Pemikiran saat Paskah.
Kau bangun
dengan dua kata terpatri di dada.
"Ini saatnya."
Kau akan bergerak menuju kebebasan.
Kau bukan lagi seorang budak.
Kau bangkit dari tempat tidurmu.
Kau ambil barang-barangmu, kau berlari ke luar.
Lalu,
kau berada di situ.
Bebas.
Cahaya pertama hari yang baru.
Masa lalu ada di belakangmu. Apa pun asalmu.
Semua yang kau tahu sebelumnya.
Kau mulai berlari.
Saat berlari, kau berusaha mendengar suara Tuhan.
Tapi kau tak mendengar apa pun.
Jadi, kau berhenti. Kau mendengarkan lebih saksama.
Apa... Apa itu? Tak ada apa pun?
Tidak. Itu keheningan.
TRANSPARAN
Itu dia dompetku.
Bagaimana keadaanmu pagi ini?
Aku baik.
Aku bilang selamat tinggal kepada kasihmu.
-Ya? -Ya.
Itu syal yang bagus.
Ya.
Ini sebuah pashmina.
-Warnanya biru. Kau suka? -Itu warna yang bagus.
-Terlihat bagus padamu. -Benarkah?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik. Vicki mencintaiku.
Dan dia, dia hebat.
Dan...
Anak-anakku semuanya hebat. Maksudku,
mereka menyayangiku dan menerimaku apa adanya.
Anak-anak mengundangmu ke pesta ulang tahun Sabtu nanti?
-Ya. -Kau akan datang?
-Aku akan datang. -Begini,
hal yang kulakukan di pusat konsultasi LGBT sangat menyenangkan.
Aku baru saja memulai,
tapi aku begitu semangat mempelajari dunia itu.
Aku punya semua yang kubutuhkan.
Jadi...
Kenapa aku tak merasa bahagia?
Ada yang ingin taburan?
-Tidak, ambil saja. -Bisa kita membaginya?
Ya, aku mau taburannya.
-Kenapa kau tak bergabung? -Karena aku vegan.
Aku hanya ingin mengatakan betapa aku menikmati
berbagi transbrella dengan kalian semua.
-Aku bukan transeksual. -Bukan?
-Bukan. -Baxter punya dua alat kelamin.
Aku lahir dengan "alat kelamin yang ambigu".
Semacam itu. Kau pernah mendengar tentangku?
-Pernah lihat aku di Oprah? -Ya.
Bukan aku, tapi orang-orang semacamku?
Aku memang pernah melihatmu di Oprah.
Buku yang kubaca tahun 2014. Ada... Ada gambarnya secara jelas.
-Ini giliranku. -Tidak.
Kukira itu MOBS.
Maura lebih dulu.
-Apa itu MOBS? -Bosan...
Maura, Omar, Baxter...
Tidak, kurasa aku yang berikutnya.
Kurasa giliranku sebelum dirimu.
Tidak, aku akan mengangkat telepon ini.
-Tidak. -Kurasa ini diriku.
-Kurasa... -Saluran telepon LA, aku siap membantu.
Kurasa dia senang mendengar cerita sedih.
Teleponnya terputus.
-Itu pasti untukmu. -Hanya itu yang aku dapat.
Itu saja yang selalu aku dapat, telepon iseng...
Kebanyakan kita hanya dapat telepon iseng.
-Itu untukmu. -Silakan, Maura.
Saluran telepon LA, aku siap membantu. Apa yang bisa kubantu?
Aku begitu marah. Hari ini begitu sulit.
Maaf. Bisakah kau bicara lebih keras? Aku hampir tak bisa mendengarmu.
Kataku hari ini benar-benar sulit.
Aku tahu bahwa akan ada hari yang sulit atau semacamnya,
tapi hari ini benar-benar sulit.
Aku bangun pukul 5.00 pagi dan menumpang bus ke seberang kota
hanya untuk datang ke sebuah klinik bodoh. Dan aku menunggu lima jam.
Agar dokter bisa mengatakan aku belum cukup umur
dan aku belum ada di sistem
dan aku perlu orang tua asuhku, yang tak mau lakukan apa pun
selain menerima cek bulanan mereka.
