Willkommen zu Hause, Ladys.
Gibt es den Tampon-Bastelworkshop noch?
Ja, und hier steht, man sollte rechtzeitig kommen.
Die Schamanin "Heulende Bärin" bietet einen Intentionskurs an.
Klingt interessant. Ich habe viele Intentionen.
- Zum Beispiel? - Atmen.
Ich will mal wieder Begeisterung spüren.
"Heulende Bärin" erwartet dich am spirituellen Tipi.
Da sind wir vorbeigekommen. Es geht los.
"Dixi-Klos"? Ach so, die meinen echte Dixi-Klos, keinen Workshop.
Du brauchst einen Workshop, um die Workshop-Liste zu lesen.
- Gibt's das hier auch? - Gib her. Sag deiner Mom nichts davon.
- Ich sage gar nichts vom Festival. - Doch, das geht schon.
Neben der Schreitherapie ist ein Meditationsgarten.
Man kann erst schreien und sich dann besinnen.
Was ist das? Ich hab keine Ahnung, was ich hier esse.
Das ist Nussbraten.
Das hilft mir nicht weiter. Ist das Fleisch oder sind das Nüsse?
- Es ist Pappe mit Bratensoße. - Mir schmeckt's.
Ich gehe zur heulenden Schamanenbärin, wenn es euch nicht stört.
Ich will Leslies Lesungsdings sehen.
Klar willst du Leslies Dings sehen.
- Ist das okay? - Ja, ich ruhe mich aus.
- Sicher? - Ja.
Bis später.
- Die sind schön. - Die habe ich mir letztes Jahr gekauft.
Das sind Eulenfedern. Da kann man nichts falsch machen.
Entschuldige die Störung.
- Was kostet die Eule? - Alle Greifvögel fangen bei 50 an.
- Alle Greifvögel? - Ja.
Bin ich nicht zu alt dafür?
Du lässt dir sicher nichts von anderen sagen.
Meinst du? Na ja.
- Wie heißt du? - Vicki.
- Ich bin Maura. - Hallo.
- Gefällt es dir hier? - Ja.
Nur am Nussbraten müssen sie noch arbeiten. Meine Güte.
Das Festival ist nicht für seine Küche bekannt.
- Der Rest ist toll. - Man erholt sich gut.
- Wovon erholst du dich? - Mir gehört "Die Mäusefalle".
- Das ist ein Käseladen, den kenne ich. - Ja.
Das ist ja toll.
- Bist du zum ersten Mal hier? - Ich bin mit meinen Töchtern hier.
Und ja, ich bin zum ersten Mal hier.
Es ist fabelhaft.
Darf ich dich mal was fragen?
- Bist du Trans? - Ja, bin ich.
- Das ist super. - Danke.
Es ist echt cool, dass du auf diese dumme Regel pfeifst.
Du weißt schon: Das Festival ist nur für als Frauen geborene Frauen.
- Das ist die Regel? - Ja.
Aber Transfrauen sollten hier sein dürfen.
Es ist super, dass du da bist.
- Entschuldige. Es hat mich gefreut. - Hau doch nicht gleich ab.
"Ich lief durch einen Strom von Entschuldigungen.
Ich lief, und der Baum drehte sich.
Der Schlüssel im Meer leuchtet, und wir gewöhnen uns daran.
Je tiefer wir gehen, umso schwerer dreht sich der Schlüssel.
Doch am Ende gehen wir, und es ist sehr dunkel.
Wir gewöhnen uns an das Leuchten.
Aber die Blau- und Grautöne und das Gefühl der Verlorenheit
sind wie eine Heimat, wie eine Familie."
Vielen Dank. Danke fürs Kommen.
- Schön, Sie zu treffen. - Wie heißt du?
- Joanne. - Joanne.
- Vielen Dank. Sie waren toll. - Hier, bitte.
- Danke schön. - Gern geschehen.
- Hallo. - Das war unglaublich.
Danke. Ich bin froh, dass es Ihnen gefallen hat.
Jeder sollte ein Dichter sein.
Es wäre schlimm, wenn alle Menschen Gedichte schreiben würden.
Ich habe vorher Bella mit einem großen Sonnenschirm gesehen.
In ihrer Familie gab es mehrere Fälle von Hautkrebs.
- Bestimmt. - Wir haben uns getrennt.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Kein Problem.
Wo ist Syd?
Wir sind nicht mehr zusammen.
Deshalb bin ich mit meiner Schwester und meiner Mapa hier.
