Laten we naar het bos gaan
En menstrueren op een stok
Kijk, er is een drumcirkel
Misschien kunnen we meedoen
Laten we naar het vuur gaan
En wat tofudogs braden
Misschien hebben wat potten in 'n tent nog bier
We zijn lesbiennes in een bos
Ken je de bosfeeën? Je weet dat het eng is wat ik zeg
Nimfen, feeën, heksen Geen lul in zicht
Omdat zussen elkaar de hele nacht doen
Ja, lesbiennes in het bos
-Welkom thuis, dames. -Bedankt.
Is die workshop tamponmaken er nog?
Ja, en ze zeggen dat je er vroeg moet zijn.
Luister. Er is iemand genaamd sjamaan Huilende Beer
die een intentiecirkel geeft.
Kan interessant zijn. Ik heb veel intenties.
-Zoals? -Zoals ademen.
Vind iets supers, wat verdomd supers hier.
Huilende Beer wacht op je naast de spirituele tipi.
Daar zijn we langsgekomen.
Daar gaat ze.
Port-A-Potties. Daar staat Port-A-Potties.
-Ik dacht dat het 'n workshop was. -Weet je wat jij nodig hebt?
Je hebt een workshop workshopcatalogus lezen nodig.
Hebben ze die?
Niet tegen je moeder zeggen.
We moeten haar niet zeggen dat we hier zijn.
-Ze zou ons vermoorden. -Ze is oké.
Er is een leertuin naast de schreeuwtherapie.
Webben uit het krot halen
Beblaarde hand op een schep
Ik heb te diep gegraven Dat doe ik altijd
Zie mijn gezicht in het wateroppervlak
Ik lijk erg op Narcissus
Een donkere pit van leegte
Ik sta op de rand van een verdrinkend blauw
Ik kijk achter mijn oren voor het groen
Zelfs mijn zweet ruikt schoon
Het weerkaatsende licht doet mijn ogen pijn
Ik moet uit bed Een hamer en spijker pakken
Mijn handen leren gebruiken
Niet alleen mijn hoofd Ik denk mezelf de bak in
Nu weet ik dat een toevlucht niet groeit
Uit een kin in een hand in een bedachtzame pose
Je moet de aarde verzorgen als je een roos wil
Mijn leven is deel van een globaal leven
Ik merk dat ik minder beweeglijk word
Wanneer ik denk dat een meisje in de wereld
Niks kan doen
Wat? Ik weet echt niet wat ik eet.
Het is notenbrood.
Dat helpt niet echt. Is het vlees? Zijn het...
-Noten? -Het is karton met jus.
Ik vind het lekker.
Oké. Ik ga naar die sjamaan Jankende Beer,
als dat goed is.
Ik ga mee. Ik wil Leslies gedichtending zien.
Natuurlijk wil je Leslies ding zien.
-Gaat het? -Alles goed?
Ik ga wat rusten.
-Zeker weten? Oké. -Ja.
Dag.
Die zijn echt mooi, nietwaar?
Ja, ik heb vorig jaar precies dezelfde gekocht.
-Het is uil. -Heb je deze? Uil?
Uil is altijd goed.
Pardon? Hoi. Sorry voor het storen.
Hoeveel voor de uil?
Alle roofvogels zijn minimaal $50.
-Alle roofvogels? -Ja.
Ik weet niet of ze bij mijn leeftijd passen.
Je ziet er niet uit als iemand
die anderen laat zeggen wat ze moet doen.
Echt?
-Hoe heet je? -Vicki.
-Ik ben Maura. Leuk je te ontmoeten. -Hé, Maura.
-Hoe gaat het? -Goed.
-Heb je het naar je zin? -Ja. Buiten het notenbrood.
Kan wat werk gebruiken.
-Mijn god. -Ik weet het.
Dit festival staat niet bekend om het eten.
-Maar 't is fantastisch. -Het is fijn.
Een goed vluchtoord.
Ja. Waar vlucht jij voor?
Ik bezit de Mouse Trap in Larchmont.
