Noong una kong madiskubre ang bukol, alam ko nang iba 'to,
kahit pa sinabi ng doktor na mayroon lang akong malamang dibdib.
Matapos ang dalawang mastectomy, natuto akong magtiwala sa kutob ko.
Nakakatakot 'yon.
Sobrang hirap no'n, alam mo ba? Nagkasakit ako nang malala.
Pero tama na ang tungkol sa'kin.
Wala na akong dibdib, ano ngayon? 'Di ba?
Gusto mo bang mag-shower o lumublob?
Ma-shower ka ba o malublob?
Ma-shower ako.
Ako rin noon, pero mas gusto ko nang magbabad.
Okay.
Ayos lang bang sa'yong may kasama sa kwarto? Ako, oo.
Oo, wapakels naman ako.
-Ano'ng wapakels? -Walang paki sa mga mangyayari.
Ang ganda niyan.
-Ano ito? -Pulseras iyan.
-Totoong turquoise ba 'to? -Oo.
Salamat.
Heto.
Gusto mo ng yakap?
Ako ba ang yayakap o ikaw?
Ikaw ang yayakapin.
Okay, ayos 'yan.
Gusto mo bang niyayakap?
Gusto.
Ang bilis ng tibok ng puso mo.
Bastos ba?
Hindi. Ayos 'to.
Hindi nagsabi.
-Tara. -Lusong na.
Tara, ang init nito.
-Sabog ba kayo? -Hindi na.
Lusong na.
-Sige. -Sinisipa mo ako.
Handa na?
Ingat ka.
-Aray, ang sakit! -Talaga?
Diyos ko po!
Tingin niyo ba, ang simula ng pagtatapos ng Pfeffermans
ay noong tumigil na tayong maligo sa pool?
May ganoong araw ba?
Summer iyon.
Naalala ko 'yan.
Iyon ang summer na niregla ako, at may suot akong napkin.
At gusto kong lumusong kasama niyo pero 'di pwede.
At pagkatapos ng 2 buwan, umalis 'yong naglilinis ng pool.
Hindi konektado sa dalaw mo?
Oo, hindi konektado sa dalaw ko. Bakit naman magiging konektado sa regla?
Parang konektado kasi.
Hindi, nagkataon lang 'yon.
Umalis 'yong naglilinis, tapos napuno ng dahon 'yong pool
at tuluyang nabalot sa dahon nang dalawang taon dahil walang naglinis.
Oo, dumumi na rin ang ilalim at naging kung ano-anong kulay na.
Madulas na rin. May lumot na kasi.
Diyos ko! 'Di ba ang sarap nito?
Dama kong medyo naliwanagan ako roon.
Iniisip ko... 'di ko alam.
Siguro, kokonsulta muna ako sa relihiyon, sa Diyos o Diyosa.
Hindi, seryoso, iniisip kong aralin pa ang Hudaismo
at tuklasin ang aking espirituwal na pokus.
Hudaismo.
Basta, alam mo na...
Mangako ka sa'kin...
Ano? Ano?
Walang Raquel. 'Wag si Raquel.
Guys, tea party. Tea party, tea party, tea party.
-Okay, handa na? -Handa na?
-Vicki. -Ano?
Hindi ko alam ang gagawin.
Ano bang gusto mo?
'Di ako sigurado.
Gusto mo akong makita?
Paano ito? Suot o hubad?
-Hubad. -Hubad, okay.
Hindi.
-Suot mo. Sa ngayon. -Okay.
Oo. Oo.
Diyos ko!
Gusto ko kung sa'n ka dinadala ng rock wall.
Napapansin mo ang mga espasyo.
Uy, napagtanto ko lang na ito ang unang beses
na sabay tayong tatlo maging single.
Diyos ko po!
Ang wirdo niyon.
Dapat tayong tatlo na lang ang ikasal. Masaya ang incest, yo!
Aalagaan mo ba ang mga anak ko?
Pwedeng akin na lang?
Pakiusap.
Mayroon akong napapanaginipan na bilang na lang ang oras ko.
Parang isang oras na lang,
at sa oras na 'yon, magpaalam ako sa mahal ko sa buhay na mamamatay na.
At kailangang perpekto ang pagkakasabi ko kasi importante 'to.
At bawat tingin ko sa orasan, isang minuto na pala ang lumipas,
at isang minuto na ang nawala ko.
Hindi ko kilala kung sino. Baka nanay ko. Wala akong ideya.
Ano'ng klase ba siya?
-Ang nanay ko? -Oo.
Ang nanay ko...
Matagal ko na siyang 'di nakita. Nakakahiyang sabihin.
Sige lang. Sabihin mo.
Tatlong taon ko nang 'di nakikita si nanay.
Dahil ba hindi niya sinuportahan ang pagbabago mo?
May iba pang mga bagay...
Hindi niya pa ako nakikita
bilang Maura.
Pwede mo ba 'kong samahan na makita ang nanay ko?
Ang...
Ang pagkilala sa magulang ng iba... Masyadong intimate.
Hindi pa ako handa riyan sa ngayon.
Naiintindihan ko. Gusto ko 'yan.