Für ein Mädchenwochenende.
- Ach du Scheiße. - Was ist?
- Das war keine besonders gute Idee. - Warum nicht?
Das hier ist ein Festival für als Frauen geborene Frauen.
Es gibt einige, die hier keine Transfrauen sehen wollen.
- Meinen Sie das ernst? - Ja.
Die scheinen alle total stoned und entspannt zu sein.
Sie wären überrascht, wie viele Frauen das ganze Jahr hierfür sparen.
Aus lauter Fürsorge
halten sie dann Hassreden.
Ich glaube, ich sollte sie suchen.
- Darf ich mitkommen? - Ja.
Sarah?
- Na, so was. - Jocelyn?
- Hallo. - Was machst du denn hier?
Sag mal, bist du...
- Lesbisch? Ja. - Wirklich?
Kennst du Marla McFarlane, die mit den Zwillingen?
Wir haben unsere Männer füreinander verlassen.
Echt? Ich bin nicht die Einzige?
Das ist ja cool.
- Was ist? - Darf ich dir mal was sagen?
Ich glaube, es könnte dir helfen.
Ja, okay.
Es interessiert keinen, was du machst. Das bildest du dir nur ein.
Die Eltern haben Fahrgemeinschaften, Spieltreffen und Hausaufgaben im Kopf.
- Den Gesichtsausdruck meine ich. - Welchen?
Du schmollst, als hätte dich jemand beleidigt.
Das will echt keiner sehen. Lass es einfach.
- Okay. - Vergib dir selbst.
Es ist alles in Ordnung. Schau nach vorn.
- Wo soll sie mich treffen? - Am Sojourner.
Die haben Hotdogs reingeschmuggelt.
Okay.
- Sollten wir nicht hier warten? - Nein.
- Sie kommt schon klar. - Na gut.
Kommen Sie.
Mapa -Wir sind beim
Sojourner -Ali
Komm rein. Wir haben dich erwartet.
- Genau mich? - Ja.
Komm, ich weihe dich.
- Hier, meine Liebe. Nein. - Tut mir leid.
Schon okay.
- Danke. - Du bist gesegnet, mein Kind. Bitte.
Ich heiße Ashley, aber man kennt mich unter dem Namen "Heulende Bärin".
Einige sind aus persönlichen Gründen hier,
aus enttäuschter Liebe oder Trauer um eure ermordete Weiblichkeit.
Einige kenne ich aus der Trommelgruppe gegen Rassismus.
Legt euch bitte hin. Wir begeben uns auf eine Reise.
Ihr erlebt vielleicht tiefe Emotionen.
Vielleicht müsst ihr lachen oder unkontrolliert weinen.
Das ist ganz normal. Lasst euch gehen.
Legst du dich auf die Matte, damit wir anfangen können?
Wir lassen nur unseren Emotionen freien Lauf.
Ich glaube, ich bin im falschen Zelt.
Hallo, ich bin Sherlock, der Clown. Und Zauberer bin ich auch.
Die Zaubershow kostet 30 Dollar für 60 und 20 Dollar für 15 Minuten.
- Bitte. - Ich habe schon Nein gesagt.
"Ich habe schon Nein gesagt."
- Hi. Wie wär's mit einem Kartentrick? - Nein danke.
Penisalarm!
- Mann im Revier! - Was ist los?
Mann im Revier! Mann im Revier!
Was ist denn los?
Die Männer dürfen nur herkommen, um unsere Scheiße abzuholen.
Wir warnen die anderen, dass sie hier sind,
damit keine Traumata hochkommen.
Gab es Probleme mit ihnen?
Das Problem ist einfach, dass es Männer sind.
Mann im Revier!
Ich gehe lieber.
Mapa -Wir sind beim
Sojourner -Ali
Wo ist das Camp Sojouner?
Weißt du, wo das Camp Sojouner ist?
Ali? Sarah?
Entschuldigung.
Warst du das, die ich gesehen habe?
Hast du eine Frau an der Leine rumgeführt?
Ja. Sie ist mein ungezogenes Hündchen.
- Das war eine Spielszene. - Eine Spielszene.
Ach so.
Das ist einvernehmlicher Machtaustausch beim Rollenspiel.
Interessiert dich das?
Ali?
Sarah?
Wir sind nur Staubkörnchen.
- Jetzt fängt das wieder an. - Ja.
Zelda kann es nicht leiden, wenn ich anfange zu philosophieren.