Aku merasa sedang tenggelam.
Seperti aku tak ingin lagi melakukan ini.
Kau bertanya apa yang bisa kau bantu?
Bisakah kau mengatakan kepadaku kenapa aku tak sebaiknya bunuh diri saja?
Katamu kau akan membantu. Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Itu terdengar sungguh sulit.
Sulit? Itu kata yang cukup bagus untuk menggambarkannya.
-Apa kau sedang minum? -Apa?
Maaf, anggap aku tak katakan itu.
Apa kau pernah merasakan ini sebelumnya?
Kau dapat daftar pertanyaan dari mana?
Yang benar saja.
Aku bukan seorang pria sebenarnya. Aku seorang transeksual.
Yah, sial. Begitu pun aku.
Hei, siapa namamu?
Elizah.
Namaku Maura.
Kau berada di mana sekarang?
Di klinik Saint Christopher.
-Saint Christopher? -Ya.
Sebentar. Bisakah aku bertanya, apakah kau...
Ibumu ada?
Ibuku tak peduli kepadaku.
Ibu.
Kau tak akan mengerti.
Sebenarnya, aku mungkin akan mengerti. Aku tidak dibesarkan oleh ibuku.
Ibuku tak pernah ada.
Aku dan kakak perempuanku, kami dibesarkan oleh...
Kami dibesarkan oleh kakek nenekku.
Ibuku tak peduli.
Aku berani bertaruh kondisimu tak sepertiku.
Ini keluarga asuhku yang keempat.
Aku berani bertaruh kau sama sekali tak tahu rasanya.
Kau pernah ke bagian selatan LA? Kurasa belum.
Jadi kau mungkin tak akan mengerti.
Jadi pembicaraan ini tak berguna.
Jadi aku akan tutup teleponnya sekarang
dan aku tak mau bicara...
Tunggu. Tunggu.
Hei, Elizah, tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku minta tolong, bisakah kau menarik napas?
Tidak. Persetan dengan ini semua.
-Kau ini apa, seorang terapis? -Tidak.
-Persetan dengan ini. -Berjalanlah ke tempat aman.
Aku harus ke mana? Aku berada di sebuah klinik.
Cari tempat di mana kau bisa sendiri.
Kumohon.
Apa kau sedang berjalan?
Ya.
Ya?
Kau masih di situ? Aku ingin kau bernapas bersamaku, baik?
Aku akan melakukannya denganmu.
Baik? Tarik napas melalui hidungmu.
Dan sekarang embuskan melalui mulutmu.
Ayo tarik napas melalui hidung, siap?
Dan embuskan melalui mulutmu, baik?
Sayangku, tenang.
Aku ada di sini.
Baiklah.
Aku ada di sini.
Aku tak bisa. Aku harus pergi.
Elizah?
Hidangan beku? Mungkin Lean Cuisine.
Tapi kau butuh sekitar tiga porsi
untuk bisa merasa kenyang.
-Ya. -Aku tak memakan sampah macam itu.
Aku baru saja menerima telepon yang berakhir sangat buruk.
Maksudku sangat sangat buruk.
Sepertinya aku mengacau.
-Tak apa, Sayang. -Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Kau hanya bisa melakukan yang terbaik.
Kita tak bisa menyelamatkan semuanya.
Kita bukan terapis atau pekerja sosial.
Kau hanya di sini untuk memberi dukungan dan membantu.
Untuk tetap hangat, kau mengulang kembali cerita pembebasanmu.
Kau mengatakan kepada dirimu sendiri berulang kali.
Aku berhasil keluar.
Dan sekarang kau melihat ke belakang.
Adakah yang sedang mengejarku? Adakah yang datang untuk menyelamatkanku?
Tanda tangani di bawah.
Kulihat Darryl sering tak hadir. Kau tahu kabarnya?
Ya, begini.
Aku tak sedang berbicara dengannya.
Kau membawa tanda pengenal?
-Permisi. -Tapi itu bagus.
Hai! Tanda tangani saja di bagian bawah.
Aku bukan pasien.
Orang ini, nomor delapan, Elizah P...