Ik ken de Mouse Trap.
-Je houdt van zuivel. -Ja.
Dat is geweldig.
En jij? Is het je eerste keer hier?
Ik ben hier met mijn dochters.
Ja, het is mijn eerste keer.
Het is geweldig.
Mag ik je wat vragen?
Ben je transseksueel?
-Ja. -Dat is fantastisch.
-Bedankt. -Het is zo cool
dat je lak hebt aan dat domme beleid.
Dat Women Born Women-beleid, die onzin.
-Is er een beleid? -Ja.
Maar ik vind dat transvrouwen hier ook mogen zijn.
En het is geweldig dat je hier bent.
Pardon. Het was leuk je te ontmoeten.
Je hoeft niet te rennen.
MARKT
Ik was beloofd
Aan een leven van donder en schaamte
En we nooit meer hetzelfde zullen zijn
Dagen worden nachten
En ik lijd nog steeds
Twee harten zijn bang
Dat er lijden zal zijn
En ik lijd nog steeds
En ik ben in het vagevuur
"Ik liep gewoon en de verontschuldigingen bleven komen
"en ik zei dat ik gewoon liep en de boom draaide,
"nee, de sleutel en de zeebodem is gevuld met licht,
"we wennen er gewoon aan des te dieper we gaan
"en des te moeilijker is het de sleutel te draaien
"en uiteindelijk gaan we
"en het is heel, heel donker.
"We wennen aan het licht.
"Maar het blauw en het grijs en het verloren gevoel
"zijn als thuis, zijn als familie."
Ja.
Bedankt. Hartelijk bedankt.
Bedankt dat jullie er zijn. Bedankt.
-Hoi. -Hé.
-Leuk je te ontmoeten. -Goed je te ontmoeten.
-Hoe heet je? -Joanne.
Joanne.
Hartstikke bedankt. Dat was geweldig.
-Zo. -Bedankt.
Graag gedaan.
-Hoi. -Hé.
Dat was... Dat was geweldig.
Bedankt. Ik ben blij dat je het goed vond.
Iedereen zou een dichter moeten zijn.
Je wil echt niet dat iedereen gedichten schrijft.
Ik zag Bella net lopen met haar grote parasol.
Ja, dat doet ze. Huidkanker komt vaak voor
-in die familie. -Dat zal wel, ja.
We zijn niet meer samen.
Sorry. Dat wist ik niet.
Dat maakt niet uit.
Waar is Syd?
Wij zijn uit elkaar.
Ik ben hier met mijn zus en mijn moppa.
Een meidenweekend.
-Shit. -Wat?
Dat is niet een van je beste ideeën.
Hoezo?
Dit festival is voor vrouwen die geboren zijn als vrouw.
Er zijn hier mensen die hier echt geen transvrouwen willen.
-Serieus? -Ja.
Dat is bizar. Iedereen is zo stoned en rustig.
Het zou je verrassen.
Er zijn hier dames die het hele jaar sparen.
En hier voelen ze zich beschermend.
En uiteindelijk zaaien ze haat.
Ik heb het gevoel dat ik haar moet zoeken.
Mag ik mee?
Ja.
O, Peggy Gordon
Je bent mijn schat
Kom mij vertellen
De enige reden
Waarom ik me gekwetst voel door jou
Ik ben zo verliefd
Sarah?
Mijn god.
-Jocelyn. -Hé.
Wat doe jij nou weer hier?
-Ik wist niet dat je... -Lesbisch was.
-Nee? Echt? -Ja.
Je kent Marla McFarlane, toch?
-Met die tweeling in groep vijf? -Ja.
We hebben onze mannen verlaten voor elkaar.
Serieus? Ik ben niet de enige uitgestotene?
Dat is zo cool.
Wat?
Mag ik je iets vertellen
en je met iets proberen te helpen?
Oké.
Het boeit niemand wat je doet.
Ik weet dat je denkt van wel, maar dat is niet zo.
De mensen rond school, ze denken na over
carpools en speelafspraakjes en huiswerk en...