Aber heute Nacht fühlt es sich toll an,
ein bedeutungsloses Staubkorn zu sein,
das bei seiner Wahlfamilie ist.
Darauf trinken wir.
- Auf die Staubkörnchen. - Auf die Staubkörnchen.
Ich hab mich nie richtig frei gefühlt,
bis ich hier zum ersten Mal nackt durch die Wälder gelaufen bin,
bei Vollmond.
Das verstehe ich. Hier ist es so schön.
Keine Übergriffe.
Wenn man von den Scheißmücken absieht.
Es ist furchtbar, dass Frauen auf der ganzen Welt ihr Leben lang
Angst vor Vergewaltigung oder Verstümmelung haben müssen.
- Oh mein Gott, Mapa. - Entschuldigt.
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.
- Ich will gehen. - Was?
- Ich will nach Hause. - Nein, wieso denn?
- Wir suchen Sarah und fahren los. - Nein, hör zu.
- Ich erkläre es später. - Ich bin total stoned.
- Ich bin stoned, und es ist spät. - Bitte.
Hier ist es schön und absolut sicher, die Frauen sind sehr nett.
- Setz dich und trink ein Bier. - Maura.
- Setzen Sie sich. - Bitte, Mapa.
- Hallo, Leslie. Nein, danke. - Bitte, nur ein Bier.
- Ein Bier. - Alles klar. Hier, trink meins.
Es ist offen. Ich hole dir einen Stuhl.
Ein paar Feministinnen der zweiten Welle forderten eine Notfallsitzung,
weil das SM-Camp dieses Jahr so groß ist.
Total verrückt.
Diese Extremistinnen.
Auf uns Extremistinnen.
Auf die letzten verbliebenen Extremistinnen.
Ja, aber fang jetzt keinen Streit an, Sandy.
Ali und Maura hatten keine Ahnung von den Festivalregeln.
Was sind die Festivalregeln, Leslie?
Es ist einfach nur für als Frauen geborene Frauen.
Ich will nicht unhöflich sein, aber was heißt das?
Menschen, die mit Vagina und Gebärmutter geboren wurden.
Ist man nach einer Hysterektomie keine Frau mehr?
- Hör auf mit Hysterektomie. - Sie hat damit angefangen.
Eine Gebärmutter reicht nicht, um hier sein zu dürfen.
Wir haben diesen Wald gerodet und gepflügt.
Unser einziges Ziel war,
wenigstens einen sicheren Ort für Frauen auf dieser Welt zu schaffen.
Niemand will Ihnen den Wald wegnehmen,
aber als Transfrau sollte ich auch hier sein dürfen.
Es geht vor allem um das Nacktsein und die Duschen.
- Das Nacktsein? - Penisse machen vielen Angst.
- Warum? - Sie haben Angst davor.
- Weil wir vergewaltigt wurden. - Alle?
- Nein. - Ich schon.
- Nicht von mir. - Stimmt, sie hat damit aufgehört.
Ist das nicht seltsam?
Das ganze Gespräch dreht sich nur noch um Sie
und wir tun alles, damit Sie sich wohlfühlen.
- Ja? Tun Sie das gerade? - Wir versuchen, es zu erklären.
Ihr Penis ist mir scheißegal. Mir geht es um das Privileg.
Ich habe zu viel gelitten, um mich privilegiert zu fühlen.
Das schließt sich nicht aus.
Berkeley ist ein gutes Beispiel.
Auch wenn du heimlich gelitten hast, was natürlich stimmt,
hast du als Mann immer noch mehr verdient.
Das Haus war dein Eigentum.
Mom war diejenige, die gehen musste.
Darum geht es hier? Um das Haus und um Mom?
- Nein. - Ich gehe.
- Darum geht es nicht. - Ich muss los.
- Das ist doch Mist. - Klar, er streitet es ab.
- Bleibst du oder kommst du mit? - Ali ist erwachsen.
Pfui.
- Der erhobene Zeigefinger. - Das vergesse ich nicht.
Tut mir leid.
Verdammt.
Mapa!
Sarah? Schatz, ich will hier weg.
Sarah?
Oh ja.
Mapa!
Scheißding.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, schon gut.
- Geht es nicht auf? - Alles okay. Geh weg.
Mann im Revier!
Diese Frau verlässt dieses feministische Dreckloch.
Danke für eure Freundlichkeit und fickt euch.
- Hey. - Hey.
Ich bin's, Vicki. Steig ein. t und fickt euch.