Sebenarnya kau tak boleh membaca itu.
Itu berisi informasi rahasia.
Lalu kenapa kau meletakkannya di sini?
Agar orang bisa mendaftar, bukan untuk dibaca.
Aku sedang mencari seorang teman dan kurasa itu... itu dia.
Apa kalian berjanji akan bertemu di sini?
Tidak. Tapi...
Dia seorang teman dan aku... Aku sangat mengkhawatirkan dirinya.
Bisakah kau berbagi informasi tentangnya? Apa saja.
Aku tak dapat berbagi informasi, maaf.
Ini sangat...
Kau sedang mencari Elizah?
Betul. Apa kau mengenal Elizah?
Apa kau, dari dinas perlindungan anak atau semacamnya?
Tidak, kami belum pernah bertemu,
tapi dia sedang dalam masalah.
Apa kau tahu apa pun tentangnya?
Rambutnya hijau terang.
Baik. Apa kau kira-kira tahu di mana dia berada?
Ya, dia sedang menuju Slauson Swap Meet.
-Slauson Swap Meet? -Slauson Swap Meet?
Aku tak tahu apa itu.
Itu sebuah mal besar. Kira-kira dua blok ke arah sana.
-Dua blok? -Ya.
-Terima kasih. -Ya.
Slauson Soul.
Kau tak berjiwa tanpa Soul.
Soul, beli Soul-mu.
Aku ingin rambut bergelombang.
Begitu panjang.
Permisi, bisakah aku bertanya sesuatu?
Aku Maura.
-Para. -Senang berjumpa denganmu.
Aku Lorena.
Adriana. Senang jumpa denganmu.
Aku sedang mencari seorang gadis yang sedang dalam masalah.
Namanya Elizah, dan aku sangat khawatir.
Dia juga seorang transeksual.
-Dan dia... -Seperti apa dia?
-Rambutnya berwarna hijau. -Ya.
Mungkin kau pernah melihatnya di jalanan?
Elizah?
Jalanan apa maksudmu?
Kau tahu, begini...
Tidak. Bukan... Bukan...
Aku hanya mengatakan... Tidak.
Secara umum, jalanan.
-Bukan... maksudku... -Wah.
Ya. Aku seorang mahasiswi.
Mereka akan mendapatkan lisensi perawat.
-Tepat sekali. -Jadi, jalanan?
Aku... Aku minta maaf.
Aku telah menyinggung kalian dan aku minta maaf.
-Ya. -Ya.
-Semoga sukses. -Sampai jumpa.
Sungguh kasar.
Jalanan? Yang benar saja?
Dasar sial.
Itu terdengar menjijikkan.
Aku menipu pikiranmu.
Permisi. Permisi, aku perlu...
-Apa yang terjadi dengan sepatumu? -Aku...
Sepatuku rusak, aku butuh sepatu.
Kau punya ini dengan ukuran 12,5 D?
-Ukuran terbesar yang kami punya 11. -Begitu?
Jadi...
Kau punya pita perekat besar? Aku bisa duduk untuk...
Aku sedang terburu-buru.
Aku jelas tak punya pita perekat besar.
Tapi aku mungkin punya pita perekat yang kecil.
Lem super? Karena itu mungkin bisa berhasil.
Itu tak akan berhasil.
Kau tak mau menggunakan lem super.
Begitu lem itu dibuka, akan menempel di jarimu,
dan jemarimu akan menempel seperti ini.
Dan kau seakan menggunakan isyarat setuju sepanjang hari.
Orang-orang mengira itu keren.
Tidak keren.
Ambil pita perekatnya, Bodoh.
-Bantu aku. -Terima kasih.
Kita akan cari jalan keluarnya.
Kukatakan sesuatu kepadamu sekarang juga.
Ini tak akan berhasil!
Hei, bisakah kau berhenti bicara?
Tak akan terlepas jika kau tak gunakan gigimu.
Aku tak akan gunakan gigiku.
Aku memiliki... cat kuku lesbian ini.
Kau tak membantuku, Keman.
-Bagus. Ini dia. -Ini dia.
Berhasil.
-Terima kasih. -Lihat itu!