-Limitasyon, tama? Kailangan natin niyan. -Oo.
At ayos ang mga limitasyon mo. Sexy iyon.
Sexy ang limitasyon mo.
Mas mukhang ari, 'di ba?
Oo, ang galing no'n.
Ang lakas.
Iyon ay... Sprout.
-Uy. -Kumusta?
Mamaya na lang.
Pasok ka.
Nahuli ka.
Pasensya na.
Ibaba mo 'yan.
Lumuhod ka.
Itaas mo 'to.
Ayos na 'to.
Salamat. Astig.
Mas madali kaysa pera.
Oo, marumi ang pera.
Sa sunod na linggo ulit.
Okay. Salamat, Pony.
-Uy. -Uy ka rin.
Nasa bahay ba si mom?
Lumabas siya para magpagupit.
Sige. Pwede ba akong pumasok?
Sige.
Oo, totoo na pala 'to. Hindi na undergrad ang karera ko.
Paparating na diploma ko.
Pambihira 'yan. Magaling 'yan, Sprout. Hanga ako sa'yo.
Salamat.
Medyo kakatwa.
Malaking pagbabago.
Saka 'di pa ako nakakabawi sa Idyllwild. Normal ba 'yon?
Alam mo, depende 'yan sa taon.
Minsan, ang tama ng Idyllwild ay nagtatagal nang ilang araw,
at minsan naman, ilang linggo pa.
At ang ipon ko sa Red Bull, umaabot sa bubong.
Okay lang si Maura?
'Di ko alam. Palagay ko, magiging okay, pero...
Ano?
Sana lang nalaman ko 'yong
tungkol sa mga ayaw ng buong komunidad.
Oo. Masasabi ko sa'yo kung sinabi mong dadalhin mo siya.
Oo, pero konektado kasi 'to sa mga iniisip ko.
Itong buong sakit at kaba
na napasa-pasa sa ilang henerasyon.
'Di lang noong Holocaust o no'ng patayan o ng Jew Shoes.
Parang metaporika ng holocaust.
Ali, 'di mo kailangang magpasikat sa'kin.
Hindi...
Hindi ako nagpapasikat. 'Di ko alam.
Magpakatotoo ka lang.
Okay.
Gusto kitang maging TA ko sa susunod na taon.
Diyos ko, talaga?
Salamat. Ang galing niyan.
Pero bibigyan muna kita ng ideya.
Okay.
Gusto mong... Nagsaya tayo sa fest, hindi ba?
Oo nga. Hindi ko alam na pag-uusapan pala natin.
Pag-uusapan natin.
Okay.
Sa totoo lang, ikaw ang taong gusto kong paglipasan ng oras ko
at gusto kong maglaan ng oras para makilala ka pa.
Pero labag sa faculty code na makipagtalik ang propesor sa estudyante.
Kahit grad students?
Kahit grad students.
Ngayon,
mamili ka.
Gusto mong maging estudyante ko,
o gusto mong maging babae ko?
Ayos ang banda, ayos talaga.
May tour na sila. Walong siyudad.
Higit ang malalaman mo sa tao 'pag nakasama mo siya nang 2 araw
kaysa sa kilala mo lang nang 2 taon.
Eh, kayo ni Mom?
Parang ang bilis ninyong napalapit.
Totoo 'yan.
Ayos ka lang do'n?
Oo naman,
sa palagay ko.
Hindi ko naman buhay 'yan, 'di ba?
Buhay mo 'to.
Importante sa'kin ang iniisip mo.
Ano iyon?
'Di ko alam.
-Gansa ba 'yan? -Bibe 'yan.
Saglit. Hubarin mo ang jacket mo.
Oo, hubarin mo.
Bakit?
Hawakan mo na parang kumot, sa harap mo.
Hawakan mo... Banatin mo.
-Ganito? -Oo. Ngayon, ibabalot mo sa kanya
para hindi niya magalaw ang pakpak niya at 'di siya masaktan, okay?
Okay, kalma lang.
-Gusto mong buhatin ko siya? -Oo, oo.
Ayos 'yan.
Okay. Ilabas na natin siya rito para ligtas siya.
Okay.
Patawad talaga.
Patawad. Sobrang patawad.
-Ba't ka humihingi ng tawad? -Noong nakaraan.
Hindi kita dadalhin kung alam ko lang.
Tingin ko, mag-aaral ako kasama ni Leslie sa taglagas.
Alam mo, 'di ko kilala si Leslie,
at 'di ko kilala ang mga tao sa programa ng gender study,
pero suhestyon kong lumayo ka sa mga taong
masyadong dikit sa paniniwala nila.
Pero ako lang 'yon.
Okay.
Okay ka lang?
Kinakabahan ako.
Ano'ng hitsura ko?
Maganda.
Hinga nang malalim.
Oo. Rose Pfefferman.
-Okay? -Oo.
Okay.
Mom?
'Nay. Si Morty ito.
Maura na ang tawag sa'kin ngayon.
Maura.
Hi, Mom.
Kilala mo si Ali.
Uy, Bry.
1139 Soto, 1139 Soto.
1139 Soto, 1139...
Iyan na 'yon. Sigurado kang gusto mong pumasok?