-Dat gezicht. -Wat?
Dat gekwetste gezicht waar je mee rondloopt.
Niemand wil dat zien.
Echt. Weg ermee.
Ja, oké.
Vergeef jezelf. Het is oké.
Laat het achter je, man.
Waar moet ik zeggen dat ze moet zijn?
Sojourner. Daar heb ik mijn gesmokkelde hotdogs.
Oké.
Zullen we niet hier op haar wachten?
-Nee, ik beloof het, ze is oké. -Oké.
Kom op.
Moppa We zijn bij Sojourner - Ali
Kom binnen.
We hebben op je gewacht.
-Op mij? -Ja.
Kom. Ik moet je zalven.
-Mijn schat. Nee. -Sorry.
Het is al goed.
-Bedankt. -Je bent gezegend, mijn kind. Alsjeblieft.
Ik heet Ashley.
Beter bekend als Huilende Beer.
Sommigen zijn hier voor persoonlijke redenen. Verloren liefde.
Of om te rouwen om je vermoorde vrouwelijkheid.
Ik ken een paar van jullie van mijn Drum Racisme Weg-groep.
Wil iedereen gaan liggen? We gaan op reis.
Je kunt diepe emoties ervaren.
Gelach.
Ongecontroleerd huilen is niet vreemd. Laat het los.
Kom je ook zitten, zodat we kunnen beginnen?
We gaan wat emoties loslaten, de diepe emoties.
Ik heb denk ik de verkeerde tent.
Hallo. Ik ben Sherlock, de clown en ook een goochelaar.
Ben je geïnteresseerd in een magieshow?
Dertig dollar voor een uur, twintig voor vijftien minuten.
-Help me. -Ik heb al nee gezegd.
Gemenerik.
"Ik heb al nee gezegd."
Hallo. Kan ik u blij maken met een kaarttruc?
Nee, bedankt.
-Man op het land. -Wat gebeurt er?
Man op het land.
-Man op het land. -Wat is er aan de hand?
Als de mannen komen. En ze komen alleen
om onze troep op te halen, zeggen we: "Man op het land",
dan weet iedereen dat er een man op het land is
zodat niemand getriggerd wordt.
Zijn er problemen met ze geweest?
De werknemers zijn het probleem niet.
Dat ze mannen zijn is het probleem.
Man op het land.
-Man op het land. -Wat...
Man op het land.
-Ik ga. -Man op het land.
Weet je waar kamp Sojourner is?
Pardon, weet je waar kamp Sojourner...
Ali. Sarah.
Pardon.
Zag ik...
Zag ik je nou een vrouw aan een lijn uitlaten?
Ja. Ze is mijn stoute hondje. Het is een playscène.
Playscène?
Ja.
Een machtswissel met wederzijdse instemming.
Rollenspel?
Ben je geïnteresseerd?
Ali?
Sarah?
-We zijn maar stofdeeltjes. -Daar gaan we.
Ja, Zelda haat mijn filosofische gepraat.
Maar vannacht voelt het zo goed
om een nutteloos stofdeeltje te zijn
met mijn gekozen familie.
Op stofdeeltjes.
Ik voelde me pas echt vrij
in mijn eerste zomer hier, naakt rondlopen in het bos,
onder de volle maan.
Het is waar. Het is hier zo fijn.
Zo comfortabel. Geen roofdieren.
Behalve deze verdomde muggen. Shit.
Het is vreselijk dat elke vrouw altijd rondloopt
in de echte wereld met een stille angst
om verkracht of verminkt te worden.
Mijn god. Moppa. Hé.
-Pardon. Hé. -Hé. Ik maakte me zorgen om je.
-Hé. -Schat, ik wil gaan.
-Wat? -Ik wil naar huis.
Nee. Wat?
Ik wil Sarah vinden en dan gaan we.
-Nee. Luister. -Alsjeblieft. Ik leg het uit.
Ik ben enorm stoned, echt superstoned.
-En het is zo laat. -Alsjeblieft?
Dit is een fijne, veilige plek.
