha".
Chà, tôi có nửa tâm trí...
Được rồi.
- Davina. - Cô muốn gì, Maura?
Ta sẽ làm thế này ư? Cô muốn tôi chuyển ra?
Cô muốn tôi tìm chỗ ở khác?
Ta sẽ như thế này sao? Ta sẽ lại làm bạn chứ?
Tôi đang cố thay đổi, được chứ?
Tôi đang cố làm điều đúng.
Tôi ở đây, tình nguyện vì những người này, Chúa ơi.
Tình nguyện hai lần một tuần không thành Mẹ Teresa.
Tôi biết điều đó.
Mẹ Teresa, nhân tiện, không phải người rất tốt.
Có khiếm khuyết.
- Xin chào? - Vào đi.
Ở đây.
Lại đây, nào, vào đây.
Cháu đến ngửi thử quả ớt này xem?
Bác nghĩ phần cuống thối rồi.
Nó có mùi mốc à?
Nhìn như cuống...
Để xem bên trong có gì.
- Ừ. - Bác Leslie có đây không? Cháu
- có việc. - Rồi.
B? Này, B!
Bác sống ở đây? Cháu tưởng hàng xóm.
Ừ, bếp của bác bị hỏng.
- B! - Gì thế?
- Xin chào. - Chào nhé.
Xin lỗi. Cháu chỉ... Cháu mang bài luận đến.
Ồ, phải. Ừ, chỉ...
Cứ để đấy đi và bác sẽ đọc sau.
Cháu biết Bella?
- Chào. - Xin chào.
Để chị đưa em ra Uber, em yêu.
Tạm biệt.
Cô ấy trẻ quá nhỉ?
Cháu biết đấy, bác đoán
Leslie ấp ủ sự chán ghét với cơ thể phụ nữ lão hoá.
Vậy nên, có vẻ khoảng cách tuổi càng lúc càng lớn.
Các cô gái, người sau trẻ hơn người trước?
Đúng hơn là, Leslie ngày càng già
và họ luôn 21 tuổi.
Chờ đã, cần quy trình phức tạp
- để chọn xe lưu diễn... - Chúa ơi.
...để chở đám mèo con các cô đi khắp...
Cái này thì sao?
Vậy, ta sẽ đi đâu?
Càng xa Los Ageles càng tốt.
Chết tiệt, tuyệt quá!
Nó thật đẹp.
Lên đi. Xem có hợp không.
Ta sẽ có giường riêng.
- Cửa đen. - Ghế...
Josh có thể ngủ ở sau lúc tôi lái.
Ôi, không, không đâu. Cô sẽ không lái.
Ta sẽ làm thế này, xếp chăn,
làm những cái tổ nhỏ.
Tôi sẽ cho các cô ăn kẹo dẻo sâu...
Anh điên thật rồi.
- Mọi người sao rồi? - Anh ấy đây.
Chào. Richard.
- Joshua. - Vâng.
- Sao rồi? - Ổn.
- Chào. - Họ ưng chiếc này.
- Các cô gái đẹp cần xe đẹp. - Ừ, đúng.
Mẫu cơ bản của chiếc này là 39.500 đô.
Vậy, nói thẳng nhé, giá thấp nhất là bao nhiêu?
Chỉ, không vòng vo.
- Tôi có thể giảm còn 38.000 đô. - Không.
Đó là mức thấp nhất có thể mà tôi không bị đuổi việc.
Là 38.000 đô? Được.
- Anh quê ở đâu? - Encino. Còn anh?
- Pacific Palisades. - Thế ư?
- Ta có hai gã trai Cali. - Tuyệt.
- Hai gã Cali! - Đây rồi.
Phải thế chứ.
Anh làm được gì cho đồng hương?
Vì tôi nghĩ sẽ có giá tốt hơn 38.000 đô.
Tôi biết anh có thể mà.
- Không thể. - Kiểu, 32.000 đô.
Được rồi, hoàn toàn không thể.
Ba mươi hai, được chứ?
Được mà? Nhỉ?
Anh sẽ bán chiếc xe với giá 32.000 đô.
Tôi biết anh cần hoa hồng.
Nếu không, tôi sẽ đi đấy.
Hoàn thành nhiệm vụ.
Được rồi, ai có bằng lái?
Hẹn gặp lại ở phòng thu, được chứ?
Ai về phòng thu cuối phải đãi Pinkberry.
Mẹ kiếp.
