Als ich den Knoten entdeckt habe, wusste ich, dass das was Schlimmes ist.
Obwohl der Arzt gesagt hatte, ich hätte fibröse Brüste.
Und dann die doppelte Amputation. Meine innere Stimme hatte also Recht.
- Das ist ja schrecklich. - Das war wirklich schwierig.
Ich fühlte mich wie ein kranker Hund. Aber genug von mir.
Man schnitt mir die Titten ab, weiter nichts. Stimmt's?
Willst du ein Duschi oder ein Badi?
- Bist du ein Duschi oder ein Badi? - Ein Duschi.
Ich war mal ein Duschi. Dann wurde ich zum Badi.
Also...
Fühlst du dich wohl dabei, dass wir ein Zimmer teilen? Ich ja.
Ich würde sagen, ich bin ein IMEWAP.
- Was ist das? - "Ist mir egal, was passiert."
Das ist aber schön. Was ist das?
Ein Armreif.
- Ist das echter Türkis? - Ja.
Danke.
Rechts auch.
Willst du löffeln?
- Löffle ich oder werde ich gelöffelt? - Du wirst gelöffelt.
So ist es schön.
- Wirst du gerne gelöffelt? - Ja, sehr.
Dein Herz schlägt unheimlich schnell.
Ja.
- Ist das unverschämt? - Nein, es ist gut.
Lass uns abtauchen!
Einbrecher.
- Komm rein. - Komm, es ist schön warm.
- Seid ihr high? - Nein, nicht mehr.
Komm rein, komm rein.
- Na gut. - Aua! Hör auf, mich zu treten.
- Alles klar? - Ja.
- Scheiße, das tat weh! - Ja?
Oh Mann.
Glaubt ihr, der Anfang vom Ende der Pfeffermans
war der Tag, ab dem wir nicht mehr im Pool schwammen?
- War das ein bestimmter Tag? - Nein, das war eher ein Sommer.
In dem Sommer habe ich meine Periode gekriegt.
Ich trug eine Maxi-Binde.
Ich wollte ins Wasser, bin aber nicht rein.
Und zwei Monate später hat der Pooltyp aufgehört.
Nicht wegen deiner Periode?
Wegen meiner Periode? Was sollte das damit zu tun haben?
Es klang, als gäbe es einen Zusammenhang.
Nein, das war ein Zufall.
Der Pooltyp hat aufgehört
und es fielen immer mehr Blätter in den Pool.
Dann war er zwei Jahre lang völlig zugeblättert.
- Niemand wollte ihn saubermachen. - Unten war es grau und grün und braun.
- Und kupferrot. - Darauf konnte man rutschen.
Ist das nicht der Wahnsinn?
Ich habe das Gefühl, als hätte ich im Wald die Kurve gekriegt.
Ich glaube, ich habe vielleicht den Weg zur Religion gefunden
oder zu Gott oder zu meiner Göttin.
Echt, ich interessiere mich viel mehr für den Judaismus
und bin auf der Suche nach spiritueller Magie.
Oh, Judaismus.
Aber eins musst du mir versprechen.
Was denn? Was?
Nicht Raquel. Nicht Raquel.
Und jetzt ein Teekränzchen.
- Teekränzchen. - Teekränzchen.
- Okay, los. - Alles klar.
- Vicki. - Ja?
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Was würdest du denn gerne tun?
- Ich weiß es nicht. - Willst du mich sehen?
Was ist damit? Anlassen oder ausziehen?
- Ausziehen - Ja, gut.
Nein, tu's nicht.
- Anlassen. - Okay.
Erst mal nicht.
Ja.
Oh Gott! Mein Gott!
Da muss man sich auf die Wand konzentrieren.
Man hat viel mehr Raum.
Wir sind zum ersten Mal alle Single, ich meine, zur selben Zeit.
- Und zwar seit Ewigkeiten. - Um Gottes willen.
- Wir... - Das ist komisch.
Wir sollten als Dreier zusammenleben. Es gibt nichts Besseres als Inzest.
Kümmert ihr euch um meine Kinder?
