Tanker om jødisk påske.
Du våkner
med tre ord skrevet på brystet.
"Tiden er inne."
Du skal prøve å bli fri.
Du skal ikke være slave lenger.
Du står opp.
Du tar tingene dine, løper ut.
Og så
er du der.
Fri.
Dagens første lys.
Bak deg er fortiden din. Alt du kom fra.
Alt du trodde du kjente.
Du begynner å løpe.
Mens du løper, lytter du etter Guds stemme.
Men du hører ingenting.
Så du stopper. Hører nærmere etter.
Hva... Hva er det? Er det ingenting?
Nei. Det er stillhet.
Der er vesken min.
Hvordan går det i dag?
Fint.
Jeg sa nettopp au revoir til kjæresten din.
-Jaså? -Ja.
Pent skjerf.
Ja.
Det er et pashmina-skjerf.
-Blått. Liker du det? -Det er en fin farge.
-Du kler den. -Gjør jeg?
Går det bra med deg?
Ja.
Alt er flott. Vicki elsker meg.
Og hun er flott.
Og...
Barna mine har det bra.
De er glade i meg og godtar den jeg er.
Inviterte barna deg i bursdagsselskapet på lørdag?
-Ja. -Skal du gå?
-Jeg skal gå. -Hør her.
Det jeg gjør på LHBT-krisetelefonen, er herlig.
Jeg har nettopp begynt,
men jeg er spent på å lære om hele den verdenen.
Jeg har alt jeg trenger.
Så
hvorfor er jeg så ulykkelig?
Vil noen ha med strøssel?
-Nei, ta den. -Kan vi dele?
Ja, jeg vil ha med strøssel.
-Hvorfor vil du ikke ha? -Fordi jeg er veganer.
Kan jeg bare få si at jeg har kost meg
med å dele transmiljøet med dere alle.
-Jeg er ikke trans. -Er du ikke?
-Nei. -Baxter er intersex.
Jeg ble født med "tvetydige kjønnsorgan".
Og jeg er en sånn. Har du hørt om meg?
-Sett meg på Oprah? -Ja.
Ikke meg, men folkene mine?
Jeg har sett en av dere på Oprah.
Boken jeg leste, var fra 2014. Det var et bilde i den.
-Det er min tur. -Nei.
Jeg trodde det var MOBS.
Maura er først.
-Hva er MOBS? -Kjeder meg...
Maura, Omar, Baxter...
Nei, jeg tror jeg er nestemann.
Jeg tror jeg er før deg.
Nei. Jeg tar denne telefonen.
-Nei. -Jeg tror det er min tur.
-Jeg tror... -LA krisetelefon, jeg er her for å hjelpe.
Jeg tror han liker å høre triste ting.
Søren. De bare la på.
-Det må være din. -Det er alt jeg får.
Jeg har bare fått tulletelefoner.
De fleste får bare tulletelefoner.
-Din tur. -Sett i gang, Maura.
LA krisetelefon, jeg er her for å hjelpe. Hva kan jeg gjøre?
Jeg er så sint. Det var så jævlig vanskelig i dag.
Unnskyld. Kan du snakke høyere? Jeg hører deg nesten ikke.
Jeg sa at det var jævlig vanskelig i dag.
Jeg vet at jeg alltid kommer til å ha vanskelige dager,
men i dag var det jævlig vanskelig.
Jeg sto opp klokka 05.00 og tok bussen gjennom byen
for å gå på en dum klinikk. Og jeg ventet i fem timer.
Bare så legen kunne si at jeg ikke er gammel nok,
og at jeg ikke er i systemet
og jeg trenger fosterforeldrene mine, som nekter å gjøre en dritt,
men tar sjekken de får hver eneste måned.
Det føles ut som jeg drukner.
Jeg vil ikke gjøre dette mer.
Spør du hvordan du kan hjelpe?
Kan du ikke bare si hvorfor jeg ikke skal ta livet av meg?
Du sa du skulle hjelpe. Så hva skal jeg gjøre nå?
Det høres veldig vanskelig ut.
Vanskelig? Det er et jævla bra ord på det.
-Har du drukket? -Hæ?
Glem det. Beklager.
Har du følt det sånn før?
Hvor får du disse spørsmålene fra, mann?
Seriøst.
Jeg er ikke mann. Faktisk er jeg... Jeg er trans.
Pokker, ass. Jeg er også trans.
Hva heter du?
Elizah.
Jeg heter Maura.
Hvor er du nå?
På Saint Christopher's, klinikken.
-Saint Christopher's? -Ja.
Vent litt. Kan jeg spørre om...
Er moren din der?
Moren min driter i meg.
Mamma.
Du skjønner det ikke.