Và rồi Syd bỏ ngang.
Và giờ, em sẽ phải đến Idyllwild một mình.
Chẳng phải có Leslie ở đó sao?
Ừ, nhưng đó là lý do em không muốn đi một mình.
Em không muốn vào dàn hậu cung của bác ấy.
Chị phải thấy con chim non đó,
cô gái theo dòng Mormon bị đuổi khỏi nhà thờ,
ra khỏi phòng ngủ của bác ấy với vẻ thoả mãn như thể...
Ôi, Chúa ơi. Bác ấy già rồi mà nhỉ?
Bác ấy già và rất quyến rũ,
rất thông minh.
Và em thích bác ấy.
Dù em quá lớn tuổi đối với bác ấy.
Không đùa đâu. Bác ấy thích người thật trẻ.
Chị phải gặp người phụ nữ này.
Ôi, Chúa ơi. Đến Idyllwild với em.
Chị được gặp bác ấy. Và em không đi một mình.
Xin lỗi. Chị không thể.
- Làm ơn. - Chị hẹn bên cáp
đến lắp TV to hơn rồi.
Chị có nghe những gì vừa nói ra khỏi mồm không?
Nếu không thì,
"Chị hẹn bên cáp đến lắp TV to hơn rồi".
Xin chào.
Chào!
- Chào mẹ. - Nơi này đẹp quá.
Phải. Có tuyệt không nào?
Như đang ở Key West.
Rất có không khí lễ hội.
- Josh có đến không? - Không.
Mẹ có mời, nhưng nó vẫn đang buồn.
Vâng, con cũng thế.
Cứ tưởng Raquel sẽ là em dâu con.
Ta đều nghĩ mọi chuyện sẽ khác.
- Máy pha margarita à? - Phải.
Buzzy mua nó cho mẹ đấy!
- Chào, Buzz. - Chào.
- Và bếp nướng? - Ừ, ông ấy mua nó cho mẹ.
Ông ấy thích thịt.
Mẹ thích thịt ông ấy.
Ôi, mẹ ơi. Con đang ăn.
- Cho con cái nhé? - Ừ.
Chờ một phút. Mẹ làm đĩa nhỏ quá,
phải dùng ngón tay.
Ông ấy chuyển vào ở à?
Ông ấy sống trên tàu.
- Ở hồ Havasu. - Havasu.
Việc đi lại sẽ rất khó khăn.
Vậy nên, ông ấy có một ngăn tủ.
Mẹ chưa biết dùng cái này.
Dưa hấu vàng? Trông lạ quá.
- Con biết mẹ sẽ thích. - Cảm ơn.
Mẹ không biết đây có phải món cường dương. Hy vọng thế.
Tôi chỉ cảm thấy không ai hiểu mình.
Tôi cũng cảm thấy thế và tôi biết cô đang nói gì.
Cô biết đấy, luôn có bóng tối trước...
- Cơn bão? Bình minh? - Và tôi chết.
Chuyện này khó quá.
- Thật khó. - Tôi biết, không sao.
Cô chỉ cần vào đó và ngăn chặn
những gì họ cảm thấy. Họ sắp làm hại bản thân.
Cô phải ngăn họ không làm thế.
Được rồi.
- Đúng không? - Ừ, khó hơn tôi nghĩ.
Tôi từng có những suy nghĩ đó.
Cô ư?
- Ôi, Chúa ơi. - Tự sát và...
Đôi lúc, tôi nghĩ sẽ dễ hơn
nếu tôi không tồn tại.
Là khi nào thế?
Năm đầu cấp ba,
năm thứ hai,
cả thời học cấp ba và rồi đại học.
Đến tận ba năm trước và...
Tôi không biết. Tôi đoán vẫn có ngày như thế.
Vẫn còn ư?
Nghe này. Bất cứ khi nào có suy nghĩ đó, gọi cho tôi, nhé?
Ý tôi là, ngay cả khi có ý nghĩ nhỏ nhất như thế...
Ý tôi là, thật đấy. Hãy gọi cho tôi.
Vì tôi sẽ đến và nói cho cô biết cô tuyệt vời
và đặc biệt đến mức nào, rằng cô có tâm hồn đẹp ra sao,
và thế giới này sẽ tồi tệ, khủng khiếp đến thế nào nếu thiếu cô.
Cô hiểu chứ?
Cô là một bà mẹ tốt.
Được rồi, ai thích ăn tái nào?