Ich wüsste nicht, was besser für mich sein könnte.
Das ist toll.
Es ist mir das Wichtigste, dass man den Bereich nutzen kann, um...
Kann ich den haben?
Bitte.
Jetzt will ich erst mal anfangen.
Alle die Medizinbücher kommen ins Regal. Da hast du jede Menge Platz.
- Hier und da drunter. - Ja, ich verstehe.
Hinter der Couch haben wir auch noch ein wenig Platz.
Ja, rein damit. Aufmachen...
Ich träume dauernd, dass ich nur noch begrenzte Zeit habe.
Ich habe nur noch eine Stunde, um Lebewohl zu sagen.
Jemandem, den ich liebe und der bald stirbt.
Ich muss es ihm unbedingt sagen. Es ist überaus wichtig.
Wenn ich auf die Uhr sehe, tickt und tickt sie.
Wieder eine Minute und das ist die eine Minute, die ich verloren habe.
Ich weiß nicht, wer es ist. Vielleicht meine Mom.
- Wie ist sie so? - Meine Mom?
Meine Mom...
Ich war lange nicht bei meiner Mom.
- Es ist mir peinlich, das zu sagen. - Na los, sag's.
Ich war drei Jahre nicht bei ihr.
Hatte sie was gegen deine Umwandlung?
Es gibt verschiedene Gründe.
Ich meine...
Gesehen hat sie mich nie...
als Maura.
Würdest du mitkommen?
Zu meiner Mom?
Ich...
Eltern anderer Menschen zu besuchen, ist zu intim.
Ich bin dafür noch nicht bereit.
Das verstehe ich. Und ich bewundere es.
- Es gibt Grenzen, nicht wahr? - Ja.
Und du hast fabelhafte Grenzen.
Die sind echt heiß. Du hast ganz heiße Grenzen.
Das war wohl eher ionisch als ironisch, nicht wahr?
- Ja, es war ikonisch. - Es war bionisch.
- Ja, es war bionisch. - Es war... Sprosse!
- Tag. - Guten Tag.
Wir sehen uns später.
Komm rein.
- Du bist zu spät. - Sorry.
Leg dein Zeug weg.
Auf die Knie.
Hoch damit.
So ist's gut.
Danke.
- Oh, hip. - Ist viel einfacher als Bargeld.
Ja, Bargeld ist so schmutzig.
- Bis nächste Woche, Sarah. - Gut, danke, Pony.
- Tag. - Guten Tag, mein Freund.
- Ist meine Mom hier? - Nein, sie ist beim Friseur.
Gut, darf ich reinkommen?
Natürlich.
Also, jetzt ist es offiziell. Ich habe jetzt einen akademischen Grad.
- Das Diplom ist in der Post. - Das ist fabelhaft.
Ganz toll, Sprosse. Ich bin stolz auf dich.
Danke.
Irgendwie merkwürdig. Eine ziemliche Veränderung.
Ich muss mich noch von Idyllwild erholen.
- Ist das normal? - Weißt du, das ist jedes Jahr anders.
Manchmal dauert dieser Idyllwild-Kater ein paar Tage.
Manchmal dauert er Wochen,
und mein "Red Bull"-Budget geht ab durch die Decke.
- Und Maura? Geht es ihr gut? - Ich weiß nicht.
- Ich glaube schon, aber... - Ja?
Es wäre wahrscheinlich besser gewesen, ich hätte es gewusst.
Ich meine diese Abgrenzung der Szene.
Ich hätte es dir gesagt,
wenn ich gewusst hätte, dass du sie mitbringen willst.
Ja, aber irgendwie steht es zu dem, worüber ich nachdachte, in Beziehung...
All der Schmerz und die Angst, die man über Generationen weitergibt.
Nicht nur der Holocaust, die Pogrome oder die jüdischen Schuhe...
Es ist ja ein metaphorischer Holocaust...
Ali, halt mir keinen Vortrag, bitte.
Ich...
Tue ich nicht. Dessen war ich mir nicht bewusst.
Sei einfach du selbst.
Ja, gut.