Det gjør jeg, faktisk. Jeg vokste ikke opp hos moren min.
Moren min var aldri til stede.
Både søsteren min og jeg ble oppdratt av...
Vi ble oppdratt av besteforeldrene mine.
Mamma brydde seg ikke.
Det var ikke sikkert ingenting mot det jeg har.
Dette er min fjerde fosterfamilie.
Du forstår sikkert ikke hvordan det er.
Har du vært i Sør-LA før? Sikkert ikke.
Så du skjønner det ikke.
Så dette er meningsløst.
Nå legger jeg på,
og jeg vil faen ikke snakke...
Vent.
Elizah, vent.
Bare vent litt.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du puste?
Ikke faen. Til helvete med dette.
-Er du liksom psykolog? -Nei.
-Til helvete med dette. -Bare gå til et trygt sted.
Hvor skal jeg gå? Jeg er på en klinikk.
Finn et sted der du kan være alene.
Vær så snill.
Går du?
Ja.
Ja?
Er du der? Jeg vil at du skal puste sammen med meg.
Jeg gjør det sammen med deg.
Greit? Bare pust inn gjennom nesen.
Og pust ut gjennom munnen.
Vi puster inn gjennom nesen.
Og ut gjennom munnen. Greit?
Vennen, det er i orden.
Jeg er her.
Greit.
Jeg er her.
Jeg kan ikke. Jeg må legge på.
Elizah?
TV-middager? Sikkert Lean Cuisine.
Men du trenger tre stykker
for å bli mett.
-Ja. -Jeg spiser ikke den dritten.
Jeg hadde en samtale som gikk skikkelig galt.
Skikkelig galt, mener jeg.
Jeg tror jeg rotet det til.
-Det er i orden. -Hva skjedde?
Jeg må gå.
Du kan bare gjøre ditt beste.
Vi kan ikke redde alle.
Vi er ikke psykologer eller saksbehandlere.
Vi skal bare gi støtte og være til hjelp.
For å holde varmen forteller du rømningshistorien din igjen.
Du gjentar den for deg selv om og om igjen.
Jeg kom meg vekk.
Nå ser du deg over skulderen.
Kommer noen etter meg? Eller kommer det noen for å redde meg?
Skriv under nederst.
Darryl har vel vært borte. Vet du mye om ham?
Tja.
Jeg har ikke egentlig snakket med ham.
Har du legitimasjonen?
-Unnskyld. -Det er bra.
Hei! Skriv under nederst.
Jeg er ikke pasient.
Denne personen her, nummer åtte, Elizah P...
Du skal ikke egentlig se på det.
Det er konfidensiell informasjon.
Så hvorfor har du den fremme?
Folk skal skrive seg på, ikke lese den.
Jeg ser etter en venn, og jeg tror det er henne.
Skulle dere møtes her?
Nei. Men...
Hun er en venn, og jeg er veldig bekymret for henne.
Kan du fortelle meg noe om henne? Hva som helst.
Jeg kan ikke gi ut noe informasjon. Beklager.
Det er virkelig...
Sa du at du ser etter Elizah?
Ja. Kjenner du Elizah?
Er du fra barnevernet eller noe?
Nei. Jeg har aldri møtt henne før,
men hun har problemer.
Vet du noe om henne?
Hun har grønt hår.
Greit. Du vet ikke tilfeldigvis hvor hun er?
Ja. Hun var på vei til Slauson Swap Meet.
-Slauson Swap Meet? -Slauson Swap Meet.
Jeg aner ikke hva det er.
Det er et stort kjøpesenter, rundt to kvartaler den veien.
-To kvartaler? -Ja.
-Takk. -Ingen årsak.
Slauson Soul.
Du har ikke sjel uten Soul.
Kjøp Soul.
Pokker. Jeg ville ha krøller.
Det er så langt.
Unnskyld. Kan jeg spørre om noe?
Jeg heter Maura.
-Para. -Hyggelig.
Jeg heter Lorena.
Adriana. Hyggelig.
Jeg ser etter en ung jente som har store problemer.
Hun heter Elizah, og jeg er veldig bekymret.
Hun er også trans.
-Og hun... -Hvordan ser hun ut?
-Hun har grønt hår. -Ja vel.
Kanskje dere har sett henne på gata?
Elizah?
Hvilke gater?
Dere vet...
Nei. Ikke...
Jeg sa bare... Nei.
Generelt sett. På gata.
-Ikke... Jeg mener... -Jøss.
Ja. Jeg er student.
De skal bli sykepleiere.
-Akkurat. -Så gata?
Unnskyld.
Jeg har fornærmet dere, og jeg beklager.
-Ja. -Ja.
-Lykke til. -Ha det.
Så uhøflig.
Gata? Seriøst?