Nào, đi ăn thôi. Vừa chín tới.
Chà, nhiều thịt quá.
Rất nhiều thịt.
Có chữ gì à?
- Nghệ sĩ luôn ký tên trên tác phẩm. - Chà.
THỊT CỦA BUZZY
Ừ, phải, từ SkyMall đấy.
Họ có đủ loại công cụ tiện lợi ở đó.
Thích à? Bác mua cho.
- Tiện quá. - Này, mọi người.
Các con đang nhìn tân chủ tịch của ủy ban khu nhà.
Ôi chà.
Ừ, hoan hô! Một chiến thắng áp đảo.
- Nhưng đoán xem. - Sao ạ?
Sau buổi họp đầu tiên...
mẹ muốn nghỉ.
Nào, mẹ phải ngồi nghe đám người già
bàn xem nên chọn màu gì để sơn gờ giảm tốc chết tiệt.
Chúa ơi!
Nên Buzzy bảo...
Bác bảo bà ấy, em cần làm điều em muốn trong đời.
Không phải điều em cảm thấy em nên làm. Cứ nghỉ đi thôi.
- Cứ nghỉ. - Nghỉ thôi.
Nên mẹ nghỉ luôn sau buổi đầu?
Ừ. Nói vụ du thuyền đi.
Bác sẽ đưa mẹ cháu đi Alaska năm ngày trên du thuyền.
Năm ngày. Và biết gì không?
Nếu nhìn tờ quảng cáo,
sẽ thấy ảnh tiệc búp phê, quầy đồ sống.
Búp phê có trai, hàu, tôm to bằng cánh tay,
và sò to bằng quả bóng đá, tất cả đều miễn phí.
Vâng, mẹ biết không? Con đi rửa tay.
- Con đi vệ sinh. - Con đi đâu thế?
- Có chuyện gì vậy? - Chị không biết.
Đó là ai vậy? Chị không hiểu.
Có cây kìa.
- Không phải thật. - Thật đấy.
- Không đâu. - Cây thật và còn sống.
Ôi, Chúa ơi, mẹ tưới cây ư?
Có cây nữa kìa.
- Mẹ đang cảm nắng. - Trong này sạch quá.
Mẹ đang bị cảm nắng.
Bị làm sao cơ?
- Cảm nắng. - Là sao?
Em biết đấy, tình yêu bọ xít, mới yêu.
Nó làm ta lau dọn tủ hả?
Mẹ có vòi xịt rửa kìa.
Chúa ơi, chị thích nó.
Thật sạch sẽ và gọn gàng và ngăn nắp!
Chúng có giá cỡ 500 đô.
Chắc Buzzy thích mông sạch.
Chị nghĩ nó có chế độ rung, và phun, cao, trung, thấp.
Lạnh, nóng.
Cái bọc ấm trà bằng Kleenex em tặng mẹ hồi lớp năm đâu?
Ôi, Chúa ơi, mẹ đã vứt cái bọc ấm trà đan bằng Kleenex?
Mẹ ơi!
Thật ấm và ướt.
Als!
Els! Đóng cửa lại!
- Gì? - Đóng cái cửa chết tiệt lại.
Mẹ tặng hết cho Liên minh Hadassah rồi.
Mẹ cũng đã bỏ hết hộp quần áo và đồ chơi mốc meo
trong gara. Mẹ có thể thở phào.
Mẹ! Trong hộp có tác phẩm nghệ thuật của con.
Tác phẩm nào?
Tác phẩm từ hồi năm nhất ở Bard.
Những bức vẽ, tranh cắt dán, và những đoạn băng của con.
Buzzy bảo nếu ta cầm một thứ trong tay mình
và nó không đem lại niềm vui, ta nên vứt nó đi.
Mẹ không muốn giống bọn tích trữ đồ trên tivi.
- Thấy chứ? - Chúa ơi, mẹ!
Mọi thứ đều biến mất.
Mẹ không muốn giữ bất cứ thứ gì à, mẹ? Không gì cả?
Cả tác phẩm con tặng hồi bé?
Còn bức vẽ mẹ ôm đứa bé thì sao?
Bức đó không làm mẹ vui.
Nó rất kém hấp dẫn, trông mẹ thật giận dữ,
và đứa trẻ đó là con ai vậy chứ?
Nó là biểu tượng, mẹ. Một bức vẽ thôi.
Dù sao, mẹ đã bảo các con
đến lấy đồ lâu rồi.