Ich hätte dich gerne als Lehr-Assistentin.
Meine Güte, wirklich?
Danke, das ist toll. Das ist cool.
Ich möchte dir etwas vorschlagen.
Ja, gut.
Du und ich, wir hatten Spaß auf dem Festival.
Nicht wahr?
Ja... Ich wusste nicht, dass wir das zum Thema machen.
- Es ist ein Thema. - Na gut.
Ehrlich gesagt bist du jemand, mit dem ich mir Zeit lassen möchte.
Ich möchte mir Zeit nehmen, um dich kennenzulernen.
Es verstößt gegen den Verhaltenscode für Professoren, Studenten zu ficken.
- Selbst wenn sie graduiert sind? - Auch wenn sie graduiert sind.
Also...
Entscheide dich bitte.
Du wirst meine Studentin
oder meine Freundin.
Die Band ist gut.
Wirklich gut.
Die gehen auf Tour. Acht verschiedene Städte.
Auf Reisen lernt man in zwei Tagen mehr über jemanden,
als wenn man ihn zwei Jahre nur kennt.
Was ist mit dir und Mom?
Ihr seid euch schnell ziemlich nahe gekommen.
Das stimmt.
- Und du bist einverstanden? - Ja, ich meine...
Ich denke schon. Ich meine...
- Das geht mich ja überhaupt nichts an. - Doch, natürlich.
Für mich ist es wichtig, was du denkst.
- Was ist das denn? - Keine Ahnung.
- Ist das eine Gans? - Nein, eine Ente.
Ganz ruhig bleiben. Zieh deine Jacke aus, los.
Warum?
Halte sie wie eine Rettungsdecke.
Über die Arme legen und hoch die Arme.
- So? - Gut, so können wir sie einwickeln.
So schlägt sie nicht mit den Flügeln und kann sich nicht selbst verletzen.
- Ich soll sie tragen? - Ja, so ist das gut, ja.
Bringen wir sie hier weg und überlegen, wie wir ihr helfen.
Ja, gut.
Es tut mir so leid.
- Es tut mir wirklich leid. - Und was bitte?
Es tut mir leid wegen des Wochenendes.
Wenn ich es gewusst hätte...
Ich glaube, ich studiere ab Herbst bei Leslie.
Weißt du...
Ich kenne Leslie nicht und auch keinen vom Geschlechterforschungsprogramm.
Ich denke nur, es ist immer klug,
sich von Leuten fernzuhalten, die übermäßig irgendeinem Dogma folgen.
Aber das ist nur meine Meinung.
Okay.
Geht's dir gut?
Ich bin nervös.
- Wie sehe ich aus? - Hübsch.
Tief Luft holen.
Hier, Rose Pfefferman.
- Alles klar? - Ja.
Okay.
Mom?
Tag, Mom.
Ich bin's, Morty.
Man nennt mich jetzt Maura.
Maura.
Hi, Mom.
Das ist Ali.
Tag, Bryna.
1139 Soto. 1139 Soto.
1139 Soto.
1139...
Hier ist es.
- Du willst wirklich reingehen? - Ja.
Er ist vielleicht gelähmt, womöglich verkrüppelt.
Wäre besser so.
- Wie sehe ich aus? - Hübsch.
- Nein, tue ich nicht. Hör auf. - Doch.
Ja, ich suche Haim.
- Wer sind Sie? - Ich bin seine Frau.
Das ist seine Tochter. Und wer sind Sie?
- Haim? - Auch seine Frau?
Wer ist da?
- Tate. - Mein Baby, du hast es geschafft.
Wir schafften es alleine. Ohne deine Hilfe.
Du hast Glück, dass wir dich gefunden haben.
- Ich gab deiner Mama meine Adresse. - Du lügst sie an!
Sie liebt dich immer noch!
- Wo ist Gershon? - Er ist in Berlin geblieben.
- Du hast kein Visum für ihn gekriegt? - Man konnte nichts tun.
Du hast kein Visum für ihn gekriegt?
Wer ist das? Wer sind die?