Deze vrouwen zijn aardig. Ik ben hier al 'n tijdje.
Ga zitten en drink een biertje.
Maura, kom. Ga zitten.
-Hé, Leslie. Ik ben niet... -Alsjeblieft? Eén biertje?
-Eén biertje. -Oké. Neem die van mij.
Hij is open. Ik haal een stoel.
Blijkbaar hebben wat tweede-golvers
een noodbijeenkomst gehouden in het stadhuis
omdat het S&M-kamp dit jaar zo groot is
dat het hier een zootje wordt.
De verdomde extremisten.
Op ons, de extremisten.
Op ons, de laatste extremisten.
Ja. Hou jezelf maar in bedwang, Sandy,
want Ali en Maura wisten niets van het festivalbeleid.
Leslie, wat is het festivalbeleid?
Het is heel simpel.
-Vrouwen geboren als vrouw... -Pardon,
maar wat betekent "vrouwen geboren als vrouw"?
Het betekent mensen die geboren zijn met een vagina en baarmoeder.
Betekent dat dat als je een hysterectomie
hebt gehad, je geen vrouw bent?
Bingo. Hier komen hysterectomieën.
Kom op. Ze had het over baarmoeders...
Ik zeg alleen dat een baarmoeder
je hier geen toegang geeft.
Luister. Ik heb met een ploeg deze bossen geruimd.
En dat deden we met één doel:
zodat vrouwen één veilige plek hadden in deze wereld.
Niemand wil je bos afpakken.
Ik vind alleen dat ik hier ook mag zijn,
als een transgendervrouw.
Ik denk dat 't meer gaat om
-de naaktheid en de douches. -Dit gaat om naaktheid?
Veel mensen hier worden getriggerd door penissen.
-Waarom? -Penissen triggeren veel vrouwen.
Omdat we allemaal verkracht zijn.
-Iedereen? -Nee.
-Ik werd verkracht. -Niet door mij.
Daar is ze al 'n tijdje mee gestopt.
En nu wordt het erg vreemd,
omdat het gesprek ineens om jou draait
en wij proberen je maar comfortabel te maken.
Proberen jullie me comfortabel te maken?
-Ja. -Nu proberen jullie dat?
-We leggen het aan je uit. -We geven niet om je penis.
-Het gaat om het privilege. -Welk privilege?
Ik leed te veel pijn om die privileges te ervaren.
Je pijn en privilege staan los van elkaar.
En Berkeley was daar een goed voorbeeld van.
Juist. Ook al leed je alleen,
want dat was zo,
je werd wel gecompenseerd als man,
en het huis was van jou.
Mam moest verhuizen. Het is niet onredelijk.
Gaat het hierover? Het huis? En mam?
-Nee. -Ik ga. Ik moet gaan.
-Het gaat niet om mam en het huis. -Ik ga.
-Luister... -Dit is onzin.
Hier komt de privilege-onzin.
Blijf je hier met je baarmoeder of kom je mee?
-Ali is 'n grote meid. -Verdorie.
-Het vingertje. -Ja.
Dat herinner ik me.
Het spijt me.
Shit.
Moppa?
Sarah? Schat, ik moet gaan.
Sarah?
Ja.
Moppa?
Verdomme.
-Hé. Heb je hulp nodig? -Wat?
-Kan ik je helpen? -Nee.
-Gaat het niet open? -Ga weg. Alles gaat goed.
Man op het land.
Deze manvrouw verlaat dit vieze feministenhol.
Bedankt voor de vriendelijkheid.
En krijg de kolere.
Ik wil je meer
Dan dat ik je nodig heb
En ik heb je zo hard nodig
Kom je terug?
Ik wacht
Ik heb al heel lang niet gedroomd
Heb niet kunnen slapen
Kom je terug?
Ik wacht
Kom je terug?
Ik wacht
Ik wil je meer dan dat ik je nodig heb
En ik heb je zo hard nodig
Kom je terug?
-Hé. -Hé.
Het is Vicki. Stap in.
Ik wacht
cki. Stap in.