Faen i helvete.
Det høres ekkelt ut.
Jeg spiller hjernen din et puss.
Unnskyld meg. Jeg må...
-Hva har skjedd med skoen din? -Jeg...
Ødela skoen min. Jeg trenger en sko.
Har dere denne i størrelse 43?
-Det største vi har, er 42. -Seriøst?
Så...
Har dere gaffateip? Kanskje jeg kan sitte og...
Jeg har det travelt.
Har definitivt ikke gaffateip.
Men vi har kanskje vanlig teip.
Superlim? Det går kanskje.
Det funker ikke.
Det er det siste du vil gjøre. Du vil ikke ha superlim.
Når limflasken er åpen, får du den på fingeren,
og fingrene dine setter seg fast sånn.
Og da sier du "flott" hele dagen.
Men alt er ikke flott. Folk tror det er greit.
Det er ikke greit.
Hent teipen.
-Hjelp meg. -Takk.
Vi finner ut av det.
Jeg skal si deg en ting.
Dette kommer ikke til å gå.
Kan du slutte å snakke?
Om du ikke bruker tennene, får du den ikke av.
Jeg bruker ikke tennene.
Jeg har lesbisk manikyr her.
Du hjelper ikke.
-Flott. Klarte det. -Sånn.
Det gikk.
-Takk. -Sett på maken!
Sånn.
-Tusen takk. -Ikke noe problem.
Ha en fin dag.
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Gi meg røde bønner og ris.
-Pommes frites og en liten cola. -Pommes frites. Greit.
Og en liten cola. Det blir sju dollar.
-Alt lages ferskt. -Greit.
-Greit. Flott. -Greit.
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Det blir to dollar.
Greit.
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Pokker.
Vet du hva?
Jeg tror jeg har glemt... Jeg har ikke vesken min.
Unnskyld. Jeg måtte bare...
Jeg måtte ha påfyll med elektrolytter, og...
Men jeg tror jeg vet hvor den er.
Jeg glemte den på klinikken.
Jeg går og henter den,
så kan jeg betale.
Greit. Bare la flasken stå.
Det er ikke så farlig.
Og når jeg kommer tilbake,
skal du få masse tips.
Du trenger ikke gi meg tips.
Det er helt greit. Det er bare det
at når jeg stenger, må jeg telle opp varene
og pengene.
-Om det ikke stemmer... -Elizah!
-Unnskyld meg! -Elizah!
-Elizah. -Skal du bare gå nå?
-Hei. -Hva i...
Det er meg.
Det er meg! Det er Maura!
Kom hit. Det er i orden.
Det er Maura. Ikke vær redd.
Det er meg, fra telefonen. Husker du meg?
Jeg trodde samtalene var anonyme.
De er anonyme.
Men jeg var bekymret for deg.
Går det bra?
Stjal du den Gatoraden?
-Hva? -Stjal du den Gatoraden?
-Nei, jeg stjal den ikke. -Du vet at du stjal den.
Jeg stjal ikke noe.
Jeg sa jo at jeg mistet vesken og at jeg skulle...
Jeg skal gi deg pengene.
Jeg bryr meg ikke om pengene.
Det er prinsippet. Du går inn i butikken min
og tar ting fordi du tror det er ditt.
-Nei. -Kom hit.
Kan du låne meg to dollar? Jeg hadde ikke vesken min...
Du må bli med meg.
Vent. Jeg er ikke kriminell.
Du er kriminell.
Jeg må snakke med vennen min.
Må jeg ringe politiet?
Plager han deg?
Det er ikke en "han". Ser hun ut som en "han"?
Dunstene som kommer fra manikyrbedriften,
er for sterke til å være innendørs.
Det er tydelig at dette er miljømessig feil.
Når du er klar. Greit?
-Vær så god. Ta det rolig. -På tre. Greit?
Det kommer en båre.
Hva feiler det meg?
Bare slapp av.
Hvor skal vi?
-Jeg tror vi har en 5150. -Det virker sånn.
Kommunen vil vi skal slutte å komme med 5150-er.
Vent. Hvor skal vi?
Til nærmeste sykehus.
Det er County.
Å nei.
Dere kan ikke ta meg med på County.
Vær så snill. Dere må ta meg med på Cedars-Sinai.
-Det går fint. -Nei. Jeg er jøde.
Ta meg med til Cedars.
Det går bra. Vi har gode leger der.
Jeg heter Pfefferman.
Forstår dere? Pfefferman.
Det går bra.
Du venter på et mirakel. Du venter på at havet skal dele seg.
Nei, det er et gammelt mirakel.
Så hva med dette? Hva om miraklet var deg?
Hva om du måtte være din egen frelser?
Hva da? u måtte være din egen frelser?