- Muriel. - Muriel,
er hat uns ein Zuhause versprochen, er wollte uns nachholen.
Rosa, ich bin immer noch dein Tate. Ich werde immer dein Vater sein.
Du magst doch Bücher, oder? Ich kaufe dir ein Buch, ja?
Ja? Über einen Ritter?
Oder über was? Übers Nähen?
Über Frankreich?
Sieh mich bitte nicht so an, wie du mich ansiehst.
Kannst du nicht... woanders hinsehen?
Rosa, bitte. Bitte!
Kannst du nicht woanders hinsehen?
- Rosa, komm. - Hör auf, mich so anzusehen.
Kannst du woanders hinsehen?
Ein Stück Dreck.
- Herein. - Hallo.
Was machst du denn?
- Und du? - Tut mir leid, ich bin etwas zu spät.
- Nicht nur etwas, sondern viel zu spät. - Auf der 405 war ein Unfall.
- Mein Termin ist verschoben, schon gut. - Wunderbar.
Ich habe den Kreativ-Campus auf der Skid Row verkauft.
Toll für dich. Die Gentrifizierung hat wieder gewonnen.
- Was sind das für Sessel? - Die sind neu.
- Die sind so tief. - Sollen sie auch sein.
- Die sind... - Die sind schrecklich.
- Das folgt einem Ansatz... - War das Melanies Idee?
- Eine ihrer Ideen. - Ich habe hier was.
Darum bin ich hier.
Es geht um eine Wiedergutmachung.
- Was ist das? - Eine 485-Dollar-Lidschattenpalette.
- Ich wusste, dass du es warst. - Ja, gut.
- Es tut mir leid. - Du bist so blöd.
Es war ein Versehen.
Es ist mir einfach runtergefallen.
Es tut mir leid.
Tja, kann man es umtauschen?
- Wieso? - Melanie... ist nicht mehr da.
Was meinst du? Sie ist verschwunden?
Sie hatte das Gefühl, dass sie unsere Beziehung überstürzt hatte.
Oder dass ich zu langweilig für sie bin.
Was? Was für eine Schlampe. Du bist doch nicht langweilig.
Das ist echt Mist. Es ist...
Tut mir sehr leid.
Nichts passt mehr.
Ich dachte, alles würde sich zusammenfügen,
aber es entgleitet mir.
- Darf ich dir mal was sagen? - Ja.
Es scheint mir, dass du offenbar unter Schock stehst.
- Ach ja? - Ja.
- Weswegen denn? - Na ja...
Da gibt es vieles, aber hauptsächlich...
der Verlust deines Vaters.
Was meinst du damit?
Josh, er ist gestorben.
Ich meine...
Ich sehe Mapa andauernd.
Wenn jemand gestorben ist, sieht man ihn nicht mehr.
Maura ist nicht Mort.
Ja, aber ich habe ihn doch nicht gemocht.
Und?
- Du denkst, trotzdem vermisse ich Mort? - Wie siehst du das denn?
Es ist politisch nicht korrekt,
jemanden zu vermissen, der sich verwandelt hat.
Hier geht es nicht um korrekt sein. Hier geht es um...
Hier geht es um Kummer, ums Trauern.
Hast du um den Verlust deines Vaters getrauert?
Als wäre er weg? Nein. Ich weiß nicht, wie man das macht.
Komm her.
Ist schon gut.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
Hallo. Hast du einen Moment?
Ja, pressen.
Das dauert zu lange.
Da stimmt was nicht.
Da ist alles in Ordnung, hab Geduld.
Die Ärzte wissen, was sie tun.
Das Kind hat ja nicht mal einen Namen.
Ich weiß schon einen Namen. Du musst dir keine Sorgen machen.
- Ich werde sie "Fay" nennen. - "Fay"?
- "Fay"! - "Fay" gefällt dir nicht?
- Fay Pfefferman? - Das klingt wie ein Filmstar.
- Du weißt, dass es ein Mädchen wird? - Ein Vater weiß so etwas.
Da ist es.
Glückwunsch, es ist ein Junge. n wird? - Ein Vater weiß so etwas.