Oo.
Baka paralisado na siya. Baka 'di na makalakad.
Dapat lang 'di na siya makalakad.
-Kumusta hitsura ko? -Ang ganda mo.
-Sinungaling. Tumigil ka. -Oo nga.
Oo, hinahanap ko si Haim.
Sino ka?
Ako ang asawa niya. Ito ang anak niya. Sino ka?
-Haim? -Asawa ka rin niya?
Mahal ko, dumating ka.
Nakarating kami nang wala kang tulong.
Swerte mong nahanap ka. 'Di namin alam kung sa'n maghahanap.
-Binigay ko ang tirahan ko. -Hindi!
Nagsinungaling ka! Mahal ka pa niya. 'Wag kang manloko!
-Nasaan si Gershon? -Naiwan siya.
Naiwan... Ano? 'Di mo siya nakuhaan ng visa?
-Ano? Hindi... -'Di mo nakuhanan ng visa?
Wala kayong... Sino 'yan? Sino sila?
Muriel.
Muriel, alam mo bang nangako siyang hahanap kami ng bahay at magpapadala?
Rose, ako pa rin... Ako pa rin ang tatay mo.
Gusto mo ng libro, tama?
May aklatan. Bibilhan kita.
Oo? Tungkol sa kawal?
O tungkol sa... Ano? Pananahi?
Sa Pransiya?
Ayokong tinitingnan mo ako gaya ng tingin mo ngayon.
Pwede bang...
Pwedeng 'wag kang tumingin?
Rose, pakiusap. Pwedeng 'wag kang tumingin?
Mahal, okay lang.
'Wag mo 'kong tingnan nang ganyan.
Pwedeng 'wag kang tumingin?
-Pasok. -Tao po?
Ano'ng ginagawa mo?
Medyo nahuli ako.
Hindi medyo. Nahuli ka talaga.
Nasa 405 ako. Mayroong aksidente. Ano'ng masasabi ko sa'yo?
Naurong ang mga pulong ko.
Tamang-tama.
Nabenta ko na ang malikhaing campus ng Skid Row.
Buti naman. Nagwagi na naman ang mayayaman.
-Ano itong mga upuan? -Kakukuha namin.
Napakababa! Tingnan mo.
Ideya ko 'yan. Dinisenyo 'yan...
Terible ang mga 'to!
Hindi, mahirap isipin 'yang...
-Ideya 'to ni Melanie? -Isa sa mga ideya niya.
May dala ako. Kaya ako narito.
Tunghayan
ang pagbabalik.
Ano ito?
Mayroong $485 na color palette.
-Sabi na nga ba. -Okay, kasi...
-Nga pala, pasensya na. -Ang kulit mo.
Aksidente iyon. 'Di ko sinasadyang kunin.
Nagandahan lang ako, pagkatapos nahulog. Basta, pasensya na.
May nakuha ka bang regalo sa resibo?
Bakit?
Iniwan ako ni Melanie.
Ano'ng ibig mong sabihin? Wala na siya?
May nasabi siyang palagay niya, nagmamadali siyang pumasok sa relasyon
o baka masyado lang akong boring para sa kanya.
Ano?
Ang bruha! 'Di ka boring.
Sayang lang. Para 'yong...
Pasensya na.
Walang umaayos.
Akala ko, aayos na ang mga bagay ngayon,
pero parang lahat, gumugulo.
Pwedeng magsalita?
Oo.
Medyo klaro sa akin na
nagulat ka.
-Ako? -Oo.
Tungkol saan?
Sa lahat ng bagay, lalo na
sa pagkawala ng tatay mo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Joshua, patay na ang tatay mo.
Nakikita ko palagi si Moppa.
Alam mo.
'Pag may namatay, 'di mo na sila nakikita.
Hindi si Mort si Maura.
Oo, pero 'di ko naman gusto 'yong tatay ko.
Kaya?
Bakit mo naisip na nami-miss ko si Mort?
Ano sa palagay mo?
Mali sa ilang anggulo
na nami-miss mo ang isang tao na nagbago, kaya...
'Di ito tungkol sa tama, Joshua. Ito ay...
Tungkol 'to sa kalungkutan, pagluluksa.
Pinagluksa mo na ba ang pagkawala ng ama mo?
Siya, nawala siya? Hindi ko alam kung pa'no gawin 'yan.
Yakapin mo ako.
Okay lang 'yan.
Hi.
May oras ka ba?
Sige, ire.
Natatagalan ito.
Natatagalan ito. Parang may mali.
Walang mali, Yetta. Maghintay ka lang.
Alam ng mga doktor ngayon ang ginagawa nila.
Wala nga siyang pangalan. Wala ngang pangalan si Rose.
Namili ako ng pangalan. Wala ka nang aalalahanin.
-Tatawagin ko siyang "Fay". -Fay?
-Ayaw mo ng Fay. -Fay Pfefferman?
Fay Pfefferman. Tunog artista.
Sigurado kang babae 'yan?
Alam ng mga tatay ang ganitong bagay.
'Ayan na.
Binabati ko kayo, lalaki.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio alahanin.