Nah. Selesai.
-Terima kasih banyak. Terima kasih. -Baik.
Semoga harimu baik.
Halo, bagaimana aku bisa membantumu?
Ada nasi dan kacang merah.
-Kentang goreng, dan soda ukuran kecil. -Kentang goreng, baik.
Dan soda ukuran kecil. Semuanya 7 dolar.
-Semuanya baru dibuat. -Baik.
-Baik, bagus sekali. -Baik.
Halo, bisa kubantu?
Dan semuanya 2 dolar.
Baik.
Halo, bisa aku bantu?
Oh, sial.
Kau tahu sesuatu?
Sepertinya aku melupakan... Dompetku tertinggal.
Aku tak bawa dompetku.
Maafkan aku. Aku hanya...
Aku butuh mengisi ulang elektrolit dan...
Kurasa aku tahu dompetku di mana.
Aku pasti meninggalkannya di klinik.
Aku akan pergi mengambilnya
dan aku akan membayarmu.
Baik, tinggalkan saja minumannya.
Bukan masalah besar.
Dan ketika aku kembali nanti,
aku akan memberimu tip besar.
Ya, dengar, kau tak harus memberikanku tip.
Tak apa. Masalahnya,
saat tutup nanti, aku harus menghitung sisa barangku
dan jika uangku kurang.
-Jika jumlahnya tak cocok... -Elizah!
-Permisi! -Elizah!
Elizah. Hai.
Ini aku.
Ini aku! Ini Maura!
Ke sini. Kau baik. Semuanya baik-baik saja.
Ini Maura. Jangan takut.
Ini aku, yang di telepon. Kau ingat aku?
Kukira telepon harusnya rahasia.
Memang.
Tetapi aku benar-benar khawatir.
Kau baik-baik saja?
Kau mencuri Gatorade itu?
-Apa? -Apa kau mencuri Gatorade itu?
-Tidak. Aku tak mencurinya. -Kau tahu kau mencurinya.
Aku tak mencuri apa pun.
Aku katakan kepadamu dompetku hilang dan aku akan...
Aku akan mengembalikan uangmu.
Aku tak peduli akan uangnya.
Ini masalah prinsip. Kau datang ke tokoku,
dan kau mengambil barang karena kau merasa itu milikmu.
-Tidak. -Kemari.
Bisakah kau meminjamkan 2 dolar? Aku tak bawa dompet...
Kau perlu ikut denganku.
Tunggu, aku bukan penjahat.
Kau penjahat.
Aku harus bicara dengan temanku.
Apa aku perlu menelepon polisi?
Apa dia mengganggumu?
Bukan laki-laki. Apa dia terlihat seperti laki-laki?
Asap yang keluar dari usaha manikur ini,
kuat sekali, terlalu kuat untuk dalam ruangan.
Jadi ini jelas salah untuk lingkungan.
Kapan pun kau siap. Baik?
-Ini. Pelan-pelan. -Dalam hitungan ketiga, ya?
Awas brankar.
Apa yang terjadi kepadaku?
Tenang, Nyonya.
Kita akan ke mana?
-Kurasa ini kasus 5150. -Sepertinya begitu.
RSUD tak mau kita bawa kasus 5150 lagi.
Tunggu. Kalian akan membawaku ke mana?
Ke rumah sakit terdekat.
Yang terdekat RSUD.
Tidak, jangan.
Jangan, kau tak bisa membawaku ke RSUD.
Kumohon. Bawa aku ke Cedars-Sinai.
-Kau takkan apa-apa. -Bukan, aku Yahudi.
Kumohon bawa aku ke Cedars.
Kau akan baik-baik saja, banyak dokter bagus di RSUD.
Namaku Pfefferman.
Kau mengerti? Pfefferman.
Kau akan baik-baik saja.
Kau menanti sebuah keajaiban. Kau menanti laut terbelah.
Tidak, itu keajaiban usang.
Jadi bagaimana dengan ini? Bagaimana jika kau adalah keajaiban itu?
Bagaimana jika kau jadi utusan Tuhan untuk diri sendiri?
Lalu bagaimana? au jadi utusan Tuhan untuk diri sendiri?