Mẹ không phải kho chứa.
Bố các con là người có nhà to.
- Buzz! - Ừ?
Cô cần giúp không?
Không hẳn.
Mẹ vứt hết đồ của bọn tôi, nên bọn tôi tìm mua lại.
Cô có thể nhẹ tay chút, được chứ?
- Chỉ... Cảm ơn. - Xin lỗi.
- Để nó trên đó. - Ừ, vâng. Cảm ơn.
Em có thể đã là họa sĩ.
Có lẽ nên thế.
Giáo viên bảo em có tài năng nguyên sơ khác thường.
Ai đó đem cho Kinh thánh của họ.
Họ đã mất niềm tin?
Em mất niềm tin rằng ta sẽ tìm thấy đồ.
Chị cần bắt đầu gì đó, thứ gì lớn lao hơn bản thân.
Bất cứ thứ gì. Thứ gì đó lớn hơn.
Thật ư? Thứ gì đó thật sự lớn?
Như một lễ hội âm nhạc khổng lồ
trong một rừng âm đạo to đùng
với những đống lửa lớn và một cái ôm lớn từ em gái chị?
Họ căn thời gian để ta không thể đi đâu.
Phải.
Đó là thuyết âm mưu chết tiệt.
Thôi nào, tên khốn, nào!
Josh, thôi đi.
Nếu vòng được qua, tôi sẽ,
nhưng con khốn đi với trẻ em
đang cản tôi.
- Bình tĩnh. - Họ bị cái quái gì vậy?
Anh bị sao vậy? Anh cư xử như tên khốn.
- Mẹ kiếp! - Thư giãn đi!
Thật đáng xấu hổ.
Đi đi, con khốn kia!
- Anh làm tôi sợ. - Họ ép tôi vào.
Ôi, Chúa ơi, thôi đi!
Nghiêm túc đấy, anh làm sao vậy?
Ta nên tấp vào lề.
Josh, anh ổn chứ?
Tôi không biết.
Tôi không rõ nữa.
Em có nghĩ gấu mở được khóa kéo không?
- Có. - Thật ư?
Ừ, chúng thích nút buộc, nhưng khóa cũng tốt.
Đồ tồi.
Xin chào.
- Mopa! - Chào.
- Chào! - Chào!
Có chuyện gì thế? Gì thế này?
Bọn con sẽ đi Idyllwild Womyn. Đang cắm trại.
Thử những món đồ mới.
Là "phụ nỹ", lễ hội cho phụ nữ thêm chữ "y".
Thật tuyệt vời.
Bọn con sẽ uống và nhảy nhót và lắc ngực trong gió.
- Là nó à? - Ừ. Vừa tới.
- Cùng xem. - Gì vậy?
Dịch vụ biến đổi giới tính cho những bức ảnh thời thơ ấu. Nào.
- Thế ư? - Ừ, hay lắm. Để xem.
Được rồi, mẹ đã gửi ảnh à?
Tất nhiên. Xem nào.
Dù sao thì, chờ chút.
Rồi, khoan, chờ đã.
- Chúa ơi! - Lạy Chúa.
Nhìn kìa, họ cho nơ lên tóc mẹ.
Thật đẹp, họ làm tuyệt quá.
- Nhìn này, xem đi, kìa. - Chúa ơi!
Đây là lễ Bar Mitzvah của mẹ?
Chúa ơi! Hãy tưởng tượng mẹ đã có thể là cô ấy cả đời.
Ừ.
Thế thì mẹ sẽ được lắc ngực nơi hoang dã.
Với con gái của mình.
Vâng
Phải
Ừ, được rồi.
Bóng tối có khao khát không thể xoa dịu
Không thể xoa dịu
Và ánh sáng có tiếng gọi Rất khó để nghe thấy
Khó để nghe thấy
Em quấn nỗi sợ Quanh mình như một chiếc chăn
Một chiếc chăn
Em lái chiếc thuyền Mang tên an toàn đến khi nó chìm
Em làm nó chìm
Em bò lên bờ của anh
Em đến chỗ bác sĩ Đến chỗ những ngọn núi
Em nhìn bọn trẻ Em uống từ suối nguồn
Có hơn một câu trả lời Cho những câu hỏi này
Chỉ cho em đến một đường méo mó
Em càng ít tìm nguồn cho sự khẳng định
Thì em càng tiệm cận bình yên
Giám sát Sáng tạo Hien Pham yên